WEBVTT
00:01.410 --> 00:03.230
آخر گرماست
00:03.610 --> 00:06.600
دبیرستان تایو خیلی دوره
00:06.930 --> 00:10.460
تایو سفینکس سنگین وزن ترین خط رو تو ژاپن داره
00:11.430 --> 00:12.950
سنگین وزن ترین تو ژاپن؟
00:13.330 --> 00:17.810
بعید می دونم با این سطح قدرتمون بتونیم باهاشون رقابت کنیم
00:18.540 --> 00:20.220
دوباره شروع کرد آیه یأس خوندن
00:20.780 --> 00:22.620
!در آخر یه کاری اش میکنیم
00:23.720 --> 00:27.330
درست میگه ما بیشترین تلاشمون رو می کنیم
00:27.760 --> 00:31.510
اُرِ! چرا جومُنجی و رفیقاش نیومدن
00:31.990 --> 00:33.080
حتما کلا دیگه پیچوندن
00:33.510 --> 00:38.300
امکان نداره خیلی آتیشی بودن وقتی گفتن حتما برنده میشیم
00:38.300 --> 00:41.020
به اونا نباید اعتماد کرد
00:41.400 --> 00:43.810
احتمالا بازم درگیر یه سری اوباش شدن
00:46.320 --> 00:48.370
به هیشکی اجازه نمی دیم ازمون رد بشه
00:50.120 --> 00:50.940
حتما میان
00:55.590 --> 00:56.440
این دیگه چیه؟
00:57.130 --> 00:58.990
!آخر گنده اس
00:58.990 --> 01:00.740
این دیگه چه جور مدرسه ایه؟
01:05.280 --> 01:06.240
هرم؟
01:06.690 --> 01:07.560
خوش اومدید
01:09.110 --> 01:10.430
به زمین بازی ما
01:11.200 --> 01:41.200
باکا : زیرنویس
01:11.200 --> 01:41.200
WwW.Forums.AnimWorlD.NeT
01:23.180 --> 01:27.100
ONE toki wo koete
01:23.180 --> 01:27.100
ONE passing through time
01:27.440 --> 01:35.030
tokihanatta mihatenu yumetachi
01:27.440 --> 01:35.030
freed from unfinished dreams
01:35.280 --> 01:39.070
LOVE poketto no naka
01:35.280 --> 01:39.070
LOVE inside my pocket.
01:39.620 --> 01:47.120
marumeta chizu ima, hirogeyukou
01:39.620 --> 01:47.120
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
01:47.710 --> 01:53.670
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
01:47.710 --> 01:53.670
The beat drums on perfectly, and I want to show you
01:53.840 --> 01:59.550
togireru koto no nai ai de sasaeatte
01:53.840 --> 01:59.550
my unflinching, unwavering dedication.
01:59.590 --> 02:05.390
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
01:59.590 --> 02:05.390
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
02:05.430 --> 02:11.230
yami wo kakete asayake wo ukete
02:05.430 --> 02:11.230
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
02:11.730 --> 02:17.570
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
02:11.730 --> 02:17.570
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
02:17.650 --> 02:23.580
mitsuketanda mamoru beki mono wo
02:17.650 --> 02:23.580
I finally realized what I'm here to protect.
02:23.740 --> 02:27.960
arata na hikari motome...
02:23.740 --> 02:27.960
Searching for that new light,
02:32.950 --> 02:36.240
The Lower-class Laughs at Its Challengers!
02:37.550 --> 02:38.410
خوش اومدید
02:39.170 --> 02:40.510
به زمین بازیِ ما
02:41.700 --> 02:43.710
انگاری دارن تو آسمون راه میرن
02:44.230 --> 02:46.180
مثـِ خدای خورشید "را" می مونه
02:47.050 --> 02:47.410
آی
02:47.410 --> 02:47.900
آی
02:47.900 --> 02:48.430
آیی
02:49.060 --> 02:50.150
دُرُسـ نگا کنید خنگا
02:51.310 --> 02:54.110
ولی واسه چی تو مدرسه یک هرم هست؟
02:54.650 --> 02:58.340
اون یک برج دیدبانی برای اینه که بتونن ترکیب تیمِ حریفُ از بالا ببینن
02:58.610 --> 03:05.780
بازی جام ماهانه فوتبال آمریکایی برای تیم نماینده ژاپن
02:59.280 --> 03:01.270
کلی خبرنگار اینجا اومده
03:01.270 --> 03:05.780
از وقتی قرار شده برنده ی این بازی مقابل آمریکایی ها بازی کنن
03:06.240 --> 03:09.170
پس اونا از اون بالا توانایی های تیم حریفُ می سنجن نه ؟
03:09.520 --> 03:10.930
این تو فوتبال رایجه
03:11.270 --> 03:13.000
ولی یه کم زیادی بلند نیست؟
03:15.190 --> 03:20.060
تیم ما از برج دیدبانی برای تمرین های پایه ای استفاده می کنه
03:20.920 --> 03:22.100
تمرین؟
03:23.500 --> 03:26.240
انگاری دارن یه هرم دُرُسـ می کنن
03:26.900 --> 03:29.280
چن کیلواَن این سنگا؟
03:29.530 --> 03:33.120
هی بچه ها چرا خودتون یه امتحانی نمی کنید؟
03:33.120 --> 03:33.850
بیا بگیر
03:39.560 --> 03:40.780
سنگینه
03:41.850 --> 03:46.280
با این خط ضعیفی که دارید همتون رو می فرستیم به آسمون آبی
03:46.720 --> 03:47.450
آسمون آبی؟
03:48.170 --> 03:48.950
کاساماتسو
03:49.730 --> 03:51.550
وِر وِر کردن بسه
03:57.300 --> 03:59.750
می فرستمتون به آسمون آبی
04:02.970 --> 04:03.990
آسمون آبی؟
04:04.340 --> 04:07.970
یا-ها! وقت خفاشای شیطانیه
04:08.610 --> 04:12.720
خوابوندن یعنی اینکه شما رو تو مسابقه با قدرتشون به پشت رو زمین بخوابونن
04:12.720 --> 04:15.330
این بزرگترین ننگ برای یک لاین منه
04:15.330 --> 04:18.610
!هیچ راه خلاصی برای این یکی نیست اگه این اتفاق برای شما بی افته، عزیزم
04:19.630 --> 04:20.930
وقت نمایش تموم شده؟
04:22.180 --> 04:23.000
فهمیدم
04:23.770 --> 04:25.250
!تابلو نکن چاقالو
04:26.870 --> 04:29.850
این همون چیزیه که از سنگین وزن ترین خط ژاپن انتظار میره
04:30.350 --> 04:33.200
ولی ما پنج تا لاین من خوب داریم
04:33.720 --> 04:35.310
ولی فقط الان دو نفر اینجا هستن
04:36.830 --> 04:38.780
فقط منُ کوموسوبی
04:39.120 --> 04:41.860
موندم جومونجی اینا کجا موندن
04:48.810 --> 04:51.890
کروکی تاگانو جومونجی
04:53.000 --> 04:55.160
دیر کردید برادران هاها
04:55.910 --> 04:56.940
ما برادر نیستیم
04:57.830 --> 04:59.900
هر پنج لاین منمون اینجان
05:01.270 --> 05:02.540
مشکل دیگه ای هست؟
05:03.270 --> 05:04.980
نه خبُ
05:06.700 --> 05:10.160
من واسه چی باید اسپانسر این بازی باشم؟
05:10.740 --> 05:12.720
ولی این یه بازیِ خیلی خوب میشه
05:13.180 --> 05:18.880
بعدم آی شیلد 21 بدنام قرارِ مقابل سنگین وزن ترین خط ژاپن قرار بگیره
05:21.080 --> 05:23.550
بدناتون رو بپوشونید مثلا شما مومیایی هستید
05:23.550 --> 05:26.380
این باعث میشه مفصل هامون محکم بشن
05:27.070 --> 05:27.550
اطاعت
05:29.190 --> 05:31.010
بذارید روشنتون کنم
05:32.560 --> 05:36.860
!با این ده بازی می خوایم خفاش های شیطانی تقاص پس بدن
05:37.730 --> 05:40.480
بیاید نشون بدیم چقدر قدرت خطوطمون فرق می کنه
05:41.000 --> 05:43.140
این حرفا رو فراموش نکنید
05:44.910 --> 05:47.450
!تو انقد احمقی که نمی فهمی چقدر تیم ما قدرتمنده
05:50.300 --> 05:51.710
ده بازی خیلی زیاده، یه بازی هم کفایت میکنه
05:52.240 --> 05:53.050
ده بازی خیلی زیاده، یه بازی هم کفایت میکنه
05:53.890 --> 05:58.170
هِی جوجه ها وقت تابونده شدنه
05:58.640 --> 06:01.740
ما رو بزنی، تقاصش رو پس می دی. این شعار ماست
06:02.180 --> 06:04.130
!دو برابر کاری که کردی رو پس می دی
06:04.730 --> 06:05.870
!نه، سه برابر
06:06.120 --> 06:07.210
!ده برابر
06:07.210 --> 06:08.510
!پس من بیست برابر پس میدم
06:09.260 --> 06:10.280
دلت دعوا می خواد!؟
06:11.540 --> 06:14.810
تا وقتی اشاره نکردم حرکت نکنید
06:16.530 --> 06:17.640
من ازت می خوام
06:18.310 --> 06:24.870
22پا در صبح 22 پا در بعد از ظهر و 22 پا در عصر باشه
06:25.730 --> 06:29.070
.تیمی که هیچ وقت مغلوب نمی شه
ما 11 مبارز داریم که بهشون میگیم
06:31.940 --> 06:34.550
!تایو سفینکس! را
06:34.830 --> 06:38.070
!خردشون می کنیم! یا-ها
06:38.070 --> 06:39.210
!یا-ها
06:40.370 --> 06:41.530
!ووووون
06:41.530 --> 06:42.890
!یا-ها
06:44.410 --> 06:47.120
به احتمال 90% اونها می برن
06:47.560 --> 06:52.950
نه، 100% شانس برد با سفینکس هست، با بازی هایی که تا حالا خفاشای شیطانی نشون دادن
06:56.520 --> 06:58.840
...یعنی حال کوریتا و بقیه خوبه
07:04.330 --> 07:05.750
!چه فشار خفنی
07:06.280 --> 07:08.960
!قبلا چنین چیزی تجربه نکرده بودم
07:09.870 --> 07:10.770
قوی به نظر می رسن
07:11.200 --> 07:12.700
اونا وحشت زده شدن
07:13.090 --> 07:14.120
!به خودتون نلرزین
07:14.570 --> 07:17.710
نمی تونیم ببریمشون اگه نتونیم خطشون رو شکست بدیم
07:18.090 --> 07:19.250
مثـ اینکه واسه جونتون مبارزه می کنید بازی کنید
07:21.060 --> 07:22.670
سِت هات هات
07:33.230 --> 07:35.910
نگاه کنید این خط هرمی ماست
07:38.720 --> 07:40.080
اصن تکون نمی خورن
07:42.000 --> 07:45.230
مگس وزنا! فقط غرغر می کنن مثـ بچه ها
07:45.230 --> 07:49.070
اونا قوی نیستن! خیلی قوین
07:53.640 --> 07:54.570
شگفت انگیزه
07:55.130 --> 07:58.200
برای همین میگن خط هرمی سفینکس شکست ناپذیرِ
07:59.080 --> 08:03.830
فقط باید منتظر بمونم رسیور بدوِ طرف ناحیه زُن
08:10.240 --> 08:12.630
می تونه بدون هیچ مقاومتی یک تاچ-دان بگیره
08:13.080 --> 08:14.840
اونا تو همین یک بازی شکست می خورن
08:14.840 --> 08:15.960
برو دنبالش
08:24.400 --> 08:25.250
چی؟
08:25.250 --> 08:25.940
امکان نداره
08:27.020 --> 08:30.610
!برم دنبالش! ولی این غیر معمولِ
08:31.010 --> 08:31.920
چی کار باید بکنم؟
08:32.400 --> 08:33.860
!تکل کن
08:45.130 --> 08:48.160
امکان نداره اونا خیلی از هم دور بودن
08:48.160 --> 08:49.210
شگفت انگیزِ
08:49.640 --> 08:53.090
!هر چی نباشه ستاره نوتر دام، آی شلید 21 هست
08:54.670 --> 08:57.110
من تکلش کردم؟
08:58.130 --> 08:59.230
تکل عالی
09:00.190 --> 09:01.560
داری قوی تر میشی
09:02.730 --> 09:05.890
هی این مزد تمریناتتِ
09:07.610 --> 09:09.250
جنگ تازه شروع شده
09:09.610 --> 09:09.940
اوهوم
09:12.010 --> 09:12.700
کوریتا سان
09:16.630 --> 09:20.400
!با این هیکل گندت انقد زود دَمَر شدی
09:20.400 --> 09:21.890
!چه بی عرضه
09:26.220 --> 09:28.880
خاک تو سرت چاقالو! گذاشتی بزننت زمین
09:32.020 --> 09:38.170
خط دیمون نمی تونه واسه ما مشکلی درست کنه ولی پشت نگهدارشون خیلی سریعه
09:39.280 --> 09:41.800
کافیه فقط خطشون رو شکست بدیم
09:46.760 --> 09:49.350
کوریتا سان اصلا مثل همیشه نیست
09:50.610 --> 09:55.240
اینبار باید بهشون نشون بدیم که دیمون شانس ایستادگی مقابل ما رو نداره
09:55.770 --> 09:56.550
درسته
09:57.410 --> 09:59.400
ست هات هات
10:06.790 --> 10:09.820
چه چلاقایی! اولین باره چنین بازیکنایی می بینم
10:10.110 --> 10:13.680
این برای دومین باره که تو این بازی همه ی خط پخش زمین شدن
10:16.800 --> 10:18.850
اونا خیلی رقت انگیزن
10:21.570 --> 10:22.580
یعنی حالشون خوبه؟
10:23.220 --> 10:25.140
تا فاصله زیادی هل داده شدن
10:25.140 --> 10:27.880
هی، جوجه! حالت خوبه؟
10:27.880 --> 10:30.120
!تا کی میخواین بخوابین؟ پا شین جدی بازی کنین
10:30.650 --> 10:32.400
کوریتا حالت خوبه
10:32.850 --> 10:34.070
نگران نباشید
10:35.560 --> 10:37.010
امکان نداره
10:37.480 --> 10:40.940
من فکر می کردم امروز می تونیم انجامش بدیم
10:41.280 --> 10:45.540
من دیوونه بودم که فکر می کردم می تونیم خط سفینکس رو شکست بدیم
10:47.230 --> 10:47.980
کوریتا
10:49.410 --> 10:50.290
بچه ها
10:50.640 --> 10:52.780
من باعث خنده سایرین شدم
10:54.030 --> 10:57.210
همیشه آدم های پایین دست به رقیب شون می خندن
10:58.610 --> 11:01.920
،این کلمات یه بازیکن بزرگ هست که خندیدن سایرین رو نادیده گرفت
11:02.250 --> 11:04.890
با تیم آمریکایی رقابت کرد و زیبا برد
11:06.040 --> 11:06.640
ها؟
11:06.640 --> 11:07.270
ها؟
11:07.270 --> 11:07.890
ها؟
11:07.890 --> 11:08.560
کی؟
11:09.130 --> 11:10.490
آی شیلد 21
11:12.370 --> 11:14.390
تو جدا چنین چیزِ خفنی گفتی؟
11:16.330 --> 11:19.120
...ولی سنا نمی تونه مقابل یه تیم آمریکایی بره
11:19.120 --> 11:21.590
میگی نمی تونیم خط سفینکس رو شکست بدیم؟
11:21.590 --> 11:26.030
توی چند ماه می خوایم همه ی تیمای منطقه کانتو رو شکست بدیم، همینطور تایو رو
11:26.030 --> 11:27.540
پس تو چیکار می کنی؟
11:34.290 --> 11:37.670
ما می تونیم تو تورنمنت شرکت کنیم اگه تایو رو شکست بدیم
11:38.110 --> 11:40.520
فکر می کنم باید به خط پنج نفره خودمون افتخار کنیم
11:41.740 --> 11:44.320
ولی راهی که الان توشیم
11:44.320 --> 11:47.140
هی ما به جام کریسمس می ریم، نمی ریم؟
11:50.540 --> 11:52.980
!تا کی می خوای دو دل باشی، چاقالوی لعنتی
11:53.480 --> 11:55.460
اگه تو نتونی خودت رو محکم نگه داری چی سر ما میاد؟
12:04.800 --> 12:08.410
لاین مطمئنا بی رحمانه ترین 9 متری هست که میشه پیدا کرد
12:09.710 --> 12:13.870
قوی ترین مبارزان در تیم که هرگز اجازه نمیده توپ رو لمس کنن
12:14.310 --> 12:16.840
لاین به سمت پیروزی نمی دوئه
12:17.260 --> 12:20.300
!ولی راه پیروزی رو باز می کنن
12:21.490 --> 12:22.360
کوریتا
12:22.360 --> 12:22.980
!استاد
12:23.260 --> 12:25.890
چقدر باحال! کی این رو گفته؟
12:27.050 --> 12:27.770
یادم نمیاد کی
12:28.090 --> 12:29.660
آی شیلد 21
12:32.740 --> 12:33.240
آره
12:33.860 --> 12:36.020
!بیاین سخت تلاش کنیم تا به جام کریسمس راه پیدا کنیم
12:38.830 --> 12:40.150
وقت کم نیست؟
12:41.440 --> 12:41.940
نه هنوز
12:42.330 --> 12:42.990
چرا؟
12:43.290 --> 12:43.900
فقط صبر کن
12:45.500 --> 12:47.270
بگیرش
12:50.130 --> 12:51.540
این دفعه کارشونُ تموم می کنیم
12:53.380 --> 12:55.140
کلینیک فوتبال
12:56.360 --> 12:58.910
چیه؟ (formation) ترکیب
13:03.350 --> 13:06.650
اینه که بازیکنا رو برای استراتژی های مختلف بچینی
13:06.650 --> 13:10.990
!هم آرایش دفاعی هم هجومی! یا-ها
13:12.920 --> 13:14.550
سِت هات هات
13:24.580 --> 13:26.000
ما اینجا پنج نفر داریم
13:26.390 --> 13:28.240
می تونیم هرمشون رو شکست بدیم
13:40.250 --> 13:41.170
تاچ دان
13:43.130 --> 13:44.610
سفینکس خیلی خوب کار کرد
13:45.040 --> 13:47.300
ولی این بازی ممکنه بتونه ما رو متعجب کنه
13:55.140 --> 13:57.000
آسمون واقعا آبیه
13:58.220 --> 13:59.830
آخر سرم دَمَر شدیم
14:00.390 --> 14:02.970
تو عمرم انقدر تحقیر نشده بودم
14:03.960 --> 14:05.000
ما چند بار می خوایم اینطوری تحقیر بشیم
14:05.580 --> 14:09.370
بعد از این همه تحقیر، دیگه واقعا دَمَر شدن احساس حقارت بهم دست نمیده
14:10.690 --> 14:11.870
ما می تونیم؟
14:12.330 --> 14:14.450
امروز موضوع اینه که
14:15.090 --> 14:16.960
لهشون کنیم
14:18.000 --> 14:18.630
نمی تونیم ببازیم
14:19.710 --> 14:21.840
مٍثـ آب خوردن می مونه
14:22.150 --> 14:25.170
مغرور نشین. مبارزه تازه شروع شده
14:25.170 --> 14:26.450
یو-یو
14:27.660 --> 14:29.350
اسم من یو-یو نیست
14:30.000 --> 14:31.820
واسم مهم نیست اسمت چیه
14:32.420 --> 14:34.600
این دهمین بازی ما بود
14:34.870 --> 14:40.060
عجیبه، نه؟ چون نمی بینم کسی از تیم من بخواد پرچم سفید به علامت تسلیم بالا بگیره
14:40.060 --> 14:41.280
چی؟
14:41.540 --> 14:44.280
تو در موردش چی فکر می کنی یو-یو؟
14:44.280 --> 14:45.770
اسم من یو یو نیست
14:46.500 --> 14:51.570
ما اشتباه کردیم که فکر کردیم می تونیم فقط با فشار شما رو شکست بدیم
14:51.900 --> 14:52.660
چی؟
14:53.390 --> 14:58.290
مخصوصا.... کوریتا اینطور نیست؟ توانایی های تو رو قبول میکنم
14:59.500 --> 15:04.420
از الان با تمام چیزایی که داریم شما رو شکست میدیم
15:05.260 --> 15:06.460
می بینیم
15:09.930 --> 15:13.700
خیلی خب! به نظر میاد حمله چاقالو تحت تاثیرشون قرار داده
15:14.330 --> 15:16.680
الان وقت اینِ که برادران ها-ها حرکتشون رو شروع کنن
15:17.490 --> 15:18.660
بالاخره نوبت ماست
15:19.110 --> 15:21.000
!قصد نداریم بهشون آسون بگیریم
15:21.440 --> 15:22.800
ولی باید بدونی
15:23.610 --> 15:24.690
ما برادر نیستیم
15:25.400 --> 15:26.290
منظورش چی بود بالاخره نوبت ماست؟
15:26.630 --> 15:27.220
...نمی دونم
15:34.670 --> 15:39.620
!فکر کنم زیادی زیر آفتا بودین که حالا دچار توهم شدین، سه جوجه برادر
15:40.620 --> 15:43.210
...یعنی منظورش از اینکه گفت بالاخره نوبت ماست چی می تونه باشه
15:45.180 --> 15:46.280
Set, hut!
15:47.430 --> 15:49.550
جوجه های کوچولو
15:49.950 --> 15:50.880
حالا
15:50.880 --> 15:51.550
برید
15:57.610 --> 15:58.810
آستین منو نکش
16:05.990 --> 16:08.200
نمیذاریم همه بیان ما رو پرت کنن
16:12.240 --> 16:13.160
انجامش دادیم
16:13.160 --> 16:13.910
محشر بود
16:13.910 --> 16:16.420
رد کن! برس به توپ
16:23.650 --> 16:24.190
این شانس ماست
16:24.540 --> 16:25.840
تو می تونی
16:26.110 --> 16:27.130
جاشون بذار
16:31.620 --> 16:33.550
تو می تونی کُموسوبی
16:38.830 --> 16:40.470
حالا چی کار می خواید بکنید؟
16:40.850 --> 16:44.350
ما دیوار آهنیتون رو شکستیم دیواری که بهش خیلی افتخار می کردید
16:45.980 --> 16:47.030
دمر کردن هان؟
16:47.440 --> 16:48.560
چلاق بی چاره
16:48.850 --> 16:50.780
تـ تو فقط یکبار تونستی
16:51.330 --> 16:53.650
و کی این یکبار رو تونست؟
16:54.340 --> 16:56.460
تو سوژه خوبی هستی که ما رو بخندونی
16:56.930 --> 16:58.060
بازم بگو جوجه
16:58.560 --> 17:01.650
حالا کی جوجه کوچولوِ
17:01.920 --> 17:02.700
!...لعنت
17:10.940 --> 17:12.000
!چقدر بدبخت
17:12.540 --> 17:15.940
واقعا قوی ترین خط ژاپن رو زمین زدن
17:16.710 --> 17:18.650
اون الان چه تکنیکی بود
17:19.290 --> 17:21.140
"Delinquent Deathblow" "بهش میگم "ضربه مرگ اوباش
17:21.140 --> 17:22.920
Delinquent Deathblow?
17:22.920 --> 17:24.480
کی یه همچین حرکتی رو یاد گرفتن؟
17:24.480 --> 17:28.860
اونا با همدیگه پیش زُکوگاکو تا قبل از این بازی تمرین کردن
17:29.700 --> 17:31.790
پس اونا باهم با هاباشیرا بودن
17:34.050 --> 17:36.290
هاباشیرا بالاخره اینا ازش استفاده کردن
17:37.340 --> 17:40.620
ولی این "ضربه مرگ اوباش" خلاف قوانین بازی نیست؟
17:41.670 --> 17:45.830
اصلا، فوتبال بازیِ دخترای چلاق نیست
17:48.720 --> 17:51.930
برای چی من باید به آشغالایی مثـ اونا کمک کنم
17:53.880 --> 17:54.480
!خودشه
17:58.450 --> 18:01.220
آستینش رو می گیری وقتی حریف مِثـ گوسفند میاد جلوت
18:02.430 --> 18:03.700
و بعد مورب بهش فشار میاری
18:04.640 --> 18:05.290
بعد اونا پرت میشن
18:05.680 --> 18:09.300
که اینطور باید لباسشون رو بگیریم
18:09.300 --> 18:10.100
می خوام برنده بشم
18:12.470 --> 18:13.400
الان چی گفتی؟
18:13.870 --> 18:17.840
...خب چون همه سخت تلاش می کنن فکر می کنم خوبه اگه
18:20.060 --> 18:23.700
خوبه که ؟ ما باید برنده شیم این کاریِ که ما می کنیم
18:25.580 --> 18:26.080
درسته
18:26.900 --> 18:28.790
سِت هات هات
18:31.160 --> 18:33.390
نمی تونم باور کنم اون سه تا تحت تمرینای ویژه بودن
18:34.310 --> 18:37.850
کوریتا و کُموسویی همیشه واسه خط سخت تمرین می کنن
18:39.800 --> 18:40.680
گنده ان
18:44.880 --> 18:46.380
!می تونم! باید
18:46.740 --> 18:50.010
تا وقتی که اینجا بقیه دارن بهم کمک می کنن اصلا برام مهم نیست بهم ضربه بزنن
18:56.430 --> 18:57.470
رد شد
18:57.470 --> 18:58.110
سریعه
18:58.710 --> 18:59.210
خیلی خب
19:05.130 --> 19:06.580
لهت می کنم
19:07.720 --> 19:10.320
خوب نیست فضای کافی برای جا خالی دادن ندارم
19:10.320 --> 19:11.310
از زمین خارج شو
19:12.800 --> 19:15.050
درسته! می تونم از زمین خارج شم
19:16.060 --> 19:19.400
اینجا هنوز یک راه هست هرچند کوچیک شاید بتونه منو بگیره
19:20.510 --> 19:22.100
شاید امن تر باشه از کنارش بدوَم
19:22.490 --> 19:25.840
می تونم از زمین خارج شم ولی
19:26.430 --> 19:27.560
بدو خارج شو
19:27.900 --> 19:29.430
عجله کن خارج شو
19:30.340 --> 19:33.920
ولی این درسته که من فقط خارج شم وقتی همه سخت مبارزه کردن واسه بازی
19:35.930 --> 19:39.130
من نمی تونم خارج شم نه وقتی که سخت تمرین کردم! من می تونم
19:40.850 --> 19:41.760
چرا؟
19:42.110 --> 19:43.170
...بچه لوس فسقلی
19:43.660 --> 19:44.630
من قوی تر میشم
20:00.340 --> 20:06.720
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku
20:00.340 --> 20:06.720
Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts?
20:07.260 --> 20:13.980
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera
20:07.260 --> 20:13.980
Because each and every one of us is just a single, splintered fragment.
20:14.440 --> 20:20.990
Mirai wa kimatta basho bakari ja nai
20:14.440 --> 20:20.990
Our future isn't a single place that all roads lead to...
20:21.490 --> 20:26.780
Hikari ga sasu michi ga aru kara
20:21.490 --> 20:26.780
The light will always illuminate new paths.
20:27.490 --> 20:31.040
Blaze away ima baze away sugu
20:27.490 --> 20:31.040
Blaze away Go blaze away towards
20:31.040 --> 20:36.000
Blaze away tobira no mukou e
20:31.040 --> 20:36.000
Blaze away what lies beyond the door.
20:36.290 --> 20:41.010
Saa toki wa umarekawaru
20:36.290 --> 20:41.010
Our time will be born anew.
20:41.590 --> 20:45.090
Blaze away ima blaze away ima
20:41.590 --> 20:45.090
Blaze away right blaze away now
20:45.090 --> 20:50.350
Blaze away dekiru koto ga aru
20:45.090 --> 20:50.350
Blaze away you have a unique purpose.
20:50.560 --> 20:55.770
Tatoe hitotsu shikanakutemo
20:50.560 --> 20:55.770
Even if it's just one thing.
20:55.850 --> 20:59.320
Blaze away ima blaze away ima
20:55.850 --> 20:59.320
Blaze away right blaze away now
20:59.320 --> 21:04.610
Blaze away kakenukete yukou
20:59.320 --> 21:04.610
Blaze away dash straight through!
21:04.740 --> 21:12.200
Kagi wa tokareteru sono te ni ima
21:04.740 --> 21:12.200
You've opened the lock with your own hands.
21:15.990 --> 21:17.770
Good job, Ha-Ha Brothers!
21:17.770 --> 21:19.700
Show them your manliness!
21:19.700 --> 21:23.630
Okay! Next it's my turn to show off!
21:23.630 --> 21:25.550
But will it go that smoothly?
21:25.550 --> 21:29.050
And what's THAT?! He's like a crazy warrior!
21:29.710 --> 21:34.580
Next time on Eyeshield 21: The Sphinx's Secret Weapon! Ya-ha!
21:45.250 --> 21:47.050
Happiness to the max!
21:47.050 --> 21:48.410
Sena, you did it!
21:50.020 --> 21:51.950
The game's not over yet!
21:53.010 --> 21:56.120
He's praising you when he kicks you and doesn't say anything.
21:57.870 --> 22:00.480
It's fun! Football is a blast!
22:01.260 --> 22:02.100
Ouch!
22:07.550 --> 22:10.490
It looks like they have the same type of personality as Hiruma.
22:11.740 --> 22:12.760
Sure looks that way!