WEBVTT

01:47.320 --> 01:47.520


01:47.380 --> 01:47.520
Hi

01:47.440 --> 01:47.910
to

01:47.500 --> 01:48.150
ri

01:47.520 --> 01:47.620


01:47.520 --> 01:48.010
Hi

01:47.560 --> 01:48.450
ki

01:47.620 --> 01:53.080
Alone in the darkness,

01:47.620 --> 01:52.860


01:47.620 --> 01:48.820
ri

01:47.680 --> 01:49.880
ku

01:47.740 --> 01:50.100
ra

01:47.800 --> 01:50.300
ya

01:47.860 --> 01:50.610
mi

01:47.910 --> 01:48.250
to

01:47.920 --> 01:50.830
no

01:47.980 --> 01:51.160
na

01:48.010 --> 01:52.920
Hi

01:48.040 --> 01:51.510
ka

01:48.150 --> 01:48.550
ri

01:48.250 --> 01:52.980
to

01:48.450 --> 01:48.920
ki

01:48.550 --> 01:53.040
ri

01:48.820 --> 01:49.980
ri

01:48.920 --> 01:53.100
ki

01:49.880 --> 01:50.200
ku

01:49.980 --> 01:53.160
ri

01:50.100 --> 01:50.400
ra

01:50.200 --> 01:53.220
ku

01:50.300 --> 01:50.710
ya

01:50.400 --> 01:53.280
ra

01:50.610 --> 01:50.930
mi

01:50.710 --> 01:53.340
ya

01:50.830 --> 01:51.260
no

01:50.930 --> 01:53.400
mi

01:51.160 --> 01:51.610
na

01:51.260 --> 01:53.460
no

01:51.510 --> 01:53.080
ka

01:51.610 --> 01:53.520
na

01:52.780 --> 01:52.980


01:52.840 --> 01:52.980
ki

01:52.900 --> 01:53.380
mi

01:52.960 --> 01:53.630
no

01:52.980 --> 01:53.080


01:52.980 --> 01:53.480
ki

01:53.020 --> 01:53.930
na

01:53.080 --> 01:58.500
I found out the meaning of your tears

01:53.080 --> 01:53.580
ka

01:53.080 --> 01:58.280


01:53.080 --> 01:54.260
mi

01:53.140 --> 01:54.740
da

01:53.200 --> 01:55.080
no

01:53.260 --> 01:55.420
i

01:53.320 --> 01:55.750
mi

01:53.380 --> 01:53.730
mi

01:53.380 --> 01:56.110
o

01:53.440 --> 01:56.250
shi

01:53.480 --> 01:58.340
ki

01:53.500 --> 01:56.920
tta

01:53.630 --> 01:54.030
no

01:53.730 --> 01:58.400
mi

01:53.930 --> 01:54.360
na

01:54.030 --> 01:58.460
no

01:54.260 --> 01:54.840
mi

01:54.360 --> 01:58.520
na

01:54.740 --> 01:55.180
da

01:54.840 --> 01:58.580
mi

01:55.080 --> 01:55.520
no

01:55.180 --> 01:58.640
da

01:55.420 --> 01:55.850
i

01:55.520 --> 01:58.700
no

01:55.750 --> 01:56.210
mi

01:55.850 --> 01:58.760
i

01:56.110 --> 01:56.350
o

01:56.210 --> 01:58.820
mi

01:56.250 --> 01:57.020
shi

01:56.350 --> 01:58.880
o

01:56.920 --> 01:58.500
tta

01:57.020 --> 01:58.940
shi

01:58.200 --> 01:58.400


01:58.260 --> 01:58.400
Ne

01:58.320 --> 01:58.830
ga

01:58.380 --> 01:59.100
u

01:58.400 --> 01:58.500


01:58.400 --> 01:58.930
Ne

01:58.440 --> 01:59.420
ba

01:58.500 --> 02:03.930
I stepped out toward the place I wished for,

01:58.500 --> 01:59.000
tta

01:58.500 --> 02:03.710


01:58.500 --> 01:59.700
sho

01:58.560 --> 02:00.920
fu

01:58.620 --> 02:01.110
mi

01:58.680 --> 02:01.290
da

01:58.740 --> 02:01.550
shi

01:58.800 --> 02:01.800
ta

01:58.830 --> 01:59.200
ga

01:58.860 --> 02:02.150
ke

01:58.920 --> 02:02.480
do

01:58.930 --> 02:03.770
Ne

01:59.100 --> 01:59.520
u

01:59.200 --> 02:03.830
ga

01:59.420 --> 01:59.800
ba

01:59.520 --> 02:03.890
u

01:59.700 --> 02:01.020
sho

01:59.800 --> 02:03.950
ba

02:00.920 --> 02:01.210
fu

02:01.020 --> 02:04.010
sho

02:01.110 --> 02:01.390
mi

02:01.210 --> 02:04.070
fu

02:01.290 --> 02:01.650
da

02:01.390 --> 02:04.130
mi

02:01.550 --> 02:01.900
shi

02:01.650 --> 02:04.190
da

02:01.800 --> 02:02.250
ta

02:01.900 --> 02:04.250
shi

02:02.150 --> 02:02.580
ke

02:02.250 --> 02:04.310
ta

02:02.480 --> 02:03.930
do

02:02.580 --> 02:04.370
ke

02:03.630 --> 02:03.830


02:03.690 --> 02:03.830
da

02:03.750 --> 02:04.350
re

02:03.810 --> 02:04.570
mo

02:03.830 --> 02:03.930


02:03.830 --> 02:04.450
da

02:03.870 --> 02:04.840
ki

02:03.930 --> 02:09.600
but I don't want to hurt anyone

02:03.930 --> 02:04.430
do

02:03.930 --> 02:09.380


02:03.930 --> 02:05.190
zu

02:03.990 --> 02:05.550
tsu

02:04.050 --> 02:05.920
ke

02:04.110 --> 02:06.270
ta

02:04.170 --> 02:06.580
ku

02:04.230 --> 02:07.720
na

02:04.290 --> 02:08.060
ku

02:04.350 --> 02:04.670
re

02:04.350 --> 02:08.800
te

02:04.450 --> 02:09.440
da

02:04.570 --> 02:04.940
mo

02:04.670 --> 02:09.500
re

02:04.840 --> 02:05.290
ki

02:04.940 --> 02:09.560
mo

02:05.190 --> 02:05.650
zu

02:05.290 --> 02:09.620
ki

02:05.550 --> 02:06.020
tsu

02:05.650 --> 02:09.680
zu

02:05.920 --> 02:06.370
ke

02:06.020 --> 02:09.740
tsu

02:06.270 --> 02:06.680
ta

02:06.370 --> 02:09.800
ke

02:06.580 --> 02:07.820
ku

02:06.680 --> 02:09.860
ta

02:07.720 --> 02:08.160
na

02:07.820 --> 02:09.920
ku

02:08.060 --> 02:08.900
ku

02:08.160 --> 02:09.980
na

02:08.800 --> 02:09.600
te

02:08.900 --> 02:10.040
ku

02:09.300 --> 02:09.500


02:09.360 --> 02:09.500
U

02:09.420 --> 02:09.910
mi

02:09.480 --> 02:10.170
o

02:09.500 --> 02:09.600


02:09.500 --> 02:10.010
U

02:09.540 --> 02:10.520
wa

02:09.600 --> 02:14.770
Today, the wind that crosses the ocean

02:09.600 --> 02:10.100
te

02:09.600 --> 02:14.550


02:09.600 --> 02:10.870
ta

02:09.660 --> 02:11.240
ru

02:09.720 --> 02:11.560
ka

02:09.780 --> 02:11.930
ze

02:09.840 --> 02:12.230
wa

02:09.900 --> 02:12.600
kyo

02:09.910 --> 02:10.270
mi

02:09.960 --> 02:12.910
u

02:10.010 --> 02:14.610
U

02:10.020 --> 02:13.230
mo

02:10.170 --> 02:10.620
o

02:10.270 --> 02:14.670
mi

02:10.520 --> 02:10.970
wa

02:10.620 --> 02:14.730
o

02:10.870 --> 02:11.340
ta

02:10.970 --> 02:14.790
wa

02:11.240 --> 02:11.660
ru

02:11.340 --> 02:14.850
ta

02:11.560 --> 02:12.030
ka

02:11.660 --> 02:14.910
ru

02:11.930 --> 02:12.330
ze

02:12.030 --> 02:14.970
ka

02:12.230 --> 02:12.700
wa

02:12.330 --> 02:15.030
ze

02:12.600 --> 02:13.010
kyo

02:12.700 --> 02:15.090
wa

02:12.910 --> 02:13.330
u

02:13.010 --> 02:15.150
kyo

02:13.230 --> 02:14.770
mo

02:13.330 --> 02:15.210
u

02:14.470 --> 02:14.670


02:14.530 --> 02:14.670
ma

02:14.590 --> 02:15.300
yo

02:14.650 --> 02:15.630
wa

02:14.670 --> 02:14.770


02:14.670 --> 02:15.400
ma

02:14.710 --> 02:15.980
zu

02:14.770 --> 02:20.540
will blow straight toward tomorrow again

02:14.770 --> 02:15.270
mo

02:14.770 --> 02:20.200


02:14.770 --> 02:16.360
ni

02:14.830 --> 02:16.710
a

02:14.890 --> 02:16.980
shi

02:14.950 --> 02:17.360
ta

02:15.010 --> 02:17.700
ni

02:15.070 --> 02:18.040
mu

02:15.130 --> 02:18.390
ka

02:15.190 --> 02:18.770
u

02:15.250 --> 02:19.580
no

02:15.300 --> 02:15.730
yo

02:15.310 --> 02:19.800
ni

02:15.400 --> 02:20.260
ma

02:15.630 --> 02:16.080
wa

02:15.730 --> 02:20.320
yo

02:15.980 --> 02:16.460
zu

02:16.080 --> 02:20.380
wa

02:16.360 --> 02:16.810
ni

02:16.460 --> 02:20.440
zu

02:16.710 --> 02:17.080
a

02:16.810 --> 02:20.500
ni

02:16.980 --> 02:17.460
shi

02:17.080 --> 02:20.560
a

02:17.360 --> 02:17.800
ta

02:17.460 --> 02:20.620
shi

02:17.700 --> 02:18.140
ni

02:17.800 --> 02:20.680
ta

02:18.040 --> 02:18.490
mu

02:18.140 --> 02:20.740
ni

02:18.390 --> 02:18.870
ka

02:18.490 --> 02:20.800
mu

02:18.770 --> 02:19.680
u

02:18.870 --> 02:20.860
ka

02:19.580 --> 02:19.900
no

02:19.680 --> 02:20.920
u

02:19.800 --> 02:20.550
ni

02:19.900 --> 02:20.980
no

02:20.240 --> 02:20.440


02:20.300 --> 02:20.440
Ko

02:20.360 --> 02:20.800
ko

02:20.420 --> 02:21.050
ro

02:20.440 --> 02:20.540


02:20.440 --> 02:20.900
Ko

02:20.480 --> 02:21.350
wa

02:20.540 --> 02:26.660
But why can't my heart start moving?

02:20.540 --> 02:26.320


02:20.540 --> 02:21.670
dou

02:20.550 --> 02:21.040
ni

02:20.600 --> 02:22.300
shi

02:20.660 --> 02:22.520
te

02:20.720 --> 02:23.150
u

02:20.780 --> 02:23.550
go

02:20.800 --> 02:21.150
ko

02:20.840 --> 02:23.720
ki

02:20.900 --> 02:26.380
Ko

02:20.900 --> 02:24.110
da

02:20.960 --> 02:24.370
se

02:21.020 --> 02:25.030
na

02:21.050 --> 02:21.450
ro

02:21.080 --> 02:25.260
i

02:21.150 --> 02:26.440
ko

02:21.350 --> 02:21.770
wa

02:21.450 --> 02:26.500
ro

02:21.670 --> 02:22.400
dou

02:21.770 --> 02:26.560
wa

02:22.300 --> 02:22.620
shi

02:22.400 --> 02:26.620
dou

02:22.520 --> 02:23.250
te

02:22.620 --> 02:26.680
shi

02:23.150 --> 02:23.650
u

02:23.250 --> 02:26.740
te

02:23.550 --> 02:23.820
go

02:23.650 --> 02:26.800
u

02:23.720 --> 02:24.210
ki

02:23.820 --> 02:26.860
go

02:24.110 --> 02:24.470
da

02:24.210 --> 02:26.920
ki

02:24.370 --> 02:25.130
se

02:24.470 --> 02:26.980
da

02:25.030 --> 02:25.360
na

02:25.130 --> 02:27.040
se

02:25.260 --> 02:26.660
i

02:25.360 --> 02:27.100
na

02:26.660 --> 02:27.160
i

02:27.730 --> 02:27.930


02:27.790 --> 02:27.930
Do

02:27.850 --> 02:28.390
n

02:27.910 --> 02:28.650
na

02:27.930 --> 02:28.030


02:27.930 --> 02:28.490
Do

02:27.970 --> 02:29.000
u

02:28.030 --> 02:33.580
I wonder that fate awaits me

02:28.030 --> 02:33.240


02:28.030 --> 02:29.460
n

02:28.090 --> 02:29.730
me

02:28.150 --> 02:30.110
i

02:28.210 --> 02:30.390
ga

02:28.270 --> 02:31.020
ma

02:28.330 --> 02:31.420
tte

02:28.390 --> 02:28.750
n

02:28.390 --> 02:31.800
i

02:28.450 --> 02:32.110
run

02:28.490 --> 02:33.300
Do

02:28.510 --> 02:32.430
da

02:28.570 --> 02:32.810
rou

02:28.650 --> 02:29.100
na

02:28.750 --> 02:33.360
n

02:29.000 --> 02:29.560
u

02:29.100 --> 02:33.420
na

02:29.460 --> 02:29.830
n

02:29.560 --> 02:33.480
u

02:29.730 --> 02:30.210
me

02:29.830 --> 02:33.540
n

02:30.110 --> 02:30.490
i

02:30.210 --> 02:33.600
me

02:30.390 --> 02:31.120
ga

02:30.490 --> 02:33.660
i

02:31.020 --> 02:31.520
ma

02:31.120 --> 02:33.720
ga

02:31.420 --> 02:31.900
tte

02:31.520 --> 02:33.780
ma

02:31.800 --> 02:32.210
i

02:31.900 --> 02:33.840
tte

02:32.110 --> 02:32.530
run

02:32.210 --> 02:33.900
i

02:32.430 --> 02:32.910
da

02:32.530 --> 02:33.960
run

02:32.810 --> 02:33.580
rou

02:32.910 --> 02:34.020
da

02:33.280 --> 02:33.480


02:33.340 --> 02:33.480
Ku

02:33.400 --> 02:33.810
ya

02:33.460 --> 02:34.130
mi

02:33.480 --> 02:33.580


02:33.480 --> 02:33.910
Ku

02:33.520 --> 02:34.500
ta

02:33.580 --> 02:39.130
I don't want to regret having been born

02:33.580 --> 02:34.080
rou

02:33.580 --> 02:38.790


02:33.580 --> 02:34.850
ku

02:33.640 --> 02:35.210
na

02:33.700 --> 02:35.540
i

02:33.760 --> 02:35.870
yo

02:33.810 --> 02:34.230
ya

02:33.820 --> 02:36.560
u

02:33.880 --> 02:36.930
ma

02:33.910 --> 02:38.850
Ku

02:33.940 --> 02:37.270
re

02:34.000 --> 02:37.400
ta

02:34.060 --> 02:37.750
ko

02:34.120 --> 02:38.110
to

02:34.130 --> 02:34.600
mi

02:34.230 --> 02:38.910
ya

02:34.500 --> 02:34.950
ta

02:34.600 --> 02:38.970
mi

02:34.850 --> 02:35.310
ku

02:34.950 --> 02:39.030
ta

02:35.210 --> 02:35.640
na

02:35.310 --> 02:39.090
ku

02:35.540 --> 02:35.970
i

02:35.640 --> 02:39.150
na

02:35.870 --> 02:36.660
yo

02:35.970 --> 02:39.210
i

02:36.560 --> 02:37.030
u

02:36.660 --> 02:39.270
yo

02:36.930 --> 02:37.370
ma

02:37.030 --> 02:39.330
u

02:37.270 --> 02:37.500
re

02:37.370 --> 02:39.390
ma

02:37.400 --> 02:37.850
ta

02:37.500 --> 02:39.450
re

02:37.750 --> 02:38.210
ko

02:37.850 --> 02:39.510
ta

02:38.110 --> 02:39.130
to

02:38.210 --> 02:39.570
ko

02:38.830 --> 02:39.030


02:38.890 --> 02:39.030
Ka

02:38.950 --> 02:39.330
na

02:39.010 --> 02:39.600
shi

02:39.030 --> 02:39.130


02:39.030 --> 02:39.430
Ka

02:39.070 --> 02:39.990
mi

02:39.130 --> 02:44.530
There is courage within sadness

02:39.130 --> 02:39.630
to

02:39.130 --> 02:44.190


02:39.130 --> 02:40.330
no

02:39.190 --> 02:40.690
na

02:39.250 --> 02:41.060
ka

02:39.310 --> 02:41.390
ni

02:39.330 --> 02:39.700
na

02:39.370 --> 02:42.010
yu

02:39.430 --> 02:44.250
Ka

02:39.430 --> 02:42.400
u

02:39.490 --> 02:42.720
ki

02:39.550 --> 02:43.070
ga

02:39.600 --> 02:40.090
shi

02:39.610 --> 02:43.370
a

02:39.670 --> 02:43.720
ru

02:39.700 --> 02:44.310
na

02:39.990 --> 02:40.430
mi

02:40.090 --> 02:44.370
shi

02:40.330 --> 02:40.790
no

02:40.430 --> 02:44.430
mi

02:40.690 --> 02:41.160
na

02:40.790 --> 02:44.490
no

02:41.060 --> 02:41.490
ka

02:41.160 --> 02:44.550
na

02:41.390 --> 02:42.110
ni

02:41.490 --> 02:44.610
ka

02:42.010 --> 02:42.500
yu

02:42.110 --> 02:44.670
ni

02:42.400 --> 02:42.820
u

02:42.500 --> 02:44.730
yu

02:42.720 --> 02:43.170
ki

02:42.820 --> 02:44.790
u

02:43.070 --> 02:43.470
ga

02:43.170 --> 02:44.850
ki

02:43.370 --> 02:43.820
a

02:43.470 --> 02:44.910
ga

02:43.720 --> 02:44.560
ru

02:43.820 --> 02:44.970
a

02:44.230 --> 02:44.430


02:44.290 --> 02:44.430
Ka

02:44.350 --> 02:44.790
ga

02:44.410 --> 02:45.070
ya

02:44.430 --> 02:44.530


02:44.430 --> 02:44.890
Ka

02:44.470 --> 02:45.440
ki

02:44.530 --> 02:50.050
I believe that I can find the light

02:44.530 --> 02:49.710


02:44.530 --> 02:45.800
tsu

02:44.560 --> 02:45.030
ru

02:44.590 --> 02:46.150
ka

02:44.650 --> 02:46.550
mu

02:44.710 --> 02:46.830
to

02:44.770 --> 02:47.490
shi

02:44.790 --> 02:45.170
ga

02:44.830 --> 02:47.900
n

02:44.890 --> 02:49.770
Ka

02:44.890 --> 02:48.180
ji

02:44.950 --> 02:48.380
te

02:45.010 --> 02:48.740
i

02:45.070 --> 02:45.540
ya

02:45.070 --> 02:49.110
ru

02:45.170 --> 02:49.830
ga

02:45.440 --> 02:45.900
ki

02:45.540 --> 02:49.890
ya

02:45.800 --> 02:46.250
tsu

02:45.900 --> 02:49.950
ki

02:46.150 --> 02:46.650
ka

02:46.250 --> 02:50.010
tsu

02:46.550 --> 02:46.930
mu

02:46.650 --> 02:50.070
ka

02:46.830 --> 02:47.590
to

02:46.930 --> 02:50.130
mu

02:47.490 --> 02:48.000
shi

02:47.590 --> 02:50.190
to

02:47.900 --> 02:48.280
n

02:48.000 --> 02:50.250
shi

02:48.180 --> 02:48.480
ji

02:48.280 --> 02:50.310
n

02:48.380 --> 02:48.840
te

02:48.480 --> 02:50.370
ji

02:48.740 --> 02:49.210
i

02:48.840 --> 02:50.430
te

02:49.110 --> 02:50.050
ru

02:49.210 --> 02:50.490
i

02:49.750 --> 02:49.950


02:49.810 --> 02:49.950
Fu

02:49.870 --> 02:50.130
ri

02:49.930 --> 02:50.260
shi

02:49.950 --> 02:50.050


02:49.950 --> 02:50.230
Fu

02:49.990 --> 02:50.440
ki

02:50.050 --> 02:55.490
Tears of blue sky, still falling

02:50.050 --> 02:50.550
ru

02:50.050 --> 02:55.210


02:50.050 --> 02:50.670
ru

02:50.110 --> 02:51.650
a

02:50.130 --> 02:50.360
ri

02:50.170 --> 02:51.960
o

02:50.230 --> 02:55.270
Fu

02:50.230 --> 02:52.310
zo

02:50.260 --> 02:50.540
shi

02:50.290 --> 02:52.570
ra

02:50.350 --> 02:52.820
no

02:50.360 --> 02:55.330
ri

02:50.410 --> 02:53.130
NA

02:50.440 --> 02:50.770
ki

02:50.470 --> 02:53.860
MI

02:50.530 --> 02:54.070
DA

02:50.540 --> 02:55.390
shi

02:50.670 --> 02:51.750
ru

02:50.770 --> 02:55.450
ki

02:51.650 --> 02:52.060
a

02:51.750 --> 02:55.510
ru

02:51.960 --> 02:52.410
o

02:52.060 --> 02:55.570
a

02:52.310 --> 02:52.670
zo

02:52.410 --> 02:55.630
o

02:52.570 --> 02:52.920
ra

02:52.670 --> 02:55.690
zo

02:52.820 --> 02:53.230
no

02:52.920 --> 02:55.750
ra

02:53.130 --> 02:53.960
NA

02:53.230 --> 02:55.810
no

02:53.860 --> 02:54.170
MI

02:53.960 --> 02:55.870
NA

02:54.070 --> 02:55.510
DA

02:54.170 --> 02:55.930
MI

02:55.190 --> 02:55.390


02:55.250 --> 02:55.390
I

02:55.310 --> 02:55.540
tsu

02:55.370 --> 02:55.750
no

02:55.390 --> 02:55.490


02:55.390 --> 02:55.640
I

02:55.430 --> 02:55.940
hi

02:55.490 --> 03:02.110
Someday it will change into a smile

02:55.490 --> 03:01.830


02:55.490 --> 02:56.070
ka

02:55.510 --> 02:55.990
DA

02:55.540 --> 02:55.850
tsu

02:55.550 --> 02:57.050
e

02:55.610 --> 02:57.430
ga

02:55.640 --> 03:01.890
I

02:55.670 --> 02:57.710
o

02:55.730 --> 02:58.040
ni

02:55.750 --> 02:56.040
no

02:55.790 --> 02:58.300
ka

02:55.850 --> 03:01.950
tsu

02:55.850 --> 02:58.650
e

02:55.910 --> 02:59.360
ru

02:55.940 --> 02:56.170
hi

02:55.970 --> 02:59.610
yo

02:56.040 --> 03:02.010
no

02:56.070 --> 02:57.150
ka

02:56.170 --> 03:02.070
hi

02:57.050 --> 02:57.530
e

02:57.150 --> 03:02.130
ka

02:57.430 --> 02:57.810
ga

02:57.530 --> 03:02.190
e

02:57.710 --> 02:58.140
o

02:57.810 --> 03:02.250
ga

02:58.040 --> 02:58.400
ni

02:58.140 --> 03:02.310
o

02:58.300 --> 02:58.750
ka

02:58.400 --> 03:02.370
ni

02:58.650 --> 02:59.460
e

02:58.750 --> 03:02.430
ka

02:59.360 --> 02:59.710
ru

02:59.460 --> 03:02.490
e

02:59.610 --> 03:02.110
yo

02:59.710 --> 03:02.550
ru

03:02.110 --> 03:02.610
yo

03:10.190 --> 03:15.090
First Blood

03:33.380 --> 03:34.980
Saya, you can do it!

04:00.870 --> 04:01.630
So close!

04:02.120 --> 04:04.450
That was so close!

04:04.450 --> 04:06.420
You almost did it!

04:06.580 --> 04:08.870
It was so close!

04:09.900 --> 04:13.930
Your butt made it over two meters. That's a school record.

04:13.950 --> 04:15.120
Kaori...

04:15.120 --> 04:16.150
Saya?

04:25.390 --> 04:27.100
It's time to get something to eat.

04:30.960 --> 04:33.060
Let's eat!

04:41.060 --> 04:42.140
What?

04:42.140 --> 04:46.300
I was just thinking that it's like you you to not be able to perform your best because you're hungry.

04:47.810 --> 04:53.970
There's that too, but if feels like my body's keeping me from using my full strength.

04:55.150 --> 04:58.440
If it weren't for that, you'd be at the nationals right now, huh?

04:58.440 --> 04:59.920
More importantly...

04:59.920 --> 05:00.480
More importantly?

05:00.860 --> 05:04.630
How can you eat so much and not get fat?

05:04.780 --> 05:06.870
Dunno'. I wonder why?

05:06.870 --> 05:09.780
While I'm struggling with my diet...

05:09.780 --> 05:10.900
I'm jealous!

05:10.900 --> 05:13.720
Hey, wait, Kaori! My obentou!

05:29.500 --> 05:31.350
That plane's huge!

05:31.350 --> 05:33.370
It's a bomber.

05:33.370 --> 05:34.360
A bomber?

05:34.900 --> 05:36.890
A plane that drops bombs.

05:36.890 --> 05:39.310
I wonder if that one's heading off to war too?

05:39.850 --> 05:41.040
War?

05:41.040 --> 05:45.280
Yeah. I heard from my mom who works at the base.

05:45.280 --> 05:49.980
A long time ago all the planes that took off from Okinawa went to war. And it's the same now.

05:49.980 --> 05:54.360
Mom says the military base is the reason we can eat.

05:54.360 --> 05:56.670
But I don't like that.

05:57.740 --> 06:00.120
I don't get it.

06:00.120 --> 06:02.420
Oh, that's right.

06:02.420 --> 06:06.060
You can't remember anything from before a year ago.

06:07.300 --> 06:08.860
But that plane...

06:11.720 --> 06:14.350
I feel like I've seen it somewhere before.

06:15.430 --> 06:16.280
Saya!

06:17.890 --> 06:19.560
It's time to go to the hospital.

06:19.560 --> 06:20.270
Yeah!

06:21.610 --> 06:24.900
You're so lucky to have Kai-senpai take you.

06:24.900 --> 06:25.940
You think?

06:25.940 --> 06:28.190
Don't you think he's cool?

06:28.190 --> 06:30.580
There are a lot of girls who're after him.

06:30.580 --> 06:35.360
I've never really seen it, but it seems he gets into a lot of fights.

06:36.200 --> 06:39.080
A few days ago he came home late at night, hurt.

06:39.080 --> 06:41.280
I was surprised.

06:41.280 --> 06:42.040
You don't like him?

06:42.830 --> 06:44.010
I don't like fights.

06:45.040 --> 06:46.260
I'm all done.

06:46.260 --> 06:49.130
I wonder if senpai will play baseball again?

06:49.130 --> 06:50.790
Did he use to play a lot?

06:50.790 --> 06:52.720
He used to be the team's ace.

06:52.720 --> 06:53.930
An ace pitcher.

06:53.930 --> 06:55.120
I see.

06:57.350 --> 06:58.930
I didn't know.

06:59.850 --> 07:01.440
Are you done yet?

07:01.810 --> 07:03.300
Oh, sorry!

07:04.480 --> 07:07.440
Don't oversleep and be late for tomorrow's game.

07:07.790 --> 07:09.510
Right! See you tomorrow!

07:18.490 --> 07:19.910
Thanks for always taking me.

07:19.910 --> 07:21.660
No problem. Don't worry about it.

07:22.200 --> 07:24.210
I'll take the bus home.

07:24.210 --> 07:24.910
Okay!

07:27.880 --> 07:30.690
Kai, I heard you played baseball.

07:30.690 --> 07:32.960
I quit before you came to my place.

07:33.800 --> 07:39.390
It's been a year since dad took me in, but there are still a lot of things I don't know.

07:40.010 --> 07:41.630
The past doesn't matter.

07:41.630 --> 07:43.980
That's what dad says, right?

07:43.980 --> 07:47.840
We're family. We may not be related, but we're family.

07:49.110 --> 07:50.820
You're right.

07:51.360 --> 07:55.410
I'll take you past the sea you like
before we go the hospital.

07:56.860 --> 07:58.160
Thanks.

08:30.110 --> 08:31.820
Are you receiving the mouse's signal?

08:31.820 --> 08:34.140
I increased the search area,

08:34.160 --> 08:35.860
but we haven't found him yet.

08:36.780 --> 08:37.840
That's the situation.

08:38.450 --> 08:41.060
We're trying our best to find the mouse.

08:41.370 --> 08:44.860
But there's a limit to the number
of personnel we can spare.

08:44.860 --> 08:48.830
I 'd like you to understand that, Monsieur...

08:49.620 --> 08:52.000
Van Algerno.

08:52.000 --> 08:57.260
You might not want to follow the orders
of someone who's as young as your son,

08:57.260 --> 09:00.900
but my words are the words of your superiors.

09:00.900 --> 09:06.250
And it's also your fault that two of the mice escaped.

09:07.060 --> 09:08.220
I know.

09:08.640 --> 09:10.600
Then that's fine.

09:10.600 --> 09:14.220
Then where do you suppose Type B is?

09:14.520 --> 09:16.640
Most likely Koza.

09:17.280 --> 09:18.590
Koza?

09:21.030 --> 09:22.960
Okinawa City, huh?

09:23.190 --> 09:28.240
Our next report is an update on the series of random murders in the Nago area.

09:28.240 --> 09:30.190
According to the police investigation

09:30.190 --> 09:36.170
the criminal attacked and murdered his female
victims with a sharp edged object,

09:36.170 --> 09:39.910
but due to the lack of bloodstains at
the scene where the bodies were found,

09:39.910 --> 09:45.940
it's theorized that he killed them elsewhere
and later moved their bodies...

09:42.720 --> 09:43.800
Otonashi-san...

09:43.800 --> 09:44.920
Yes?

09:46.390 --> 09:47.470
How do you feel?

09:48.240 --> 09:49.910
Do you remember anything?

09:50.690 --> 09:52.350
Nothing really.

09:52.770 --> 09:54.360
I see.

09:54.360 --> 09:57.800
Okay, then just stay still until the IV's done.

09:58.440 --> 09:59.390
Yes, ma'am.

10:04.700 --> 10:06.700
Memories, huh?

10:06.700 --> 10:09.530
I guess whatever happens, happens, and that's that.

11:10.350 --> 11:11.680
What is this?

11:11.680 --> 11:12.710
It's strange.

11:38.750 --> 11:39.770
No!

11:51.510 --> 11:53.610
What's wrong with that girl?

11:53.610 --> 11:55.090
Who knows.

12:01.690 --> 12:05.320
Here! Think of it as if there's a connection
from your hand to your shoulder.

12:06.220 --> 12:08.560
There is!

12:09.490 --> 12:13.790
Just like this. It should feel like you're pushing the ball in the direction it wants to go.

12:18.900 --> 12:21.150
It wanted to go over here?

12:21.740 --> 12:23.090
Don't ask me, ask the ball!

12:23.090 --> 12:23.920
Hey.

12:26.440 --> 12:28.720
No playing catch in the park!

12:29.130 --> 12:30.720
Saya-neechan, welcome back!

12:31.140 --> 12:32.100
I'm back.

12:32.680 --> 12:34.500
There was nobody around, so we just...

12:34.850 --> 12:38.770
Dad, even if there's nobody around, it's still not okay.

12:39.860 --> 12:42.730
You're one harsh daughter.

12:44.860 --> 12:47.680
Saya, give me your empty obentou box.

12:48.360 --> 12:50.240
I'll wash it myself.

12:50.240 --> 12:51.870
Just use water, right?

12:51.870 --> 12:52.530
Yeah.

12:53.070 --> 12:54.410
Did something happen?

12:54.410 --> 12:56.510
No, just feel like it.

12:56.510 --> 12:58.390
Just feel like helping out your poor father, huh?

12:59.370 --> 13:01.540
Huh? My competition shoes aren't here.

13:02.210 --> 13:04.030
You forgot something again?

13:04.380 --> 13:05.680
The locker room?

13:05.680 --> 13:08.180
No. Maybe under that tree?

13:08.180 --> 13:09.620
I'm going to school.

13:09.620 --> 13:10.830
Right now?

13:10.830 --> 13:13.210
I have a race tomorrow morning.

13:13.210 --> 13:14.410
Thirty minutes!

13:14.410 --> 13:16.070
I'll be back in thirty minutes.

13:16.070 --> 13:18.170
So don't eat dinner without me, okay?

13:18.170 --> 13:19.140
All right.

13:19.140 --> 13:20.350
Please Riku!

13:20.810 --> 13:23.120
Just don't run too much, all right?

13:23.630 --> 13:25.690
Is that something you say to a high schooler?

13:25.690 --> 13:27.490
You've got twenty-nine minutes left.

13:27.490 --> 13:28.400
Uh-oh!

13:29.740 --> 13:30.940
Don't trip, Nee-chan!

13:31.140 --> 13:31.930
I won't!

13:35.330 --> 13:37.810
Um, welcome, David-san.

13:44.040 --> 13:47.660
What do you need from my daughter, David-san?

13:48.380 --> 13:49.600
I have to talk to you.

13:50.550 --> 13:53.100
Riku, go watch TV upstairs.

13:53.100 --> 13:53.840
Okay.

13:54.570 --> 13:55.510
Dad...

13:55.910 --> 13:58.260
You've got to get something from school, right?

13:58.260 --> 13:59.520
Get going.

14:00.390 --> 14:02.130
Yes, I'll be back soon.

14:17.190 --> 14:22.160
Soon it'll be a year since the syndicate
entrusted Saya to you.

14:22.570 --> 14:25.110
Even if it were, I wouldn't give her to you.

14:25.740 --> 14:26.940
She's my...

14:26.940 --> 14:28.580
A replacement for your dead daughter?

14:35.470 --> 14:36.850
That's this month's portion.

14:50.320 --> 14:52.650
I knew it... It's closed.

14:52.650 --> 14:54.200
What should I do?

15:40.830 --> 15:43.090
At last we meet.

15:58.510 --> 15:59.510
Wh-what is it?

16:02.270 --> 16:04.130
Well, sensei?

16:12.540 --> 16:14.140
There's nobody here.

16:14.140 --> 16:16.500
But he had what looked like a knife.

16:16.970 --> 16:19.410
He's gotta' be the Nago serial killer.

16:19.930 --> 16:21.900
We should tell the poli-

16:30.150 --> 16:31.860
Sensei?

16:33.340 --> 16:34.460
Sensei?

16:34.920 --> 16:35.330
Sen-

16:40.630 --> 16:42.800
Sen-sensei!

17:10.370 --> 17:11.380
Charlie to Bravo.

17:11.920 --> 17:13.130
C5 to C7,

17:13.130 --> 17:14.760
we've found the Jerry Mouse.

17:15.240 --> 17:16.970
We've confirmed it here too.

17:16.970 --> 17:17.850
Roger.

17:17.850 --> 17:19.090
Sending out the Tom Cats.

17:38.950 --> 17:39.990
Good evening.

17:39.990 --> 17:41.380
Oh, welcome.

17:42.240 --> 17:43.920
What is it, Kaori-chan?

17:43.920 --> 17:46.030
These are Saya's shoes.

17:46.510 --> 17:47.730
She forgot them.

17:47.730 --> 17:51.490
Oh? Saya went to school to get them.

17:54.840 --> 17:56.690
What is it old man? I'm busy.

17:58.970 --> 18:00.220
Got it.

18:00.220 --> 18:02.580
Get Saya a cellphone already, okay?

18:03.550 --> 18:05.500
Jeez, what a pain.

18:05.810 --> 18:07.100
Sensei!

18:08.480 --> 18:10.520
Is anyone here?

18:57.230 --> 18:58.430
Saya!

19:05.980 --> 19:08.170
What the hell?

19:25.770 --> 19:27.290
It aches.

19:27.940 --> 19:29.400
What was that?

19:29.960 --> 19:30.890
A Chiropteran.

19:31.810 --> 19:33.350
Chiropteran?

19:35.050 --> 19:37.340
A monster that feeds off the blood of the living.

19:37.770 --> 19:39.120
It sucks blood?

19:52.830 --> 19:55.040
Um, what are you doing?

19:59.210 --> 20:00.620
U-um.

20:01.590 --> 20:03.000
Hey!

20:11.300 --> 20:13.000
Wh-what?

20:19.520 --> 20:20.900
No, please!

20:38.630 --> 20:40.130
Stop it, please!

20:58.350 --> 20:59.300
Saya!

21:03.690 --> 21:04.660
Saya...

21:08.950 --> 21:09.740
What the hell is that?

21:12.910 --> 21:13.720
Saya.

21:15.500 --> 21:16.700
Fight.

21:43.270 --> 21:44.160
Don't.

22:02.300 --> 22:02.500


22:02.360 --> 22:02.500
Yu

22:02.420 --> 22:03.000
bi

22:02.480 --> 22:03.330
ni

22:02.500 --> 22:02.600


22:02.500 --> 22:03.100
Yu

22:02.540 --> 22:04.100
hi

22:02.600 --> 22:07.160
In your fingers, in your brow, in your hair,

22:02.600 --> 22:07.060


22:02.600 --> 22:04.510
ta

22:02.660 --> 22:04.930
i

22:02.720 --> 22:05.260
ni

22:02.780 --> 22:05.620
ka

22:02.840 --> 22:06.040
mi

22:02.900 --> 22:06.420
ni

22:03.000 --> 22:03.430
bi

22:03.100 --> 22:07.120
Yu

22:03.330 --> 22:04.200
ni

22:03.430 --> 22:07.180
bi

22:04.100 --> 22:04.610
hi

22:04.200 --> 22:07.240
ni

22:04.510 --> 22:05.030
ta

22:04.610 --> 22:07.300
hi

22:04.930 --> 22:05.360
i

22:05.030 --> 22:07.360
ta

22:05.260 --> 22:05.720
ni

22:05.360 --> 22:07.420
i

22:05.620 --> 22:06.140
ka

22:05.720 --> 22:07.480
ni

22:06.040 --> 22:06.520
mi

22:06.140 --> 22:07.540
ka

22:06.420 --> 22:07.160
ni

22:06.520 --> 22:07.600
mi

22:06.860 --> 22:07.060


22:06.920 --> 22:07.060
A

22:06.980 --> 22:07.530
na

22:07.040 --> 22:07.930
ta

22:07.060 --> 22:07.160


22:07.060 --> 22:07.630
A

22:07.100 --> 22:08.280
no

22:07.160 --> 22:14.830
I face away from you

22:07.160 --> 22:07.660
ni

22:07.160 --> 22:14.310


22:07.160 --> 22:08.670
mu

22:07.220 --> 22:09.080
ko

22:07.280 --> 22:09.450
u

22:07.340 --> 22:10.160
ka

22:07.400 --> 22:10.610
i

22:07.460 --> 22:10.950
ma

22:07.520 --> 22:11.320
mi

22:07.530 --> 22:08.030
na

22:07.580 --> 22:11.720
e

22:07.630 --> 22:14.370
A

22:07.640 --> 22:12.110
ru

22:07.700 --> 22:12.470
o

22:07.760 --> 22:12.860
mo

22:07.820 --> 22:13.230
ka

22:07.880 --> 22:13.660
ge

22:07.930 --> 22:08.380
ta

22:08.030 --> 22:14.430
na

22:08.280 --> 22:08.770
no

22:08.380 --> 22:14.490
ta

22:08.670 --> 22:09.180
mu

22:08.770 --> 22:14.550
no

22:09.080 --> 22:09.550
ko

22:09.180 --> 22:14.610
mu

22:09.450 --> 22:10.260
u

22:09.550 --> 22:14.670
ko

22:10.160 --> 22:10.710
ka

22:10.260 --> 22:14.730
u

22:10.610 --> 22:11.050
i

22:10.710 --> 22:14.790
ka

22:10.950 --> 22:11.420
ma

22:11.050 --> 22:14.850
i

22:11.320 --> 22:11.820
mi

22:11.420 --> 22:14.910
ma

22:11.720 --> 22:12.210
e

22:11.820 --> 22:14.970
mi

22:12.110 --> 22:12.570
ru

22:12.210 --> 22:15.030
e

22:12.470 --> 22:12.960
o

22:12.570 --> 22:15.090
ru

22:12.860 --> 22:13.330
mo

22:12.960 --> 22:15.150
o

22:13.230 --> 22:13.760
ka

22:13.330 --> 22:15.210
mo

22:13.660 --> 22:14.820
ge

22:13.760 --> 22:15.270
ka

22:14.530 --> 22:14.730


22:14.590 --> 22:14.730
Mo

22:14.650 --> 22:15.030
shi

22:14.710 --> 22:15.510
mo

22:14.730 --> 22:14.830


22:14.730 --> 22:15.130
Mo

22:14.770 --> 22:16.280
to

22:14.820 --> 22:15.330
ge

22:14.830 --> 22:19.360
If time's stream,

22:14.830 --> 22:19.260


22:14.830 --> 22:16.660
ki

22:14.890 --> 22:17.040
no

22:14.950 --> 22:17.420
na

22:15.010 --> 22:17.840
ga

22:15.030 --> 22:15.610
shi

22:15.070 --> 22:18.230
re

22:15.130 --> 22:19.320
Mo

22:15.130 --> 22:18.430
o

22:15.510 --> 22:16.380
mo

22:15.610 --> 22:19.380
shi

22:16.280 --> 22:16.760
to

22:16.380 --> 22:19.440
mo

22:16.660 --> 22:17.140
ki

22:16.760 --> 22:19.500
to

22:17.040 --> 22:17.520
no

22:17.140 --> 22:19.560
ki

22:17.420 --> 22:17.940
na

22:17.520 --> 22:19.620
no

22:17.840 --> 22:18.330
ga

22:17.940 --> 22:19.680
na

22:18.230 --> 22:18.530
re

22:18.330 --> 22:19.740
ga

22:18.430 --> 22:19.100
o

22:18.530 --> 22:19.800
re

22:19.060 --> 22:19.260


22:19.100 --> 22:19.860
o

22:19.120 --> 22:19.260
Sa

22:19.180 --> 22:19.730
ka

22:19.240 --> 22:20.080
no

22:19.260 --> 22:19.360


22:19.260 --> 22:19.830
Sa

22:19.300 --> 22:20.500
bo

22:19.360 --> 22:27.340
could be reversed, I would meet that person

22:19.360 --> 22:26.880


22:19.360 --> 22:20.840
re

22:19.420 --> 22:21.200
ta

22:19.480 --> 22:21.600
ra

22:19.540 --> 22:22.330
so

22:19.600 --> 22:22.760
no

22:19.660 --> 22:23.110
hi

22:19.720 --> 22:23.480
to

22:19.730 --> 22:20.180
ka

22:19.780 --> 22:23.860
ni

22:19.830 --> 22:26.940
Sa

22:19.840 --> 22:24.280
de

22:19.900 --> 22:24.670
a

22:19.960 --> 22:25.800
e

22:20.020 --> 22:26.190
ru

22:20.080 --> 22:20.600
no

22:20.180 --> 22:27.000
ka

22:20.500 --> 22:20.940
bo

22:20.600 --> 22:27.060
no

22:20.840 --> 22:21.300
re

22:20.940 --> 22:27.120
bo

22:21.200 --> 22:21.700
ta

22:21.300 --> 22:27.180
re

22:21.600 --> 22:22.430
ra

22:21.700 --> 22:27.240
ta

22:22.330 --> 22:22.860
so

22:22.430 --> 22:27.300
ra

22:22.760 --> 22:23.210
no

22:22.860 --> 22:27.360
so

22:23.110 --> 22:23.580
hi

22:23.210 --> 22:27.420
no

22:23.480 --> 22:23.960
to

22:23.580 --> 22:27.480
hi

22:23.860 --> 22:24.380
ni

22:23.960 --> 22:27.540
to

22:24.280 --> 22:24.770
de

22:24.380 --> 22:27.600
ni

22:24.670 --> 22:25.900
a

22:24.770 --> 22:27.660
de

22:25.800 --> 22:26.290
e

22:25.900 --> 22:27.720
a

22:26.190 --> 22:27.360
ru

22:26.290 --> 22:27.780
e

22:27.040 --> 22:27.240


22:27.100 --> 22:27.240
Ko

22:27.160 --> 22:27.610
no

22:27.220 --> 22:28.360
se

22:27.240 --> 22:27.340


22:27.240 --> 22:27.710
Ko

22:27.280 --> 22:28.780
ka

22:27.340 --> 22:37.580
This world's birth and

22:27.340 --> 22:37.360


22:27.340 --> 22:29.580
i

22:27.360 --> 22:27.840
ru

22:27.400 --> 22:30.700
u

22:27.460 --> 22:31.470
ma

22:27.520 --> 22:31.860
re

22:27.580 --> 22:32.610
te

22:27.610 --> 22:28.460
no

22:27.640 --> 22:32.970
so

22:27.700 --> 22:33.280
shi

22:27.710 --> 22:37.420
Ko

22:27.760 --> 22:33.710
te

22:28.360 --> 22:28.880
se

22:28.460 --> 22:37.480
no

22:28.780 --> 22:29.680
ka

22:28.880 --> 22:37.540
se

22:29.580 --> 22:30.800
i

22:29.680 --> 22:37.600
ka

22:30.700 --> 22:31.570
u

22:30.800 --> 22:37.660
i

22:31.470 --> 22:31.960
ma

22:31.570 --> 22:37.720
u

22:31.860 --> 22:32.710
re

22:31.960 --> 22:37.780
ma

22:32.610 --> 22:33.070
te

22:32.710 --> 22:37.840
re

22:32.970 --> 22:33.380
so

22:33.070 --> 22:37.900
te

22:33.280 --> 22:33.810
shi

22:33.380 --> 22:37.960
so

22:33.710 --> 22:37.600
te

22:33.810 --> 22:38.020
shi

22:37.600 --> 22:38.080
te

22:39.120 --> 22:39.320


22:39.180 --> 22:39.320
A

22:39.240 --> 22:39.780
ta

22:39.300 --> 22:40.270
e

22:39.320 --> 22:39.420


22:39.320 --> 22:39.880
A

22:39.360 --> 22:40.580
ra

22:39.420 --> 22:48.550
all the names it is given,

22:39.420 --> 22:48.210


22:39.420 --> 22:40.960
re

22:39.480 --> 22:41.720
ta

22:39.540 --> 22:42.470
a

22:39.600 --> 22:42.790
ra

22:39.660 --> 22:43.630
yu

22:39.720 --> 22:43.970
ru

22:39.780 --> 22:40.370
ta

22:39.780 --> 22:44.770
na

22:39.840 --> 22:45.160
ma

22:39.880 --> 22:48.270
A

22:39.900 --> 22:45.530
e

22:39.960 --> 22:45.930
ni

22:40.270 --> 22:40.680
e

22:40.370 --> 22:48.330
ta

22:40.580 --> 22:41.060
ra

22:40.680 --> 22:48.390
e

22:40.960 --> 22:41.820
re

22:41.060 --> 22:48.450
ra

22:41.720 --> 22:42.570
ta

22:41.820 --> 22:48.510
re

22:42.470 --> 22:42.890
a

22:42.570 --> 22:48.570
ta

22:42.790 --> 22:43.730
ra

22:42.890 --> 22:48.630
a

22:43.630 --> 22:44.070
yu

22:43.730 --> 22:48.690
ra

22:43.970 --> 22:44.870
ru

22:44.070 --> 22:48.750
yu

22:44.770 --> 22:45.260
na

22:44.870 --> 22:48.810
ru

22:45.160 --> 22:45.630
ma

22:45.260 --> 22:48.870
na

22:45.530 --> 22:46.030
e

22:45.630 --> 22:48.930
ma

22:45.930 --> 22:48.260
ni

22:46.030 --> 22:48.990
e

22:48.250 --> 22:48.450


22:48.260 --> 22:49.050
ni

22:48.310 --> 22:48.450
Ne

22:48.370 --> 22:48.960
ga

22:48.430 --> 22:49.420
i

22:48.450 --> 22:48.550


22:48.450 --> 22:49.060
Ne

22:48.490 --> 22:50.040
ga

22:48.550 --> 22:55.430
have desires

22:48.550 --> 22:55.570


22:48.550 --> 22:50.840
a

22:48.610 --> 22:51.580
ru

22:48.960 --> 22:49.520
ga

22:49.060 --> 22:55.630
Ne

22:49.420 --> 22:50.140
i

22:49.520 --> 22:55.690
ga

22:50.040 --> 22:50.940
ga

22:50.140 --> 22:55.750
i

22:50.840 --> 22:51.680
a

22:50.940 --> 22:55.810
ga

22:51.580 --> 22:55.430
ru

22:51.680 --> 22:55.870
a

22:55.430 --> 22:55.930
ru

22:56.420 --> 22:56.620


22:56.480 --> 22:56.620


22:56.540 --> 22:56.820
I

22:56.600 --> 22:57.090
to

22:56.620 --> 22:56.720


22:56.620 --> 22:56.920


22:56.660 --> 22:57.240
shii

22:56.720 --> 23:03.150
Your beloved smiling face stirs my heart,

22:56.720 --> 23:02.690


22:56.720 --> 22:57.670
e

22:56.780 --> 22:57.930
ga

22:56.820 --> 22:57.190
I

22:56.840 --> 22:58.350
o

22:56.900 --> 22:58.570
ni

22:56.920 --> 23:02.750


22:56.960 --> 22:59.970
ko

22:57.020 --> 23:00.160
ko

22:57.080 --> 23:00.400
ro

22:57.090 --> 22:57.340
to

22:57.140 --> 23:00.590
u

22:57.190 --> 23:02.810
I

22:57.200 --> 23:00.720
go

22:57.240 --> 22:57.770
shii

22:57.260 --> 23:00.960
ka

22:57.320 --> 23:01.310
shi

22:57.340 --> 23:02.870
to

22:57.380 --> 23:01.590
te

22:57.670 --> 22:58.030
e

22:57.770 --> 23:02.930
shii

22:57.930 --> 22:58.450
ga

22:58.030 --> 23:02.990
e

22:58.350 --> 22:58.670
o

22:58.450 --> 23:03.050
ga

22:58.570 --> 23:00.070
ni

22:58.670 --> 23:03.110
o

22:59.970 --> 23:00.260
ko

23:00.070 --> 23:03.170
ni

23:00.160 --> 23:00.500
ko

23:00.260 --> 23:03.230
ko

23:00.400 --> 23:00.690
ro

23:00.500 --> 23:03.290
ko

23:00.590 --> 23:00.820
u

23:00.690 --> 23:03.350
ro

23:00.720 --> 23:01.060
go

23:00.820 --> 23:03.410
u

23:00.960 --> 23:01.410
ka

23:01.060 --> 23:03.470
go

23:01.310 --> 23:01.690
shi

23:01.410 --> 23:03.530
ka

23:01.590 --> 23:03.150
te

23:01.690 --> 23:03.590
shi

23:02.850 --> 23:03.050


23:02.910 --> 23:03.050
A

23:02.970 --> 23:03.210
ra

23:03.030 --> 23:03.400
shi

23:03.050 --> 23:03.150


23:03.050 --> 23:03.310
A

23:03.090 --> 23:03.610
ni

23:03.150 --> 23:09.500
In the storm I shake, but there is a time where I stop,

23:03.150 --> 23:03.650
te

23:03.150 --> 23:09.040


23:03.150 --> 23:03.800
yu

23:03.210 --> 23:03.500
ra

23:03.210 --> 23:03.970
ra

23:03.270 --> 23:04.360
i

23:03.310 --> 23:09.100
A

23:03.330 --> 23:04.570
de

23:03.390 --> 23:05.250
ta

23:03.400 --> 23:03.710
shi

23:03.450 --> 23:05.500
chi

23:03.500 --> 23:09.160
ra

23:03.510 --> 23:06.050
do

23:03.570 --> 23:06.330
ma

23:03.610 --> 23:03.900
ni

23:03.630 --> 23:06.650
ru

23:03.690 --> 23:07.180
to

23:03.710 --> 23:09.220
shi

23:03.750 --> 23:08.330
ki

23:03.800 --> 23:04.070
yu

23:03.810 --> 23:08.560
mo

23:03.900 --> 23:09.280
ni

23:03.970 --> 23:04.460
ra

23:04.070 --> 23:09.340
yu

23:04.360 --> 23:04.670
i

23:04.460 --> 23:09.400
ra

23:04.570 --> 23:05.350
de

23:04.670 --> 23:09.460
i

23:05.250 --> 23:05.600
ta

23:05.350 --> 23:09.520
de

23:05.500 --> 23:06.150
chi

23:05.600 --> 23:09.580
ta

23:06.050 --> 23:06.430
do

23:06.150 --> 23:09.640
chi

23:06.330 --> 23:06.750
ma

23:06.430 --> 23:09.700
do

23:06.650 --> 23:07.280
ru

23:06.750 --> 23:09.760
ma

23:07.180 --> 23:08.430
to

23:07.280 --> 23:09.820
ru

23:08.330 --> 23:08.660
ki

23:08.430 --> 23:09.880
to

23:08.560 --> 23:09.500
mo

23:08.660 --> 23:09.940
ki

23:09.200 --> 23:09.400


23:09.260 --> 23:09.400
Ma

23:09.320 --> 23:09.860
mo

23:09.380 --> 23:10.050
ri

23:09.400 --> 23:09.500


23:09.400 --> 23:09.960
Ma

23:09.440 --> 23:10.500
ta

23:09.500 --> 23:15.160
I want to protect, to lift up you up,

23:09.500 --> 23:10.000
mo

23:09.500 --> 23:14.820


23:09.500 --> 23:10.660
i

23:09.560 --> 23:12.050
su

23:09.620 --> 23:12.310
ge

23:09.680 --> 23:12.520
te

23:09.740 --> 23:12.670
o

23:09.800 --> 23:12.860
sa

23:09.860 --> 23:10.150
mo

23:09.860 --> 23:13.050
sa

23:09.920 --> 23:13.280
ge

23:09.960 --> 23:14.880
Ma

23:09.980 --> 23:13.650
te

23:10.040 --> 23:13.860
mo

23:10.050 --> 23:10.600
ri

23:10.150 --> 23:14.940
mo

23:10.500 --> 23:10.760
ta

23:10.600 --> 23:15.000
ri

23:10.660 --> 23:12.150
i

23:10.760 --> 23:15.060
ta

23:12.050 --> 23:12.410
su

23:12.150 --> 23:15.120
i

23:12.310 --> 23:12.620
ge

23:12.410 --> 23:15.180
su

23:12.520 --> 23:12.770
te

23:12.620 --> 23:15.240
ge

23:12.670 --> 23:12.960
o

23:12.770 --> 23:15.300
te

23:12.860 --> 23:13.150
sa

23:12.960 --> 23:15.360
o

23:13.050 --> 23:13.380
sa

23:13.150 --> 23:15.420
sa

23:13.280 --> 23:13.750
ge

23:13.380 --> 23:15.480
sa

23:13.650 --> 23:13.960
te

23:13.750 --> 23:15.540
ge

23:13.860 --> 23:15.160
mo

23:13.960 --> 23:15.600
te

23:14.860 --> 23:15.060


23:14.920 --> 23:15.060
O

23:14.980 --> 23:15.370
mo

23:15.040 --> 23:15.570
i

23:15.060 --> 23:15.160


23:15.060 --> 23:15.470
O

23:15.100 --> 23:15.790
wa

23:15.160 --> 23:23.250
because my feelings become powerful

23:15.160 --> 23:15.660
mo

23:15.160 --> 23:22.730


23:15.160 --> 23:15.950
chi

23:15.220 --> 23:16.160
ka

23:15.280 --> 23:16.500
ra

23:15.340 --> 23:16.730
ni

23:15.370 --> 23:15.670
mo

23:15.400 --> 23:17.420
su

23:15.460 --> 23:17.690
ga

23:15.470 --> 23:22.790
O

23:15.520 --> 23:18.200
ta

23:15.570 --> 23:15.890
i

23:15.580 --> 23:18.450
o

23:15.640 --> 23:18.790
ka

23:15.670 --> 23:22.850
mo

23:15.700 --> 23:19.010
e

23:15.760 --> 23:19.370
ru

23:15.790 --> 23:16.050
wa

23:15.820 --> 23:20.530
ka

23:15.880 --> 23:20.780
ra

23:15.890 --> 23:22.910
i

23:15.950 --> 23:16.260
chi

23:16.050 --> 23:22.970
wa

23:16.160 --> 23:16.600
ka

23:16.260 --> 23:23.030
chi

23:16.500 --> 23:16.830
ra

23:16.600 --> 23:23.090
ka

23:16.730 --> 23:17.520
ni

23:16.830 --> 23:23.150
ra

23:17.420 --> 23:17.790
su

23:17.520 --> 23:23.210
ni

23:17.690 --> 23:18.300
ga

23:17.790 --> 23:23.270
su

23:18.200 --> 23:18.550
ta

23:18.300 --> 23:23.330
ga

23:18.450 --> 23:18.890
o

23:18.550 --> 23:23.390
ta

23:18.790 --> 23:19.110
ka

23:18.890 --> 23:23.450
o

23:19.010 --> 23:19.470
e

23:19.110 --> 23:23.510
ka

23:19.370 --> 23:20.630
ru

23:19.460 --> 23:25.800
Encoding: D4rkFactor

23:19.460 --> 23:25.800
K-Timing/Karaoke: Firebird

23:19.460 --> 23:25.800
Timing: animegio

23:19.470 --> 23:23.570
e

23:20.530 --> 23:20.880
ka

23:20.630 --> 23:23.630
ru

23:20.780 --> 23:23.250
ra

23:20.880 --> 23:23.690
ka

23:23.250 --> 23:23.750
ra

23:29.050 --> 23:31.460
Saya, fight.

23:32.230 --> 23:33.800
That's what he whispered to me.

23:34.790 --> 23:40.420
The warm blood that flowed into my mouth
with his kiss drew me into the battle.

23:41.270 --> 23:44.340
I'm changing.

23:44.340 --> 23:47.810
The weight of the blade in my hand beckons me to battle.

23:48.880 --> 23:50.750
Next time on Blood+

23:50.750 --> 23:52.110
The Magic Words.

23:52.150 --> 23:56.440
The Magic Words

23:53.110 --> 23:55.150
Save me, Kai!

23:55.150 --> 23:57.150

