WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
<b>Dead Son     :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:20.000
<b>t.me/Dead_Son1</b>

00:00.000 --> 00:20.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:20.000
<b>@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

00:21.160 --> 00:24.370
در سال 1633، ژاپن به صورت کامل
.با دنیا قطع ارتباط کرد

00:34.010 --> 00:38.370
مردم ژاپن دیگر سفید پوست یا هر فرد
.غیرژاپنی به چشم ندیدند

00:45.950 --> 00:49.840
‫ کودکی که دو رگه متولد میشد،
‫ارزشی کمتر از انسان عادی داشت.

00:52.180 --> 00:55.840
‫‌‌             ‌ رقت‌انگیز.

00:53.640 --> 00:55.840
‫ ناخالص.

00:57.290 --> 01:00.630
‫ شیطانی.

01:20.330 --> 01:23.940
.در این دوران افسانه ای چشم گشود

01:23.950 --> 01:25.920
.‫از یک شمشیرزن

01:25.970 --> 01:27.390
‫ .از یک شمشیر

01:32.100 --> 01:33.830
‫ .از انتقام

02:08.500 --> 02:10.040
.رینگو! آخ

02:10.620 --> 02:12.330
مشتری داریم. همون کلاه بزرگه

02:20.500 --> 02:22.290
خوش اومدین قربان. براتون چای میارم

02:22.370 --> 02:24.660
،چای خیلی خوبی نیست
ولی گرمه، و شما هم خیلی سردتونه

02:24.750 --> 02:27.660
،یه دستمال پارچه ای هم میارم
خودم وقتی سردم میشه آب دماغم میاد

02:27.750 --> 02:30.290
.پس یه سوبای بزرگ هم میارم
.سوبای ما بهترینه

02:27.750 --> 02:30.290
<b>(یه نوع نودل ژاپنی)</b>

02:30.370 --> 02:32.750
.واقعاً میگم. چایمون بده ولی سوبامون عالیه
حله؟

02:42.450 --> 02:45.330
خدمتکار! بازم نودل بیار، زود

02:46.750 --> 02:48.290
هرچی تو کاسه هاتون هست رو تموم کنین

02:48.370 --> 02:51.040
به پدرتون پول خوبی دادن

02:51.120 --> 02:52.910
فاحشه خونه پول بیشتری هم

02:53.000 --> 02:56.620
،وقتی که شما رو سرِ فرم بیارم بهم میده
!شمایی که یه تیکه استخونید. بخورید

03:05.790 --> 03:07.250
!زودباش
ها؟-

03:07.330 --> 03:10.540
اگه اون آدم فروشه کسی رو اینجا بکشه
واسه کسب و کارمون بد میشه

03:12.830 --> 03:13.950
!برو حواست باشه نریزی

03:30.080 --> 03:31.080
خوبه نه؟

03:33.870 --> 03:35.250
آه

03:40.540 --> 03:41.540
!بالاخره

03:41.620 --> 03:44.040
بخورید دخترا. همه شو بخورید

03:44.120 --> 03:46.750
اوه

03:47.700 --> 03:50.120
چی ای؟ سگی؟

03:50.200 --> 03:51.910
غذا رو دادی سگ بیاره؟

03:52.000 --> 03:56.660
.پسرمو ببخشین
یه روز ظرفا رو نشکنه نمی شه

03:56.750 --> 03:58.080
رینگو، تمیزشون کن

03:58.160 --> 03:59.000
معذرت میخوام

03:59.910 --> 04:01.330
آه
!آخ-

04:03.540 --> 04:05.450
ببخشید ببخشید

04:15.870 --> 04:18.830
باید این سگ چلاق رو بکشم

04:21.290 --> 04:22.250
من سگ نیستم

04:22.750 --> 04:26.160
واق واق کردی؟

04:26.750 --> 04:28.750
میدونی من کی ام؟

04:28.830 --> 04:32.700
.من هاچیمانِ آدم فروشم

04:32.790 --> 04:36.120
!هیچکس با هاچی در نمی افته

04:56.370 --> 04:58.750
همم. تاثیرگذار بود

04:59.500 --> 05:01.200
تا حالا تفنگی مثل اون ندیدم

05:02.250 --> 05:05.450
از جلو پر میشه، ژاپنی نیست

05:07.870 --> 05:09.580
طراحیش اروپایییه نه؟

05:10.950 --> 05:14.200
!آخ

05:14.290 --> 05:17.250
!اینطوری غیر قانونی میشه

05:17.330 --> 05:19.410
هاچیمانِ آدم فروش

05:19.500 --> 05:21.950
معلومه که اسمتو شنیدم

05:22.660 --> 05:25.250
هیچوقت هیچ روستایی رو بدون
خریدن دختراش ترک نمی کنی

05:26.250 --> 05:28.870
حتماً دوستای مهمی داری که
میتونی همچین سلاحی داشته باشی

05:29.870 --> 05:32.750
چرا اینقدر در مورد هاچی می دونی؟

05:32.830 --> 05:34.750
شاید داشتم تعقیبت میکردم

05:35.660 --> 05:40.500
هاچی معروف
و تفنگ معروفش

05:41.540 --> 05:43.040
از همچین تفنگی خیلی خوشم میاد

05:44.000 --> 05:45.950
میتونی بگی کی بهت فروختتش

05:48.040 --> 05:50.580
همم. سیکتیر

05:52.120 --> 05:55.410
بهم میگی کی اونو بهت فروخته

06:01.620 --> 06:05.870
تفنگ منو با شمشیرت مقایسه میکنی؟

06:07.370 --> 06:09.040
تو لایق شمشیر من نیستی

06:09.620 --> 06:11.620
حتی لایق کشته شدن با این شمشیر نیستی

06:29.500 --> 06:31.750
!اگه میخوای تفنگو بردار! برش دار

06:31.830 --> 06:34.160
!آه نه

06:34.700 --> 06:38.160
.یه تفنگ کثیفه که از یه جای کثیف اومده
نمیخوامش

06:39.040 --> 06:41.660
میخوام بدونم کی بهت فروختتش

06:41.750 --> 06:43.000
همین الان بگو

06:43.080 --> 06:47.410
.هیجی شیندو
از هیجی شیندو خریدمش

06:47.500 --> 06:50.200
هیجی شیندو

06:51.290 --> 06:53.450
هیجی شیندو کجاست؟

06:53.540 --> 06:56.290
نمیدونم! قسم میخورم

06:59.910 --> 07:00.790
آه

07:11.330 --> 07:15.250
!چشم مرده ی دورگه ی تخم جن حرومزاده

07:11.330 --> 07:15.250
<b>(منظورش از چشم مرده اینه که نگاهش هیچ احساسی نداره)</b>

07:15.330 --> 07:17.200
شبیه یه اونریویی

07:40.410 --> 07:41.250
!هوو

08:17.950 --> 08:22.500
هوم؟

08:24.330 --> 08:25.700
!پیدات کردم

08:25.790 --> 08:28.080
،هیچوقت مسیرمو عوض نمی کنم
ولی این میانبر رو یادمه

08:28.160 --> 08:30.660
چون وقتی توی تولد هفت سالگیم
رفتیم سر مقبره ایزوشی

08:30.750 --> 08:31.950
،رفتم بشاشم که گم شدم

08:32.040 --> 08:34.250
در نتیجه سه روز رو با یه
خانواده تانوکی گذروندم

08:34.330 --> 08:37.500
و کلی برگ و اسکراب و اینا خوردم و مجبور
...بودم که جنگل رو خیلی خیلی  خوب بشناسم، پس

08:41.040 --> 08:42.040
.برو خونه

08:46.410 --> 08:47.790
!من از خونه متنفرم

08:49.540 --> 08:52.160
خواهش میکنم. کل زندگیم
حق انجام هیچ کاریو نداشتم

08:52.250 --> 08:54.620
ولی الان میدونم باید چیکار کنم

08:55.500 --> 08:58.200
یه سامورایی شم، درست مثل تو

08:58.870 --> 09:02.410
.خواهش میکنم. بذار شاگردت باشم
اوه، هرکاری می کنم

09:05.660 --> 09:09.870
یه نسیم میتونه
یه جرثقیل رو بندازه

09:10.620 --> 09:13.750
.تو... توفان هستی

09:26.290 --> 09:28.660
،خواهش میکنم! من قوی ام
میتونم وسایلتو برات بیارم

09:28.750 --> 09:31.250
و هرروز بهترین سوبای
!جهان رو برات درست میکنم

09:31.330 --> 09:34.000
!و هرکاری بگید می کنم

09:34.540 --> 09:37.200
اوه، هرکاری میکنم تا یاد بگیرم
مثل شما باشم

09:38.700 --> 09:39.580
مثل من؟

09:41.370 --> 09:44.410
از شکل افتادی ولی هنوز قوی ای

10:56.950 --> 11:00.120
،برای انسانی که توی تاریکی گم شده
یک اخگر هم برای روشن کردن راهش کافیه

11:01.000 --> 11:03.160
برای اخگرم ممنونم

11:04.040 --> 11:06.200
خیلی وقت بود که بدون هدف گم شده بودم

11:08.620 --> 11:09.540
خواهش میکنم

11:10.120 --> 11:14.500
بذار که این نور اخگر مسیر من رو از هیجی
شیندو تا مردی که دنبالشم روشن کنه

11:16.950 --> 11:19.910
لطفاً قدم هامو تا وقتی که پیداشون کنم
راهنمایی کن

11:21.660 --> 11:24.160
لطفاً قدرت کشتنشون رو به من بده

11:26.830 --> 11:28.000
یا بذار بمیرم

11:32.790 --> 11:33.620
خواهش میکنم

11:34.830 --> 11:37.000
.سوردفادر رو از پیری و آسیب دور نگه دار

11:34.830 --> 11:37.000
پدر شمشیر

12:30.370 --> 12:31.200
!آخ

12:35.040 --> 12:36.160
میخوای بری؟

12:37.160 --> 12:38.200
برو

12:38.870 --> 12:40.700
فقط بپر

12:50.330 --> 12:51.910
فکر میکنی میتونی با ما مبارزه کنی؟

12:52.500 --> 12:53.750
یه یتیم؟

12:53.830 --> 12:55.080
میدونم چی هستی

12:55.580 --> 12:58.370
مادر جنده ات خودشو کشت

12:58.450 --> 13:02.080
چون پدر تو یه شیطان سفیده

13:27.410 --> 13:28.580
بهت که گفتم

13:29.250 --> 13:30.450
چشمای گرد

13:31.620 --> 13:33.040
مثل یه سگ

14:49.870 --> 14:52.750
هوم. از آسمون گنج می باره

15:24.370 --> 15:27.450
... یک، دو، و

16:00.790 --> 16:01.830
.هومم

16:02.700 --> 16:04.790
میری کاسه رو هم ببر. مرسی

16:11.250 --> 16:13.160
نرفتی

16:14.700 --> 16:17.160
هوم. جایی برای رفتن داری؟

16:20.700 --> 16:21.660
آره

16:22.290 --> 16:23.580
خب پس برو

16:23.660 --> 16:25.790
باشه. خداحافظ

16:55.330 --> 16:57.000
فلز عجیبیه

17:48.120 --> 17:51.290
هوم، صبح سردیه

17:51.370 --> 17:54.080
اگه یکی چای درست میکرد
خیلی خوب میشد

18:19.750 --> 18:20.580
هوم

18:21.370 --> 18:24.290
اگه یه نفر انبر منو بهم میداد
خوب می شد

18:28.790 --> 18:30.580
اون بلندا

18:37.500 --> 18:38.410
هوممم

18:38.910 --> 18:43.080
اگه یکی با چکش ناخالصی ها
رو صاف و صوف کنه خوب میشه

18:52.790 --> 18:56.160
اگه یکی به موقع کار انجام میداد خوب میشد

19:40.580 --> 19:43.580
بیخیال دیگه. ادامه بدید. بیاید بریم

19:46.580 --> 19:47.580
!بعدی

19:52.120 --> 19:53.910
این کارت مسافرتی نامعتبره

19:54.000 --> 19:55.620
برای شوهرمه

19:55.700 --> 19:57.580
وقتی خودش نباشه نامعتبره

19:58.160 --> 19:59.250
!بعدی

19:59.330 --> 20:03.160
،اون مرده. من سبد درست میکردم
..اون فقط می فروختشون

20:03.950 --> 20:06.910
خواهش میکنم. وگرنه نمیتونم به بچه هام
غذا برم

20:07.000 --> 20:10.500
.قوانین رو میدونی
زنا نمیتونن بدون همراه سفر کنن

20:10.580 --> 20:11.620
!بعدی

20:14.790 --> 20:16.120
کارت مسافرتی

20:19.830 --> 20:22.080
!بعدی
!خواهش میکنم-

20:52.120 --> 20:54.870
.ببخشید
...پس حداقل میشه به من بگی

20:55.500 --> 20:57.830
...ببخشید، میشه کمکم کنید که چیزو پید

21:00.120 --> 21:01.330
تماشا کن دیوث

21:02.370 --> 21:03.290
شرمنده

21:03.910 --> 21:07.540
،دنبال یه چیزی ام
ولی کیوتو خیلی بزرگه

21:08.040 --> 21:10.250
میدونی کجا میتونم
دوجوی شیندو رو پیدا کنم؟

21:10.330 --> 21:11.330
شیندو؟

21:11.950 --> 21:13.410
این که دوجوی ماست

21:13.500 --> 21:14.790
میخوای ثبت نام کنی؟

21:14.870 --> 21:16.830
شبیه یه گدای کور میمونی

21:19.000 --> 21:23.250
اگه بشه لطف کنی راه دوجوت رو
،نشونم بدی

21:23.330 --> 21:24.790
ممنونت میشم

21:25.700 --> 21:26.830
حتماً

21:26.910 --> 21:29.620
.این جاده ی منتهی به مقبره ر برو
،وقتی نزدیک دروازه شدی

21:29.700 --> 21:31.830
یه علامت می بینی که
اون طرفِ نمایش عروسکیه

21:32.330 --> 21:33.370
موفق باشی

21:33.450 --> 21:34.750
!هیاه

22:12.370 --> 22:15.790
به نظر گمشدی، پسر گمشده. بیا داخل

22:16.290 --> 22:17.290
یه کم استراحت کن

22:17.870 --> 22:19.910
دنبال شیندو دوجو می گردم

22:24.790 --> 22:27.750
که... به نظر این نیست

22:27.830 --> 22:30.660
این بهتره. این خونه شیندوئه

22:30.750 --> 22:34.370
اگه میخوای مهارت های شمشیرزنیت
رو به رخ بکشی، همینجا این کارو کن

22:34.450 --> 22:36.660
میتونیم نوکش رو برات پولیش بکشیم

22:36.750 --> 22:38.830
باید رد کنم

22:39.620 --> 22:41.000
کار من ضروریه

22:41.080 --> 22:44.910
اکثر مردا اول کارشونو میکنن
بعد قیمت می پرسن

22:45.660 --> 22:47.250
تو فرق داری

22:47.330 --> 22:50.160
باادب، مؤقر

22:51.950 --> 22:52.910
ولی محکم

22:53.790 --> 22:56.750
.خیلی خب، پسر گمشده
برو سمت شرقِ رودخونه کامو

22:56.830 --> 22:59.450
اون پلی که روش هزارتا مجسمه چندش
هست رو دنبال کن، همونی که به معبد میرسه

22:59.540 --> 23:01.000
از تپه که بگذری همونجاست

23:03.000 --> 23:05.540
روز خوبی رو برای کار برات آرزو میکنم

23:09.540 --> 23:11.160
!اوه اوه. اوه

23:14.450 --> 23:15.830
واسه یه شب چه قدر می گیری؟

23:18.950 --> 23:20.120
سه شب چی؟

23:23.700 --> 23:25.040
پول همه اش پرداخت شده

23:25.540 --> 23:27.540
فقط ریلکس کن و لذت ببر

23:29.040 --> 23:31.370
قبلاً با یه زن بودی؟

23:33.200 --> 23:34.910
باید یاد بگیری

23:37.790 --> 23:41.370
گرد، محکم، مثل یه کدو

23:41.450 --> 23:43.330
میتونی خشن رفتار کنی

23:44.450 --> 23:49.120
.ولی با اینا باید مهربون باشی
مثل هلوهای رسیده نرمن

23:49.660 --> 23:51.160
هلو دوست داری؟

23:52.660 --> 23:53.950
هلو

24:03.830 --> 24:06.700
.راهو باز کنید
!برای پرنسس آکمی راهو باز کنید

24:06.790 --> 24:08.540
!راهو باز کنید

24:51.910 --> 24:55.500
پدر، میدونم که خرد شما فرای
ایراد گرفتنه

24:55.580 --> 24:57.790
از صمیم قلب تسلیم اراده شمام

24:58.580 --> 25:01.830
اگر نظرمو در مورد آینده ام
!نگفته بودم پشیمون می شدم

25:37.370 --> 25:40.160
باهاش صحبت کردی سکی؟ بگو ببینم

25:40.700 --> 25:41.910
...اوه

25:42.000 --> 25:45.910
.من خوبم، آکمی ساما
مرسی که پرسیدین

25:46.000 --> 25:46.830
هوم

25:47.950 --> 25:51.330
امروز صبح، یه اشاره های ریزی کردم

25:51.410 --> 25:54.040
و حالا بهم گفت که ببرمت

25:55.580 --> 25:59.750
وقتی باهاش حرف میزنی، یادت باشه
که صداتو موزون کنی

25:59.830 --> 26:02.700
خب، باید مثل یه بچه حرف بزنم

26:03.200 --> 26:08.580
یا مثل زنی که میخواد همه چیز رو
به دست بیاره

26:16.450 --> 26:19.290
...پدر، ببخشید که مزاح

26:24.040 --> 26:27.870
.توموئه یه روز لرد بزرگی میشه
.هرکاری میخواد می کنه

26:30.330 --> 26:33.580
الان، توموئ ه میخواد اینجا رو به هم بریزه

26:33.660 --> 26:35.620
،ولی تو، مروارید من

26:36.200 --> 26:38.080
تو یه وظیفه کاملاً متفاوت داری نه؟

26:38.910 --> 26:42.620
اینکه با همسر خوبی بودن برای
یه مرد عالی، ازش یه متحد دربیاری

26:43.790 --> 26:45.580
خب بهم گفته شده که تو

26:45.660 --> 26:48.540
در مورد کسی که میخوای باهاش ازدواج کنی
نظری داری

26:51.870 --> 26:55.500
،پدر، میدونم که خرد شما فرای ایرادگیریه

26:55.580 --> 26:58.750
،و من تسلیم اراده شما هستم
...ولی پشیمون میشم اگر

26:58.830 --> 27:01.950
میدونی وقتی به یه خوک
چیزای شیرین بدی چی میشه؟

27:02.040 --> 27:03.620
معلومه که نمیدونی

27:03.700 --> 27:06.290
توی پر غو بزرگ شدی

27:06.370 --> 27:08.950
تا حالا لای گل و لای نبودی

27:09.040 --> 27:12.040
پدر تو که مثل پدر من خوکداری نداشت

27:12.540 --> 27:14.540
وقتی یه کشاورز
،زیادی به خوک هاش شیرینی میده

27:14.620 --> 27:17.410
دندوناش می پوسن. لثه هاش چرک میکنن

27:17.500 --> 27:19.290
،عفونت میره توی مغزش

27:19.370 --> 27:22.700
و باید بلافاصله قبل از  اینکه به کل بدنش
برسه سلاخی شه

27:23.200 --> 27:26.790
.مقصر که خوکه نیست
خوکه، و قراره خورده شه

27:27.330 --> 27:29.450
...تقصیر کشاورزه

27:30.790 --> 27:31.830
که میدونه عواقب کارش چی هستن

27:32.830 --> 27:35.160
من یه خوکم پدر؟

27:35.660 --> 27:39.330
وقتی انتخابای خوبی هستن
بازم دنبال شیرینی هستی

27:39.410 --> 27:42.450
بیشتر از چندتا لرد متوجهت شدن
و فرستادن دنبالت

27:42.540 --> 27:44.370
آه! خبرا امروز صبح رسید

27:44.450 --> 27:48.080
همسر لرد سایتو موقع زایمان مرد
و اونم یه عروس تازه میخواد

27:48.160 --> 27:51.750
!اون یه پیرمرده
یه پیرمرد دائم الخمر و جنده باز

27:51.830 --> 27:54.580
!لرد سایتو 100هزار کوکو در میاره

27:55.580 --> 27:58.250
قیمتی که رو من گذاشتی اینه؟

28:01.290 --> 28:05.120
اگه عروست نکنم، تهش بازم توی جنده خونه
باهاش میخوابی

28:05.200 --> 28:09.080
خب ترجیح میدی زنش باشی
یا جنده اش؟

28:25.580 --> 28:26.500
پدر

28:27.500 --> 28:30.290
،میدونم که خرد شما فرای ایرادگیریه

28:30.370 --> 28:32.790
و من تسلیم خواسته های شما هستم

28:33.330 --> 28:36.580
،من... من از ترس حرف میزنم
،چون این مردها خیلی دور از اینجا زندگی میکنن

28:36.660 --> 28:39.660
و نمیتونم زندگی رو بدون پدرم تصور کنم

28:40.450 --> 28:43.290
خواهش میکنم اونایی که نزدیک اینجا
زندگی میکنن رو در نظر بگیر

28:43.370 --> 28:47.540
کسی که از من و قبیله مون مراقبت کنه

28:49.540 --> 28:50.540
کفترکم

28:51.660 --> 28:54.000
یادم رفته بود که تو یه دختر ساده ای

28:54.580 --> 28:56.370
هیچی از دنیا نمی دونی

28:57.370 --> 28:59.700
شاید به شوهری نیاز دارم
که سختی دنیا رو بدونه

28:59.790 --> 29:01.250
و بتونه مثل شما بجنگه

29:02.120 --> 29:04.000
کسی که توی گل و لای بوده باشه

29:05.120 --> 29:06.080
هوم

29:06.830 --> 29:11.250
یه سامورایی خیلی محکم و جوون میشناسم
که سکی در موردش بهم گفته و شکست ناپذیرم هست

29:11.330 --> 29:13.370
آه، ولی سکی غلو میکنه

29:14.290 --> 29:16.950
بهترین شمشیرزنِ
بهترین آموزشگاه. اینو گفت

29:17.450 --> 29:20.250
بیست و چهارتا دوئل رو با کشتن
حریف برده

29:21.040 --> 29:22.040
خانواده نجیبی نداره

29:22.120 --> 29:27.080
،بچه یه ماهیگیر از کوهاما
ولی خیزشش منو یاد خودم می اندازه

29:27.700 --> 29:29.500
اسمش چی بود؟

29:31.450 --> 29:33.620
تایگن، فکر کنم

29:33.700 --> 29:37.830
،اگه مهارت هاش همونطور که می گن باشه
حقوق خوبی بهش میدن

29:37.910 --> 29:40.660
،شاید، حتی توی قلعه همینجا

29:40.750 --> 29:42.870
.نزدیک پدرت

29:43.790 --> 29:47.330
امیدوارم اون توی رد کردن شیرینی از دست
شما بهتر از من باشه

30:09.040 --> 30:12.540
یک، دو، سه
یک، دو، سه-

30:12.620 --> 30:14.660
طلا؟ واو. اوه

30:15.330 --> 30:18.620
خیلیه. من آب نبات آوردم

30:19.370 --> 30:23.290
تایگنِ شکست ناپذیر رو شکست دادم؟

30:25.540 --> 30:28.540
به عنوان هدیه نامزدی بهش فکر کن

30:30.410 --> 30:31.700
قبول کرد؟

30:33.290 --> 30:35.950
مطمئنه؟ مطمئنی؟

30:37.910 --> 30:42.580
دختر یه لرد داره با
دختر یه ماهیگیر مفلوک ازدواج میکنه

30:43.500 --> 30:47.500
اگه تو پسر یه ماهیگیر مفلوک بودی
من باهات ازدواج میکردم

31:22.040 --> 31:25.200
.دانش آموز جدید نمی گیریم
یه آموزشگاه دیگه پیدا کن

31:32.410 --> 31:33.500
من دانش آموز نیستم

31:33.580 --> 31:36.580
یه پیغام برای استاد شیندو دوجو دارم

31:41.250 --> 31:43.160
باید شخصاً بهش بدم

32:39.160 --> 32:41.040
هرپیامی که هست میتونی به من بدی

32:41.620 --> 32:44.750
چیزی که باید گفته شه
می بایست مستقیماً بهشون گفته شه

32:45.540 --> 32:49.080
،بهت اطمینان مید
،من و استاد نداریم

32:49.830 --> 32:54.040
همینطور بهت اطمینان میدم که استاد
به پیغامبرها دیدار نداره

32:56.540 --> 32:57.580
با من دیدار میکنه

32:59.830 --> 33:02.450
جلوی مدرسه شیندو ایستادی

33:03.830 --> 33:07.330
،برای مدت دویست سال
،شیندو ریو رو یاد دادیم

33:07.410 --> 33:10.200
رازهای مخفیانه ای که
،از کشیش های سوتو آموخته شدن

33:10.290 --> 33:14.870
تنگوی اساطیری شخصا بهش بالای
قله کوه کوراما آموزش داده

33:14.950 --> 33:17.040
احترام بذار

33:19.660 --> 33:21.500
باید اصرار کنم

33:24.080 --> 33:27.660
تا دورترین نقطه ممکن ببرینش

33:28.700 --> 33:30.540
بیخیال، گدای کور

33:30.620 --> 33:34.040
موظفی که با مهمان نوازی به یه
مسافر که درت رو میزنه عذا بدی

33:34.120 --> 33:36.500
من از راه دوری میام. خیلی گرسنمه

33:37.160 --> 33:39.660
یا نکنه دوجوی شیندو
اخلاق و ادب بلد نیست؟

33:40.950 --> 33:41.910
بهش غذا بدین

33:42.700 --> 33:44.290
بعدش بندازینش بیرون

33:48.120 --> 33:49.120
بخور

33:51.540 --> 33:52.410
و برو

34:20.660 --> 34:22.160
همه چی رو نشونم بده

34:23.040 --> 34:27.410
برای اینکه شمشیر خوبی درست کنم، باید بدونم
که سامورایی باهاش چیکار میکنه

34:27.500 --> 34:29.290
تمام تکنیک هاشو

34:30.040 --> 34:32.870
ولی شیندو ریوی من یه رازه

34:33.540 --> 34:36.580
تمام رازها اینجا برملا میشن

35:01.250 --> 35:03.500
،شمشیر، روح یه ساموراییه

35:04.000 --> 35:06.410
در نتیجه باید با گیرنده اش یکی شه

35:07.120 --> 35:09.370
تیغه باید سفت و نازک باشه

35:12.500 --> 35:13.580
و پرزرق و برق

35:15.660 --> 35:17.660
فولاد رو تا میکنیم تا بتونیم ترکیبش کنیم

35:19.250 --> 35:22.250
ترکیب رو چکش میزنیم
تا ناخالصی هاش از بین برن

35:23.870 --> 35:25.540
...هرچی فولاد خالص تر باشه

35:26.540 --> 35:28.370
سفت تر خواهد بود...

35:30.540 --> 35:33.120
،ولی اگه زیادی خالص باشه
شکننده میشه

35:36.040 --> 35:38.910
باید یه خرده از امضای خدا رو
توش نگه داریم

35:40.870 --> 35:42.910
فکر میکردم باید ناخالصی رو کاملاً
حذف کنیمم

35:43.000 --> 35:46.620
آره، با اینحال یه مقدار ناخالصی
کاملش میکنه

35:47.200 --> 35:51.040
.وسط فولاد نرم میشه
ولی لبه هاش سفت میشه

36:00.500 --> 36:01.910
...اینا با هم

36:03.750 --> 36:05.580
عظمت رو شکل میدن ...

36:17.040 --> 36:17.950
همم

36:24.750 --> 36:25.700
خوبه

36:26.580 --> 36:29.330
ولی عالی نیست

36:34.160 --> 36:35.290
شمشیر یعنی چی؟

36:36.410 --> 36:38.500
روح سامورایی

36:39.040 --> 36:41.660
یه تیغ دولبه ست

36:42.830 --> 36:44.830
یه لبه اش زندگیه

36:46.000 --> 36:46.870
،و لبه دیگه اش

36:47.950 --> 36:48.830
.مرگه

36:49.910 --> 36:53.660
لبه هایی که می سازیم
خط بین مرگ و زندگی رو از  بین مبرن

36:59.330 --> 37:00.620
برای آشپزی خوبه

37:02.000 --> 37:03.250
چاقوی آشپزخونه و اینا

37:03.330 --> 37:06.200
هزارتا چاقوی آشپزخونه بساز

37:07.330 --> 37:10.040
بعدش آماده ای تا شمشیر بسازی

37:12.450 --> 37:15.080
یه آهنگر اسمشو مثل امضا حک میکنه

37:39.500 --> 37:42.910
توی تمام این سالها، چندتا درست کردی؟

37:51.330 --> 37:52.330
نه

37:53.080 --> 37:55.580
هیچ انسانی نمیتونه این فلز نفرین شده رو
(رام شکنه (شکل بده

37:57.750 --> 37:59.950
شاید نمیخواد شمشیر بشه

38:00.040 --> 38:04.580
تمام فلزات میخوان که شمشیر بشن

38:22.080 --> 38:23.910
اووف

38:25.330 --> 38:26.580
شمشیر؟

38:27.410 --> 38:29.290
ازم دزدی کردی؟؟

38:30.950 --> 38:32.410
دزدی نمی کنم

38:33.290 --> 38:35.870
دارم... تمرین میکنم

38:36.950 --> 38:39.950
چرا شاگرد یه شمشیرساز داره
شمشیرزنی رو تمرین میکنه؟

38:47.000 --> 38:49.000
چون باید شمشیرزن بزرگی شم

38:51.410 --> 38:53.540
باید بهترین شمشیرزن دوران شم

38:54.410 --> 38:55.750
تموم شد؟

38:57.450 --> 39:00.500
و چرا باید شمشیرزن شی؟

39:04.830 --> 39:05.660
منو ببخش

39:07.250 --> 39:08.750
اینو یه راز نگه داشتم

39:10.000 --> 39:12.950
،چیزی که همه از ظاهرم تشخیص میدن
ولی تو نتونستی تشخیص بدی

39:15.500 --> 39:16.700
میدونم که زشتی

39:18.000 --> 39:19.250
ولی زشتی برای من چیه؟

39:20.080 --> 39:21.120
تو کوری

39:21.790 --> 39:24.250
در نتیجه نمیتونی شرم روی صورتمو ببینی

39:25.660 --> 39:26.500
...من

39:27.620 --> 39:29.790
.از فلزات ترکیبی ساخته شدم

39:31.950 --> 39:34.660
هیچ میزانی از چکش زنی
ناخالصی منو از بین نمی بره

39:38.620 --> 39:41.910
،وقتی من متولد شدم
کلاً چهارتا مرد سفیدپوست توی ژاپن بودن

39:43.370 --> 39:46.410
مردایی که سلاح و تریاک و آدم
تجارت میکردن

39:51.000 --> 39:53.700
یکیشون مادرمو گرفت

39:54.910 --> 39:56.040
...و ازش یه

40:01.450 --> 40:02.500
.هیولا ساخت

40:04.750 --> 40:06.120
موجودی حاصل از  شرم

40:08.200 --> 40:09.660
اسماشونو نمی دونم

40:11.700 --> 40:13.040
نمیدونم در نهایت چی شدن

40:14.500 --> 40:17.450
.همه شون به دست من کشته خواهند شد
قسم خوردم که اینکارو کنم

40:23.200 --> 40:25.330
در مورد فولاد چی یادت دادم؟

40:27.080 --> 40:29.250
قوی ترین شمشیر، یه فولاد ترکیبیه

40:30.540 --> 40:31.620
نرم و محکم

40:32.370 --> 40:34.040
خالص و ناخالص

40:35.200 --> 40:36.750
شاید یه چیز ننگین باشی

40:38.160 --> 40:39.330
ولی  همچنین قدرتمندی

40:43.450 --> 40:45.040
میتونی شبا تمرین کنی

41:53.330 --> 41:54.160
هی

41:54.700 --> 41:56.620
زود باش بچه گدا. تکون بخور

41:57.200 --> 42:00.580
اگه بذارید با استادتون حرف بزنم
مسئله خیلی ساده  تر حل میشه

42:00.660 --> 42:02.500
هیچکس نمیتونه استاد رو ببینه

42:07.700 --> 42:11.410
نمیتونم تا وقتی با استاد حرف نزدم
از این دوجو برم

42:14.620 --> 42:15.540
اوه خوبه

42:18.160 --> 42:19.500
پس باید بکشیمت

42:28.080 --> 42:29.250
!آخ

42:34.540 --> 42:36.000
چطور جرئت میکنی؟

42:36.080 --> 42:39.080
.هشدار میدم. با شیندو ریوی من مواجه میشی

42:39.580 --> 42:41.250
مشکل شیندو ریو اینه که

42:41.870 --> 42:42.950
آشغاله

42:48.200 --> 42:49.120
!هیاه

42:56.040 --> 42:59.080
تکنیک ضعیفیه

43:00.540 --> 43:01.620
راحت یاد گرفته میشه

43:03.120 --> 43:04.250
راحت شکست داده میشه

43:06.950 --> 43:07.830
!آخ

43:14.040 --> 43:15.700
بازگشت پرستو در برابرِ

43:15.790 --> 43:18.540
تور ماهیگیرِ روگِن ریو فرو می ریزه

43:20.750 --> 43:23.120
!هیاه! هیاه

43:46.660 --> 43:48.830
پس با روگن ریو میجنگی؟

43:49.660 --> 43:50.500
نه

43:51.450 --> 43:52.450
اونم آشغاله

43:52.950 --> 43:55.330
از چه مدرسه ای هستی؟

43:55.410 --> 43:56.750
!اسمت و اسم معلمت

43:56.830 --> 43:58.120
!خودت رو معرفی کن

44:15.250 --> 44:16.410
!هیاه

44:39.410 --> 44:42.410
بچه ها رو شکست میدی و تعظیم میکنی

44:46.040 --> 44:49.080
یعنی با تنگوی اساطیری دوئل میکنم؟

44:49.160 --> 44:52.700
اون اسباب بازی رو بذار کنار
.و شمشیرتو بکش

44:52.790 --> 44:55.500
.ولی.... اونوقت میمیری

44:57.830 --> 45:00.790
!به سلامتی تایگن
!به سلامتی تایگن-

45:00.870 --> 45:02.330
دختر لرد

45:02.410 --> 45:05.250
دختر زیباش. حتی زشت هم نیست

45:05.330 --> 45:08.250
رئیس امنیت قلعه با حقوق
پنج هزار کوکو هم شده

45:08.330 --> 45:09.500
کی فکرشو میکرد؟

45:09.580 --> 45:11.910
من

45:12.750 --> 45:14.580
تایگن، زود بیا

45:15.160 --> 45:16.370
یه مشکلی داریم

45:35.370 --> 45:39.160
کی جرئت کرده دوجوی شیندو رو
به چالش بکشه؟

45:39.250 --> 45:42.080
متاسفانه هیچکس توی این
...دوجو منو به چا

45:59.120 --> 46:01.160
تو از روستای کوهامایی

46:02.410 --> 46:03.450
می شناسمت؟

46:05.000 --> 46:06.620
واسه اینکه سرنوشت معدومی داشته باشی

46:07.700 --> 46:09.700
خیلی زحمت کشیدی

46:10.200 --> 46:13.870
.تایگن 24تا دوئل رو ببرده
تو چندتا رو بردی؟

46:16.700 --> 46:18.040
باید میشمردم؟

46:19.330 --> 46:22.410
.اون حرومزاده رو بکش تایگن
بهش یاد بده که باید به شیندو احترام بذاره

46:22.500 --> 46:27.330
اومدم با استادتون حرف بزنم و وقتی
باهاش حرف زدم از اینجا میرم

46:28.700 --> 46:31.410
جز توی تابوت، هیچ جا نمیری

47:16.410 --> 47:19.080
اگه شمشیرمو درآورده بودم می مردی

47:26.750 --> 47:28.370
یه اسمی روم گذاشته بودی

47:30.950 --> 47:37.000
تایگن. نمیتونی بذاری به ما یا تو
بی حرمتی کنه

47:37.750 --> 47:38.620
!بکشش

47:59.580 --> 48:01.910
می ترسی با فولاد بجنگی؟

48:02.910 --> 48:03.910
ممنون

48:04.410 --> 48:06.410
هیچکس تا حالا لیاقت شمشیر من رو نداشته

48:19.620 --> 48:21.700
شمشیر ساخته شده توسط استاد ایجی رو داری؟

49:50.370 --> 49:52.500
مرگ در خونه همه رو میزنه

49:53.450 --> 49:54.410
،برای تو

49:55.910 --> 49:56.790
امروز سر میرسه

50:57.500 --> 50:58.450
!بس کن

51:09.700 --> 51:12.950
شما استاد این مدرسه هستید؟

51:14.790 --> 51:15.620
هومم

51:18.580 --> 51:20.660
شما دانش آموزا به تمرین بیشتر نیاز دارید

51:22.120 --> 51:24.160
یه پیغام برای من داری

51:26.500 --> 51:27.580
یه سوال

51:29.870 --> 51:34.830
،کجا میتونم برادرت رو پیدا کنم
تاجر بازار سیاه، هیجی شیندو؟

51:36.870 --> 51:40.700
همه این کارا رو برای پیداکردن برادرم کردی؟

51:41.370 --> 51:42.370
چرا؟

51:46.750 --> 51:49.790
هیجی شیندو توی قلعه جزیره تانابه‌ست

51:49.870 --> 51:51.620
که توسط قبیله گنکن حفاظت میشه

51:52.450 --> 51:54.450
،هرکاری که باهاش داری

51:55.040 --> 51:56.950
امکان نداره بتونی ببینیش

52:07.410 --> 52:11.160
هنوزم یه سگی

53:01.580 --> 53:03.500
برای اخگرم ممنون

54:06.620 --> 54:09.700
ببخشید که جاتو لو دادم، برادرم

54:10.250 --> 54:13.120
اون غیر قابل توقف بود

54:14.450 --> 54:16.660
تک تک دانش آموزای منو شکست داد

54:17.160 --> 54:20.500
هوم. پس دانش آموزات به تمرین بیشتری نیاز دارن

54:20.580 --> 54:24.160
اون سامورایی، انسان نیست

54:24.750 --> 54:26.370
چشماشو دیدم

54:37.750 --> 54:39.580
.چهارنیش

54:42.750 --> 54:46.330
چهارنیش رو بفرست دنبال این سامورایی

54:48.200 --> 54:50.160
پولشونو دوبرابر کن که یه بارکی کارش تموم شه

55:19.660 --> 55:22.160
وقتشه که جستجوم رو شروع کنم

55:24.200 --> 55:27.660
انتقام مثل طلاست. زنگ نمیزنه

55:28.330 --> 55:29.410
صبر می کنه

55:30.910 --> 55:31.910
من آماده ام

55:32.500 --> 55:34.200
خودتو به کشتن میدی

55:34.290 --> 55:35.500
من آماده ام

55:37.290 --> 55:38.200
آماده ام

55:43.330 --> 55:45.290
هیچوقت نمیتونم خوبیت رو جبران کنم

55:47.660 --> 55:50.120
،وقتی مایه شرمم رو بهت گفتم
،من رو از سرت باز نکردی

55:51.620 --> 55:53.830
با اینکه به چشم انسانها تحقیرآمیز میام

55:55.200 --> 55:57.120
...من چشمی ندارم، پس

55:58.750 --> 56:00.200
میتونم بپذیرمت

56:02.620 --> 56:04.290
همیشه ازت ممنون خواهم بود

56:05.870 --> 56:06.950
سوردفادر

56:27.580 --> 56:29.540
...قبل از اینکه برم، سوردفادر

56:31.950 --> 56:33.660
یه چیزی هست که باید اعتراف کنم

56:33.750 --> 56:36.200
امروز به قدر کافی خزعبل گفتی

56:36.290 --> 56:38.120
نمیتونیم دروغ بگیم

56:38.200 --> 56:40.040
این باریه که باید به دوش بکشی

56:40.120 --> 56:42.750
من شمشیرهاتو کثیف کردم
ساکت-

56:44.200 --> 56:46.910
یه روز مثل یه پسر گمشده و احمق اومدی

56:48.540 --> 56:52.160
،اگه اصرار کنی امروز بری
میشی یه مرد گمشده احمق

57:07.700 --> 57:08.950
،اگه باید این کارو کنی

57:10.200 --> 57:11.450
یه شمشیر بردار

57:13.750 --> 57:17.160
همین الانشم دارم، سوردفادر

57:47.370 --> 57:48.660
!آه

57:55.410 --> 57:56.250
هلو

58:05.290 --> 58:07.580
،این فصل
"در "سامورایی چشم آبی

58:07.660 --> 58:10.000
دشمنانی داری، از نوع متمولشون

58:11.410 --> 58:13.330
تمام کیوتو دارن در مورد

58:13.410 --> 58:16.290
سامورایی بی نامی که
دوجوی شیندو رو یه تنه شکست داد حرف میزنن

58:17.660 --> 58:20.290
کنار من به چیزی که می خوای نمی رسی

58:20.370 --> 58:23.330
،میفهمم که چرا نمیخوای پیشت باشم
ولی باید بهم اعتماد کنی

58:23.410 --> 58:26.040
من هیچوقت هیچوقت هیچوقت هیچوقت هیچوقت
...به کسی نمی گم که تو یه

58:27.200 --> 58:30.160
اگه دوباره چشمم بهت بیافته می کشمت

58:30.250 --> 58:31.750
چه برش تمیزی

58:33.290 --> 58:34.870
خیلی بد نیست. با هم ازدواج میکنیم

58:34.950 --> 58:37.500
پدرت دیگه اجازه نمیده

58:37.580 --> 58:39.790
.اصلاً دوئل نبوده
پس تو هم نباختی

58:40.410 --> 58:42.080
باید یه ردی می ذاشتی

58:44.330 --> 58:46.950
جایگاه و افتخارم رو به عنوان بها دادم

58:47.040 --> 58:49.450
وقتی با جنازه ات برگردم
هردوی اونا رو پس میگیرم

58:49.540 --> 58:51.500
کل زندگیم یه اسیر بودم

58:51.580 --> 58:54.200
قرار نیست با ازدواج با یه غریبه
خودمو زندانی کنم

58:54.290 --> 58:56.160
فقط باید تایگن رو پیدا کنم

58:56.700 --> 58:58.620
همیشه رویای بزرگی داشتم

58:58.700 --> 58:59.750
!آهه

58:59.830 --> 59:01.580
فکر میکنی میتونی بزرگ شی؟

59:03.580 --> 59:06.540
راستش من میدونم بزرگی
چه شکلیه

59:08.000 --> 59:10.040
تو انتقام رو نمیخوای

59:10.660 --> 59:12.450
انتقام دودلی نداره

59:13.540 --> 59:15.580
یه چیزی هست که باید بهت بگم

59:15.660 --> 59:18.040
قلعه فاولر غیر قابل نفوذه

59:18.120 --> 59:19.830
یه سری مشکلات قابل کشتن نیستن

59:19.910 --> 59:21.200
پیشنهادی داری؟

59:21.700 --> 59:23.450
تو چشمات قتل هست

59:24.120 --> 59:25.410
اون لایق مردنه

59:26.160 --> 59:28.950
ده ساله که منتظر
این لحظه ام

59:29.620 --> 59:31.330
تفنگاتون آماده ست؟

59:31.410 --> 59:33.200
همه شون آماده ان؟

59:35.120 --> 59:37.870
میخوام همه چیزتو ببینم. نشونم بده

59:37.950 --> 59:39.410
جلوی خودتو نگیر

59:40.700 --> 59:41.910
تو مسیر انتقامم

59:42.000 --> 59:45.000
توی این مسیر جایی
برای عشق یا دوستی نیست

59:45.080 --> 59:47.290
هیچ علاقه ای به پول یا قدرت ندارم

59:48.000 --> 59:49.870
هیچ علاقه ای به شاد بودن ندارم

59:52.450 --> 59:53.950
فقط رضایت مندی میخوام

59:53.950 --> 01:01:00.910
<b>Dead Son     :مترجم</b>

59:53.950 --> 01:01:00.910
<b>t.me/Dead_Son1</b>

59:53.950 --> 01:01:00.910
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم</b>

59:53.950 --> 01:01:00.910
<b>@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

59:53.950 --> 59:55.950

