WEBVTT
00:01.000 --> 00:31.000
aminwar : زیرنویس
00:01.000 --> 00:31.000
WwW.Forums.AnimWorlD.NeT
00:12.650 --> 00:16.620
ONE toki wo koete
00:12.650 --> 00:16.620
ONE passing through time
00:16.950 --> 00:24.500
tokihanatta mihatenu yumetachi
00:16.950 --> 00:24.500
freed from unfinished dreams
00:24.790 --> 00:28.590
LOVE poketto no naka
00:24.790 --> 00:28.590
LOVE inside my pocket.
00:29.130 --> 00:36.640
marumeta chizu ima, hirogeyukou
00:29.130 --> 00:36.640
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
00:37.220 --> 00:43.180
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
00:37.220 --> 00:43.180
The beat drums on perfectly, and I want to show you
00:43.350 --> 00:49.020
togireru koto no nai ai de sasaeatte
00:43.350 --> 00:49.020
my unflinching, unwavering dedication.
00:49.110 --> 00:54.860
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
00:49.110 --> 00:54.860
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
00:54.950 --> 01:00.740
yami wo kakete asayake wo ukete
00:54.950 --> 01:00.740
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
01:01.240 --> 01:07.040
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
01:01.240 --> 01:07.040
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
01:07.170 --> 01:13.090
mitsuketanda mamoru beki mono wo
01:07.170 --> 01:13.090
I finally realized what I'm here to protect.
01:13.260 --> 01:17.470
arata na hikari motome...
01:13.260 --> 01:17.470
Searching for that new light,
01:22.270 --> 01:25.080
Let's Play Football!
01:26.690 --> 01:29.020
چی؟! تیم فوتبال آمریکایی؟
01:30.090 --> 01:32.510
...اون که کلوب هیروما ست
01:33.970 --> 01:37.170
!خب، کوریتا پسر خیلی خوبیه
01:38.170 --> 01:40.500
!بیا با هم به جام کریسمس بریم
01:40.500 --> 01:43.330
.ولی هیروما آدم خیلی ترسناکیه
01:45.140 --> 01:47.960
.بهت هشدار دادم که باهاش قاطی نشی
01:48.280 --> 01:49.930
... ولی فوتبال آمریکایی
01:50.680 --> 01:52.210
!خیلی خطرناکه، منصرف شو
01:52.700 --> 01:53.960
،سنا، تو ضعیف
01:53.960 --> 01:55.050
،نحیف
01:55.050 --> 01:55.800
،مردنی
01:56.050 --> 01:57.390
!ضعیف ترین آدمی
01:57.660 --> 01:59.220
...دیگه خیلی بی انصافانه گفتی
01:59.220 --> 02:01.480
،من عضو کمیته انضباطی ام
02:01.480 --> 02:03.850
.پس اگه مجبور به کار خطرناکیت کردن سریع بیا بهم بگو
02:04.010 --> 02:05.520
!نه بابا انقدرام خطرناک نیست
02:05.910 --> 02:07.230
.بعلاوه من مدیرم، نه بازیکن
02:07.590 --> 02:08.100
مدیر؟
02:08.890 --> 02:10.210
،در واقع من فوتبال بازی نمیکنم
02:10.600 --> 02:11.720
.فقط کارهای مربوط به تیم رو انجام میدم
02:12.360 --> 02:14.230
میتونی از پسشون بربیای؟
02:16.570 --> 02:18.880
!آره. مدیر تیم
02:22.040 --> 02:23.460
!یا-ها
02:23.960 --> 02:26.270
!تمرین صبحگاهی
02:26.270 --> 02:29.660
!من که بهت گفتم قراره مدیر باشم
02:36.020 --> 02:38.290
!وواه، زودتر امدی
02:38.290 --> 02:39.420
!صبح بخیر
02:40.580 --> 02:44.070
.از وقتی که کلوب راه افتاده این اولین باریه که سه تا تو تیم داریم
02:44.320 --> 02:46.520
!خیلی ذوق زده بودم برا همین نتونستم بخوابم
02:48.090 --> 02:50.840
راستش قند تو دلم آب شده بود برا همین از
.ساعت 2 نصفه شب شروع کردم
02:51.640 --> 02:53.110
.میبینی؟ همش گوشته مغز نداره
02:58.780 --> 03:01.240
!الاغ؛ از کمر شکوندیش
03:01.240 --> 03:02.150
.روم سیاه
03:02.150 --> 03:04.340
.خیلی خر زوره
03:05.130 --> 03:07.230
.چه میشه کرد، از مدیر میخوام یه نو شو بخره
03:08.430 --> 03:10.790
.این یکی از اونم بدتره
03:11.510 --> 03:13.380
خیلی خب، چه وسایل دیگه ای لازم داریم؟
03:13.630 --> 03:14.790
...ولی آخه
03:16.610 --> 03:18.240
...اه خیلی مجهزن
03:20.730 --> 03:21.550
یک نردبان؟
03:21.550 --> 03:25.050
.بهش میگن نردبان تمرینی
03:25.440 --> 03:30.560
روش وایمیسی اینجوری، و پایه حرکت کردن در فوتبال آمریکایی
.رو یاد میگیری
03:34.590 --> 03:36.920
اینجوری بین شیاره ها راه میرین؟
03:37.640 --> 03:38.320
.آره، آره
03:38.940 --> 03:40.020
!آفرین
03:43.030 --> 03:46.910
!اوه نه، اینجوری به نظر میاد اومدم که تمرین کنم
03:46.910 --> 03:49.160
.خب، بیا ببینیم چجوری تمرین میکنی
03:49.160 --> 03:50.510
!نه
03:50.510 --> 03:51.990
.تو هنوز اینجا تازه کاری
03:51.990 --> 03:52.920
،صبر کن
03:52.920 --> 03:55.910
.گردنم یکم درد میکنه
03:56.620 --> 03:59.380
وقتی 40 یارد بدوم روزم روز شده
03:59.960 --> 04:01.390
.40یارد سریع
04:02.030 --> 04:03.020
.خیلی وقت پیش بود
04:03.620 --> 04:05.270
!باشه، من زمان ات رو میگیرم
04:05.850 --> 04:07.950
!نتیجه تمرینات صبحگاهی رو نشونم بده
04:08.300 --> 04:10.270
!امکان نداره بتونم تو یه روز سریعتر بشم
04:10.760 --> 04:15.180
میگم، معمولا 40 یارد رو تو چند ثانیه میرین؟
04:15.180 --> 04:17.160
.یه آدم معمولی 5 ثانیه میره
04:17.490 --> 04:21.060
.5ثانیه ملاکی بین یک آدم معمولی و یک دونده ست
04:21.870 --> 04:25.440
.اگه یک دبیرستانی بتونه 4.8 ثانیه بره میتونه توی هر تیمی بره
04:25.690 --> 04:26.240
...اوه
04:26.550 --> 04:27.200
،راستی
04:27.710 --> 04:34.440
،سریعترین دبیرستانی توی کشور سجورو شین
.از شوالیه های اوجو هست با رکورد 4.4 ثانیه
04:34.690 --> 04:36.670
.ولی رفیقمون یک هیولاست
04:37.190 --> 04:37.950
!دارم میام
04:40.040 --> 04:41.090
!بکش کنار
04:44.490 --> 04:46.810
...آماده
04:57.790 --> 04:58.430
چقدر شد؟
04:59.190 --> 05:02.690
.ریوکان کوریتا 40 یارد سریع رو تو 6.5 ثانیه رفت
05:03.510 --> 05:04.620
-چه غلطی کرده
05:05.530 --> 05:08.260
!با اون پاهای خوک مانند ات یواش تر شدی
05:08.260 --> 05:10.920
!چه مرگت شده؟ تمرین صبحگاهی بخوره تو سرت
05:09.430 --> 05:12.700
!تقصیر من چیه، من تلاش خودمو کردم
05:13.810 --> 05:15.090
!اینو بگیر
05:15.090 --> 05:15.710
!چه سریع
05:17.590 --> 05:19.080
...یا
05:19.080 --> 05:20.540
!ها
05:24.050 --> 05:26.740
!یوئیچی هیروما، 5.1 ثانیه
05:26.740 --> 05:27.430
!عالیه
05:28.000 --> 05:29.480
!یا-ها
05:29.480 --> 05:31.850
!بهتر از همیشه
05:32.170 --> 05:34.910
...و حالا حداقل آخرین شخص
05:35.800 --> 05:39.390
-نه، من مدیرم، پس
05:39.390 --> 05:41.500
تو چی هستی؟ میخوای با ذلت فرار کنی؟
05:41.830 --> 05:42.900
.باشه
05:42.900 --> 05:45.150
.چه شور شوقی، همونطور که از تازه واردا انتظار داشتم
05:46.950 --> 05:49.300
.با اون پاهایی که داره، راحت میتونه 5 ثانیه رو بزنه
05:49.300 --> 05:51.510
یعنی سنا اونقدر سریعه؟
05:52.320 --> 05:55.580
...اگه باشه، پس تو راهنمایی باید خیلی معروف شده باشه
05:56.780 --> 06:00.080
خب... فعلا بزار دویدنش رو ببینیم
06:00.990 --> 06:03.380
...آماده
06:15.210 --> 06:17.400
!سنا کوبایاکاوا، دقیقا 5 ثانیه
06:17.400 --> 06:18.950
!شگفت انگیزه، سنا جون
06:19.300 --> 06:20.020
خدایی؟
06:20.350 --> 06:21.390
...سنا کوبایاکاوا
06:22.170 --> 06:26.900
رتبه اول رو در تست تمرین حرکت نردبانی در آمادگی جسمانی دوره راهنمایی گرفته
06:27.360 --> 06:28.400
-اونو از کجا گیر اوردی
06:28.400 --> 06:29.910
سرعت پاهات رو مدیون نوکری
06:30.510 --> 06:31.620
برای این و اون هستی
06:32.270 --> 06:33.960
...این دلیل بدست آوردن استارت موشکی ات بود
06:34.430 --> 06:37.510
ولی بعدش بلافاصله تو سرعتت رو کم کردی، که باعث شد رکورد نزنی
06:38.110 --> 06:41.870
در واقع، نیازه که تو اون سرعتت رو حفظ کنی
06:47.380 --> 06:49.010
!سربراس
07:25.020 --> 07:26.810
!یا-ها
07:27.760 --> 07:29.640
...دیدی؟ سرعت واقعی اش
07:30.570 --> 07:31.970
!4.2؟
07:32.900 --> 07:34.390
،این رکورد دبیرستان نیست
07:35.400 --> 07:37.100
!این بهترین سرعت برای حرفه ای
07:37.490 --> 07:39.120
!پاهای طلایی
07:40.340 --> 07:43.510
!سنا کوبایاکاوا 40 یارد سریع رو در 4.2 ثانیه رفت
07:43.510 --> 07:45.790
ولی وقتی سربراس دنبالش کرده بود
07:47.150 --> 07:48.440
!تو فوق العاده ای، سنا
07:48.530 --> 07:51.220
!باید استعدادت رو مخفی نگه داریم
07:51.220 --> 07:52.990
مسابقات بهاری رو در راه داریم
07:53.550 --> 07:54.990
.اوه، راستی
07:54.990 --> 07:56.270
کی مسابقات دوباره شروع میشه؟
07:56.690 --> 07:57.200
.فردا
07:57.780 --> 07:58.830
!فردا؟
07:59.560 --> 08:04.830
.پس! قبل از مسابقات فردا باید 8 تا بازیکن دیگه پیدا کنیم
08:04.830 --> 08:05.830
8تا؟
08:06.200 --> 08:08.970
مگه برای تیم فوتبال نباید حداقل 11 تا بازیکن داشته باشیم؟
08:08.970 --> 08:11.390
داریم با 8 بازیکنی که اضافه میشه
08:11.680 --> 08:12.460
،من 9
08:12.890 --> 08:13.390
،10
08:13.860 --> 08:14.670
.11
08:15.850 --> 08:16.510
-تو
08:16.510 --> 08:21.170
با سرعت پاهایی که داری، منم خیلی دوس دارم
.بازی کردنت رو ببینم
08:21.730 --> 08:24.620
،ولی اگه بازم مدیر باشی
08:24.620 --> 08:28.960
.و یکروزی خواستی بازی کنی، خیلی خوشحالم میکنه
08:29.410 --> 08:32.180
.بگذریم، بیاین دنبال 9 تا بازیکن بریم
08:32.590 --> 08:33.090
.بله
08:34.960 --> 08:38.520
.هر یک نفرمون! باید حداقل سه نفر رو پیدا کنه
08:39.180 --> 08:41.220
!برید اونارو از بقیه کلوب ها بر بزنین
08:41.720 --> 08:42.950
سه نفر برا یک روز، آره؟
08:43.370 --> 08:45.250
!باشه، بریم دنبالشون، سنا
08:45.660 --> 08:46.590
...سه نفر، هاه
08:46.900 --> 08:49.520
هر کی کمتر از این تعداد بیاره...مجازات میشه
08:56.500 --> 08:58.440
.اوضاع داره بدتر میشه
08:58.890 --> 09:01.140
...تازه اومدم مدرسه و درست کسی رو نمی شناسم
09:03.560 --> 09:05.950
اوم، شماها دوس دارین فوتبال آمریکایی بازی کنین؟
09:06.390 --> 09:08.700
!فوتبال آمریکایی؟! هیروما؟! هیروما؟
09:13.760 --> 09:15.930
مثل اینکه قبلا صابونش به تنشون خورده
09:16.900 --> 09:17.720
به چی زل میزنی؟
09:18.050 --> 09:20.650
!نمیخوایم خودمونو درگیر کنیم، به ما نزدیک نشو
09:21.150 --> 09:22.300
...احمق عوضی
09:23.090 --> 09:24.160
.باور نکردنیه
09:24.600 --> 09:26.190
.اوه، مدیر خیلی کارا میکنه
09:26.190 --> 09:27.940
...بازی هامون رو هماهنگ میکنه
09:28.730 --> 09:32.340
!آره همینه! این فرصتمه تا نشون بدم مدیریت تو خونمه
09:32.850 --> 09:34.340
!بازیکن های تیم بسکتبال
09:34.960 --> 09:36.800
دوس دارین فوتبال آمریکایی بازی کنین؟
09:37.230 --> 09:39.460
!ما تمام تجهیزاتی که لازم دارین رو فراهم میکنیم
09:40.350 --> 09:43.570
!تمام چیزی که میخوایم روحیه جنگندگی تون هست
09:46.360 --> 09:48.050
...ببخشید
09:48.810 --> 09:53.360
...نمیدونم کسی از شما به فوتبال آمریکایی علاقمند هست یا نه
09:53.620 --> 09:55.050
.نه قبول نمیکنیم
09:55.050 --> 09:56.560
.هیچ علاقه ای نداریم
09:56.560 --> 09:58.170
...اه، که اینطور
09:58.910 --> 10:01.900
...خوب نیست. چرا همیشه اینجوری میشه
10:05.120 --> 10:07.750
هی بچه ها، دوس دارین با ما فوتبال بازی کنین؟
10:08.000 --> 10:09.110
!نه
10:13.470 --> 10:16.290
!شماها، الان توی تیم من بازی میکنین
10:16.290 --> 10:17.350
چی- دوباره؟
10:17.350 --> 10:20.140
!دست از سرمون بردارین، گفتیم بازی نمیکنیم
10:20.140 --> 10:21.680
اوه؟
10:22.980 --> 10:27.180
...رد کردن مستقیم پیشنهاد من از طرف یه سری تازه وارد
10:28.810 --> 10:32.070
ساتاکه و یاماوکه، کلاس 1-2، آره؟
10:32.360 --> 10:34.190
-تو از کجا میدونی
10:34.650 --> 10:36.300
.من بیشتر از اینم میدونم
10:36.590 --> 10:39.930
.ساتاکه، تو تا ششم دبستان رختخوابتو خیس میکردی
10:39.930 --> 10:40.470
-چی
10:40.470 --> 10:41.920
و یاماوکه.... چی؟
10:42.350 --> 10:44.810
تو هر روز صبح عکس مدل محبوبت رو بوس میکنی؟
10:45.800 --> 10:47.040
!پسر، چه خجالت بار
10:47.040 --> 10:48.010
-تو از کجا میدونستی
10:48.710 --> 10:51.450
!گوش بدین همگی، یک خبر داغ دارم
10:52.160 --> 10:53.130
!بازی میکنیم! بازی میکنیم
10:53.130 --> 10:54.900
!لطفا بزار به تیم ات ملحق شیم
10:55.170 --> 10:58.120
.دو نفر... خوبه
11:02.480 --> 11:04.520
.خب، اونا بزرگ ان
11:05.060 --> 11:07.140
اوه، میخوای به کلوب سومو وارد بشی؟
11:07.140 --> 11:09.230
!چه خوب! بیا تا از الان تمرینو شروع کنیم
11:09.230 --> 11:10.190
-ولی من از فوتبال
11:11.440 --> 11:13.440
...چرا باید اینطور بشه
11:13.440 --> 11:15.800
!حالا، با تمام زورت منو بزن
11:16.210 --> 11:18.330
-نه موضوع اینه من امدم برای
11:18.330 --> 11:20.610
!اگه همینجور حرف بزنی پس من حمله میکنم
11:26.260 --> 11:28.200
اون پایین داری چیکار میکنی، سنا؟
11:30.100 --> 11:33.450
...اینجور که من میبینم غیر ممکنه بتونم کسی رو به کلوب بیارم
11:35.180 --> 11:36.850
!کلینیک فوتبال آمریکایی
11:38.010 --> 11:40.570
40یارد چند متره؟
11:44.950 --> 11:47.360
حدود 36 متر
11:47.920 --> 11:52.400
توانایی بازیکن های فوتبال آمریکایی رو
!با سرعت دو در 40 یارد حساب می کنن
11:52.400 --> 11:53.350
!یا-ها
11:56.360 --> 11:58.100
...کلوب جودو هم نشد
11:59.070 --> 12:01.440
!یه لحظه، به حرفم گوش بدین
12:02.480 --> 12:04.810
!ما نمیخوایم به هیروما نزدیک بشیم
12:05.080 --> 12:06.690
-لطفا، یک
12:12.900 --> 12:15.030
...تقریبا همه کلوب ها رو رفتم
12:16.990 --> 12:17.920
!تیم دو و میدانی
12:18.340 --> 12:20.970
!با اون سرعتی که دارن، برای فوتبال بهترینن
12:23.430 --> 12:24.670
بازی فوتبال؟
12:27.250 --> 12:29.010
.باشه، حتما. رو من حساب کن
12:30.010 --> 12:31.460
!واقعا؟
12:31.460 --> 12:32.270
.میدونم چه جوریه
12:32.740 --> 12:35.690
هیروما داره بازیکن جمع میکنه، نه؟
12:35.690 --> 12:36.400
!بله
12:37.330 --> 12:40.630
.اگه باهاش بازی کنم، از تجربیات همدیگه استفاده میکنیم
12:41.080 --> 12:43.900
.منم میتونم یک بازیکن مناسب رو برای تیم دو و میدانی پیدا کنم
12:44.530 --> 12:45.290
عادلانه نیست؟
12:45.630 --> 12:47.210
بده و بستان
12:47.210 --> 12:48.910
!ا-البته
12:49.260 --> 12:52.000
!جانمی! حداقل یک نفر رو پیدا کردم
12:52.460 --> 12:53.720
حالا زمان بازی کی هست؟
12:54.630 --> 12:56.730
!فردا! اونجا میبینمتون
12:57.170 --> 12:59.000
!فردا؟ فردا نمیتونم
13:00.720 --> 13:03.630
راستش من نیمه وقت تو روزنامه محلی برای بردن روزنامه کار میکنم
13:04.140 --> 13:06.460
.اگه تا فردا بعد از ظهر تمامش نکنم توی دردسر میافتم
13:07.180 --> 13:09.600
...در واقع، حتی شک دارم بتونم تا آخر روز تمومش کنم
13:10.190 --> 13:10.600
.متاسفم
13:16.760 --> 13:19.500
.حق با اونه... فردا خیلی ناگهانیه
13:29.370 --> 13:32.040
عالیه... همه اونا رو خودش به تنهایی انجام داده؟
13:37.490 --> 13:40.880
چطور پیش رفت، سنا؟
13:40.880 --> 13:42.530
.خب... حتی یک نفر نشد
13:43.370 --> 13:44.180
.خیلی متاسفم
13:44.800 --> 13:46.380
...تو هم هیچی، ها
13:47.360 --> 13:49.390
.هیروما هم فقط هفت نفر رو تونست بیاره
13:51.960 --> 13:54.420
.خیلی دوس داشتم وارد مسابقات بشم
13:58.300 --> 14:01.150
.برای همین هر جور شده نمیخواستم وارد مسابقات بشم
14:01.730 --> 14:03.540
،خیلی هیجان زدم میکنه
14:03.540 --> 14:07.710
!برای رسیدن به هدف خودمون از سد رقبامون عبور کنیم
14:08.020 --> 14:09.410
!یاهوو
14:09.780 --> 14:11.700
!با همدیگه پیش به سوی جام کریسمس
14:17.560 --> 14:18.530
-من-من
14:19.440 --> 14:21.540
!میرم دوباره پرس و جو کنم
14:27.930 --> 14:29.560
...آخرشم بی نتیجه بود
14:45.600 --> 14:46.590
!ب-ببخشید
14:50.160 --> 14:53.880
اگه تمام بسته ها رو برسونی، میتونی فردا بازی کنی، نه؟
14:56.000 --> 14:58.540
!اجازه بدین کمکتون کنم
15:06.840 --> 15:08.350
.پس، تو نصفشو میگیری
15:09.220 --> 15:10.700
یکم تعدادشون زیاده، مطمئنی؟
15:11.530 --> 15:12.090
.بله
15:12.540 --> 15:14.150
.وقتی کارت تموم شد همین جا همدیگرو می بینیم
15:14.630 --> 15:15.370
!لطف کردی
15:21.440 --> 15:24.310
!خوبه. حالا باید همشو امروز تحویل بدم
15:35.970 --> 15:37.540
.میگم، ماموری
15:38.660 --> 15:41.420
.ممکنه بگی بازم نوکری شون رو میکنی
15:43.370 --> 15:45.420
...ولی کار کردن برای یه هدف واحد
15:46.320 --> 15:47.140
اونقدرام بد نیست...
15:59.930 --> 16:01.430
.اوی، سنا
16:02.810 --> 16:05.110
دیروز کار خوبی در حق ما نکردی
16:05.440 --> 16:07.690
ما رو دست کم نگیر
16:08.000 --> 16:13.010
وقتی توی مدرسه هستی و اون حواسش بهت هست
.نمیتونیم کاریت کنیم، ولی بیرون مدرسه فرق میکنه
16:13.590 --> 16:15.720
.میخوایم باهات تصفیه حساب کنیم
16:17.820 --> 16:19.660
-ی-ی-یه لحظه فرصت بدین
16:32.540 --> 16:34.050
!...پاتو از روش وردار
16:35.850 --> 16:36.980
!...بچه عوضی
16:41.320 --> 16:42.080
...نمیتونم
16:47.530 --> 16:50.860
!نمیتونم الان تسلیم شم
16:57.980 --> 16:59.300
-آماده کتک خوردن
17:13.130 --> 17:14.010
...عوضی
17:16.090 --> 17:17.450
!بزمجه...
17:25.440 --> 17:27.980
!فقط یکم دیگه مونده، میتونم
17:30.230 --> 17:31.230
...قطعا
17:31.980 --> 17:34.110
!تا آخر امروز تمومش میکنم
17:41.030 --> 17:44.120
.البته چون دوچرخه داشتم تونستم امروز تمومش کنم
17:44.660 --> 17:46.160
.فکر کنم زیادی بهش سخت گرفتم
17:47.510 --> 17:50.030
.برم ببینم چیکار کرد... نمیدونم تونست یا نه
18:04.000 --> 18:05.180
!ترسوندیم
18:05.700 --> 18:06.670
.خیلی سریع بودی
18:07.100 --> 18:08.190
همش رو خودت رسوندی؟
18:09.790 --> 18:12.680
.بله، تا بسته آخرش
18:13.460 --> 18:15.690
.دمت گرم! کمک بزرگی بود
18:16.560 --> 18:19.450
حالا میتونی فردا بازی کنی، آره؟
18:19.450 --> 18:21.390
.حتما، مرد و قولش
18:21.990 --> 18:23.660
.من تتسو اشیمارو هستم، سال دومی
18:24.940 --> 18:26.830
.منم سنا کوبایاکاوا، سال اولی
18:27.190 --> 18:27.870
.از آشنایی باهات خوشبختم
18:28.610 --> 18:29.110
!منم
18:35.880 --> 18:38.540
!باور نکردنی، باور نکردنی، سنا جان
18:38.930 --> 18:40.260
...تعدادمون میشه
18:40.670 --> 18:42.320
...یک، دو، سه
18:42.320 --> 18:43.830
...با من و هیروما
18:46.080 --> 18:46.930
...ده نفر
18:49.260 --> 18:50.930
.یه نفر کم داریم
18:52.300 --> 18:53.430
...نزدیک بودیم
18:57.810 --> 19:00.200
.ولی خب، فردا صبح رو وقت داریم
19:00.530 --> 19:01.440
...ما
19:02.210 --> 19:03.180
.نمی تونیم
19:15.830 --> 19:16.780
-ام، اوم
19:17.610 --> 19:20.010
-من آخرین نفر میشم
19:20.590 --> 19:21.590
!خدا لعنت شون کنه
19:22.590 --> 19:26.610
به چه جراتی مغازه مضخرف آدامس بدون قند تموم کرده بود؟
19:27.760 --> 19:29.090
...کارتون رو درست انجام بدین، مفت خورا
19:29.480 --> 19:30.280
اوه
19:31.360 --> 19:32.680
یادم رفت اینا رو بچسبونم
19:48.910 --> 19:51.000
!هورا
19:57.340 --> 19:59.960
Me mo kuramu you na hard days
19:57.340 --> 19:59.960
When the hard days leave my head spinning
20:00.340 --> 20:03.050
First down mo ubaezu ni time out
20:00.340 --> 20:03.050
and we can't even get a first down, I call a time out.
20:03.470 --> 20:06.600
Sherbert-jou ni tokedashita taiyou
20:03.470 --> 20:06.600
The blazing sun looks like melted sherbert,
20:06.680 --> 20:09.180
Nomihosu no sa I am a loser
20:06.680 --> 20:09.180
and I'm a loser who's gonna drink it up.
20:09.810 --> 20:12.480
Dare no shizu mo ukenai to
20:09.810 --> 20:12.480
I don't take orders from anyone,
20:12.810 --> 20:15.730
Hashiritsuzukeru like a rolling stone
20:12.810 --> 20:15.730
I just keep running like a rolling stone.
20:15.810 --> 20:18.900
Dare mo ga ikiru tame no reason
20:15.810 --> 20:18.900
The more you think about your reason for living,
20:18.980 --> 20:22.030
kangaeru hodo ni meikyuu no sa so blue
20:18.980 --> 20:22.030
the more it seems like you're trapped in a maze so blue.
20:22.150 --> 20:24.530
Moteamashiteru passion
20:22.150 --> 20:24.530
So much passion, I can't keep it in.
20:25.200 --> 20:27.780
Nuritsubusareta question
20:25.200 --> 20:27.780
I've whited out all the questions.
20:28.200 --> 20:30.830
Shinjitsu wa maru de ficion
20:28.200 --> 20:30.830
The truth is total fiction.
20:39.340 --> 20:45.380
Jidai to iu mei no machine ni matagatte
20:39.340 --> 20:45.380
Balancing on those machines we call "generations."
20:51.720 --> 20:58.730
Inochigakete no bakageta game to ikigatte
20:51.720 --> 20:58.730
I live to risk my life playing this stupid game.
21:12.650 --> 21:16.040
Yeah! Somehow, some way, it's Sena's debut game!
21:16.040 --> 21:18.470
But can he even play?
21:18.470 --> 21:21.210
Whoa, everyone on the opposing team has a girlfriend!
21:21.210 --> 21:24.890
Mamori will come out to see me! I think...
21:24.890 --> 21:26.730
You THINK? What a goof!
21:27.060 --> 21:30.520
Next time on Eyeshield 21: Blaze a Path Down the Field!
21:30.520 --> 21:32.060
Ya-ha!
21:32.380 --> 21:33.860
!موفق شدیم
21:33.860 --> 21:36.110
این من بودم که همه کارا رو کردم
21:36.530 --> 21:38.900
!شما مفت خورا نوشیدنی ها رو پس بدین
21:42.490 --> 21:47.530
!کوریتا، تو هیچ کسی رو نیوردی، آماده ی مجازاتت باش
21:48.810 --> 21:50.650
چه مجازاتی؟
21:50.650 --> 21:53.250
چیزی نیست، فقط وسایلمون رو میاری
21:54.080 --> 21:54.580
!ایناست
21:59.780 --> 22:01.260
این همه
22:04.010 --> 22:04.510
آخ