WEBVTT

00:01.100 --> 00:11.200
« ارائه شده توسط وب‌سایت آوا مووی »

17:28.620 --> 17:31.714
،بابات یه خورده تنش داره، می‌دونی
بخاطر شرکت جدیدش که داره راه میندازه

25:48.877 --> 25:50.464
کجاییم؟

25:50.949 --> 25:53.935
حافظه‌ی بلند مدت؟ وایسا ببینم

25:59.847 --> 26:02.229
جزیره‌ی خُل‌بازی؟

26:02.485 --> 26:06.719
،جزیره‌های‌ـه شخصیتِ رایلی
!همه از کار افتادن

26:06.744 --> 26:08.979
اوه، این وضع بدی‌ـه

26:09.004 --> 26:11.615
ما... می‌تونیم این وضع رو درست کنیم

26:11.664 --> 26:13.595
،فقط باید برگردیم مرکز فرماندهی

26:13.620 --> 26:17.292
خاطرات اصلی رو وصل کنیم و
رایلی به حالت عادی برمی‌گرده

26:17.317 --> 26:20.318
اوه، رایلی هیچ خاطره‌ی اصلی‌ای نداره

26:20.374 --> 26:23.471
هیچ جزیره‌ی شخصیتی نداره و هیچ...اوه

26:23.496 --> 26:26.001
چی؟ چی شده؟ -
تو -

26:26.026 --> 26:31.169
.توی مرکز فرماندهی نیستی
بدون تو، رایلی نمی‌تونه خوشحال باشه

26:31.194 --> 26:33.431
باید تو رو برگردونیم اون بالا

26:33.456 --> 26:35.596
دارم میام، رایلی

26:49.018 --> 26:52.225
،خب، همونطور که معلوم شد
،سطل آشغال سبز بازیافتی نیست

26:52.255 --> 26:55.125
،برای چیزهای طبیعی‌ـه
مثل باقی‌مونده سبزیجات و پوست تخم مرغ

26:55.165 --> 26:57.406
.و اون آبی‌ـه بازیافته
و اون مشکی‌ـه برای آشغالاست

26:57.431 --> 26:59.776
.رایلی داره خیلی عجیب رفتار می‌کنه
چرا انقد عجیب رفتار می‌کنه؟

26:59.801 --> 27:02.313
چه انتظاری داری؟
همه‌ی جزیره‌ها از کار افتادن

27:02.338 --> 27:04.766
شادی می‌دونست چیکار کنه -
خودشه -

27:04.791 --> 27:07.454
،تا موقعی که برگرده
!کار شادی رو ما می‌کنیم

27:07.479 --> 27:10.430
.عجب فکرِ بکری
عصبانیت، ترس، تنفر

27:10.455 --> 27:12.398
چطور قراره ما خوشحال باشیم؟

27:12.438 --> 27:14.478
هی، رایلی. برات خبرای خوبی دارم

27:14.503 --> 27:17.300
یه باشگاهِ هاکی‌ـه نوجوانان
همینجا توی سانفرانسیسکو پیدا کردم

27:17.325 --> 27:21.479
و اینُ داشته باش، فردا بعد از مدرسه
تستِ مهارته. عجب شانسی، نه؟

27:21.504 --> 27:22.947
هاکی؟ -
اوه، اوه. چیکار کنیم؟ -

27:22.972 --> 27:25.782
...بچه‌ها... این
تو تظاهر کن شادی هستی

27:25.807 --> 27:28.837
عالی نمیشه که برگردی روی یخ؟

27:29.769 --> 27:32.901
اوه، آره، چقدر هم خارق‌العاده

27:32.926 --> 27:34.818
این دیگه چی بود؟
هیچی‌ـش شبیه شادی نبود

27:34.843 --> 27:38.211
آه... چون من شادی نیستم -
آره، نه بابا -

27:39.351 --> 27:40.597
شماها هم متوجه شدین؟

27:40.622 --> 27:41.791
اوه، آره -
کاملاً -

27:41.816 --> 27:43.822
یه چیزی درست نیست -
باید ازش بپرسیم؟ -

27:43.861 --> 27:46.953
،بیاین از زیر زبونش بکشیم بیرون
ولی ماهرانه کار کنیم تا متوجه نشه

27:46.980 --> 27:49.269
خب. روزِ اول مدرسه چطور بود؟

27:49.294 --> 27:50.875
داره ازمون حرف می‌کشه  -
من دیگه نیستم -

27:50.900 --> 27:52.511
تو تظاهر کن شادی هستی -
چی؟ -

27:52.536 --> 27:54.591
خیلی‌خب. آم

27:54.616 --> 27:57.646
گمونم، خوب بود. نمی‌دونم

27:57.671 --> 28:00.848
.اوه، خیلی ردیف بود
درست عین شادی بود

28:00.873 --> 28:02.749
بدون شک یه خبری هست

28:02.774 --> 28:05.286
.تا حالا اینجوری رفتار نکرده بود
باید چیکار کنیم؟

28:05.311 --> 28:06.632
سر درمیاریم چه خبره

28:06.657 --> 28:10.024
.ولی حمایت لازم داریم
به شوهر علامت بده

28:10.049 --> 28:11.536
اِهِم

28:30.510 --> 28:34.550
دوباره داره قیافش رو احمقانه می‌کنه -
الان خفه‌ـش می‌کنم -

28:46.417 --> 28:48.275
تکون بخور! من شادی میشم

28:55.665 --> 28:56.997
اون چشه؟

29:08.516 --> 29:10.795
مشکل‌تون چیه؟ فقط تنهام بذارین

29:21.490 --> 29:24.566
می‌خوای با من در بی‌افتی، بابایِی؟
!بیا ببینم

31:08.221 --> 31:09.516
زودباش

34:37.145 --> 34:40.733
از الان شروع می‌کنم -
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم -

50:06.521 --> 50:09.335
توی مقیاس 1 تا 10، به امروز صفر میدم

01:02:34.896 --> 01:02:37.098
ولی متوجه نمیشم

01:03:55.518 --> 01:03:57.058
راه رسیدن‌مون به خونه بود

01:03:57.083 --> 01:03:59.688
یه جزیره‌ی دیگه رو هم از دست دادیم؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟

01:10:40.300 --> 01:10:42.603
یه سیاره‌ی دیگه

01:26:13.200 --> 01:26:14.410
‫چه اتفاقی ممکنه بیفته...

01:26:14.810 --> 01:26:22.810
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

01:26:23.034 --> 01:26:33.434
[ فیلم هنوز تموم نشده ]

01:26:34.460 --> 01:26:37.748
و کی می‌تونه بهم بگه در چه
سالی سانفراسیسکو بنا شد؟

01:26:37.763 --> 01:26:39.033
کسی نیست؟

01:26:39.058 --> 01:26:41.997
جوردن"؟"

01:26:42.313 --> 01:26:43.677
چقدر دیگه باید تحمل کنیم؟

01:26:43.702 --> 01:26:47.445
‏5 ماه و 2 هفته و 4 روز تا تعطیلات تابستون

01:26:47.470 --> 01:26:51.239
بعد به " باهاما" می‌ریم
با اونی که می‌دونین

01:26:51.264 --> 01:26:54.656
بیا. باهام پرواز کن، عزیزم

01:26:57.997 --> 01:27:00.510
روز خوبی داشته باشین

01:27:00.535 --> 01:27:01.910
از چی عصبانی هستیم؟

01:27:01.935 --> 01:27:03.925
نمی‌دونم. از هر چیزی که " تروی" عصبانی‌ـه

01:27:03.950 --> 01:27:05.158
تروی" از چی عصبانی‌ـه؟ "

01:27:05.183 --> 01:27:07.225
نمی‌دونم -
نمی‌دونم -

01:27:07.250 --> 01:27:09.384
می‌دونم، کاملاً

01:27:09.482 --> 01:27:12.155
.یه فریبکار تمام عیار هستیم
فکر می‌کنین متوجه ما میشن؟

01:27:12.180 --> 01:27:14.122
معلومه که نه. سایه چشم زدیم

01:27:14.147 --> 01:27:16.708
باحال بودن خیلی خسته‌کننده‌ست

01:27:16.733 --> 01:27:19.545
جشن تولد کدوم دختره؟ ها؟

01:27:19.570 --> 01:27:23.050
!هی، سلام

01:27:23.670 --> 01:27:28.193
‏6 سال دانشکده‌ی هنر، برای این؟

01:27:32.189 --> 01:27:33.764
چیکار می‌کنین؟ -
حرک کن -

01:27:33.764 --> 01:27:35.160
می‌دونین چیه؟ چیزی نیست. مشکلی نیست

01:27:35.185 --> 01:27:37.845
فقط باید خاطرات خوش رو به یاد بیاریم

01:27:37.848 --> 01:27:38.768
آدامس تریپل‌دنت

01:27:38.816 --> 01:27:40.436
!نه! دوباره این نه

01:27:45.584 --> 01:27:46.921
« بوی غذا میاد »

01:27:48.021 --> 01:27:49.086
« اون مردِ غذا داره »

01:27:49.286 --> 01:27:50.606
« غذا رو بگیرین »

01:28:14.500 --> 01:28:20.500
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]