WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
<b>Dead Son     :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:20.000
<b>t.me/Dead_Son1</b>

00:00.000 --> 00:20.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:20.000
<b>@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

00:15.950 --> 00:16.830
مامان

00:18.580 --> 00:20.950
همونطور که گفتی اومدن دنبالم

00:22.910 --> 00:23.910
آدم بَدا

00:25.250 --> 00:26.450
تقصیر من بود

00:29.500 --> 00:31.450
ببخشید که من یه هیولام، مامان

00:33.540 --> 00:35.000
انتقاممون رو میگیرم مامان

00:36.500 --> 00:37.410
قسم میخورم

00:40.410 --> 00:42.080
حتی اگه به قیمت جونم تموم شه

00:44.660 --> 00:46.040
اگه باعث مرگم شه

00:47.620 --> 00:48.950
قسم میخورم مامان

00:50.660 --> 00:51.660
قسم میخورم

00:55.580 --> 00:56.450
استاد؟

00:58.200 --> 00:59.040
!استاد

01:02.750 --> 01:04.080
زود میرسه

01:05.250 --> 01:06.080
فاولر

01:07.700 --> 01:10.120
مطمئنی میتونی آکمی رو قبل از
اومدنشون پیدا کنی؟

01:11.330 --> 01:12.160
مجبورم

01:13.200 --> 01:14.620
بهت قول دادم که اینکارو میکنم

01:16.160 --> 01:17.040
آماده ای؟

01:20.160 --> 01:22.700
.برو فاضلاب های شمالی
مطمئن شو که میتونیم رد شیم

01:23.200 --> 01:25.910
وایسا تا آکمی رو پیدا کنم و تا میتونی
از قلعه دورش کن

01:26.500 --> 01:27.540
نمیر

01:27.620 --> 01:29.370
اگه شمشیرزن ها گرفتنت چی؟

01:29.450 --> 01:30.950
.شیرجه شاهین

01:31.040 --> 01:32.700
اگه نیزه دارا گرفتنت؟

01:33.290 --> 01:34.160
.فرار

01:37.660 --> 01:38.500
استاد

01:39.830 --> 01:41.330
ارتش فاولر چی؟

01:42.580 --> 01:43.700
من نگران اونا نیستم

01:44.620 --> 01:46.000
فقط مرگ خودش مهمه

01:47.250 --> 01:49.040
ولی اگه شوگان رو بکشن چی؟

01:50.040 --> 01:54.950
شوگان به خاطر نفع شخص خودش، بر خلاف
قوانین خودش مردای سفیدپوست رو راه داد

01:56.040 --> 01:57.700
هرچی سرش بیاد حقشه

02:00.540 --> 02:01.370
رینگو

02:02.000 --> 02:04.700
بعد از اینکه فاولر رو کشتم، همینجا
می بینمت

02:05.700 --> 02:07.870
...اگه برنگشتم
معلومه که برمیگردی-

02:07.950 --> 02:09.080
...اگه برنگشتم

02:11.000 --> 02:13.750
شکست خوردم، یا مردم

02:15.500 --> 02:16.870
احمق نباش استاد

02:17.580 --> 02:18.620
بلد نیستی بمیری

02:20.200 --> 02:21.330
نمیدونی

02:45.200 --> 02:47.790
،از بین تموم حقارت هایی که پدر شامل حالمون میکنه

02:47.870 --> 02:51.830
،این پیراشکیِ چربِ سفیدِ زیادی پخته شده

02:52.450 --> 02:53.410
بدترینشونه

02:55.540 --> 02:57.830
یه... شرِّ واجب

02:59.700 --> 03:02.870
آه، پیراشکی آماده ست

03:13.580 --> 03:18.040
خیلی روی هدیه زیارت این بار پدرتون
فکر کردم

03:18.750 --> 03:22.410
برای مردی که همه چیز داره
باید چه هدیه ای گرفت؟

03:23.120 --> 03:26.910
آره، همون چیزی که همه میخوان
ولی خب گفتم یه بارم که شده استعاره رو بذارم کنار

03:27.750 --> 03:30.080
و اصل جنسو براش بیارم

03:30.160 --> 03:33.120
پدرتون به من که فکر میکنه
یاد طلایی میسازم می افته

03:33.200 --> 03:35.370
اینم از این. اینم از من

03:37.660 --> 03:41.200
پدرم به خاطر اتحاد ادامه دارمون
قدردانه

03:41.790 --> 03:43.330
اتحاد؟

03:44.330 --> 03:48.330
من پدر تو رو تبدیل به دومین مرد
پولدار جهان کردم

03:51.660 --> 03:53.910
شوگان... ازت ممنونه

03:54.870 --> 03:57.080
واقعاً؟

03:59.870 --> 04:03.450
،هرسال
میام که به سریرش ادای احترام کنم

04:03.540 --> 04:06.450
اونوقت فقط محبت خالی نصیبم میشه

04:06.540 --> 04:10.250
قبلاً مشاورش بود که هدایامو
به نمایندگی ازش می گرفت

04:10.330 --> 04:12.910
حالا گیر پسراش افتادم

04:13.000 --> 04:15.290
،فکر نمی کنم امسال

04:15.370 --> 04:18.660
اجازه داشته باشم
،شخص شخیصشون رو ببینم

04:19.330 --> 04:22.790
رو در رو، بعد از اینهمه سال

04:25.200 --> 04:26.540
سخت میشه

04:28.450 --> 04:29.450
درک میکنی

04:30.040 --> 04:33.160
همین الان که ما داریم حرف میزنیم
یه مهمونی بزرگ اونجا برپاست

04:33.250 --> 04:36.620
شورای بزرگان در ارتفاعات
چشمه های ماتسوری هستن

04:36.700 --> 04:39.700
لردهای بلندمرتبه میخورن و می نوشن

04:39.790 --> 04:41.370
مسئولین کل کشور

04:42.000 --> 04:45.750
نباید این بار یه صندلی دور  اون میز داشته باشم؟

04:48.160 --> 04:49.120
،همونطور که گفتم

04:50.750 --> 04:52.080
سخت میشه

04:54.620 --> 04:55.750
البته

04:57.040 --> 05:00.330
پس... تا سال بعد

05:15.790 --> 05:20.580
بهترین پارچه نیشیجن ما، بافته
شده با طلا برای شوگان ایتو

05:26.620 --> 05:28.870
فعلاً هدیه کافیه

05:28.950 --> 05:31.200
موضوعات مهمی برای بحث کردن داریم

05:32.580 --> 05:35.000
اگه اجازه بدین، یه هدیه دیگه رو بدم

05:36.000 --> 05:38.160
تراشیده شده از شاخ کرگدن

05:38.250 --> 05:41.080
کرگدن نر، رهبر گله

05:41.160 --> 05:45.040
که گفته میشه از از 50 زن جوان، با  40تاشون
جفت گیری کرده

05:45.620 --> 05:48.000
یک جام ارزشمند برای شوگان

06:02.790 --> 06:04.000
یک نشانه ی مبارک

06:05.040 --> 06:07.750
نعمت بر شورای بزرگان
نازل شدهه

06:25.580 --> 06:29.120
اگه روح بودی زودتر باورم میشد تا اینکه هنوز زنده باشی

06:29.200 --> 06:32.330
فکر کنم قلعه فاولر رو دیدی و فرار کردی

06:33.000 --> 06:33.830
آکمی کجاست؟

06:34.700 --> 06:37.790
دیدم که وقتی سربازا کشون کشون
بردنش فقط تماشا کردی

06:38.580 --> 06:40.410
اون دیگه الان بانو آکمیه

06:41.450 --> 06:44.870
بانو آکمی به من و دخترام یه جایگاه
خوب داد

06:45.500 --> 06:48.620
،من اخلاقشو میدونم
و میدونم که دلش نمی خواد ببینتت

06:49.200 --> 06:50.450
البته برای نگهبانا هم صدق میکنه

06:50.540 --> 06:53.450
که نباید یه مرد رو توی بخش
زنان پیدا کنن

06:53.540 --> 06:55.040
من فاولر رو تا اینجا دنبال کردم

06:55.620 --> 06:58.250
فکر می کنم میخواد تا فردا شوگانت
رو براندازی کنه

06:59.250 --> 07:01.120
هرکسی که توی قبیله ایتو باشه
،رو میکشه

07:01.200 --> 07:02.540
هرکسی که توی ملکشون باشه

07:04.000 --> 07:06.500
یکی  از دخترای منم شایعات حمله رو شنیده بود

07:07.250 --> 07:11.450
آکمی رفت تا به پدرش خبر بده
از اون موقع دیگه ندیدمش

07:11.540 --> 07:14.620
برو، همین حالا. دختراتو بردار و فرار کن

07:17.330 --> 07:19.450
وقتی شروع به شلیک کردن، دور شو

07:27.950 --> 07:29.750
لردها بالای ابرا سیر میکنن

07:30.370 --> 07:35.370
،می نوشن، بازی میکنن
،و به شوگان تعظیم میکنن، همه شون به زودی میمیرن

07:37.580 --> 07:38.500
باید غذا بخوری

07:40.700 --> 07:42.290
روز مهمیه

07:47.700 --> 07:50.080
قبلاً با تحسین بهم نگاه می کردی

07:51.410 --> 07:53.500
میخوای شوهرمو بکشی

07:53.580 --> 07:56.250
منظورت ظالم وحشتناکیه
که از دستش فرار کردی؟

07:57.080 --> 08:00.870
.هنوز نمی فهمی
دارم هرچیزی که میخوای رو بهت میدم

08:01.540 --> 08:04.080
،وقتی شوگان و وفادارانش بمیرن
آزاد میشی

08:04.700 --> 08:05.870
،درست بعد از اینکه تو

08:06.580 --> 08:09.160
،تنها بازمانده قبیله ایتو

08:09.250 --> 08:12.160
از پدرت به عنوان شوگان جدید حمایت میکنی

08:14.410 --> 08:15.330
نمیکنم

08:16.500 --> 08:19.700
به خاطر من بود که برای اولین بار نفس کشیدی

08:20.290 --> 08:23.580
و الانم چون من اجازه میدم نفس می کشی

08:26.160 --> 08:31.000
.به پسر نیاز دارم
واسه یه بارم که شده میخوام از دخترم استفاده کنم

08:32.700 --> 08:34.370
اون خوک سفیدِ چاق

08:34.450 --> 08:37.000
فکر کرده من عروسک خیمه شب بازیش میشم

08:37.950 --> 08:40.950
،وقتی از دستش خلاص شم
..کل ژاپن برای من میشه تا

08:49.160 --> 08:50.040
!سکی

08:50.580 --> 08:52.080
چه خبره؟

08:52.160 --> 08:53.830
...آکمی اگه بخواد

08:55.370 --> 08:56.830
میتونه با من بیاد

08:57.620 --> 09:00.450
تو... تو برای من برگشتی

09:06.540 --> 09:11.500
،من کاری رو کردم که فکر میکردم به صلاحته
اونم وقتی که اصلاً تصمیمش به عهده من نبوده

09:13.620 --> 09:15.750
میتونی منو ببخشی فرزندم؟

09:17.750 --> 09:20.040
،تموم این سالها در کنار من بودی

09:20.120 --> 09:22.540
که کل زندگیتو یه روز

09:23.370 --> 09:24.830
واسه یه دختر تباه کنی

09:30.660 --> 09:31.910
الان نفس میکشی

09:33.040 --> 09:34.540
چون من اجازه شو میدم

09:43.120 --> 09:45.580
!بگیریدشون! بگیریدشون

09:55.660 --> 09:57.540
کی بانو آکمی رو آزاد کرد؟

09:58.040 --> 10:01.500
.کنار وایسا احمق
میدونی که حرف من حرف لرد دایچیه

10:02.080 --> 10:05.950
این بار نه. برگرد به سلولت

10:27.250 --> 10:28.620
دوستت کیه؟

10:28.700 --> 10:30.250
اون دوستم نیست

10:30.830 --> 10:32.910
هنوزم آزادیتو میخوای؟

10:37.160 --> 10:40.410
.پس دنبالم بیا
رینگو توی فاضلاب منتظرته

10:42.620 --> 10:43.700
رینگو؟

10:44.370 --> 10:46.040
برنامه فرارتو با رینگو چیدی؟

11:10.660 --> 11:12.750
جواب داد! شرمنده

11:16.620 --> 11:18.000
شیرجه شاهینی

11:18.790 --> 11:19.620
بد نبود

11:20.950 --> 11:22.250
تمرین کردیا

11:22.330 --> 11:24.830
!تایگن! اینجایی

11:25.500 --> 11:26.910
شوگان تو خطره

11:27.580 --> 11:31.910
.من هنوزم یه سامورایی وفادارم
اومدم تا از برنامه های شیطانی فاولر باخبرش کنم

11:33.410 --> 11:34.790
تو شوگان رو می شناسی؟

11:35.950 --> 11:37.750
نمیتونم نزدیکش شم

11:38.330 --> 11:41.200
به رئیس گارد قلعه گفتم که من
ارتش این مرد سفیدپوست رو دیدم

11:41.290 --> 11:42.660
که بیرون ادو کمین کردن

11:42.750 --> 11:45.120
:اونم گفت
تو ژاپن که سفیدپوست نداریم

11:46.620 --> 11:47.790
شوگان الان کجاست؟

11:47.870 --> 11:50.870
توی باغ قلعه
بین محافظ هاش

11:50.950 --> 11:54.370
اگه سعی کنم تنهایی بهش برسم
بعد از هفت قدم میمیرم

11:56.830 --> 12:00.870
شاید با همدیگه بتونیم اونقدری نزدیک شیم
که هشدارتو بدی

12:02.370 --> 12:03.950
...با من بیا، میتونیم
...استاد گفت-

12:04.040 --> 12:08.200
میزو به هیچکس و هیچی به جز
انتقامش اهمیت نمیدهه

12:09.370 --> 12:12.370
رینگو، مگه نگفتی
میخوای آدم بزرگی بشی؟

12:13.660 --> 12:16.500
خدایان دارن این فرصت رو بهت میدن

12:16.580 --> 12:21.040
خب، وقتی چیزی که دقیقاً براش دعا کردی
رسیده دستت چیکار میکنی؟

12:24.620 --> 12:26.250
اونجا، چشمه

12:28.120 --> 12:29.660
هشت تا محافظ، کماندار

12:30.330 --> 12:31.830
چطوری دورشون بزنیم؟

12:32.410 --> 12:33.250
معماست

12:33.910 --> 12:34.870
هومم

12:36.120 --> 12:37.830
استاد اگه بود چیکار میکرد؟

12:37.910 --> 12:38.750
میزو؟

12:39.330 --> 12:42.160
میزا بی احتیاط ترین و بی تاکتیک ترین

12:42.250 --> 12:44.870
و عصبانی ترین مردیه که تا حالا دیدم

12:44.950 --> 12:45.790
آره

12:47.500 --> 12:49.250
ولی اگه اون بود چیکار میکرد

12:49.330 --> 12:52.950
اونقدر احمقه
که مستقیم از در جلویی میرفت

13:13.580 --> 13:15.330
!بگیریدش
!جفتشونو بگیرید-

13:16.870 --> 13:20.830
.حمله نکنید
گوش کنید، ما اومدیم... هشدار بدیم

13:20.910 --> 13:22.200
!گوش کن

13:22.790 --> 13:23.830
خوب پیش رفت

13:24.330 --> 13:27.160
.خیلی موجود نفرت انگیزیه
حتی به عنوان یه سفیدپوستم نفرت انگیزه

13:30.120 --> 13:31.000
!تایگن

13:35.500 --> 13:37.660
چرا باهاش کار میکنی؟

13:37.750 --> 13:38.910
خواهش میکنم

13:39.750 --> 13:42.080
یه روز زیبا یه موضوع زیبا رو می طبله

13:42.620 --> 13:46.040
تاکایوشی، همسر زیبات
کجاست؟

13:46.120 --> 13:49.080
به این زودی خسته اش کردی؟

13:51.370 --> 13:55.160
،اگه میخواید منو بکشید
ولی بذارید اول به شوگان هشدار بدم

13:55.750 --> 13:57.540
!زندگیش تو خطره

14:04.580 --> 14:06.830
شوگان؟

14:07.620 --> 14:10.200
کی جرئت کرده به سمت شوگان
اسلحه بگیره؟

14:10.290 --> 14:11.700
من آدمکش نیستم

14:12.330 --> 14:16.120
من یه سامورایی وفادار از کیوتو هستم
که به لرد دایچیِ توکونوبو خدمت می کنم

14:16.200 --> 14:18.700
اومدم که هشدار بدم و جون
شوگان رو نجات بدم

14:20.290 --> 14:22.700
آبیجاه فاولر داره با یه ارتشِ

14:22.790 --> 14:25.790
مسلح به تفنگ میاد

14:26.450 --> 14:29.040
خواهش میکنم، فقط نگاه کن

14:30.250 --> 14:31.160
بعدش منو بکش

15:19.370 --> 15:23.410
!دروازه ها رو ببندید
!یه ارتش داره میاد! یه ارتش داره میاد

15:23.500 --> 15:25.500
زود باشید. خیلی وقت نداریم

15:28.660 --> 15:29.500
وایسا

15:33.540 --> 15:34.950
چرا وایسادیم؟

15:37.080 --> 15:38.040
.آزادی

15:39.120 --> 15:42.250
بخشی از جهیزیه ات رو پس گرفتم

15:42.330 --> 15:46.410
.با این میتونیم هرجایی بریم
هرطوری بخوای زندگی کنیم

15:46.500 --> 15:48.790
با تایگن، بدون تایگن

15:48.870 --> 15:53.580
دیگه مسیر زندگیت رو کسی جز
خودت تعیین نمی کنه

15:56.000 --> 15:59.080
،مزرعه ای که تو توش بزرگ شدی، توی کوکورا
،روی تپه

15:59.830 --> 16:01.080
دور از همه چیز

16:04.910 --> 16:06.410
به نظرت هنوز سر جاشه؟

16:13.950 --> 16:14.870
اون اومده

16:25.750 --> 16:27.910
ببریدشون یه جای امن. زود باشید

16:29.040 --> 16:30.250
تک تک کماندارا

16:30.750 --> 16:32.040
تک تک افراد

16:32.750 --> 16:35.370
نذارید دشمن به من برسه

16:35.910 --> 16:37.830
به اولین دروازه هم نمی رسن

16:39.500 --> 16:41.700
تو سامورایی وفاداری هستی

16:42.580 --> 16:44.080
به این مرد یه شمشیر بدین

16:44.160 --> 16:46.160
اون کنار من میمونه

16:51.790 --> 16:53.160
!قراره پیش من باشه

16:56.950 --> 16:57.790
!شوگان

17:05.450 --> 17:08.660
!زود باشید! زود باشید! اینجا جاتون امنه

17:16.410 --> 17:18.000
.تو پسر دومی

17:21.750 --> 17:23.080
تازه ازدواج کردی؟

17:26.250 --> 17:27.370
زنت کجاست؟

17:29.750 --> 17:32.580
.من... نمیدونم

17:40.620 --> 17:42.790
فاولر. اون اومده

17:44.410 --> 17:47.450
برو به فاضلاب شمالی. رینگو اونجا منتظرته
تا از شهر ببرتت بیرون

17:47.540 --> 17:48.910
به هیچ قیمتی واینستا

17:50.410 --> 17:51.410
آکمی

17:52.080 --> 17:53.330
ما دوستِ هم نیستیم

17:53.410 --> 17:55.620
تایگن دنبالته

17:56.950 --> 17:58.870
اونقدر سیریشه که پیدات کنه

17:59.540 --> 18:01.620
به نظرش خیلی عاشقته

18:03.120 --> 18:04.410
اون مرد خوبی نیست

18:06.700 --> 18:08.120
بلکه میتونه مرد بزرگی شه

18:39.410 --> 18:40.540
بذار بیان

18:41.700 --> 18:44.200
هیچکس توی 400سال اخیر از این دیوارا
رد نشده

18:53.370 --> 18:55.200
چه اینجا چه اونجا چه فرقی داره

19:00.290 --> 19:01.790
لطفاً شلیک کنید

20:02.910 --> 20:04.870
یه ارتش مسلح به تفنگ

20:04.950 --> 20:07.660
شوگان نمیدونه چه بلایی سرش اومده

20:08.950 --> 20:10.700
همه مدافعان به جای خود

20:10.790 --> 20:13.330
.از پل رد شدن
حالا لب دروازه ان

20:13.410 --> 20:15.450
آماده شید که سلاخیشون کنید

20:16.540 --> 20:18.040
!کمانداران، نشانه گیری کنید

21:16.250 --> 21:19.000
!اولین دروازه رو مثل کاغذ پاره کردن

21:57.290 --> 21:59.500
!روغن رو آماده کنید! برید

22:01.450 --> 22:02.330
.کاپیتان

22:03.910 --> 22:05.450
دروازه نهایی امنه؟

22:05.950 --> 22:07.500
از داخل بسته شده

22:07.580 --> 22:10.080
اگه نزدیک شن
هم نمیتونن رد ش

22:11.910 --> 22:12.750
خوبه

23:16.500 --> 23:17.580
!بزنید

23:38.580 --> 23:41.540
سقوط یک امپراطوری زیر یک ساعت

23:43.790 --> 23:45.910
،در باب مرگ تمدن

23:46.000 --> 23:47.910
به بحث تکنولوژی می رسیم

23:48.580 --> 23:50.620
ما بدترین چیز رو اول از همه اختراع کردیم

23:51.830 --> 23:54.580
منصفانه نیست... ولی دیگه همینه که هست

24:11.290 --> 24:12.290
آماده شید

24:37.410 --> 24:38.500
مگه من نکشتمت؟

24:41.120 --> 24:45.120
میتونی از ما به خاطر اینه کسالت
یه محاصره رو تحمل نکردی تشکر کنی

24:45.790 --> 24:46.910
بچه های گرسنه

24:48.370 --> 24:51.080
به نوع بینشت احترام می ذارم

24:52.830 --> 24:55.000
میخواستی یه میراث زیبا رو حفظ کنی

24:55.080 --> 24:57.450
میخواستی بذاری دنیا واسه خودش تغییر کنه

24:58.160 --> 24:59.830
ولی اینجا ایزوله بمونه

25:01.200 --> 25:04.830
قرن های زیادی رو دووم آورده

25:06.830 --> 25:08.330
ولی طماع شدی

25:09.080 --> 25:10.290
نامه هامو خوندی

25:11.250 --> 25:13.830
بیست سال پیش، من و همکارام

25:15.040 --> 25:17.790
و توام گفتی: آره

25:18.500 --> 25:21.000
مگه یه معامله کوچیک چی ضرری داره؟

25:21.540 --> 25:24.160
یه ترک کوچیک توی دیوار

25:26.000 --> 25:30.290
با اون بینشت، نتونستی ببینی
که یه گلوله به چه فضای کمی برای رد شدن نیاز داره

25:33.290 --> 25:36.790
،نتونستم یه دنیای جدید رو کشف کنم
پس میخوام یه دنیا رو آشکار کنم

25:37.330 --> 25:42.040
شوگان جدید من
مرزهای سنگی تو رو می شکنن

25:42.120 --> 25:45.370
ژاپنی که  درش به روی غرب بازه

25:45.450 --> 25:48.040
،مردممون می ریزن توی کشورتون

25:48.120 --> 25:51.660
موسیقی ما، شرم ما، نونف و شیر

25:51.750 --> 25:57.000
تا وقتی که فکر کنین یه زشتی مثل
من از نژاد خودتون خیلی قشنگ تره

25:58.790 --> 26:00.290
فکر میکنی من از مرگ می ترسم؟

26:05.410 --> 26:06.580
تفنگتو بذار کنار

26:08.660 --> 26:10.450
من با شرف می میرم

26:12.080 --> 26:12.910
اوه نه

26:13.660 --> 26:14.750
بقیه هم باید ببینن

26:16.080 --> 26:17.200
تحقیرت رو

26:18.120 --> 26:19.370
اینطوری عمق ماجرا رو می فهمن

26:28.500 --> 26:31.870
یا بهمون تعظیم می کنید یا میمیرید

26:39.580 --> 26:41.580
لرد موری

26:42.540 --> 26:44.450
نمیدونستم جربزه شو داری

26:45.200 --> 26:46.040
کس دیگه ای  نیست؟

26:47.540 --> 26:49.160
خب، بیاید شروع کنیم

26:50.040 --> 26:52.120
فکر کنم بعدش نوبت پسراست

27:22.250 --> 27:23.290
بکشش

27:31.250 --> 27:33.160
راهی به بیرون از قلعه هست؟

27:33.910 --> 27:36.700
.خانواده تو ببر یه جای امن
ما جلوشونو میگیریم

27:54.580 --> 27:56.660
قرار بود بیرون منتظر وایسی

27:57.330 --> 27:58.200
.ببخشید

28:00.370 --> 28:01.330
!میزو

28:01.410 --> 28:03.450
!برو دنبالش. برو

28:07.200 --> 28:09.500
!رینگو، از شهر برو بیرون

28:26.580 --> 28:27.450
!آه

28:31.750 --> 28:32.750
قیمتتو بگو

28:33.500 --> 28:36.200
طلا میخوای؟ میخوای لرد باشی؟

28:36.910 --> 28:38.160
همه اش مال تو

28:40.750 --> 28:41.870
...اون با یه شمشیر

28:43.120 --> 28:44.080
میکشتت

28:45.330 --> 28:46.620
آه، آه

29:36.540 --> 29:37.700
!آههه

30:21.370 --> 30:22.200
!آه

30:49.000 --> 30:51.250
بس کن. این مبارزه متعلق به تو نیست

30:53.410 --> 30:54.410
.مبارزه ی توئه

30:56.200 --> 30:57.370
پس مال منم هست

30:58.870 --> 31:00.950
برای یه بارم که شده توی زندگیت حرف گوش کن

31:01.830 --> 31:02.830
ازت میخوام بری

31:03.700 --> 31:06.660
،آکمی رو توی فاضلاب شمالی پیدا کن
پیداش کن و فرار کنید

31:08.450 --> 31:09.750
شرافت، بی معنیه

31:11.950 --> 31:14.580
سامورایی بودن عایده ای جز مرگ نداره

31:21.040 --> 31:22.200
هنوز کارمون تموم نشده

31:24.910 --> 31:25.750
میدونم

31:54.660 --> 31:57.410
هی سر و کله ات پیدا میشه

31:58.410 --> 32:01.040
نمیدونی برای رسیدن بهت
چی کارا که نکردم

32:02.910 --> 32:05.410
تا وقتی بمیری تموم نمی شه

32:46.330 --> 32:47.290
اون دیوونه ست

33:49.910 --> 33:50.910
باید عجله کنیم

33:58.450 --> 34:00.290
وایسا. میتونم جلوشو بگیرم

34:01.250 --> 34:02.120
سربازا رو

34:04.000 --> 34:06.040
سکی، کمکم کن. میتونیم داخل گیرشون بندازیم

34:06.540 --> 34:08.200
ولی الان میتونیم فرار کنیم

34:08.290 --> 34:09.830
و تحت فرمان اونا زندگی کنیم؟

34:10.410 --> 34:12.370
اگه اونا برنده شن، انگار بابای من برنده شده

34:59.500 --> 35:02.540
.سکی. سکی، نه

35:04.700 --> 35:07.200
جفتمونو جزو مرده ها حساب می کنن

35:08.540 --> 35:10.790
برو، اگه میخوای

35:12.500 --> 35:16.200
همیشه، طبقه خواسته تو

35:19.450 --> 35:20.830
تو آزادی

35:26.040 --> 35:30.040
رویای... مورد علاقه ام برای ژاپن

35:30.700 --> 35:34.830
.اینه که توسط تو... حکمرانی شه

35:36.910 --> 35:38.370
....من بزرگت کردم که

35:45.000 --> 35:46.500
.من بزرگت کردم

35:50.790 --> 35:51.620
.سکی

36:00.660 --> 36:01.540
!سکی

36:48.160 --> 36:49.450
!دروازه رو قفل کنید

36:49.540 --> 36:52.080
.لردا دارن میان. اینطوری گیر می افتن

36:52.160 --> 36:55.370
.مردن پدرتو دیدن
شرمش رو دیدن

36:55.950 --> 36:58.620
باید وقتی فرصتشو داشتن
شکمشونو سفره میکردن

36:58.700 --> 37:00.620
حالا تو شوگامی

37:01.410 --> 37:03.620
.حکمرانی یعنی این

37:14.830 --> 37:16.580
!خواهش میکنم، نه! نه

37:17.910 --> 37:18.950
!نه

37:35.410 --> 37:36.290
.آکمی

37:37.870 --> 37:39.700
.اوه. سکی

37:42.120 --> 37:43.120
سکی، نه

37:51.370 --> 37:52.830
آزادی منو میخواست

37:55.540 --> 37:58.330
دور از زندگیم، دور از سلطنت

37:59.660 --> 38:00.500
.از همه  چیز

38:04.790 --> 38:07.080
آکمی، حق با اون بود

38:09.290 --> 38:10.830
ما دوباره همو پیدا کردیم

38:11.620 --> 38:14.910
دیگه هیچکدوم از اینا برام مهم نیست

38:15.000 --> 38:16.660
فقط میخوام یه مرد باشم

38:17.620 --> 38:18.750
.کنار تو

38:19.370 --> 38:20.620
.میتونیم خوشحال باشیم

38:27.290 --> 38:28.120
بیا

38:30.620 --> 38:32.250
سکی نگفت فرار کنم

38:35.500 --> 38:37.200
گفت هرکاری میخوام بکنم

38:39.540 --> 38:40.450
باید بمونیم

38:43.120 --> 38:44.410
مجبور نیستیم

38:45.750 --> 38:47.410
لازم نیست آدم بزرگی باشم

38:49.080 --> 38:50.660
فقط میخوام خوشحال باشم

38:57.950 --> 38:59.370
این منم که میخوام آدم بزرگی شم

39:20.410 --> 39:21.500
بیخیال استاد

39:41.660 --> 39:45.450
استخونای تو مثل استخونای یه زن می شکنه

39:55.700 --> 39:58.040
اوه، هی بهتر و بهتر میشی

39:59.450 --> 40:00.870
خانم کوچولو

40:02.040 --> 40:03.450
پس تو همونی؟

40:33.950 --> 40:37.250
بزرگترین شهر دنیا داره خاکستر میشه

40:37.790 --> 40:40.790
اونم به خاطر انتقام توو

40:46.660 --> 40:47.500
،اوه عزیزم

40:48.410 --> 40:50.580
اون نیمه سفید پوستت داره خودشو نشون میده

40:52.000 --> 40:53.290
.شاید مال منی

40:55.200 --> 40:56.790
چهارنفر بودید

40:56.870 --> 41:00.120
اومدید ژاپن، تفنگ و تریاک و انسان معامله می کردید

41:01.200 --> 41:03.290
اون دوتای دیگه کجان؟

41:03.370 --> 41:07.580
واسه اینکه بتونی چهارتا پدرِ
احتمالیت" رو بکشی؟"

41:07.660 --> 41:08.580
بهم بگو

41:11.540 --> 41:13.450
منو بکش، هیچوقت اونا رو پیدا نمی کنی

41:14.950 --> 41:15.870
اونا قایم شدن

41:16.870 --> 41:18.790
حتی از چشمای زیبای تو هم پنهانن

41:18.870 --> 41:20.040
من ویولت رو پیدا کردم

41:21.000 --> 41:22.040
تو رو پیدا کردم

41:22.120 --> 41:23.410
ما پرسر و صدا زندگی کردیم

41:24.000 --> 41:26.200
ولی هیچوقت نمیتونی اسکفینگتون رو
تنها پیدا نمیکنی

41:26.950 --> 41:28.450
قدت مثل اون بلنده

41:29.790 --> 41:32.250
البته چشماتم شبیه روتلیه

41:35.120 --> 41:36.080
اسکفینگتون

41:38.370 --> 41:39.290
روتلی

41:41.370 --> 41:43.200
اونا بدترینای ما بودن

41:43.290 --> 41:49.290
دنبال ثروت بودن، واسه همین دخترای
طردشده مثل تو رو می فروختن

41:50.750 --> 41:52.870
نمیخوای بدونی کی هستن؟

41:52.950 --> 41:56.500
نمیخوای بدونی کدوماشون وقتی بچه بودی
میخواستن زنده به گورت کنن؟

41:57.250 --> 41:58.620
کدومشون مادرتو کشت؟

41:59.450 --> 42:00.830
من مرگ مادرمو دیدم

42:02.000 --> 42:02.830
جدی؟

42:04.500 --> 42:06.080
اون مادرت نبود

42:06.950 --> 42:09.080
اون... ندیمه ات بود

42:10.410 --> 42:11.870
پول میگرفت که مخفی نگهت داره

42:12.450 --> 42:15.160
که وقتی بهش پول ندادن
اونم دیگه قایمت نکرد

42:18.540 --> 42:20.620
خیلی چیزا هست که نمی دونی

42:24.160 --> 42:25.330
اسکفینگتون

42:27.290 --> 42:28.200
روتلی

42:29.700 --> 42:33.250
میخوای پیداشون کنی، بهم نیاز داری

42:34.450 --> 42:35.330
.زنده

42:36.540 --> 42:37.370
چرا؟

42:38.120 --> 42:40.620
چون یه کلمه دیگه هم میدونم که تو نمیدونی

42:41.910 --> 42:43.250
یه کلمه جادویی

42:46.620 --> 42:47.750
.لندن

43:06.750 --> 43:08.750
دوهزارتا تفنگ بازیابی شدن

43:10.540 --> 43:12.250
تک تکشونو نابود کنید

43:13.830 --> 43:17.160
پسر من اشتباه پدرشو نمی کنه

43:18.910 --> 43:23.950
دیگه هیچ ملایمتی با غرب رو نمی پذیریم

43:27.580 --> 43:28.830
خیلی چیزا از دست رفت

43:30.120 --> 43:31.580
شهرها میتونن از نو ساخته شن

43:33.000 --> 43:36.580
باید نزد خدا بابت نجات پیدا کردن برادرت
قدردانی کنی

43:37.790 --> 43:39.200
و همسرت

43:45.700 --> 43:47.620
از خدایان بابت سلامتیش تشکر کردم

43:53.250 --> 43:55.500
چه قدر خوشحالیم که پدرت زنده موند

43:56.370 --> 43:57.700
زخماش جدی هستن؟

43:59.410 --> 44:00.790
پدر من قویه

44:02.330 --> 44:04.580
...فقط به زمان نیاز داره که بهتر شه

44:06.660 --> 44:07.910
.تحت مراقبت من

44:29.790 --> 44:30.620
.من صبر کردم

44:34.040 --> 44:35.450
استاد برنگشت

44:39.160 --> 44:40.580
هومم

44:46.000 --> 44:47.540
میتونیم تا ابد صبر کنیم

44:50.250 --> 44:51.200
...یا

44:52.660 --> 44:53.750
.میتونیم کار کنیم

45:49.170 --> 45:54.670
امیدوارم از دیدن این انیمه زیبا لذت برده باشین

45:49.170 --> 47:38.750
<b>Dead Son     :مترجم</b>

45:49.170 --> 47:38.750
<b>t.me/Dead_Son1</b>

45:49.170 --> 47:38.750
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم</b>

45:49.170 --> 47:38.750
<b>@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

45:54.670 --> 45:56.670

