WEBVTT
00:06.800 --> 00:07.530
!تاچ دان
00:08.850 --> 00:09.900
!دیمون داره خوب پیش میره
00:10.500 --> 00:12.160
!این بازی خیلی جالب شده
00:12.940 --> 00:15.130
!اونا فقط خوش شانسی اوردن
00:17.110 --> 00:19.240
اون عوضی اسمش هیرومائه، آره؟
00:19.850 --> 00:22.960
!امیدوارم تمام تیم شون دست و پا شکسته خارج بشن
00:24.420 --> 00:28.650
!دیمون تلاش میکنه نماینده ژاپن بشه... این مایه شرمساری ژاپنه
00:29.690 --> 00:32.950
گوش بدین بچه ها... ما توسط دشمنامون احاطه شدیم
00:33.480 --> 00:35.610
هر کسی که اینجاست انتظار داره ما ببازیم
00:36.170 --> 00:42.060
اگه بخوایم اینطوری ادامه بدیم، فقط مایه خوشحالی اون موش مقاله نویس و بقیه رو رقم زدیم
00:42.640 --> 00:44.840
!بیاین بریم ذهنیت شون رو خراب کنیم
00:45.760 --> 00:46.970
!یا-ها
00:46.970 --> 00:48.530
!یا-ها
00:49.000 --> 01:19.000
aminwar : زیرنویس
00:49.000 --> 01:19.000
WwW.Forums.AnimWorlD.NeT
01:01.200 --> 01:05.160
ONE toki wo koete
01:01.200 --> 01:05.160
ONE passing through time
01:05.500 --> 01:13.050
tokihanatta mihatenu yumetachi
01:05.500 --> 01:13.050
freed from unfinished dreams
01:13.340 --> 01:17.130
LOVE poketto no naka
01:13.340 --> 01:17.130
LOVE inside my pocket.
01:17.680 --> 01:25.140
marumeta chizu ima, hirogeyukou
01:17.680 --> 01:25.180
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
01:25.770 --> 01:31.730
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
01:25.770 --> 01:31.730
The beat drums on perfectly, and I want to show you
01:31.900 --> 01:37.570
togireru koto no nai ai de sasaeatte
01:31.900 --> 01:37.570
my unflinching, unwavering dedication.
01:37.650 --> 01:43.410
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
01:37.650 --> 01:43.410
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
01:43.490 --> 01:49.290
yami wo kakete asayake wo ukete
01:43.490 --> 01:49.290
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
01:49.790 --> 01:55.590
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
01:49.790 --> 01:55.590
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
01:55.710 --> 02:01.640
mitsuketanda mamoru beki mono wo
01:55.710 --> 02:01.640
I finally realized what I'm here to protect.
02:01.800 --> 02:05.970
arata na hikari motome...
02:01.800 --> 02:05.970
Searching for that new light,
02:11.040 --> 02:14.000
!سلاح مخفی سفینکس
02:15.800 --> 02:17.320
Set, hut, hut!
02:19.400 --> 02:21.380
!حالا یک راه رو برای من باز کنین
02:22.170 --> 02:23.740
!این وظیفه شماست
02:23.740 --> 02:26.140
!خطشون رو بشکنین
02:28.210 --> 02:32.320
معمولا خط بهت سه یا چهار ثانیه برای پاس دادن فرصت میده
02:32.900 --> 02:35.590
فقط سه ثانیه وقت داری تا یک دریافت کننده رو پیدا کنی و یک پاس خوب بدی
02:36.070 --> 02:38.060
ولی خط هرمی فرق داره
02:39.270 --> 02:40.960
...کوارتر بک شون، هارو
02:41.930 --> 02:44.910
با خیال راحت صبر میکنم تا یک دریافت کننده آزاد بشه
02:52.370 --> 02:53.010
!همینه
02:53.010 --> 02:54.150
!ضربه مرگ اوباش
03:03.980 --> 03:05.610
!هارو توپ رو از دست داد
03:08.610 --> 03:10.210
!کوموسوبی، عالی بود
03:10.560 --> 03:11.300
!استاد
03:15.870 --> 03:17.010
!ولش کن
03:23.900 --> 03:24.960
توپ کجا رفت؟
03:27.970 --> 03:30.040
!چه شیر تو شیری شد
03:30.040 --> 03:31.980
اولین باره نمایش سیرک میبینم
03:32.440 --> 03:33.440
!بگیرینش
03:36.240 --> 03:39.700
...حمله تزلزل ناپذیر تایو دچار آشوب شده
03:40.630 --> 03:44.820
!به مانند بردهایی که علیه فرعون شورش کردن
03:45.540 --> 03:47.830
!خیال نکنین تایوـه و خط اش
03:48.540 --> 03:49.620
-ما سرعتم داریم
03:54.950 --> 03:56.540
!خوبه گرفتش
03:57.890 --> 03:58.790
!داغونش کنین
04:05.910 --> 04:07.010
این دفعه میگیرمت
04:08.230 --> 04:09.010
!ردش میکنم
04:32.410 --> 04:33.350
...کوبوندش زمین
04:35.040 --> 04:37.140
...توپ رو ننداخت
04:41.490 --> 04:44.510
کارت خوب بود، بچه میگو
04:46.720 --> 04:47.220
!بله
04:49.800 --> 04:51.350
آی شیلد یک چیز دیگست
04:53.010 --> 04:54.190
!همه عالی بودن
04:54.440 --> 04:55.720
!میتونیم این بازی رو ببریم
04:57.010 --> 04:57.960
چتون شده شما عوام!؟
04:58.330 --> 05:00.110
بهت دستور دادم یک راه برام باز کنی
05:00.850 --> 05:01.640
این چه وضعشه؟
05:02.060 --> 05:02.970
!خودتو ناراحت نکن
05:03.390 --> 05:04.940
ایندفعه جلوشون رو میگیریم
05:12.230 --> 05:13.390
اسمت کوریتا هست، آره؟
05:14.140 --> 05:18.700
بهت یاد میدم خط هرم شکست ناپذیر یعنی چی
05:34.760 --> 05:35.560
sack = به زمانی که کوارتر بک پیش از اینکه بتونه پاس بده به زمین خورده بشه، گفته میشه
05:34.760 --> 05:35.560
!شد sack
05:36.710 --> 05:37.240
!چی؟
05:37.850 --> 05:39.080
!یا-ها
05:39.580 --> 05:43.260
ساک یعنی قبل از اینکه کوارتر بک بتونه پاس بده تکل روش اجرا میشه
05:43.260 --> 05:46.260
!این حمله لاین من ـه. فراموش نکنین
05:47.870 --> 05:48.700
!یا-ها
05:49.340 --> 05:51.550
خیلی خوب بود. حالا بیشتر شبیه خط خودم شدین
05:52.470 --> 05:53.530
به همین رویه ادامه بدین
05:54.290 --> 05:56.020
!دیگه باید از این کارشون دست بردارن
05:56.020 --> 05:59.930
.حالا حتی نمیتونن دفاع کنن
!مدافع های دیمون همشون یک مشت آماتورن
06:00.260 --> 06:01.140
خیلی مطمئن نباش
06:02.610 --> 06:04.860
،وقتی میبینی همه جوره میبازی
06:05.620 --> 06:08.290
نگه داشتن توپ الویت اولت میشه
06:08.980 --> 06:10.600
،اینی که میگی اهمیتی نداره
06:11.370 --> 06:15.390
هارو یکبارم توی بازی مصدوم نشده
06:16.200 --> 06:18.890
!خط هرم تایو بی نقصه
06:19.300 --> 06:20.950
!خیلی جالبه
06:21.610 --> 06:23.070
هارو، توسط خط قدرتمندش محافظت میشه، کوارتر بکی که اینطوری تا الان جلو اومده
06:23.810 --> 06:28.240
برخلافش هیروما در بدترین شرایط خونسردیش رو حفظ میکنه
06:28.590 --> 06:31.200
برخلافش هیروما در بدترین شرایط خونسردیش رو حفظ میکنه
06:33.200 --> 06:36.680
!خطم تا آخرین ذرتون رو لگد کوب میکنه
06:41.730 --> 06:43.480
Set, hut, hut!
06:53.980 --> 06:55.590
!بیخیالش شو، توپ دستش نیست
06:59.880 --> 07:02.830
!خط پاس که فقط نیاز هست اونجا باشم، اسلنت
07:03.230 --> 07:07.070
اگه بتونیم روت ساک کنیم دیگه بقیش مهم نیست، اه؟
07:20.370 --> 07:22.950
تمام خط دیمون از آماتورها تشکیل شده
07:23.680 --> 07:26.180
هیروما در هر بازی با ساک نشدن دست و پنجه نرم میکرده
07:27.680 --> 07:29.040
اینطوری انعطاف پذیری خودش رو تا الان بالا برده
07:30.150 --> 07:31.180
...وقتی داره از توپ محافظت میکنه
07:31.550 --> 07:32.580
!یا جاخالی میده یا پاس میده
07:44.470 --> 07:46.830
!توی اون موقعیت های دشوار شانس خودش رو میسازه
07:47.820 --> 07:49.200
!نوع جدیدی از کوارتر بک
07:52.750 --> 07:53.940
!دمش گرم
07:55.800 --> 07:57.340
!آخر قهرمان
07:57.340 --> 07:58.690
!چه کوارتر بک معرکه ای
07:58.960 --> 07:59.870
فکر کنم اسمش هیروما بود
08:11.840 --> 08:12.950
!توپ تایو
08:15.010 --> 08:16.290
!احمق عوضی
08:16.730 --> 08:18.210
!تو دیگه قابل اعتماد نیستی
08:18.910 --> 08:20.340
Set, hut, hut!
08:25.100 --> 08:27.850
!به کمک پاس های من به پیروزی میرسیم
08:34.860 --> 08:36.510
!هیچ فضای آزادی نیست
08:41.840 --> 08:42.790
!توپ دیمون
08:44.510 --> 08:46.540
!هارو ساک شد
08:46.540 --> 08:47.710
!داشتین چه غلطی میکردین؟
08:48.250 --> 08:50.080
!تا حالا این همه حقیر نشده بودم
08:50.600 --> 08:52.060
!دیگه نمی تونه رد بشه
08:52.460 --> 08:54.410
به خط مون اعتماد کنین، اه؟
08:56.680 --> 08:57.880
گوش بدین، دخترا
08:58.310 --> 09:00.020
ما شانسی توی برخورد تک به تک نداریم
09:00.460 --> 09:02.300
داریم بازیکنای دفاع رو تعویض میکنیم
09:03.110 --> 09:04.060
!پس
09:05.130 --> 09:06.450
!برادر بزرگتر
09:06.450 --> 09:07.790
!من برادر بزرگتر نیستم
09:07.790 --> 09:08.620
...بعلاوه ما
09:08.620 --> 09:09.380
داریم میگیم...
09:09.380 --> 09:10.520
!برادر نیستیم
09:11.610 --> 09:15.110
!اون بوفالو گنده بک رو عصبانی کنین
09:19.960 --> 09:20.890
آسونه
09:21.300 --> 09:23.250
فقط باید دستش بندازیم
09:24.300 --> 09:25.120
!بریم بچه ها
09:25.770 --> 09:26.750
!بوقلمون
09:26.750 --> 09:27.350
!خوک
09:27.350 --> 09:28.150
!گوریل
09:28.150 --> 09:29.800
...اونا فحشای دبستانیه
09:30.530 --> 09:31.280
ببخشید؟
09:31.280 --> 09:32.140
یعنی چی؟
09:32.630 --> 09:33.940
"جیر جیر؟"
09:33.940 --> 09:36.110
!باید سه برادر جیغ جیغو باشین
09:36.110 --> 09:37.440
!ما برادر نیستیم
09:37.440 --> 09:39.660
قرار نبود بزارین دستون بندازه
09:39.660 --> 09:40.900
-ولی
09:43.430 --> 09:45.280
بوی شیر فاسد میاد
09:46.600 --> 09:47.730
!تویی
09:47.730 --> 09:53.080
تو دیگه بچه دبیرستانی هستی، برو به مامانت بگو
!از من گذشته که مامانی شیر تو رو بخورم
09:53.080 --> 09:54.200
شیطانه
09:54.200 --> 09:55.420
چیه، حالا عصبانی شدی؟
09:55.420 --> 09:58.400
!اگه می تونی بیا منو بگیر، مامان دوست عقده ای
09:59.110 --> 10:01.780
Set, hut, hut!
10:05.160 --> 10:06.160
اون بچه دماغ قرمزه رفته؟
10:08.920 --> 10:11.200
حالا کی مامانیه؟
10:11.200 --> 10:12.260
!خط رو شکوند
10:12.260 --> 10:13.280
!برو! سرویس اش کن
10:13.280 --> 10:15.670
!این یه تله ست، کاساماتسو، مواظب باش
10:19.310 --> 10:21.230
برا بردن فقط داشتن هیکل کافی نیست
10:21.660 --> 10:24.100
برای همه تکل از جناحین می تونه پیش بیاد
10:27.750 --> 10:29.980
!چه بازی شده، بچه ها کارشون خوبه
10:31.060 --> 10:32.980
!دیمون 12 یارد به دست آورد
10:34.090 --> 10:35.020
!هورا
10:35.720 --> 10:37.380
این چجورشه؟
10:38.920 --> 10:39.840
!چهار یارد به دست اومد
10:41.760 --> 10:42.570
!هشت یارد به دست اومد
10:44.310 --> 10:45.540
!چهارده یارد به دست اومد
10:46.590 --> 10:47.960
چقدر مضخرف
10:49.740 --> 10:51.300
!دیمون، تاچ دان
10:53.600 --> 10:56.030
چرا داری دیمون رو تشویق میکنی!؟
10:56.030 --> 10:58.940
...خب، بخاطر تمرینهایی که با هم داشتیم و اینا
11:01.820 --> 11:05.430
ما تایو سفینکس هستیم، چطور ممکنه چنین بازی مضخرفی داشته باشیم؟
11:05.430 --> 11:06.890
...یو یو
11:07.610 --> 11:10.140
فکر کنم این خط هرمی تون زیاد پخی نیست
11:10.540 --> 11:12.310
درست میگم؟ تی تیش مامانی ها
11:13.150 --> 11:14.690
!اسمم یو یو نیست
11:16.130 --> 11:17.920
!فوتبال کلینیک
11:19.500 --> 11:21.770
چه جور بازی "ساک" هست؟
11:25.970 --> 11:29.590
به زمانی که روی کوارتر بک برای اینکه
!نتونه پاس بده تکل می کنین، گفته میشه
11:29.890 --> 11:33.670
موفقیت بزرگی هست وقتی که بتونین موقعیت
!دادن پاس رو از بین ببرین! یا-ها
11:35.850 --> 11:37.010
!ایول ایول
11:37.340 --> 11:38.750
!فقط یه امتیاز تو نیمه اول اختلاف هست
11:39.120 --> 11:40.760
!ولی می تونیم تو نیمه دوم امتیاز بیاریم
11:41.870 --> 11:42.660
مانتو؟
11:43.450 --> 11:46.240
...منو تو بدترین نیمه اولی که تا حالا داشتم دیدی
11:47.390 --> 11:49.580
قول میدم توپ هایی که از دست دادم رو جبران کنم
11:50.440 --> 11:56.250
!آخر سوپر گرفتن میشم و دوباره شرم خودم رو به دست میارم
11:57.020 --> 11:58.870
!وواو، چه باحال بود
11:59.370 --> 12:01.290
ب-باشه، موفق باشی
12:02.440 --> 12:04.920
ترجیح یدم شرم خودتو دوباره به دست نیاری
12:06.820 --> 12:08.010
،سعی کن شرم خودتو پاک کنی
12:08.560 --> 12:10.420
یا دوباره آبروی خودتو به دست بیاری
12:11.780 --> 12:14.440
،اشکالی نداره، نهایت سعیشو داره میکنه
!فقط تو بیانش دچار اشکال شد
12:14.750 --> 12:16.140
...شایدم باحال نبود
12:18.530 --> 12:20.010
میشه گفت، هفت به سه
12:21.190 --> 12:23.290
منظورم قدرت خط هاشونه
12:23.720 --> 12:29.810
دیمون قدرت مناسبی داره، ولی با فشاری که تایو بهشون وارد میکنه، هفت به سه میشن
12:30.170 --> 12:33.110
خب معلومه، اونا سنگین ترین خط توی ژاپن هستن
12:33.410 --> 12:34.420
به راحتی نمیبازن
12:34.870 --> 12:38.960
ولی وقتی به پشت دفاع نگاه کنی، می بینی تایو سه به هفت شکست می خوره
12:39.930 --> 12:42.260
،مخصوصا کوارتر بک ها
!هیروما یک سرو گردن بالاتره
12:45.930 --> 12:48.520
چرا پریدی سمت دیمون ها؟
12:48.520 --> 12:51.290
!این آنالیزات بدجوری دیونم میکنه
12:51.290 --> 12:54.000
!نه من فقط دارم مشاهداتم رو تفسیر میکنم
12:56.070 --> 12:57.210
!ترسوهای بی خاصیت
12:58.770 --> 13:00.650
!اون خط بی دقت شون فقط برای این هست که ما رو پراکنده کنه
13:00.960 --> 13:03.180
!اون خط بی دقت شون فقط برای این هست که ما رو پراکنده کنه
13:03.180 --> 13:04.460
متاسفم، اه؟
13:04.900 --> 13:06.890
چقدر میخوای به بازی احمقانت ادامه بدی؟
13:07.400 --> 13:08.600
میخواین شهرتم خدشه دار شه؟
13:10.030 --> 13:11.470
آروم باش،هارو
13:12.330 --> 13:13.990
چطوری باید آروم باشم؟
13:14.490 --> 13:15.700
فقط یکم ساکت باش
13:16.230 --> 13:18.060
-وظیفه همتون محافظت از منه
13:18.760 --> 13:19.780
گفتم گاله رو ببند
13:22.560 --> 13:25.330
خط توی فوتبال آمریکایی کلید پیروزیه
13:26.250 --> 13:27.950
ولی به تنهایی کافی نیست
13:29.410 --> 13:32.770
هارو، تو باید روی اشتباهات خودتم تامل کنی
13:33.760 --> 13:37.120
وقتی میخوای پاس بدی بازوت رو زیاد بالا میاری و بی احتیاط میشی
13:37.450 --> 13:38.830
داری چی میگی؟
13:40.330 --> 13:42.770
داری با این کارت تشویقشون میکنی بیان توپ رو ازت بگیرن
13:43.730 --> 13:48.930
یک کوارتر بک درجه یک میتونه پاس بده حتی زمانی که خط از هم پاشیده
13:53.120 --> 13:55.100
اونجا دارن دعوا میکنن؟
13:55.510 --> 13:56.370
اختلاف درجه؟
13:57.590 --> 13:59.630
قبل از پرتاب، توپ رو پایین و نزدیک نگه دار
14:00.230 --> 14:02.510
اینجوری کارایی ات بیشتر میشه
14:04.360 --> 14:07.210
پیش، روش پاس دادنش رو عوض میکنه
14:08.110 --> 14:11.240
دیگه براحتی نمیشه توپ رو از چنگش در آورد
14:11.650 --> 14:14.790
بانبا قطعا اساس تیم شون رو تشکیل داده
14:15.510 --> 14:20.900
خیلی خب، همه! از حالا شروع به سریعتر دویدن
!و خراب کردن پاس های هارو می کنین
14:21.610 --> 14:22.650
!میریم تو حالت حمله
14:23.010 --> 14:24.340
!حمله دفاعه
14:24.930 --> 14:27.550
!حمله، حمله، حمله
14:31.530 --> 14:33.220
!خودتو آماده کن، اسفنیکس
14:33.470 --> 14:35.160
!ماموری، چشمت فقط به من باشه
14:35.160 --> 14:39.550
،می گیرم، و می گیرم، و می گیرم، و می گیرم
!و می گیرم، و می گیرم دلم رو می گیرم
14:39.960 --> 14:42.460
!ب-باشه، موفق باشی، مونتا
14:44.460 --> 14:46.880
-ماموری برام آرزوی موفقیت کرد
14:46.880 --> 14:49.570
...خیلی خوب میشد اگه به همین آسونی بود
14:50.040 --> 14:51.200
این گزارش مدیره
14:51.870 --> 14:54.780
دویدن آی شیلد کم و بیش غیر قابل گرفتنه
14:55.200 --> 14:58.830
ولی تا وقتی لاین منظم باشه، نمی تونه زیاد دور بشه
15:00.640 --> 15:05.790
بعلاوه اگه بتونی دریافت کننده شون رو، شماره 80 رو از پا در بیاری، دیگه بازیکن عبوری ندارن
15:08.640 --> 15:09.790
کاگوروما رو بیار
15:10.590 --> 15:13.990
کاماگوروما؟ اون تازه سال اولشه، اه؟
15:14.480 --> 15:17.070
نه، وقتش شده توی یک بازی واقعی ازش استفاده کنیم
15:17.910 --> 15:19.600
من با نظر بانبا موافقم
15:21.000 --> 15:21.610
کاماگوروما
15:26.220 --> 15:27.990
بلاخره نوبت منه؟
15:35.590 --> 15:36.990
!نیمه دوم شروع میشه
15:39.590 --> 15:41.390
!یک غول دیگه اضافه کردن
15:45.250 --> 15:50.310
شاید شما جوونک ها خیال کردین تایو هیچی به غیر از خط هرمی نیست
15:51.240 --> 15:53.610
...اگه سنپای ها خط هرمی باشن
15:54.010 --> 15:56.590
!پس من کرنر بک ارابه جنگ هستم
15:57.280 --> 16:01.130
!مثل تانک های عصر مصر باستان
16:01.520 --> 16:03.440
این نظر منه
16:04.860 --> 16:05.950
تانک؟
16:07.290 --> 16:11.320
!نه تو داری به جنگ افزار امروزی فکر میکنی، منظورم چیزای باستانیه
16:12.070 --> 16:15.890
خوب گوش بده، کاگوروما... اونا بزودی
!متوجه اختلاف سطح واقعی میشن
16:16.280 --> 16:17.670
!بله قربان
16:25.250 --> 16:31.760
،کرنر بک کارش گرفتن دونده ها و پاس ها هست
برای همین معمولا تو فضا سرعتی عمل میکنه
16:31.760 --> 16:34.890
مهم نیست پستشون چی باشه، همه بازیکنای تایو سنگین وزن هستن
16:36.580 --> 16:37.640
!من نمیترسم
16:39.800 --> 16:43.170
!یک غولی مثل تو هیچ وقت به پای سرعتم نمیرسه
16:43.840 --> 16:45.250
تو اینطور فکر میکنی؟
16:45.620 --> 16:49.740
بهت نشون میدم چرا به من میگن ارابه
16:52.240 --> 16:54.280
Set, hut, hut!
17:00.860 --> 17:02.230
!کاماگوروما، بگیرش
17:02.540 --> 17:04.640
!ضربه ارابه
17:08.630 --> 17:09.630
-زمان بندیشون
17:10.000 --> 17:10.840
!دیگه خیلی دیره
17:13.890 --> 17:20.920
!ضربه ارابه! ضربه ارابه
17:17.180 --> 17:18.400
مونتا، حالت خوبه؟
17:22.210 --> 17:27.980
...به محض اینکه شروع کردم، به سینه ام ضربه زد
!و باید همون منو زمین زده باشه
17:28.420 --> 17:32.420
اون ضربه باعث به هم خوردن زمان بندی مون وقت دادن پاس شد
17:33.390 --> 17:37.090
فهمیدم... پس مثل نیمه اول نمیتونیم پاس بدیم؟
17:37.570 --> 17:40.810
!ضربه ارابه! ضربه ارابه
17:41.250 --> 17:42.400
Set, hut!
17:43.620 --> 17:45.480
!ضربه
17:45.990 --> 17:46.900
!دوباره؟
17:48.830 --> 17:49.820
!نمیتونیم رد بشیم
17:51.660 --> 17:53.490
!ضربه خوبی بود
17:53.490 --> 17:57.990
با اضافه شدن کاماگوروما به ترکیب کاملا توازن بین تیم ها برگشت
17:58.710 --> 18:04.230
نمی تونم دیگه بگم حالت 3 به 7 هست... بهترین حالت 4 به 6، شاید حتی 5 به 5
18:04.970 --> 18:06.020
!ضربه
18:06.390 --> 18:07.780
!ضربه
18:08.440 --> 18:10.030
!ضربه
18:15.620 --> 18:16.420
!مونتا
18:17.070 --> 18:18.630
می زونی؟ میتونی بلندشی؟
18:19.950 --> 18:20.810
...فکر کنم
18:23.050 --> 18:23.490
!هیروما
18:23.490 --> 18:25.270
چیزی رو تغییر نمیدیم، میمون
18:31.470 --> 18:33.960
اینقدر لفتش نده، میمون عوضی
18:35.290 --> 18:35.790
...باشه بابا
18:38.220 --> 18:38.880
...مونتا
18:41.880 --> 18:43.700
Set, hut, hut!
18:44.790 --> 18:47.140
ایندفعه ماله خودمه
18:51.310 --> 18:53.230
!-آخر پرش
18:56.230 --> 18:59.390
!حتی توی دنیای گرفتن، قدرت برنده ست
19:04.010 --> 19:07.620
!هیچ کاری نیست که بتونی با انجامش جلوی ضربه ارابه منو بگیری
19:09.100 --> 19:13.920
...اگه پشت تیم همینطور قوی بمونه، و خط ها 7 به 3 برای تایو باشن
19:14.920 --> 19:17.050
در این صورت، دیمون میبازه
19:18.130 --> 19:20.120
چرا این فقط من هستم که دارم می بازم؟
19:21.500 --> 19:24.310
...به ماموری قول دادم
19:27.320 --> 19:29.610
...مثل سنا نمیتونم خوب جاخالی بدم
19:31.260 --> 19:34.800
...با قدرت هم مثل کوریتا نمی تونم به زور راه خودمو باز کنم
19:36.950 --> 19:37.840
...و فوتبال آمریکایی هم نیست
19:43.050 --> 19:46.910
گرفتنم برای فوتبال کافی نیست؟
19:50.620 --> 19:54.090
!توی اینم خوب نیستم؟
19:59.040 --> 19:59.640
...مونتا
20:03.430 --> 20:09.810
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku
20:03.430 --> 20:09.810
Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts?
20:10.310 --> 20:17.020
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera
20:10.310 --> 20:17.020
Because each and every one of us is just a single, splintered fragment.
20:17.480 --> 20:24.030
Mirai wa kimatta basho bakari ja nai
20:17.480 --> 20:24.030
Our future isn't a single place that all roads lead to...
20:24.570 --> 20:29.830
Hikari ga sasu michi ga aru kara
20:24.570 --> 20:29.830
The light will always illuminate new paths.
20:30.540 --> 20:34.120
Blaze away ima baze away sugu
20:30.540 --> 20:34.120
Blaze away Go blaze away towards
20:34.120 --> 20:39.090
Blaze away tobira no mukou e
20:34.120 --> 20:39.090
Blaze away what lies beyond the door.
20:39.340 --> 20:44.050
Saa toki wa umarekawaru
20:39.340 --> 20:44.050
Our time will be born anew.
20:44.680 --> 20:48.180
Blaze away ima blaze away ima
20:44.680 --> 20:48.180
Blaze away right blaze away now
20:48.180 --> 20:53.390
Blaze away dekiru koto ga aru
20:48.180 --> 20:53.390
Blaze away you have a unique purpose.
20:53.640 --> 20:58.860
Tatoe hitotsu shikanakutemo
20:53.640 --> 20:58.860
Even if it's just one thing.
20:58.900 --> 21:02.360
Blaze away ima blaze away ima
20:58.900 --> 21:02.360
Blaze away right blaze away now
21:02.360 --> 21:07.700
Blaze away kakenukete yukou
21:02.360 --> 21:07.700
Blaze away dash straight through!
21:07.820 --> 21:15.250
Kagi wa tokareteru sono te ni ima
21:07.820 --> 21:15.250
You've opened the lock with your own hands.
21:19.040 --> 21:22.510
The battle to represent Japan reaches its climax!
21:22.810 --> 21:25.180
The Sphinx are finally getting impatient!
21:25.440 --> 21:28.640
Go, Devil Bats! Get 'em, guys!
21:28.640 --> 21:31.860
Go go, run Sena, dash, jump!
21:32.360 --> 21:37.630
Next time on Eyeshield 21: Fly, Devil Bat! Ya-ha!
21:48.570 --> 21:50.610
Is this really the score?
21:51.180 --> 21:53.530
Hurry up and lock in the win.
21:53.530 --> 21:55.110
I'm tired of waiting!
21:55.110 --> 21:57.040
We're losing beach time!
22:02.590 --> 22:05.400
Those are all surfer tans?!
22:06.360 --> 22:09.330
That's right...The Shonan area's right by the bay.