WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
Dead Son :مترجم
00:00.000 --> 00:10.000
t.me/Dead_Son1
00:00.000 --> 00:10.000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
00:00.000 --> 00:10.000
@AioSub | @MixFlixTopcom
00:08.560 --> 00:15.140
انتهای رنگین کمان، خوشحالیه
00:15.140 --> 00:21.820
و برای پیداکردنش چه قدر
که تلاش کردم
00:21.820 --> 00:28.000
ولی زندگیم یه مسابقه‌ست
مثل یه دویدن بی انتها
00:28.000 --> 00:34.640
و همه رویاهام انکار شدن
00:36.520 --> 00:41.530
چرا همیشه شکست خوردم؟
00:41.530 --> 00:46.760
یعنی دلیلش چیه؟
00:47.060 --> 00:52.590
یعنی باید دنیا
رو مقصر بدونم؟
00:52.590 --> 00:59.120
یعنی دلیلش چیه؟
01:00.960 --> 01:06.830
همیشه دارم رنگین کمون رو دنبال میکنم
01:06.830 --> 01:13.210
رد شدن ابرها رو تماشا می کنم
01:13.210 --> 01:19.280
همه‌ی برنامه هام
مثل رویاهم میمونن
01:19.280 --> 01:24.210
توی آسمون تموم میشن
01:26.440 --> 01:30.900
بعضیا دنبال پیداکردن
نور خورشیدن
01:30.900 --> 01:36.270
من همیشه دنبال بارونم
01:36.270 --> 01:42.190
بعضیا میتونن گه گاه برنده شن
01:42.190 --> 01:48.230
اما من هیچوقت به
بازی کردن هم نمیرسم، باور کن
01:49.860 --> 01:58.710
همیشه دارم رنگین کمون رو دنبال میکنم
01:58.710 --> 02:04.380
منتظرم که یه پرنده آبی
کوچیک رو پیدا کنم
01:58.710 --> 02:04.380
(کبودمرغ)
02:04.380 --> 02:11.060
که بی ثمره
02:22.860 --> 02:25.180
هان؟
02:25.180 --> 02:28.180
!اوه، من زنده ام! من زنده ام
02:30.410 --> 02:33.950
هه. مرسی واسه کارای خفن و
!و خوش گذرونیا
02:33.950 --> 02:36.780
.باشه باشه گوش کن
اینو جایی نگو، شنیدی چی گفتم؟-
02:36.780 --> 02:38.780
نمیتونم بذارم خبرش
درز کنه که دارم
02:38.780 --> 02:40.750
به آدمای رندوم توی خیابون
.خدمات میدم
02:40.750 --> 02:43.110
صرفاً یه پول درآوردن ساده و سریع
بود، فهمیدی؟
02:43.110 --> 02:46.270
.هرچی تو بگی، هرزه
02:46.270 --> 02:48.440
.آخ اخ، عجب توهینی
02:48.440 --> 02:49.650
هروقت یه چیز خلاقانه
برای گفتن بهم پیدا کردی
02:49.650 --> 02:52.730
خبرم کن، کپه‌ی کصشرِ
.بی خلاقیت
02:52.730 --> 02:55.580
...به خانمه سلام منو برسون
!جیگر
02:55.580 --> 02:56.440
.خفه
03:00.450 --> 03:01.850
هوم؟
03:08.170 --> 03:09.360
!رد کن بیاد
!هی-
03:09.440 --> 03:10.740
.دیگه رفت، جنده پولی
03:11.790 --> 03:14.050
!اوه خدای من
03:15.080 --> 03:17.760
!موادم! لعنتی
03:26.470 --> 03:28.320
اون گناهکارای بزدل
03:28.320 --> 03:31.240
جرئت ندارن توی قلمرو
!من فعالیت کنن
03:31.240 --> 03:34.700
.عجب تصمیم خردمندانه ای
!قدرت دستگاه های من فراتر از همه چیزه
03:34.700 --> 03:38.570
هیچ شیطان دیگه ای نمیتونه
!به گرد پاشم برسه
03:38.570 --> 03:42.840
وای، خیلی عالی بود رئیس
03:42.840 --> 03:44.110
آره
03:44.110 --> 03:46.500
.واقعاً بهشون نشون دادی رئیس کیه
03:46.500 --> 03:48.870
وقتی با تفنگ لیزریت بهشون
.شلیک کردی خیلی حال کردم
03:48.870 --> 03:52.340
کاش با تفنگ لیزریش به من
.شلیک می کرد
03:53.430 --> 03:57.270
با این وضعیت، کنترل کل
بخش غربیِ پنتاگرام رو
03:57.270 --> 03:59.430
.تا آخر امروز دست میگیرم
03:59.430 --> 04:03.670
و هیچی، هیچ موجودی
توی این جهنمِ درد و رنج
04:03.670 --> 04:05.720
نمیتونه این امپراطوری رو از
04:05.720 --> 04:10.060
!از چنگال سفت من دربیاره
04:10.060 --> 04:13.640
!اوه پسر
!جهنم از آن من خواهد شد-
04:13.640 --> 04:16.460
...و همه اسم منو میدونن، جنابِ
04:16.460 --> 04:20.080
!ادگلرد
ببخشید؟ کی گفت؟-
04:20.080 --> 04:24.030
چی گفتی
جنین مرغ سوخاری؟
04:24.030 --> 04:27.710
!حرف بزن
ما نگفتیم رئیس-
04:39.320 --> 04:43.520
دنبال دعوایی پیرمرد؟
04:43.520 --> 04:48.130
چطوره تا قبل از اینکه
بزنم دم و دستگاه خوجل و موجلتو
04:48.130 --> 04:49.910
!له کنم از قلمرو من برش نمیداری ببری
04:49.910 --> 04:51.500
!البته بیشتر از این
04:51.500 --> 04:55.700
اوه، دلت دعوا میخواد دخترک؟
!خب، من که پایه ام
04:55.700 --> 04:57.900
!آه ها ها
05:00.870 --> 05:02.750
.بعد از ظهرتون به خیر
کیتی کیلجوی هستم
05:02.750 --> 05:04.120
.و منم تام ترنچ هستم
05:04.120 --> 05:05.740
امروز در پنتاگرام سیتی
آشوب به پا شد
05:05.740 --> 05:07.740
در بخش غربی، جنگ بر سر
تصرف قلمرو
05:07.740 --> 05:09.670
بین
جناب شاه پنتیوس
05:09.670 --> 05:13.000
و چری بمبی که به ادعای خودش
.تیز و بزه، جنگ شد
05:13.000 --> 05:15.600
.درسته، تام
بعد از بررسی های اخیر-
05:15.600 --> 05:17.970
الان خیلی از مناطق
.منتظر تصاحب شدنن
05:17.970 --> 05:20.550
شیاطین از کل جهنم
آماده اینن که بیان
05:20.550 --> 05:22.250
.و قلمرو جدید صاحب شن
05:22.250 --> 05:25.090
اون دوتا بدجوری با هم
درگیرن نه؟
05:25.090 --> 05:27.840
گویا دارن از همه چیشون
.سر اون منطقه مهم مایه می ذارن
05:27.840 --> 05:30.640
منم دلم میخواد این منطقه بی نظیر
.رو قاپ بزنم
05:30.640 --> 05:32.900
هه هه، واقعاً عوضی
!کیرقاپ زنی هستی تام
05:32.900 --> 05:35.700
یا شاید بهتره بگم... عوضی بی خایه؟
دوباره نه-
05:35.700 --> 05:37.980
،بعد از این برنامه
یه مصاحبه اختصاصی با
05:37.980 --> 05:40.850
دختر هونچوی کل جهنم داریم
05:40.850 --> 05:44.460
که قراره در مورد پروژه اختصاصیش
که خیلی واسش مشتاقه حرف بزنه
05:44.460 --> 05:46.720
بعد از پیام بازرگانی
.بهش میرسیم
05:46.720 --> 05:48.820
...بخورش دیوثِ بی هم
05:49.240 --> 05:52.460
خیلی خب. یادته
چیا باید بگی دیگه؟
05:52.460 --> 05:55.490
.آره. بریم تو کارش
05:55.490 --> 05:57.750
نگاهم کن، منم برات لب میزنم که چی بگی
05:57.750 --> 06:00.710
،بیخیال، وگی
بلدم چی باید بگم
06:00.710 --> 06:04.100
،فقط حس میکنم که باید، نمیدونم
06:04.100 --> 06:07.410
اوضاع رو هیجان انگیزتر کنیم؟ اوهه
06:07.410 --> 06:10.050
...اگه آواز بخ
یه آواز در موردش بخونی؟-
06:10.050 --> 06:13.690
.میدونستی میخواستم اینو بگم
چون می شناسمت-
06:13.690 --> 06:16.540
.ولی خواهش میکنم آواز نخون
.جدی میگم
06:16.540 --> 06:19.760
خب، میدونی وقتی آواز میخونم
میتونم خیلی بهتر
06:19.760 --> 06:21.530
!خودم و اهدافمو ابراز کنم
06:21.530 --> 06:23.700
.ولی زندگی که یه فیلم موزیکال نیست، عزیزم
06:23.700 --> 06:27.120
خیلی خب، ولی خب یه سری ایده
!دیگه هست که میخوام در موردش حرف بزنم
06:27.120 --> 06:29.970
اون تیکه هایی که هایلایت
.کردم بهترین بخش حرفامن
06:29.970 --> 06:32.190
اوه، همه ش هایلایت شده که
06:32.190 --> 06:34.320
نقاشیه؟
06:34.320 --> 06:36.600
آره! این همون پایان خوشه. می بینیش؟
06:36.600 --> 06:39.690
همه دارن خوشحال و خندان
.تو بهشت زندگی میکنن
06:39.690 --> 06:41.190
.فکر نکنم به این سادگیا باشه
06:41.190 --> 06:44.500
سر جدت بچسب به همون
.موضوعاتی که با هم طی کردیم
06:44.500 --> 06:47.560
.و به هیچ وجه آواز نخون
06:47.560 --> 06:50.110
.خیلی خب باشه
06:50.110 --> 06:51.820
فقط باید به مهارت های
06:51.820 --> 06:54.790
.بی نقصم توی بداهه گویی متوسل شم
06:56.250 --> 06:59.680
.سلان، من چارلی ام
06:59.680 --> 07:01.560
.کیتی کیلجوی
07:01.560 --> 07:04.330
،دوست دارم بگم از دیدنت خوشوقتم
.ولی خب دروغه
07:04.330 --> 07:07.440
.دستتو بکش
.من به همجنسگراها دست هم نمی زنم
07:07.440 --> 07:09.830
.استانداردای خودمو دارم
جدی؟-
07:09.830 --> 07:12.550
خب این... استانداردت
برات مفید بوده هان؟
07:12.550 --> 07:15.900
،ببین، وقت طلاست
پس خلاصه میگم
07:15.900 --> 07:18.360
.به خاطر خواست خودت اینجا نیستی
07:18.360 --> 07:20.290
اینجایی چون جفری نتونست واسه
07:20.290 --> 07:22.320
بخش آشپزی با گوشت
.انسانش بیاد
07:22.320 --> 07:23.590
شاید یه
07:23.590 --> 07:26.020
،شخص سلطنتی مهم باشی
.ولی این مسئله کیرمم نیست
07:26.020 --> 07:28.900
زیادی پولدار و بانفوذم که بخوا
به یه
07:28.900 --> 07:31.610
پرنسس با لباس رسمی اهمیتی بدم
07:31.610 --> 07:33.790
.که میخواد تبلیغ کارشو بکنه
...ولی من-
07:33.790 --> 07:35.210
پس واسه من
،ملوس نشو خانومم
07:35.210 --> 07:37.110
!وگرنه زنده زنده دفنت میکنم کله کیری
07:37.110 --> 07:38.280
!و روی ایر هستیم
07:38.280 --> 07:39.360
.خوش برگشتین
07:39.360 --> 07:42.690
.خب، شارلوت
چارلیه اسمم-
07:42.690 --> 07:45.820
هرچی. در مورد این پروژه ت
که خیلی مشتاقی و کنفرانس خبری ما رو
07:45.820 --> 07:48.460
.باهاش سوراخ کردی بگو
07:48.460 --> 07:51.370
..خب
07:51.370 --> 07:55.230
،همونطور که خیلیاتون مطلعید
من توی جهنم به دنیا اومدم
07:55.230 --> 07:57.820
و بزرگ شدم، همیشه
سعی کردم توی اطرافیانم
07:57.820 --> 08:00.120
.خوبی رو ببینم
08:00.120 --> 08:03.280
...جهنم خونه منه و
.شماها مردم من هستین
08:03.280 --> 08:06.850
.تازه یه عملیات نابودی دیگه رو از سر گذروندیم
08:06.850 --> 08:10.350
ارواح زیادی رو از دست دادیم
و این قلمبو میشکنه
08:10.350 --> 08:13.620
که هرسال می بینم
.مردمم دارن سلاخی میشن
08:13.620 --> 08:17.760
.به هیچکس هیچ شانسی داده نمیشه
نمیتونم همینطوری دست رو دست بذارم
08:17.760 --> 08:21.290
اونم وقتی که جایی که زندگی میکنم
.شده قربانی خشونت خالص
08:21.290 --> 08:26.060
...پس... داشتم فکر میکردم که
راه انسانی تری براش نیست؟
08:26.060 --> 08:28.870
تا از افزایش جمعیت توی جهنم
جلوگیری کنیم؟
08:28.870 --> 08:33.120
شاید بتونیم یه راه جایگزین
برای تغییر ارواح و هدایتشون به
08:33.120 --> 08:37.330
سمتِ... رستگاری پیدا کنیم؟
.خب، به نظر من که ممکنه
08:37.330 --> 08:40.060
.هدف این پروژه همینه
08:40.060 --> 08:44.830
آقایان و بانوان، دارم
اولین هتل
08:44.830 --> 08:47.880
!بازپروری برای گناهکارا رو تاسیس می کنم
08:50.790 --> 08:52.860
میدونین؟
08:52.860 --> 08:58.220
چون هتل جاییه که ملت
به صورت موقتی توش میمونن
08:58.220 --> 09:01.790
دختره شوخی میکنه؟
09:01.790 --> 09:04.900
فکر کرده... شنیدی چی گفت که؟
09:04.900 --> 09:08.160
دختره... ها ها! اوه کصخله واقعاً
09:08.160 --> 09:09.780
گفتم که ممکنه
.به هدف اصلیش برسه
09:09.780 --> 09:13.350
جایی که شما رو
.به رستگاری میرسونه
09:13.350 --> 09:15.060
.هورا
09:17.590 --> 09:19.210
.جنده ی احمق
09:21.350 --> 09:24.080
ببینید، تک تکتون
09:24.080 --> 09:26.600
یه نکته مثبت توی اعماق
.وجودتون داره
09:26.600 --> 09:29.060
.مطمئنم که دارین
09:29.640 --> 09:32.060
شاید نمیتونم اینطوری
.منظورمو درست برسونم
09:32.060 --> 09:33.850
.اوه نه
09:38.010 --> 09:41.740
اومدم تا رویامو بهتون بگم -
09:41.740 --> 09:45.180
در مورد یه هتل جدیدِ فوق العاده
و بی نظیر
09:45.180 --> 09:48.680
آره، لنگه اش توی جهنم
پیدا نمیشه
09:48.680 --> 09:51.680
مشتریای خاصی رو پذیرش میکنه
09:51.680 --> 09:54.520
اوه اوه اوه
09:54.520 --> 09:56.780
درون هر شیطانی یه رنگین کمون هست -
09:56.780 --> 09:59.380
درون هرگناه کاری
یه لبخند روشن هست
09:59.380 --> 10:02.110
درون هر روانیِ تبرِ ترسناکی
10:02.110 --> 10:04.950
یه بچه شیرینِ قند عسلِ
خوشحال و دوست داشتنیه
10:04.950 --> 10:06.360
میتونیم این چیزا رو تغییر بدیم
10:06.360 --> 10:07.730
با گذروندن یه مدت زمان کم
10:07.730 --> 10:09.520
میتونن به بهشت برسن
10:09.520 --> 10:12.190
توی یه هتل شاد
10:12.190 --> 10:14.390
،پس همه شما عملیا
کخصلا و خل و چلا
10:14.390 --> 10:15.890
،چندشا، به گا رفته ها
کلاهبردارا و بی همه چیزا
10:15.890 --> 10:17.150
و همه ابرقهرمان های سقوط کرده
10:17.150 --> 10:18.390
بدونید که امیدی هست
10:18.390 --> 10:19.720
همه شما احمقا، لوسا و بازنده ها
10:19.720 --> 10:21.090
منحرف های جنسی و عرق خورا
10:21.090 --> 10:22.390
و کسایی که از نسخه پزشکی
برای گرفتن مخدر سوءاستفاده میکنن
10:22.390 --> 10:23.720
نیازی نیست بترسین
10:23.720 --> 10:25.100
یک بار برای همیشه
10:25.100 --> 10:26.300
گناهتون رو درمان میکنیم
10:26.300 --> 10:27.650
درستتون می کنیم
10:27.650 --> 10:29.080
حالتون خوب میشه
10:29.080 --> 10:30.730
درست توی همین جهنم
10:30.730 --> 10:34.410
توی یه هتل شاد
10:34.410 --> 10:37.900
دیگه نه خبری از آتیش هست
نه از جیغ
10:37.900 --> 10:41.490
فقط توله سگای کیوت همو بوس میکنن
و همه چیز خوب و خوش و خرمه
10:41.490 --> 10:43.090
و پر از ابرای پف پفی و نرمه
10:43.090 --> 10:44.920
"!یهو با خودتون میگید"واو
10:44.920 --> 10:51.420
وقتی که با من بیاید به هتلممم
10:51.420 --> 10:52.920
پس همه شمایی که به
پورن کارتونی اعتیاد دارید
10:52.920 --> 10:54.150
،کسایی که به گیاهخوارا فحش میدید
یا رمال و دعانویسا
10:54.150 --> 10:55.250
مصلوب کننده های روم باستان
10:55.250 --> 10:56.290
اینجا همه شون تموم میشن
10:56.290 --> 10:57.750
،همه شما دیوونه ها
هیولاها و دزدا
10:57.750 --> 10:59.040
آدم خورا و بچه ننه ها
10:59.040 --> 11:00.420
اونایی که دهنشون پر
از کف هاریه
11:00.420 --> 11:01.480
خوشحال باشید
11:01.480 --> 11:02.690
کامل میشید
11:02.690 --> 11:03.920
تمیز و حرفه ای
11:03.920 --> 11:04.980
رو دست خدمات ما نیست
11:04.980 --> 11:06.360
زندگیتون میشه راحت و آسوده
11:06.360 --> 11:08.110
آره! زندگیتون شیرین میشه
11:08.110 --> 11:11.590
!توی یه هتل شاد
11:13.430 --> 11:14.620
!آره
11:18.240 --> 11:19.990
!واو
11:19.990 --> 11:21.560
.چه تخمی بود
11:26.990 --> 11:28.560
.پِخ
11:28.560 --> 11:30.790
تو رو به نه گناه کبیره
11:30.790 --> 11:33.370
چی باعث شده فکر کنین
که حتی یکی از ساکنین جهنم هم
11:33.370 --> 11:37.390
به تخمشه که آدم بهتری میشه یا نه؟
11:37.390 --> 11:41.200
هیچ مدرکی نداری که
!این آزمایشت جواب میده یا نه
11:41.200 --> 11:44.820
میخوای مردم بهتر شن، چرا؟
11:44.820 --> 11:47.450
خب، همین الانشم یه حامی داریم
11:47.450 --> 11:50.960
که به بنیادمون باور داره و
به شدت پیشرفت کرده
11:50.960 --> 11:53.930
عه؟ کی رو میگی؟
11:53.930 --> 11:58.630
اوه، یه نفر به اسم
.انجل داست
11:58.630 --> 12:01.740
پورن استاره؟
!معلومه که تو می شناسیش تام-
12:02.170 --> 12:05.520
،به هر حال
اینکه دستاورد محسوب نمیشه
12:05.520 --> 12:07.900
مطمئنم که به جنده پول کافی بدی
12:07.900 --> 12:09.630
.واست هرکاری میکنه
12:09.630 --> 12:11.530
اوه شدیداً مخالفم
12:11.530 --> 12:14.360
،رفتارش درست شده
سالم شده، و دردسری درست نمی کنه
12:14.360 --> 12:17.110
دوهفته ست که اینطوره
اخبار مهم-
12:17.110 --> 12:19.590
بهمون خبر رسیده که -
12:19.590 --> 12:22.490
یه بازیکن جدید به جنگ بر سر
.قلمروها اضافه شده
12:22.490 --> 12:24.350
!بریم به صورت زنده ببینیمش
12:27.690 --> 12:30.790
.اوه شت
واقعاً اوه شت-
12:30.790 --> 12:32.620
مثل اینکه شخص جدیدی که
به جنگ اضافه شده
12:32.620 --> 12:36.890
،کسی نیست جز پورن استار
.انجل داست
12:36.890 --> 12:39.660
.چه تصادف جالبی
12:39.660 --> 12:42.330
!حتماً الان خیلی حس حماقت میکنی
12:42.330 --> 12:45.880
دیدید چی شد؟
12:45.880 --> 12:47.880
!اینو نبینید
12:47.880 --> 12:50.060
خب، به نظر میاد که پروژه کوچولوت
12:50.060 --> 12:51.730
.به بن بست خورده
12:51.730 --> 12:55.360
بگو ببینم، اینکه همیشه خدا
شکست بخوری چه حسی داره؟
12:55.360 --> 12:58.810
آره، خب، چه حسی داره که
12:58.810 --> 13:01.630
من خودکارتو برداشتم، هان؟ جنده؟
13:01.630 --> 13:04.990
هه هه، اوپس
13:08.490 --> 13:09.340
،هی
13:09.340 --> 13:12.060
مرسی که پشتم دراومدی انجی
شوخی میکنی؟-
13:12.060 --> 13:14.760
این بهترین اکشنیه که
توی این چندسال دیدم
13:14.760 --> 13:16.180
کجاها بودی راستی؟
13:16.180 --> 13:18.230
فکر میکردم مردی یا همچین شدی
13:18.230 --> 13:21.240
.اوه، کاش میمردم
توی یه هتل تخمی میمونم
13:21.240 --> 13:22.890
.اون طرف شهر
13:22.890 --> 13:26.210
یه سری پلشت گفتن اگه
خوب رفتار کنم میتونم مجانی بمونم اونجا
13:26.210 --> 13:29.550
،میدونی، نه دعوا هست
13:29.550 --> 13:33.420
.نه شوخی خرکی، نه حرفای مشکل دار
.البته خودش اینطوری میگه من نمیگم
13:33.420 --> 13:37.930
!این کونیای احمق حوصله سربرن
!الان دوهفته ست که پاکم
13:37.930 --> 13:40.860
.هولی شت
!خب، یه جورایی پاک-
13:40.860 --> 13:43.380
دو دقیقه بعد از زدن کلی کوکائین چه قدر پاکی؟
13:43.380 --> 13:45.120
!منم دقیقاً همونقدر پاکم
13:46.250 --> 13:49.380
!اوه، محکم تر ددی
13:49.380 --> 13:50.680
پسرم؟
13:56.140 --> 13:59.920
.شما پتیاره ها تربیت ندارید
توی جنگ، اون طرفی تو یادها میمونه
13:59.920 --> 14:02.910
.که... شرف داشته باشه
14:02.910 --> 14:05.870
.یا شایدم طرفی که زنده بمونه
حرف شرف شد-
14:05.870 --> 14:08.180
اون کلاهت، موجود زنده ای چیزیه؟
14:08.180 --> 14:12.200
.اوه خب، به تو ربطی ندار دیوث
داره؟
14:12.200 --> 14:15.120
پس کلاه میشه سرت خودتم میشی کونت؟
14:15.120 --> 14:17.210
!اووه
14:17.210 --> 14:20.620
!تیکه تیکه ات میکنم
14:20.620 --> 14:23.870
!هومم، کینکی
!اوه از اون لحاظ نه منحرف-
14:24.680 --> 14:26.050
!اوووف
14:27.190 --> 14:30.550
حالا دیگه گنده گوزی نمیکنی نه؟
میدونی؟-
14:30.550 --> 14:32.910
واقعاً باید حواست
!باشه چی از دهنت درمیاد
14:32.910 --> 14:35.800
!من از... این جوکای سکسی رو می گفتم
14:35.800 --> 14:38.280
و مشخصه که تو نمیتونی
!درکشون کنی
14:38.280 --> 14:40.670
!واقعاً، ناراحت کننده ست
14:41.210 --> 14:43.830
به نظرت به خاطر این کار
توی دردسر می افتی؟
14:43.830 --> 14:46.210
عهه، یه دعوای کوچیک
چی میخواد بشه مگه؟
14:48.020 --> 14:50.480
چرا کسی کمکم نمی کنه!؟
14:50.480 --> 14:52.480
.خوشحالم که عوض نشدی
14:52.480 --> 14:55.260
میدونی که تو بهترین شخص
.برای پارتی کردن با منی
14:55.260 --> 14:56.880
!معلومه، ممه قندی
14:56.880 --> 15:00.450
آماده ای که تمومش کنیم؟
آماده زاده شدم عشقم-
15:24.230 --> 15:27.030
چی؟
چی؟ چی؟-
15:27.030 --> 15:28.700
چیکار داشتی می کردی؟
15:28.700 --> 15:30.760
.به رفیقم بدهکار بودم
15:30.760 --> 15:32.610
مگه اینم جزو کارایی
،که به "رستگاری" ختم میشدن نبود
15:32.610 --> 15:34.290
کمک کردن به دوست و اینا؟
15:34.290 --> 15:37.890
نه توی جنگ سر قلمرو که
!به یه نسل کشی ختم میشه
15:37.890 --> 15:41.990
،عهه، بعضی وقتا می بری
یه چندصدتایی رو هم می بازی
15:41.990 --> 15:43.810
اونقدرام بد نبود
15:46.170 --> 15:49.040
!اوه بیخیال! مجبور بودم
15:49.040 --> 15:51.710
!حیثیتم خدشه دار میشد
15:51.710 --> 15:53.220
آخه، اگه مردم بفهمن قراره
پاک و تمیز شم
15:53.220 --> 15:55.250
دیگه چه شهرتی برام میمونه؟
15:55.250 --> 15:57.780
کل شخصیت هنریم
.رو زیر سوال می بره
15:57.780 --> 16:00.290
حیثیت تو؟
حیثیت هتل چی؟
16:00.290 --> 16:03.330
توی کیری باعث شدی
!ما یه جوک کیری به نظر بیایم
16:03.330 --> 16:06.490
نه نه نه نه عزیزم
جک ها بامزه ان-
16:06.490 --> 16:11.110
،من باعث شدم، شماها
ناراحت و رقت انگیز شید
16:11.110 --> 16:15.000
مثل یه یتیمی که نه
...دست داره... نه پا
16:15.000 --> 16:17.610
.اوه... اوه! و پروگریا هم داره
16:15.000 --> 16:17.610
(یه بیماری ژنتیکی فوق وحشتناک و فوق نادر)
16:17.610 --> 16:20.730
عالی، فکرشم ناراحتم میکنه حالا
16:20.730 --> 16:22.120
اینجا عرق پیدا نمی شه؟
16:22.120 --> 16:25.320
میشه لفطاً سعی کنی قضیه رو جدی بگیری؟
16:25.320 --> 16:28.910
خیلی خب سعیمو میکنم. ولی
،خیلی زور نزن، شیرت خشک میشه
16:28.910 --> 16:31.510
الان خواستی جنسیت زده باشی
یا نژادپرست؟
16:31.510 --> 16:33.080
.هرچی که بیشتر بره رو اعصابت
16:33.080 --> 16:35.210
واقعاً هیچ عرقی پیدا نمیشه؟
16:35.210 --> 16:36.820
.می کشمش
16:36.820 --> 16:40.430
،خیلی دیره، خیلی. وایستا ببینم
اینطوری یعنی دوبار مردم؟
16:40.430 --> 16:45.760
،هه. بعدش باید کجا برم
دبل جهنم؟
16:45.760 --> 16:49.070
.شرمنده، گیر من افتادی دیگه کونده
.بهش عادت کن
16:49.070 --> 16:51.120
ای کصکش حرومزاده
16:51.120 --> 16:54.050
گوش کن، کی اهمیت میده اگه
یه کون نشور آسیب ببینه؟
16:54.050 --> 16:56.580
اکثرشون کصخلن، زشتن. اطرافتو ببین
16:56.580 --> 16:58.680
یه سری توله هارلی کویین
واسه خودت جمع کردی
16:58.680 --> 17:02.090
!دیگ به دیگ میگه
!هی! این بدن بی نقصه-
17:02.090 --> 17:03.620
،همه میخوان باهام باشن
17:03.620 --> 17:06.020
و یه نامه چندش
.از طرفدارام برای اثباتش دارم
17:08.050 --> 17:11.180
،واقعاً کارت قشنگ نبود
می فهمی انجل؟
17:11.180 --> 17:13.020
قشنگ نبود؟
بعد از اون آبرو ریزی-
17:13.020 --> 17:16.400
عمراً تا صدسال سیاه دیگه
هیچکس نمیاد توی اون هتل بمونه
17:16.400 --> 17:19.880
همه شم به لطف توئه
!موجود کصشر خودخواه
17:19.880 --> 17:22.820
یعنی دیگه اتاق مجانی ندارم؟
17:24.520 --> 17:26.310
آه، خب، حیف
17:26.310 --> 17:30.460
هی بیخیال، هنوز مشخص نیست
همه چیز تموم شده باشه که
17:30.460 --> 17:33.610
.سعی کن آروم باشی وگی
!درست میشه
17:45.970 --> 17:47.460
!آخ
17:56.070 --> 17:57.780
احتمالاً ایده بدی نباشه اگه
17:57.780 --> 18:00.840
،یه خرده غذای اینجا پیدا شه
میدونی؟
18:00.840 --> 18:04.190
واسه اینکه اینهمه روح
!سرکش رو باهاش سیر کنی
18:06.460 --> 18:07.710
...عهه
18:24.130 --> 18:30.130
هی، مامات، اوم، میدونم که هی دارم
زنگ می زنم، و مشخصاً سرت شلوغه؛
18:30.130 --> 18:35.730
،واقعاً شلوغه... اوه، ولی، اوم
مصاحبه خوب پیش نرفت
18:35.730 --> 18:40.560
و... نمیدونم میتونم
.تغییری ایجاد کنم یا نه
18:40.560 --> 18:43.080
.نمیدونم چیکار دارم میکنم
18:43.080 --> 18:45.620
واقعاً کاش بودی و بهم
.میگفتی چیکار کنم
18:45.620 --> 18:50.270
فکر... فکر کنم بابا
.در موردم حق داشت
18:50.270 --> 18:56.190
،اهه، اووف، عهه، به هر حال
.قبل اینکه زیادی طولانی شه دیگه قطع میکنم
18:56.190 --> 18:59.120
.دوست دارم. بای
19:19.690 --> 19:21.230
..سلا
19:21.230 --> 19:24.090
.م
هی، وگی؟
19:24.090 --> 19:25.010
چیه؟
19:25.010 --> 19:27.270
.شیطان رادیو جلوی دره
19:27.270 --> 19:28.970
چی؟
عه، کی؟-
19:28.970 --> 19:32.550
چیکار کنم؟
!خب نذار بیاد تو-
19:35.380 --> 19:38.040
حالا میتونم حرف بزنم؟
میتونی-
19:38.040 --> 19:40.090
آلاستور! از دیدنتون خوشوقتم
قند عسل
19:40.090 --> 19:42.180
!واقعاً خوشوقتم
ببخشید که سرزده میام
19:42.180 --> 19:44.270
ولی شکستت توی یه
،برنامه تلوزیونی رو دیدم
19:44.270 --> 19:47.260
.و نتونستم جلوی خودمو بگیرم
!عجب اجرایی بود
19:47.260 --> 19:48.740
خب، از وقتی که بازار
توی سال 1929 کلا
19:48.740 --> 19:51.200
سقوط کرد اینقدر
.سرگرم نشده بودم
19:51.200 --> 19:54.070
.چه قدر آدم یتیم شدن پسر
19:54.070 --> 19:57.250
!همونجا وایستا حرومزاده عوضی
19:57.250 --> 20:01.760
میدونم کارت چیه، و قرار نیست
!بذارم اینجا به کسی آسیب بزنی
20:01.760 --> 20:04.310
ارباب کصشرگویی و
.برنامه های رادیویی پرزرق و برق
20:04.310 --> 20:07.200
عزیزم، اگه میخواستم
،اینجا به کسی آسیب برسونم
20:07.200 --> 20:12.860
.تا الان رسونده بودم
20:14.010 --> 20:16.200
.نه، اومدم اینجا که کمک کنم
20:16.200 --> 20:19.660
چی چی؟
.کمک. هه هه هه هه-
20:19.660 --> 20:23.270
الو؟ این چیزه روشنه؟
یک دو سه امتحان میکنیم
20:23.270 --> 20:25.130
خب، صدات واضح و رساست
20:25.130 --> 20:28.960
...اوم، میخوای کمک کنی که
20:28.960 --> 20:32.340
،همین کار مسخره ای که داری میکنی
این هتل
20:32.340 --> 20:36.650
.میخوام توی مدیریتش بهت کمک کنم
آخه... چرا؟-
20:36.650 --> 20:38.960
ها ها ها. چرا یه نفر
یه کاری رو میکنه؟
20:38.960 --> 20:44.520
!به خاطر سر رفتن حوصله بیش از حد
!دهه هاست که هیچ الهام بخشی ندارم
20:44.520 --> 20:49.160
،کارام پیش پا افتاده
.بی تمرکز و بی هدف شدن
20:49.160 --> 20:53.490
اومدم که یه نوع سرگرمی
.جدید خلق کنم. ها ها ها
20:53.490 --> 20:56.220
دعوا کردن با یه گزارشگر هم
20:56.220 --> 20:57.930
سرگرمی محسوب میشه؟
20:57.930 --> 21:01.650
ها ها ها ها! خالص ترین
!نوع سرگرمی محسوب میشه عزیزم
21:01.650 --> 21:07.370
!واقعیت! اشتیاق خالص
!به هر حال، دنیا یه استیجه
21:07.370 --> 21:10.830
!و استیج دنیای سرگرمیه
21:10.830 --> 21:14.430
پس یعنی به نظرت ممکنه که
21:14.430 --> 21:16.180
شیاطین بازپروری شن؟
21:16.180 --> 21:20.110
.معلومه که نه
.کصشر خالصه
21:20.110 --> 21:23.150
،رستگاری، اوه
،انسانیتی که وجود نداره
21:23.150 --> 21:25.840
نه نه نه نه. به نظرم
هیچی ازش باقی نمونده
21:25.840 --> 21:27.640
که بشه باهاش این گناهکاران
.رقت انگیز رو نجات داد
21:27.640 --> 21:30.090
فرصتشون توی زندگی قبلیشون بهشون
.داده شده بود
21:30.090 --> 21:32.010
!این مجازاته
21:32.010 --> 21:33.620
.کاری که کردن راه برگشتی نداره
21:33.620 --> 21:35.250
پس اگه به بنیان کارم
باور نداری
21:35.250 --> 21:37.110
چرا میخوای بهم کمک کنی؟
21:37.110 --> 21:38.650
به عنوان یه سرمایه گذاری
21:38.650 --> 21:41.030
توی یه سرگرمی در حال اجرا
.برای خودم بهش نگاه کن
21:41.030 --> 21:43.410
میخوام دست و پا زدنای
کثافت های دنیا رو
21:43.410 --> 21:45.480
،برای بالا رفتن از تپه های بهتر شدن
21:45.480 --> 21:48.180
و البته سقوط مجددِ مداوم
و غلت زدن رو
21:48.180 --> 21:52.530
.به درون پرتگاه شکست ببینم
21:53.050 --> 21:54.930
.صحیییییح
21:56.190 --> 21:59.690
آره همینطوره. به نظرم
.اتفاقات بزرگی توی این راه برات می افتن
21:59.900 --> 22:02.040
و کی بهتر از من
!برای کمک کردن بهت
22:02.040 --> 22:04.690
اوه، پس، اوه، قضیه لبخنداش چی ان؟
22:04.690 --> 22:06.620
وایستا ببینم، تا حالا اسمشو نشنیدی؟
22:06.620 --> 22:09.130
.تو بیشتر از من اینجا بودی
22:09.130 --> 22:10.120
،شیطان رادیو
22:10.120 --> 22:12.830
یکی از قویترین موجودات جهنم توی
تموم طول تاریخش؟
22:12.830 --> 22:15.940
عه، به سیاست علاقه ای ندارم
آخخخ-
22:15.940 --> 22:21.490
دهه ها پیش، آلاستور، ظاهراً یک شبه
توی جهنم ظاهر شد
22:21.490 --> 22:25.100
و شروع به سرنگونی ابرشیاطینی کرد
که برای قرن ها حکومت می کردن
22:25.100 --> 22:27.960
همچین قدرت خالص و شدیدی
تا حالا هیچوقت توی دستای
22:27.960 --> 22:29.480
.یه روح فانی نبوده
22:29.480 --> 22:32.960
بعدش قتل عامش رو توی کل جهنم پخش کرد
22:32.960 --> 22:35.550
که همه بتونن تواناییش رو ببینن
22:35.550 --> 22:39.630
گناهکارها کم کم اسمشو
...گذاشتن شیطان رادیو
22:39.630 --> 22:41.380
.چه ضایع
22:41.380 --> 22:44.720
خیلی تونستن قدرت و نیروی غیرقابل باورش رو
22:44.720 --> 22:49.270
که باعث شد بتونه با باستانی ترین و
نابودگرترین شیاطین دنیای ما رقابت کنه رو ببینن
22:49.270 --> 22:51.140
،ولی یه چیز قطعیه
22:51.140 --> 22:53.870
اونم اینه که
،اون یه منبع غیر قابل پیش بینی از خطره
22:53.870 --> 22:58.170
یا روح بدجنس رازآلود و
،یه هیولای خشن از آشوب
22:58.170 --> 23:01.320
از همونایی که نباید ریسک
قاطی شدن باهاشون رو بپذیریم
23:01.320 --> 23:03.930
.مگر اینکه دلمون بخواد نابود شیم
23:03.930 --> 23:07.920
.تموم شد؟ یارو شبیه سی دی خام میمونه
23:07.920 --> 23:10.130
.خب، من بهش اعتماد ندارم
23:10.130 --> 23:13.420
منصف باش، اصلاً به کسی اعتماد داری؟
هرکسی؟
23:13.420 --> 23:15.160
انسان ها؟
23:15.160 --> 23:19.130
،چارلی، گوش کن
نباید حرف این چندشو باور کنی
23:19.130 --> 23:24.390
.گول ظاهر شادشو نخور
اون همیشه میخواد معامله کنه، یه شیطان خالصه
23:24.400 --> 23:27.770
عمراً به رستگاری نمیرسه و
به احتمال زیاد دنبال یه راهیه تا
23:27.770 --> 23:30.170
بتونه هرکاری که میخوایم بکنیم
.رو نابود کنه
23:30.170 --> 23:34.230
.من... ما که مطمئن نیستیم
،ببین، میدونم که بده
23:34.230 --> 23:37.300
.و میدونم که یحتمل نمیخواد تغییر کنه
23:37.300 --> 23:40.520
ولی کل قضیه هتل اینه که به همه
،یه شانس دوم بدیم
23:40.520 --> 23:43.070
.که ایمان داشته باشیم اوضاع بهتر میشه
23:43.070 --> 23:46.450
چطوری میتونم کسی رو رد کنم بره؟ نمیتونم
23:46.450 --> 23:48.700
،این خلاف کاریه که سعی دارم بکنم
23:48.700 --> 23:51.090
.خلاف تمام باورام
23:51.090 --> 23:55.120
.بهم اعتماد کن
.میتونم از پس خودم بربیام
23:55.120 --> 23:59.230
چارلی، هرکاری میکنی
باهاش قرار نذار یا معامله نکن
23:59.230 --> 24:02.780
نگران نباش. یه چیزی از بابام
یاد گرفته باشم اینه که
24:02.780 --> 24:05.960
کصشر هیچ شیطان دیگه ای"
"رو نباید باور کنی
24:05.960 --> 24:10.150
،خیلی خب، ال
شدیداً مشکوکی
24:10.150 --> 24:13.080
و مشخصاً کل کاری که دارم
.میکنم برات یه شوخی مسخره ست
24:13.080 --> 24:14.550
.ولی من همچین نظری ندارم
24:14.550 --> 24:16.960
به نظر من هرکسی لیاقت یه شانس
،رو داره
24:16.960 --> 24:20.580
،تا ثابت کنه که میتونه بهتر باشه
در نتیجه میخوام پیشنهاد کمکت رو بپذیرم
24:20.580 --> 24:22.580
به شرط اینکه خبری از
24:22.580 --> 24:25.910
حقه بازی و دستای پشت پرده
!نباشه
24:25.910 --> 24:28.810
پس قرارمون میشه؟
24:28.810 --> 24:31.620
!آخ
24:32.310 --> 24:36.720
!نه. دست دادن نداریم
قرار و مدار نداریم... هوممم
24:37.260 --> 24:40.590
به عنوان پرنسس جهنم و
وارث تاج و تخت
24:40.590 --> 24:44.630
من، بدینجانب، دستور میدم
که توی کارای هتل بهم کمک کنی
24:44.630 --> 24:47.250
.تا هروقت که خودت بخوای
24:49.970 --> 24:52.900
منصفانه ست؟
هومم-
24:52.900 --> 24:55.240
.منصفانه ست
الهی شکر-
24:58.640 --> 25:00.520
!لبخند بزن عزیز دلم
25:00.750 --> 25:03.450
میدونی که تا وقتی لبخند رو
!صورتت نباشه پوششت کامل نیست
25:07.330 --> 25:09.130
خب کارکنای هتلت کوشن؟
25:09.130 --> 25:12.200
...اوه... خب
25:12.200 --> 25:15.720
اوه، باید بیشتر از یه کارکن داشته باشی
25:16.000 --> 25:18.870
،و تو چی کار بلدی
دوست زن‌صفت من؟
25:19.060 --> 25:19.890
.میتونم کیرتو بخورم
25:20.710 --> 25:23.400
!ها! نه
!خودت ضرر میکنی-
25:23.400 --> 25:25.040
خب، اینطوری جواب نمیده
25:25.040 --> 25:28.160
فکر کنم میتونم واسه شروع
!یه سری کارا محض تلطیف فضا کنم
25:43.740 --> 25:46.340
این کوچولوی دوست داشتنی
!اسمش نیفتیه
25:46.340 --> 25:49.170
.سلام، من نیفتی ام
!از دیدنتون خوشوقتم-
25:49.170 --> 25:51.780
خیلی وقته که دوستای جدید پیدا نکردم هه هه
25:51.780 --> 25:54.170
چرا همه تون زنید؟
مرد پیدا نمیشه؟
25:54.170 --> 25:56.810
،ببخشید اگه بی ادبیه
اوه، پسر اینجا خیلی کثیفه
25:56.810 --> 25:58.440
،واقعاً کار زنه که تمیزش کنه
25:58.440 --> 26:00.840
،که عجیبه چون همه تون زنید
توهین نباشه
26:00.840 --> 26:04.770
.اوه خای من، وحشتناکه
نه نه نه نه نه نه
26:04.770 --> 26:06.120
.نه
26:06.120 --> 26:09.370
!ها. بخونید و گریه کنید پسرا
26:09.370 --> 26:13.670
یه دست ک... هوی... تل؟
26:13.670 --> 26:15.870
این چه کیر خریه؟
26:15.870 --> 26:17.290
!تو
26:17.290 --> 26:20.390
!آه، هاسکر دوست خوبم
!خوشحالم که تونستی بیای
26:20.390 --> 26:23.380
،بهم نگو هاسکر
!حرومزاده
26:23.380 --> 26:25.640
!داشتم یه قمارخونه کامل رو می بردم
26:25.640 --> 26:27.180
!منم از دیدنت خوشحالم
26:27.180 --> 26:29.270
اینبار چه دردی ازم میخوای؟
26:29.270 --> 26:31.370
دوست من، دارم یه سری
کارای خیریه انجام میدم
26:31.370 --> 26:34.170
در نتیجه گفتم که به صورت داوطلبانه
!خدمات تو رو ارائه بدم
26:34.170 --> 26:37.020
.امیدوارم مشکلی نداشته باشی
داری کیرمون میکنی؟-
26:37.020 --> 26:39.050
...هومم
!نه فکر نکنم-
26:40.040 --> 26:43.090
فکر کردی الکیه که
همینطوری منو از ناکجا
26:43.090 --> 26:45.040
یهو بکشونی بیاری اینجا؟
26:45.040 --> 26:47.270
فکر کردی دلقکم خارننه‌کصده؟
26:47.270 --> 26:48.530
.شاید
26:48.530 --> 26:51.290
.من کار خیریه میریه تو کونم نمیره
26:51.290 --> 26:53.350
خب، گفتم تو بهترین شخص
26:53.350 --> 26:55.840
!برای میز بار این دم و دستگاه میشی
26:55.840 --> 26:58.710
با اون لبخند جذاب و
،انرژی سرشارت
26:58.710 --> 27:01.370
!اصلاً این کار برای تو ساخته شده
27:01.370 --> 27:05.030
.نگران نباش دوست من
میتونم اوضاع رو برات بهتر کنم
27:05.030 --> 27:07.440
...اگه بخوای
27:09.080 --> 27:10.680
چی؟ فکر کردی با یه بطری ارزون عرق
27:10.680 --> 27:12.470
میتونی منو بخری؟
27:12.470 --> 27:14.070
خب آره میتونی
27:14.070 --> 27:18.370
هی هی هی هی هی هی هی
نه. نه بار نه الکل-
27:18.370 --> 27:21.100
!اینجا قراره مردمو از گناه دور کنه
27:21.100 --> 27:25.300
...نه اینکه یه جور... جنده خونه
...غار مردونه
27:25.300 --> 27:28.720
!خفه شو! خفه شو
!اینو نگه میداریم-
27:29.130 --> 27:31.440
هی
!برو درتو بذار
27:31.440 --> 27:33.090
اگه تماشام کنی چرا که نه
27:33.090 --> 27:35.890
!اوه خدای من
!به هتل شاد خوش اومدی
27:35.890 --> 27:38.010
!قراره عاشق اینجا شی
27:38.010 --> 27:41.090
توانایی عاشق شدنو
!سالها پیش از دست دادم
27:41.090 --> 27:43.300
خب نظرت چیه؟
27:43.300 --> 27:46.000
!فوق العاده ست
27:46.000 --> 27:49.120
.بدک... نیست
27:49.120 --> 27:51.870
قراره خیلی سرگرم کننده باشه
27:55.900 --> 27:57.970
رویایی داری
27:57.970 --> 28:00.200
میخوای بگیش
28:00.200 --> 28:01.500
و خنده داره
28:01.500 --> 28:03.930
ولی هی بجه، که چی؟
28:03.930 --> 28:06.510
چون تو یه دونه ای'
28:06.510 --> 28:08.270
واسه نمونه ای
28:08.270 --> 28:11.320
حالا بیا به این احمق های توی آتیش
یه جا واسه موندن بدیم
28:11.320 --> 28:12.760
!شروع کنین بچه ها
28:15.910 --> 28:16.890
!ها ها
!پِخ-
28:16.890 --> 28:20.270
،درون هر شیطانی
یه بنیان از دست رفته ست، ها
28:20.270 --> 28:23.200
ولی فعلاً با یه لبخند
ظاهرشون رو عوض میکنیم
28:23.200 --> 28:25.410
! لبخندهای بدجنسانه -
و به این استخر که -
28:25.410 --> 28:28.200
مستعد رستگاریه
کلی هم کلر زدیم
28:28.200 --> 28:31.350
به این کَدّی ها
یه خرده ژست و پرستیژ نشون بده
28:31.350 --> 28:33.040
! ژست و پرستیژ -
! اوه -
28:33.040 --> 28:34.530
اینجا زیر زمین
28:34.530 --> 28:36.200
مطمئنم که نقشه ات جواب میده
28:36.200 --> 28:38.600
یه خرده وقت می ذارن
28:38.600 --> 28:41.440
...اینجا توی هتل هزبی
28:46.120 --> 28:48.000
!ها! خب خب خب
28:48.000 --> 28:51.430
ببین کی این خل و چل راه راهو
!پناه داده
28:51.430 --> 28:53.730
!بازم همو دیدیم آلاستور
28:53.730 --> 28:55.200
می شناسمت اصلاً؟
28:56.260 --> 28:58.410
!اوه آره می شناسی
28:58.410 --> 29:02.450
....این بار، عنصر غافلگیری
!دس منه
29:02.450 --> 29:04.920
!ها ها ها
29:04.920 --> 29:08.650
!خیلی شرورم
29:08.650 --> 29:12.180
..وای وای وای اوه
29:16.970 --> 29:18.120
!درد داره
29:41.130 --> 29:44.140
!خب، خیلی گشنمه
کی جامبالایا میخواد؟-
29:44.140 --> 29:46.770
مامانم یه دستور پخت عالی
!واسه جامبالایا بهم داد
29:46.770 --> 29:48.930
در واقع، تقریباً باعث
!مرگش شد. ها ها ها
29:48.930 --> 29:51.020
!میشه گفت که اصل جنس بود
29:51.020 --> 29:52.880
!اوه روی دور افتادم
29:52.880 --> 29:57.430
بله قربان! این شروع یه
!تغییر اساسی توی جهنمه
29:57.430 --> 29:59.230
.بازی شروع شده
30:00.430 --> 30:05.090
حالا... با ما همراه باشید
30:05.090 --> 30:25.090
Dead Son :مترجم
30:05.090 --> 30:25.090
t.me/Dead_Son1
30:05.090 --> 30:25.090
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
30:05.090 --> 30:25.090
@AioSub | @MixFlixTopcom
31:37.700 --> 31:41.050
حالا میشه با تفنگ لیزری بهم شلیک کنی؟
31:41.050 --> 31:44.050