WEBVTT
00:02.930 --> 00:05.440
در زمان جنگجوها
00:04.140 --> 00:06.650
زمان فساد
00:07.190 --> 00:12.860
یک روش شمشیرزنی
00:08.440 --> 00:14.110
نهایی وجود داشت
00:09.690 --> 00:12.860
که از شمشیر استفاده نمی شد
01:11.200 --> 01:12.950
شورش
01:13.940 --> 01:16.610
هیدا تاکاهیتو
01:18.270 --> 01:19.380
...کیوتوریو
(سبک بدون شمشیر)
01:22.850 --> 01:24.010
...که اینطور
01:24.600 --> 01:27.700
پس من اینطوری شکست میخورم، ها
01:48.170 --> 01:50.710
در این وضعیت، این اجتناب ناپذیره
02:08.080 --> 02:08.480
خانم؟
02:10.100 --> 02:11.660
الان در دیدرسه
02:14.900 --> 02:17.930
توی جزیره ی خالی از سکنه ای مثل
این چیکار میتونین داشته باشین؟
02:19.030 --> 02:21.540
این یه جزیره خالی از سکنه نیست
02:21.540 --> 02:24.750
این جزیره ایه که قهرمان شورش بهش تبعید شده
02:26.490 --> 02:41.270
همانطور که فکر میکردم در میان
گل های به اهتراز درآمده نشستم
02:42.380 --> 02:47.430
پایان یک جواهر قرمز
02:48.100 --> 02:53.860
در طوفان غروب آتش گرفت
02:53.860 --> 02:59.650
هنوز میترسم، زندگی مهاجرت میکند
02:59.650 --> 03:05.280
بلاخره، بلاخره به آخر بهشت
03:05.280 --> 03:07.830
به رنگ قرمز شدم
03:07.830 --> 03:13.540
یکی دیگر رو از دست دادم، شاهزاده رویایی را
03:13.540 --> 03:19.510
در شب تاریک طولانی انتظار سرگردانم
03:19.510 --> 03:23.130
آیا باید باهم متولد شویم؟
03:23.130 --> 03:28.680
برای اینکه افکار ما در هوا میرقصند
03:28.680 --> 03:34.480
جلوی شک هایم را می گیرم
03:34.480 --> 03:39.780
در عمارت های بی پایان به دنیا آمدم
03:40.150 --> 03:48.080
تعهد ما در آسمان نقش بسته شده بود
03:47.930 --> 03:55.870
قبل از اینکه گل ها بریزند
03:55.870 --> 04:12.400
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net
04:03.210 --> 04:10.560
شوگان یاناری، کسی که بعد از شورش به قدرت اومد، از
قدرت قهرمان شورش، یاسوری موتسو میترسید
04:11.040 --> 04:15.540
و اون رو به همراه خانواده اش به این جزیره خالی از سکنه تبعید کرد
04:16.870 --> 04:23.900
تا 20 سال بعد، کس دیگری به جزیره پا نذاشت
04:27.700 --> 04:29.410
چقدر خسته کننده
04:29.410 --> 04:31.080
چیکار داری میکنی، شیچیکا؟
04:31.080 --> 04:32.040
...خواهر
04:33.140 --> 04:35.210
...به نظر میرسه اب مخزن تموم شده، پس
04:35.780 --> 04:38.900
با این لباس بیرون نیا، هوا سرده
04:38.900 --> 04:40.120
اشکال نداره
04:40.120 --> 04:42.620
اگه یکم بمونم احساس خوبی داره
04:42.620 --> 04:45.590
درضمن، مگه امروز نوبت من نیست
که کارهای خونه رو انجام بدم؟
04:45.590 --> 04:46.680
نوبت تو بود؟
04:49.670 --> 04:54.120
مگه بهت نگفته بودم انقدر با من مهربون رفتار نکن
04:54.120 --> 04:56.020
من اینکارو نکردم
04:56.020 --> 04:56.690
مشکلی نیست
04:56.980 --> 04:58.750
این هم یه قسمت از تمرینه
04:58.750 --> 05:02.150
یادم نمیاد بهت یاد داده باشم خیلی احتیاط کنی
05:03.280 --> 05:05.650
دیدی، گفتم که برگرد داخل
05:05.650 --> 05:09.160
دیگه تمرین کردن بی معنیه
05:09.980 --> 05:11.330
...خواهر
05:11.600 --> 05:16.830
به دست آوردن یک سبک مبارزه ای که با تموم شدن
نسل تو به پایان میرسه چه معنی داره؟
05:18.250 --> 05:20.380
من به معنی اش یا این چیزا فکر نمیکنم
05:20.380 --> 05:22.020
...هی، شیچیکا
05:22.020 --> 05:25.200
یک سال از مردن پدر میگذره
05:25.200 --> 05:26.470
نمیتونی فراموشش کنی؟
05:26.470 --> 05:28.720
...مجبور نیستی اینجوری حرف بزنی
05:28.720 --> 05:32.810
یعنی، همین دیروز، یه حرکت نهایی جدی به دهنم رسید
05:33.070 --> 05:36.900
...واقعا یه حرکت شگفت انگیزه
05:36.900 --> 05:42.040
در اصل، فقط پدر بود که تبعید شد
05:42.040 --> 05:45.110
این برای من غیرممکنه، اما تو میتونی
...یه قایق برای خودت درست کنی و
05:45.110 --> 05:46.820
حرف های احمقانه نزن
05:48.820 --> 05:51.540
این حرفی نبود که معمولا صبح زود میزنن، مگه نه
05:54.090 --> 05:57.660
من صبحانه آماده میکنم، پس زود برگرد
05:57.660 --> 05:58.530
باشه
05:59.110 --> 06:03.260
...گفتی یه حرکت نهایی جدید
06:03.260 --> 06:04.790
بعدا بهم نشونش بده
06:10.540 --> 06:11.970
...جزیره رو ترک کنم، ها
06:12.870 --> 06:15.940
پیش بینی میکردم که این بحث به زودی پیش بیاد
06:17.130 --> 06:19.770
...اما این تنها چیزیه که از پدر به ارث بردم، پس
06:20.620 --> 06:23.990
تا وقتی که بتونم میخوام نگهش دارم
06:23.990 --> 06:26.340
از این گذشته، من چیز دیگه ای ندارم
06:32.860 --> 06:34.580
چقدر خسته کننده
06:35.250 --> 06:38.500
...اگه پدر اینجا بود اون هم با یک ضربه نصفش میکرد
06:48.360 --> 06:49.190
هی
07:00.520 --> 07:02.260
تو از سرزمین اصلی اومدی؟
07:04.300 --> 07:05.280
اولین باره یکی مثل تو رو میبینم
07:07.060 --> 07:08.190
یه شمشیر؟
07:08.710 --> 07:10.230
اونم اولین باره که میبینم
07:11.240 --> 07:16.480
من خودم شخصا اهمیتی نمیدم که
...غریبه ها و دیگران بیان اینجا، اما
07:17.030 --> 07:18.910
...همم
07:18.910 --> 07:22.250
این کاملا ممنوعه که شمشیر به این جزیره بیاری
07:23.010 --> 07:24.380
اینطوریه؟
07:24.380 --> 07:25.380
آره
07:25.870 --> 07:27.470
پس منو ببخشید
07:27.470 --> 07:29.100
من خبر نداشتم
07:29.100 --> 07:30.190
منو ببخشید
07:30.190 --> 07:32.470
خوب، من این تصمیم رو نگرفتم
07:32.820 --> 07:34.600
چجوری به این جزیره اومدی؟
07:34.600 --> 07:36.430
معلومه دیگه، با قایق
07:36.670 --> 07:39.640
،اینطور نیست که خودم بخوام بدونم
07:39.640 --> 07:42.890
اما باید تو چنین موقعیتی اینو بگم
07:42.890 --> 07:43.480
...باید بگم که
07:43.790 --> 07:45.980
"برای چی اومدی اینجا؟"
مگه نه؟
07:46.240 --> 07:47.130
آره
07:47.130 --> 07:48.150
برای چی اومدی اینجا؟
07:49.860 --> 07:54.420
من شنیدم که ششمین رهبر خاندان
کیوتوریو، یاسوری موتسو، اینجا زندگی میکنه
07:54.420 --> 07:55.490
اونو میشناسی؟
07:55.900 --> 07:57.610
اگه درباره پدر صحبت میکنی، اون مرده
07:58.650 --> 07:59.410
یک سال پیش
08:03.050 --> 08:04.250
...که اینطور
08:08.930 --> 08:11.130
الان من رئیس خانواده هستم
08:11.130 --> 08:15.140
هفتمین رهبر خاندان کیوتوریو، یاسوری شیچیکا
08:16.380 --> 08:17.800
آها
08:17.800 --> 08:20.790
بی احساسی منو ببخشید
08:20.790 --> 08:25.440
اطلاعات من مال 20 سال پیشه، برای
همین فکر میکردم که مرده باشه
08:25.440 --> 08:26.940
...که اینطور
08:26.940 --> 08:28.880
اون بدن قوی ای داره
08:29.800 --> 08:31.320
ترسناک هم به نظر نمیرسه
08:31.570 --> 08:34.290
گفتم که نمره قبولی گرفته
08:34.290 --> 08:35.730
درباره چی حرف میزنی؟
08:35.730 --> 08:37.710
آه، داشتم با خودم حرف میزنم
08:37.710 --> 08:40.450
به نظر میرسه با پدرم کاری داشتی. متاسفم
08:40.880 --> 08:43.380
...حق با توئه، اما
08:43.380 --> 08:46.040
من با رهبر کیوتوریو کار دارم
08:46.680 --> 08:52.380
یعنی کاری که با موتسو دونو داشتم الان با تو دارم
08:55.140 --> 08:58.460
شیچیکا، من هنوز اسم خودمو بهت نگفتم
08:58.460 --> 08:59.600
من توگامه هستم
09:00.030 --> 09:01.370
توگامه؟
09:01.370 --> 09:02.230
اسم عجیبیه
09:07.690 --> 09:12.070
در موقعیت من به عنوان سرپرست ژنرال ارتش
شوگوناته، به عنوان استراتژیست لشکر خدمت میکنم
09:12.540 --> 09:16.030
اول از همه کیوتوریو رو آزمایش میکنم
09:18.820 --> 09:24.210
این اولین کار میبو کاسامارو، یکی از 36 شمشیرسازهای فوگاکو هست
09:24.210 --> 09:25.210
آزمایش؟
09:25.210 --> 09:27.380
همینه که گفتم
09:27.070 --> 09:28.000
بگیر که اومد
09:34.740 --> 09:38.510
یاسوری شیچیکا و توگامه ی استراتژیست
09:38.510 --> 09:42.230
ملاقات تاسف باری که سرنوشت اونا رو با هم رقم زد
09:42.230 --> 09:49.980
در اواسط ژانویه، وقتی که هنوز
کلمه "گیافون" منسوخ نشده بود
09:52.290 --> 09:53.340
برگشتم
10:00.770 --> 10:03.560
تو گفتی که توگامه استراتژیست هستی، درسته؟
10:03.560 --> 10:09.560
از اونجایی که اولین ملاقات کننده این جزیره
هستی، دقیقا نمیدونم چجوری بهت خوش آمد بگم
10:09.560 --> 10:10.050
نه
10:10.440 --> 10:13.130
منو به خاطر بی خبر اومدن ببخشید
10:13.370 --> 10:16.890
من دختر یاسوری موتسو، نانامی هستم
10:16.890 --> 10:21.810
شنیدم که اومدین تا پدرم رو ببینین، اما
شما چه رابطه ای با اون دارین؟
10:21.810 --> 10:24.540
من واقعا "رابطه" ای با اون ندارم
10:24.540 --> 10:25.740
نداری؟
10:25.740 --> 10:26.770
نه
10:26.770 --> 10:30.330
میتونی فکر کنی که من فقط درگیر ماجرا شدم، نانامی
10:30.860 --> 10:33.280
من شمشیرت رو نگه داشتم
10:33.280 --> 10:37.420
آوردن یا استفاده از شمشیر تو این جزیره ممنوعه
10:38.510 --> 10:39.780
به خاطر کیوتوریو؟
10:42.520 --> 10:46.200
با عنوان "حرکت شمشیر خالی" نوشته شده
10:46.200 --> 10:48.930
یک سبک پنهان بدون استفاده از شمشیر
10:49.350 --> 10:51.960
،تنها کسانی که آشکارا اون تکنیک رو نمایش داد
10:51.960 --> 10:53.630
اولین رهبر یاسوری کازونی بود
10:53.630 --> 10:56.840
و ششمین رهبر، یاسوری موتسو
10:56.840 --> 10:57.760
،وقتی که کل کشور در شورش بود
10:58.180 --> 11:02.970
تنها در میدان نبرد پر هرج و مرج استفاده
شد، کشنده ترین سبک شمشیری
11:07.440 --> 11:09.990
اون مرد هفتمین رهبر هست
11:09.990 --> 11:11.150
توگامه سان
11:11.870 --> 11:14.440
تو سعی کردی به برادر من حمله کنی؟
11:14.770 --> 11:18.910
راستش میخواستم کیوتوریو رو در حال نبرد ببینم
11:18.910 --> 11:21.420
گرچه به این چیزا عادت ندارم
11:21.420 --> 11:23.870
من استراتژیست هستم، نه شمشیرزن
11:23.870 --> 11:25.950
اما بازم اون حرکت خیلی موثر بود
11:26.890 --> 11:28.580
تمرین کرده بودم
11:28.580 --> 11:30.790
چرا انقدر تمرین نمیکنی که بهش مسلط بشی؟
11:31.220 --> 11:32.840
تقریبا یه سبک خشن بود، مگه نه؟
11:32.840 --> 11:36.800
اگه از اون لحاظ نگاه کنی قابل درکه، اما من
خودم انتظارهایی دارم که باید براورده بشه
11:36.800 --> 11:41.560
من اسم یاسوری موتسو رو شنیدم اما چهره شو ندیدم
11:41.560 --> 11:43.650
اگه یه آدم اشتباهی رو بگیرم مشکل بزرگی پیش میاد
11:43.650 --> 11:48.600
اگه اون کیوتوریو رو تثبیت میکرد
میتونست از اسمش متقاعد کننده تر باشه
11:48.600 --> 11:52.410
حتی اگه موتسو، شیچیکا باشه هم همینطوره؟
11:52.410 --> 11:54.520
اگه اینطوره، چرا اونو دوباره آزمایش نمیکنی؟
11:55.260 --> 11:58.890
فکر کن خوش شانس بودی که پات به اون صخره خورد
11:58.890 --> 12:04.950
اگه شمشیرت به شیچیکا میرسید
فقط با یه زخم روی سرت نمیتونستی فرار کنی
12:05.330 --> 12:06.330
نه
12:06.330 --> 12:10.000
من اون حرف ها رو به عنوان مدرک از کیوتوریو قبول کردم
12:10.880 --> 12:12.260
اینطوره؟
12:13.010 --> 12:15.890
پس بزار ببینیم چی برای گفتن داری
12:15.890 --> 12:17.130
باشه
12:17.130 --> 12:19.090
هی تو، دوست نداری به دنیا حکمرانی کنی؟
12:19.090 --> 12:19.670
نه
12:19.670 --> 12:21.080
دقیقا
12:21.080 --> 12:24.410
این یه خواسته طبیعی برای همه آدمهایی
هست که تو این دنیا زندگی میکنن
12:24.410 --> 12:26.690
جاه طلب بودن خجالت نداره
12:26.690 --> 12:30.410
کی میتونه هدف شورش رو انکار کنه؟
12:30.410 --> 12:35.810
اگه بهش دقت کنی، میبینی که حتی شوگانته کنونی
هم در واقع برای ارباب های خودش کار میکنه
12:35.810 --> 12:37.610
که یعنی... صبر کن ببینم. تو گفتی "نه"؟
12:37.610 --> 12:38.370
آره
12:38.370 --> 12:40.320
من واقعا منظور حرفای تو رو نمیفهمم
12:40.960 --> 12:42.280
نفهمیدی؟
12:42.550 --> 12:43.780
توگامه سان
12:43.780 --> 12:47.470
ما توی این جزیره به دنیا اومدیم و بزرگ
شدیم و واقعا چیزی درباره دنیا نمیدونیم
12:47.470 --> 12:51.670
بهتره فرض کنی که ما حرف های پر لغت رو درک نمیکنیم
12:51.670 --> 12:52.950
درسته؟
12:52.950 --> 12:56.650
اگه اینطوره، میتونم ازتون بخوام از اینجا برین؟
12:56.650 --> 12:58.210
این بی فایده ست
12:58.670 --> 13:00.460
دو تا دلیل برای این کار وجود داره
13:00.460 --> 13:03.560
اول اینکه کیوتوریو هنریه که نسل به نسل منتقل میشه
13:03.560 --> 13:08.220
حتی اگه پدر هم اینجا بود به ما اجازه میداد که اینجا بمونیم
13:08.600 --> 13:11.980
و دلیل دیگه اینه که من زیاد نمیتونم خوب فکر کنم
13:11.980 --> 13:15.270
واقعا؟ پس نمیتونی خوب فکر کنی، آره؟
13:15.270 --> 13:18.850
پس من به عمل کردن تحت قانون اعتماد ادامه میدم
13:18.850 --> 13:21.240
تو شمشیر سازی به اسم شیکیزاکی کیکی میشناسی؟
13:21.240 --> 13:21.780
نه
13:22.020 --> 13:23.500
دقیقا
13:23.500 --> 13:30.590
حتی تو این جزیره دورافتاده هر
شمشیرزنی حداقل اسم اونو شنیده
13:30.590 --> 13:36.120
برای مکتبی مثل کیوتوریو که بدون اسلحه مبارزه
میکنه شخصی مثل شیکیزاکی یه دشمن واقعیه
13:36.730 --> 13:37.710
صبر کن ببینم. گفتی "نه"؟
13:38.010 --> 13:38.610
آره
13:38.610 --> 13:40.800
متوجه شدم که اون شخص مهمیه
13:41.120 --> 13:42.970
...شیکیزاکی کیکی
13:42.970 --> 13:46.680
اگه یادم بیاد، اون یه شمشیرساز معروف در زمان سنگوکو بود، نه؟
13:46.680 --> 13:48.970
تو حتی اینم نمیدونی؟
13:49.350 --> 13:54.100
من فقط شنیدم که اون رابطه نزدیکی
با تاسیس کننده کیوتوریو داشت
13:55.670 --> 13:58.610
شیکیزاکی به هیچ مدرسه شمشیرزنی ای تعلق نداشت
13:58.610 --> 14:02.570
اون خودشو از بقیه جدا کرد، فاسد ترین شمشیرسازهای فاسد
14:02.570 --> 14:07.270
هرچند، گفته شده که شمشیرسازی اون در زمان سنگوکو بود
14:07.270 --> 14:09.010
در زمان سنگوکو بود؟
14:09.010 --> 14:11.590
...من معنی این کلمات رو نمیفهمم
14:11.590 --> 14:18.330
به هیچ کشور و خونه ای تعلق نداشت و شمشیرهاش
رو به طور اتفاقی در سرزمین پخش میکرد
14:18.330 --> 14:21.920
اون هزار شمشیر به 25 کشور داد
14:21.920 --> 14:23.100
هزار تا؟
14:23.100 --> 14:23.710
خیلی زیاده
14:23.920 --> 14:24.930
نه خیلی زیاد
14:26.510 --> 14:27.760
...پس خیلی زیاد نیست
14:28.060 --> 14:32.190
کشورهایی که شمشیرهای اونو دریافت کردن
مقام بالایی در مبارزه در میدان نبرد داشتن
14:32.190 --> 14:35.060
اگه اون به دوره سنگوکو تعلق نداره به به کی تعلق داره؟
14:35.360 --> 14:37.490
نمیتونی یه جور دیگه بگی؟
14:37.490 --> 14:43.990
برای اینکه بعضی کشورها به اندازه ای بزرگ بودن که تو مبارزات
برتری داشتن، اونا تونستن شمشیرهای بیشتری از اون جمع کنن
14:44.270 --> 14:47.410
این از دیدگاه کاربردی درست به نظر میرسه
14:47.410 --> 14:51.630
از طرفی دیگه، این حقیقت داره که
اون افسانه ها بر یک پایه ای بنا شدن
14:51.630 --> 14:58.100
اونا میگن که 150 سال پیش، شوگان کیو با اون سلاح های
افسانه ای آزار و اذیت ایجاد کرد و همچنین دنیایی واحد بدست آورد
14:58.100 --> 15:01.580
با استفاده از بدست آوردن بیشتر اون شمشیرها، 507 تا از اونا
15:02.060 --> 15:03.300
...چقدر بچه گانه
15:03.570 --> 15:11.500
بعد از اون، شوگان کیو، کسی که به شمشیرهای شیکیزاکی اعتماد کامل
داشت، یک قرارداد جعلی بست تا تمام شمشیرها رو جمع کنه
15:11.500 --> 15:14.100
اونی که گفت برای ساخت مجسمه بودا یا همچین چیزی بود؟
15:14.100 --> 15:16.120
این تنها صورت قضیه بود
15:16.120 --> 15:19.600
شنیدم که هدف واقعی اون جمع کردن تمام شمشیرزن ها دور هم بود
15:19.600 --> 15:21.610
...نه، هدف واقعی
15:22.000 --> 15:24.400
جمع کردن تمام شمشیرهای شیکیزاکی بود
15:24.400 --> 15:25.790
دقیقا
15:25.790 --> 15:27.970
واقعا شنیدنش تعجب آوره
15:27.970 --> 15:32.580
یعنی، شوگان کیو بیشتر از 100،000 شمشیر جمع کرد
15:32.580 --> 15:34.200
صد هزار شمشیر؟
15:34.200 --> 15:35.000
اون خیلی زیاد نیست
15:35.320 --> 15:36.160
خیلی زیاده
15:38.080 --> 15:39.750
...پس خیلی زیاده
15:40.420 --> 15:44.010
پس اون تمام شمشیرهای شیکیزاکی رو جمع کرد؟
15:44.010 --> 15:44.950
نه
15:44.950 --> 15:47.550
اون آخر سر کم آورد
15:48.740 --> 15:52.870
رو بگیرهIooo اون تونست رد شمشیرهای
15:52.870 --> 15:54.640
اما فقط مکان اونا رو
15:54.640 --> 15:56.620
پس مگه نمیتونست همه اونا رو بگیره؟
15:56.620 --> 15:58.390
بلاخره اون مقام شوگانته رو داشت
15:58.940 --> 16:01.160
کار اینطوری پیش نرفت
16:01.160 --> 16:08.260
ها، آخرین Ioooدر بین
باقی مونده به طور باورنکردنی خاص بودI2
16:08.260 --> 16:15.150
در حال حاضر این باور هست که اولین 988 تنها برای
تمرین برای ساخت اون
ها بودI2
16:15.150 --> 16:17.080
برای ساختIooo
?I2
16:17.460 --> 16:19.750
داستان مسخره ایه، نه؟
16:20.130 --> 16:20.920
کانا
16:21.260 --> 16:22.080
ناماکورا
16:22.470 --> 16:23.250
تسوروگی
16:23.630 --> 16:24.380
هاری
16:24.680 --> 16:25.550
یوروی
16:25.800 --> 16:26.710
کانازوچی
16:27.090 --> 16:27.880
بیتا
16:28.160 --> 16:29.050
کانزاشی
16:29.360 --> 16:30.220
نوکوگیری
16:30.570 --> 16:31.380
هاکاری
16:31.670 --> 16:32.550
مکی
16:32.790 --> 16:33.840
جیو
16:33.840 --> 16:40.410
شرارت اون شمشیرها غیر قابل مقایسه با
تمام شمشیرهای معروفیه که تا حالا شنیدین
16:40.410 --> 16:46.400
گزارشات میگه که ارتشی که بوسیله شوگان کیو فرستاده شد
تا اونا رو جمع کنن با قدرت تنها یک شمشیر نابود شدن
16:47.010 --> 16:49.030
اولین باره اینو میشنوم
16:49.030 --> 16:52.890
و دلیل اینکه اومدم به این جزیره همینه
16:52.890 --> 16:55.480
رهبر کیوتوریو، یاسوری شیچیکا
16:55.480 --> 17:02.240
اومدم تا این دستور رو بهت برسونم، تا آخرین شمشیرهای
رو که شمشیرساز افسانه ای، شیکیزاکی کیکی ساخته جمع کنیI2
17:02.240 --> 17:04.830
پس برای همین پرسیدی که دلم میخواد تا دنیا رو اداره کنم یا نه
17:05.070 --> 17:05.790
قطعا
17:06.380 --> 17:09.590
راستش منظورم این نبود که تو باید دنیا رو اداره کنی
17:10.170 --> 17:13.520
شوگانته کنونی خیلی وقته که ثابت مونده، مگه نه؟
17:13.520 --> 17:17.760
اونا قدرت اینو دارن که برای تحمل
و سرکوب شورش هرکاری بکنن
17:17.760 --> 17:19.970
قطعا، هر طور که شده
17:21.970 --> 17:24.980
نه یعنی، شورش یه مشکل بود
17:24.980 --> 17:27.320
اواری شوگانته مدت 150 ساله که در قدرته
17:27.320 --> 17:30.940
هیچ کس در این نسل دیگه درک نمیکنه که دوره سنگوکو چجوری بوده
17:31.240 --> 17:37.480
این روزا هیچکس واقعا به شمشیرهای شیکیزاکی کیکی به غیر از یه
مشت جواهر بدلی فکر نمیکنه، با نگاه کردن بهشون میشه اینو فهمید
17:37.480 --> 17:42.400
اما اگه یکی از خیانتکارهایی که پشت شورش بودن دستشون به اون شمشیرهای
،برسهI2
17:42.400 --> 17:44.470
چه اتفاقی برای شوگانته کنونی میفته؟
17:44.470 --> 17:46.130
...اونا از شورش میترسن
17:46.420 --> 17:48.210
"تو هرگز نمیتونی مراقب باشی"
همچین چیزی؟
17:48.560 --> 17:50.170
پس الان اون شمشیرها کجا هستن؟
17:50.720 --> 17:56.220
اونایی رو که ما میدونیم توی اینابا، ایزومو، ساتسوما، ازو و توسا هستن
17:56.470 --> 17:58.250
بقیه شون هنوز در حال بررسی هستن
17:59.310 --> 18:01.230
...تو فقط جای نصف اونا رو میدونی
18:01.230 --> 18:03.710
"حداقل بگو "تو تا الان نصف اونا رو پیدا کردی
18:04.210 --> 18:04.940
چیه؟
18:05.200 --> 18:10.110
اگه اونا از شورش میترسن، بهتر نیست
اونایی که الان شمشیرها رو دارن رو تحریک نکنن؟
18:10.490 --> 18:13.610
"با مهارت انجامش بده"
دستوری بود که شوگانته داد
18:13.610 --> 18:15.280
با مهارت انجامش بده یعنی چی؟
18:15.550 --> 18:17.670
برای این کار یه استراتژیست داریم
18:17.670 --> 18:20.200
کسی که میتونه در سایه ها حرکت کنه
18:20.450 --> 18:21.650
...همم
18:21.650 --> 18:23.930
دقیقا این "استراتژیست" چیه؟
18:25.120 --> 18:32.510
راستش، من سرپرست ژنرال در ارتش اکوزاری تاتماسو هستم
که به یاناری شوگان که اواری شوگانته هست خدمت میکنم
18:32.960 --> 18:34.470
توگامه استراتژیست
18:35.620 --> 18:36.960
...اهاا
18:36.960 --> 18:41.220
این یه پست جدیده که تو 20 سال پیش بوجود اومده یا همچین چیزی؟
18:41.220 --> 18:44.180
نه، من خودم این عنوان رو به خودم دادم
18:44.180 --> 18:45.310
به خودت لقب دادی؟
18:45.640 --> 18:49.330
،اگه تاکتیک ها بوسیله تاکتیسین ساخته میشه
استراتژی ها بوسیله استراتژیست ساخته میشه
18:49.330 --> 18:52.820
این غیرعادیه برای همین دستورهای غیرعادی به من داده میشه
18:54.600 --> 18:57.660
اگه اینطوریه، میتونین قدرتتون رو به من قرض بدین؟
18:57.950 --> 19:03.040
،اگه تو واقعا از طرف شوگانته هستی
نیازی نیست که بری کیوتوریو رو پیدا کنی
19:03.040 --> 19:05.210
میدونم میخوای چی بگی
19:05.210 --> 19:07.670
گرچه، نمیتونم از کسانی که برای پول کار میکنن استفاده کنم
19:08.610 --> 19:11.190
...نینجایی که عهده دار ماموریت جمع کردن شمشیرها بود
19:11.190 --> 19:12.590
به ما خیانت کرد
19:13.480 --> 19:14.830
با اینکه اونا نینجا هستن؟
19:14.830 --> 19:16.740
غافلگیر شدنت قابل درکه
19:16.740 --> 19:21.500
اگه اونا این کارو کردن، اعتمادی که در طول سالها بدست آوردن خراب میشه
19:21.500 --> 19:25.620
گرچه، بعد از اینکه شمشیرها رو پیدا کردن غیب شدن
19:25.620 --> 19:27.970
کل ارتش نینجا ها، همراه با کل روستاشون
19:27.970 --> 19:29.400
...باورنکردنیه
19:29.650 --> 19:35.030
شمشیرهای کامل منحرف مثل یه گنج بزرگ هستن
که میتونی با قیمت یکی از اونا کل کشور رو بخری
19:35.030 --> 19:37.080
برای همین کسانی که برای پول کار میکنن غیرقابل اعتماد هستن
19:37.610 --> 19:38.860
که اینطور
19:38.860 --> 19:40.310
پس شرافت چی؟
19:40.310 --> 19:43.900
پدرم بهم یاد داده که شمشیرزن ها کاری که درسته رو باید انجام بدن
19:43.900 --> 19:45.070
...شرافت، ها
19:45.070 --> 19:46.550
شمشیرزن ها هم خوب نیستن
19:47.160 --> 19:53.010
شوگانته یکی از قویترین، باوفاترین و شرافتمندترین اونا رو انتخاب کرد
19:53.010 --> 19:55.040
اسم اون سابی هاکوهی بود
19:55.040 --> 19:59.340
اونا بهش کار گرفتن شمشیری که فکر میکردن
بدست آوردنش سخت ترین کاره رو دادن
19:59.340 --> 20:01.810
گرچه، اونو در زمان بسیار کمی که شگفت آور بود بدست آورد
20:01.810 --> 20:02.560
وای
20:02.560 --> 20:04.660
بدست آوردش، بعد ناپدید شد
20:04.660 --> 20:05.270
هی
20:05.570 --> 20:07.490
سمش خیلی قویه
20:07.490 --> 20:13.440
و دقیقا به خاطر همین شرافت شمشیرزن ها، اون نتونست
افتخار داشتن یکی از شمشیرهای شیکیزاکی رو بدست بیاره
20:13.440 --> 20:15.560
...نینجا و شمشیرزن ها
20:15.560 --> 20:18.730
...پس الان شمشیرها در تصرف آدم های خیلی قویه
20:18.730 --> 20:20.420
تمام پیروان تو باید فرار کرده باشن
20:20.420 --> 20:21.550
درسته
20:21.550 --> 20:22.950
چه اتفاق دیگه ای میتونه افتاده باشه؟
20:22.950 --> 20:23.530
مگه من میدونستم
20:23.930 --> 20:26.040
پس برای همین دنبال کیوتوریو گشتی
20:26.040 --> 20:29.330
شمشیرزن هایی که به دنبال پول نیستن و از شمشیر استفاده نمیکنن
20:29.570 --> 20:30.580
دقیقا
20:30.580 --> 20:33.220
رهبر کیوتوریو، یاسوری شیچیکا
20:33.220 --> 20:38.050
برای تامین کردن خواسته اواری شوگانته، از
توانایی هایی که کسب کردی استفاده میکنی؟
20:38.050 --> 20:40.670
فهمیدم برای چی اومدی
20:40.670 --> 20:45.530
و به نظر میرسه کارت فوریه، اما من
کسانی رو که از شمشیر استفاده میکنن تحسین نمیکنم
20:45.530 --> 20:46.760
ترسیدی؟
20:46.760 --> 20:48.100
معلومه که ترسیدم
20:48.100 --> 20:52.850
اما مهمتر از اینا، این خیلی عذاب آوره
که از جزیره برم و از دریا عبور کنم و اینا
20:54.400 --> 20:57.990
فکر میکنی انتظار این جواب رو نداشتم؟
20:57.990 --> 21:01.010
فکر میکنی که این استراتزیست که که
،در گذشته بسیار زیاد بهش خیانت شده
21:01.010 --> 21:05.950
بدون آماده کردن یه دلیل درست و حسابی به این جزیره اومده؟
21:05.950 --> 21:07.740
بهت خیانت شده، مگه نه؟
21:07.740 --> 21:10.070
خوب حالا چیزی داری؟ دلیل رو میگم؟
21:10.070 --> 21:11.130
آره
21:11.130 --> 21:13.200
آدم هایی که برای پول کار میکنن خوب نیستن
21:13.200 --> 21:15.210
آدم هایی که برای افتخار هم کار میکنن خوب نیستن
21:15.610 --> 21:18.590
پس تنها یه دلیل میمونه
21:19.070 --> 21:19.630
عشق
21:19.950 --> 21:21.300
ع-عشق؟
21:21.550 --> 21:24.470
آدم هایی که برای عشق کار میکنن قابل اعتماد هستن
21:24.470 --> 21:25.840
...یاسوری شیچیکا
21:25.840 --> 21:27.220
عاشق من شو
21:48.850 --> 21:49.700
شوریکن؟
21:49.700 --> 21:51.400
لعنت به اینا
21:51.400 --> 21:53.310
این خونه رو پدر ساخته بود
21:52.120 --> 21:53.310
شیچیکا
21:56.290 --> 21:58.580
...راستش، چقدر غیرمنطقی
21:58.580 --> 22:00.680
نه، کار درست همین بود
22:00.680 --> 22:03.820
برای جنگ افزارهای هوایی، باید سریع تصمیم بگیری
22:03.820 --> 22:06.510
...خوب، اون فقط از روی غریزه حرکت کرد
22:06.880 --> 22:09.580
یه نینجا... به نظر میرسه از گروه مانیوا باشه
22:10.740 --> 22:11.350
مانیوا؟
22:11.640 --> 22:15.210
کسانی که وقتی به ارزش شمشیرهای
شیکیزاکی پی بردن خیانت کردن
22:15.210 --> 22:16.600
اونا چند نفرن؟
22:16.600 --> 22:17.730
احتمالا فقط یکی
22:18.970 --> 22:21.660
مانیوا شینوبی از کار کردن با گروه متنفره
22:21.660 --> 22:25.440
...چیزی که نمیفهمم اینه که چرا اونا اینجا هسنن
22:25.440 --> 22:29.030
کسی تعقیبم نکرد و منم به کسی نگفتم کجا میرم
22:29.030 --> 22:31.300
،اگه دشمن واقعا تنها اومده اینجا
22:31.300 --> 22:35.860
پس اونا سعی میکنن شیچیکار و به
ساحل بکشن تا اونجا باهاش روبرو بشن
22:35.860 --> 22:37.770
تو خیلی بیخیالی
22:37.770 --> 22:39.770
دشمن از طرف گروه مانیوا هست، میدونی که؟
22:39.770 --> 22:42.840
کیوتوریو از یه نینجا شکست نمیخوره
22:42.840 --> 22:49.510
این دلگرم کننده ست، اما این سوال که چرا یک سرباز
از گروه مانیوا اومده اینجا خیلی موضوع مهمتریه
22:49.950 --> 22:51.740
...درسته
22:51.740 --> 22:55.720
توگامه سان، مطمئنی که احتمال نداره تعقیب شده باشی؟
22:55.720 --> 22:56.850
به من توهین نکن
22:56.850 --> 23:01.200
دقیقا برای اینکه دشمن نینجا هست
من بیشتر از همیشه مواظب بودم
23:01.200 --> 23:04.290
برای همین هم به کسی نگفتم کجا میرم
23:05.310 --> 23:07.020
...واقعا نمیدونم چجوری
23:07.020 --> 23:10.450
تو تنها به این جزیره اومدی؟
23:10.450 --> 23:11.910
آخه این دیگه پرسیدن داره؟
23:11.910 --> 23:14.160
پس چجوری اومدی اینجا؟
23:14.160 --> 23:15.870
معلومه دیگه، با قایق اومدم
23:16.270 --> 23:17.920
خودت قایق رو روندی؟
23:18.260 --> 23:19.740
چه سوال عجیبی
23:19.740 --> 23:22.010
تخصص من کارهای فکریه
23:22.010 --> 23:24.010
به نظر میرسه که من قدرت دارم تا...؟
23:24.320 --> 23:26.010
پس یه قایقران هم بود؟
23:26.710 --> 23:28.430
...آه... آره، اما
23:28.430 --> 23:29.110
اوه نه
23:29.110 --> 23:31.930
اون یارو از یکی از شمشیرهای شیکیزاکی استفاده میکنه
23:34.860 --> 23:39.230
امیدوارم فکر نکنی که منو گیر انداختی
23:39.820 --> 23:41.310
دقیقا برعکسه
23:41.310 --> 23:44.030
این منم که تو رو کشوندم اینجا
23:44.030 --> 23:46.100
...صبر کن، صبر کن
23:46.100 --> 23:49.250
به خاطر این همه ملاقات کننده امروز سرم داره گیج میره
23:49.250 --> 23:51.650
نمیتونستین همه تون اینجوری تو یک روز نیاین؟
23:52.240 --> 23:55.150
من هیچ اهمیتی به مشکلات تو نمیدم
23:55.150 --> 23:59.710
من یکی از
ها، رهبر گروه مانیوا، مانیوا کوموری بزرگ هستمI2
24:00.090 --> 24:01.750
گروه مانیوا؟
24:01.750 --> 24:04.460
اوه آره، شنیدم که یه نینجا یا همچین چیزی هستی
24:04.740 --> 24:07.170
حقیقتی که شنیدی از بدشانسی توئه
24:07.170 --> 24:09.970
اگه به خاطر اون نبود بیخیالت میشدم
24:09.970 --> 24:14.470
هدف من اون زنه که تمام اطلاعات رو داره
24:14.050 --> 24:15.860
داشتی دزدکی گوش میکردی؟
24:15.860 --> 24:17.060
این کار بدیه
24:17.060 --> 24:19.770
تو باید بگی که این کار خوبیه
24:20.440 --> 24:22.270
تو توگامه رو تعقیب کردی؟
24:22.850 --> 24:23.760
نه
24:23.760 --> 24:25.980
من از این کارای دزدکی نمیکنم
24:25.980 --> 24:27.400
ما با هم اومدیم اینجا
24:27.400 --> 24:29.780
من قایق رو تا اینجا پارو زدم
24:30.080 --> 24:31.790
کار سختی بود، میدونی که
24:31.790 --> 24:35.540
اون زن تمام مدت تمرگیده بود، بدون اینکه یه کمک کوچولو بکنه
24:35.540 --> 24:39.160
.
...اون خیلی رو اعصابه، لعنتی
24:35.920 --> 24:38.620
...اون خیلی رو اعصابه، لعنتی
همه آدمای سرزمین اصلی مثل این زیاد حرف میزنن؟
24:39.160 --> 24:40.520
اینطور فکر نمیکنی؟
24:40.520 --> 24:40.960
...درسته
24:41.990 --> 24:43.960
تو خیلی خسته کننده ای
24:43.960 --> 24:46.000
خوب، احتمالا جنگلی هستی دیگه
24:46.000 --> 24:47.210
کاریش نمیشه کرد
24:49.660 --> 24:53.640
نمیخوام قضیه رو شخصی کنم، اما مجبورم اینجا بکشمت
24:53.640 --> 24:57.060
یکم که فکر میکنم میبینم که این اولین مبارزه واقعی منه، مگه نه؟
24:57.060 --> 24:58.850
ترسیدی؟
24:58.850 --> 24:59.930
...نه
24:59.930 --> 25:02.680
...به دلایلی که میتونم حدس بزنم، تو شمشیر نداری
25:02.680 --> 25:06.000
اوه آره، تو شمشیرزنی هستی که از شمشیر استفاده نمیکنی؟
25:06.000 --> 25:10.260
وقتی موضوع شمشیربازی باشه، معمولا وانمود
میکنی که میخوای با شمشیر مبارزه کنی
25:11.680 --> 25:14.400
این واقعا روش شمشیربازی مزخرفیه
25:14.400 --> 25:18.410
نه واقعا، اما من زیاد درباره روش مبارزه نینجا ها نمیدونم
25:18.410 --> 25:19.730
نگران نباش
25:19.730 --> 25:24.360
درسته که شمشیرزن نیستم، اما این دلیل
نمیشه که نتونم از شمشیر استفاده کنم
25:24.360 --> 25:29.340
حالا که دلت میخواد، چطوره شمشیری که آوردم رو رو کنم؟
25:35.340 --> 25:36.050
چی؟
25:43.140 --> 25:45.310
انسان ها میتونن چنین کاری بکنن؟
25:46.900 --> 25:49.010
با تعجب نگاه کن و گوش کن
25:49.010 --> 25:55.240
این یکی از شمشیرهای منحرف
هست که شیکیزاکی کیکی درستش کردهI2
زتو کانا
25:56.170 --> 25:59.270
من بیشتر از شمشیر از بدنت تعجب میکنم
26:00.560 --> 26:02.670
به من میگن کوموری کج
26:02.670 --> 26:07.380
یعنی وقتی صحبت هدیه های جهنمی باشه
من شخصیت خیلی بخشنده ای دارم
26:07.710 --> 26:11.260
دوشیزه کوموری؟
(جهنم در زبان ژاپنی شبیه دوشیزه تلفظ میشه)
26:09.340 --> 26:11.260
...خیلی زیبا به نظر میرسه
26:11.260 --> 26:14.400
مزخرف نگو
26:14.400 --> 26:17.250
این به کنار، الان چیزی حس نمیکنی؟
26:17.250 --> 26:21.270
این یکی از همون شمشیرهای شیکیزاکیه
که اون زن درباره اش حرف میزد
26:22.410 --> 26:23.940
هیچ حسی نداری؟
26:24.670 --> 26:27.950
نمیخوام وقتی اینجوری چسبنده ست بگیرمش
26:27.950 --> 26:29.250
این خیلی باارزشه، مگه نه؟
26:29.250 --> 26:31.320
واقعا میتونی اینجوری با خودت حمل کنیش؟
26:31.570 --> 26:33.170
دقیقا برعکسش
26:33.170 --> 26:37.660
اگه من اینو توی بدنم نگه ندارم، باید
نگران امنیت چنین گنجینه باارزشی باشم
26:38.190 --> 26:41.020
بعلاوه، این شمشیر قدرت جالبی داره
26:41.020 --> 26:44.900
اون زن بهش گفت سم، اما این شمشیر داروی نامحدوده
26:44.900 --> 26:47.290
وقتی نگهش داری، خواسته شمشیر رو برای بریدن سر آدم حس میکنی
26:48.380 --> 26:49.880
ضربه مجازات مطلق
26:56.180 --> 26:59.800
اولین رقص کیوتوریو: گل زنبق
27:00.100 --> 27:02.810
خوب حالا که چی؟
27:06.840 --> 27:08.390
صربه مجازات مطلق
27:08.690 --> 27:09.850
کیوتوریو: گل داودی
27:13.680 --> 27:13.940
ها؟
27:14.870 --> 27:15.570
...عوضی
27:15.570 --> 27:16.440
...فهمیدی
27:16.440 --> 27:17.610
خیلی حرف میزنی
27:21.200 --> 27:22.870
بزار ازت تشکر کنم
27:22.870 --> 27:26.240
خیلی وقت بود که کسی منو غافلگیر نکرده بود
27:26.240 --> 27:28.380
...تو از دست و پاهات به جای شمشیر استفاده میکنی
27:28.380 --> 27:31.250
تو کارت مهارت داری، فکر کنم تو واقعا یه شمشیرزن باشی
27:31.530 --> 27:34.870
من اونقدر که تو فکر میکنی غافلگیرکننده نیستم
27:34.870 --> 27:36.170
...و نه
27:36.170 --> 27:38.190
"غافلگیرکننده مثل "کانا
27:38.190 --> 27:41.280
تو چیزی از حمله من دستگیرت شد؟
27:41.280 --> 27:44.600
تکنیکی که استفاده کردم برای گرفتن شمشیر نبود
27:44.880 --> 27:48.140
کیوتوریو: گل داودی، یه تکنیکه که
شمشیر حریف رو به دو نیم تبدیل میکنه
27:49.030 --> 27:51.260
شمشیر خیلی عجیبه
27:53.670 --> 27:56.390
هرچی میخوای درباره اش فکر کن، عجیبه که عجیبه
27:56.390 --> 27:58.860
اگه عجیب به نظر نرسه عجیبه
27:58.860 --> 28:03.410
این زتو کانا با سخت کوشی تمام ساخته شده
28:03.410 --> 28:08.160
شمشیرها قابل گسترش هستن، برای همین وقتی ازشون استفاده
کنی اونا میشکنن، خم میشن و قابلیت برش رو از دست میدن
28:08.160 --> 28:10.410
هرچند، این کانا فرق میکنه
28:10.410 --> 28:12.790
این نه میشکنه نه خم میشه
28:12.790 --> 28:15.480
برای همین به خوبی میبره
28:15.480 --> 28:16.450
...واو
28:16.450 --> 28:21.290
این یه شمشیر مستقیمه، هرکاری بکنی لب پر هم نمیشه
28:21.290 --> 28:24.530
این یه شمشیر ژاپنیه که اگه فیل هم لگدش کنه نمیشکنه
28:24.530 --> 28:26.780
همچنین قیمت زیادی هم داره
28:27.680 --> 28:29.400
...من کمی تحقیق کردم و فهمیدم
28:29.400 --> 28:37.060
که گرچه شیکیزاکی عجیب یه شمشیرساز بود، بلکه
در رمزنگاری و کیمیاگری هم دستی داشت
28:37.060 --> 28:39.970
مشکوک میزنه، مگه نه؟
28:39.970 --> 28:43.990
آدمی مثل تو که از دهنش شمشیر در میاره به اندازه
بار بیشتر مشکوک میزنهI2
28:43.990 --> 28:47.390
یه دلیلی برای این حرفت هست
28:47.390 --> 28:51.530
باید فهمیده باشی که کیوتوریو در
مقابل شمشیر شیکیزاکی هیچی نیست
28:51.530 --> 28:54.380
تکنیک شکستن شمشیر تو نتونست اونو بشکنه
28:54.710 --> 28:58.720
هدف کیوتوریو شکستن سلاح حریفه
28:58.720 --> 29:00.620
اوه، من دیگه آخرشم
29:00.620 --> 29:03.510
گرچه دوست داشتم ببینم این کارو میکنی
29:05.490 --> 29:08.930
رقص دوم کیوتوریو: نرگس زرد
29:09.870 --> 29:13.470
این دفعه حتما اون زتو کانا رو خورد میکنم
29:13.470 --> 29:15.050
احمق
29:19.660 --> 29:21.140
منظورت چی بود که خوردش میکنی؟
29:21.140 --> 29:24.160
اگه اونو اونطوری ببرم پیش شوگانته وادارم میکنن که خودکشی (هاراگیری) کنم
29:24.400 --> 29:25.030
...آه
29:25.030 --> 29:28.410
به یک کلمه از حرف هایی که زدم گوش نکردی، نه؟
29:28.410 --> 29:33.280
در کل من که نگفتم پیشنهادت رو قبول میکنم
29:33.280 --> 29:35.100
الان مشکل این نیست
29:35.100 --> 29:37.210
تو ارزش اشیا رو متوجه نمیشی؟
29:37.510 --> 29:39.090
درسته
29:39.090 --> 29:45.010
به عنوان کسی که ارش اشیا رو میفهمم، نابود کردن
چیزی که ارزش مالی داره برای من غیرقابل تصوره
29:45.010 --> 29:45.640
آره
29:47.850 --> 29:49.870
چطوره با این شروع کنم؟
29:49.870 --> 29:51.520
خیلی وقت گذشته، پیشی کوچولو
29:52.010 --> 29:53.870
...مانیوا کوموری
29:53.870 --> 29:55.450
زیاد عصبانی نشو
29:55.470 --> 29:59.900
شاید نینجاها خائن باشن، اما دزدکی وارد شدن حرفه ماست
29:59.900 --> 30:00.780
...عوضی
30:00.780 --> 30:05.660
بعدا برای این حرفا وقت زیاد داریم، خانم استراتژیست
30:05.460 --> 30:08.280
وقت زیادی بعد از اینکه این یارو کیوتوریو رو نابود کردم
30:08.280 --> 30:10.380
شیچیکا، شکستش بده
30:10.380 --> 30:13.250
راستش اون کانا حالمو گرفته
30:13.250 --> 30:15.540
همونطور که گفتم اونو نشکون
30:15.540 --> 30:17.080
باشه، باشه
30:17.080 --> 30:19.190
اگه درخواست دیگه ای داری همین الان بگو
30:19.190 --> 30:20.710
همین الان میخوام تمومش کنم
30:20.920 --> 30:22.590
...خوب، اگه اینطوره
30:22.810 --> 30:25.720
اگه ممکنه، با یه حرکت نمایشی انجامش بده
30:25.720 --> 30:30.460
من مجبورم تو یه گزارش بنویسم که چجوری شمشیر رو بدست آوردیم
30:30.460 --> 30:36.100
اگه حرکت باحالی داری که بتونه توجه خواننده ها
رو جلب کنه، ازت میخوام که الان انجامش بدی
30:36.100 --> 30:39.380
یه بار دیگه میگم، اون شمشیر رو نشکون، حتی اتفاقی
30:39.380 --> 30:42.830
اگه اینکارو بکنی این داستان تو قسمت اول تمووم میشه
30:42.830 --> 30:45.280
قسمت؟ تو داری یه کتاب مینویسی؟
30:45.280 --> 30:47.560
البته دوست دارم در اینده این کار رو هم بکنم
30:47.560 --> 30:49.270
حتما فروش میره
30:49.270 --> 30:51.080
پس فکر کنم یه چیز نمایشی نشونت بدم
30:51.370 --> 30:52.910
ببخشید که منتظرت گذاشتم کوموری
30:52.910 --> 30:53.620
چی...هی
30:57.580 --> 30:59.210
نه نه، من بودم که تاخیر کردم
30:59.450 --> 31:00.730
چیکار داری میکنی؟
31:00.730 --> 31:02.760
اینجوری که مبارزه خوب نمیشه
31:03.000 --> 31:03.900
آره
31:03.900 --> 31:06.050
بهرحال من شمشیرزن نیستم
31:06.050 --> 31:09.690
من به این شمشیر توجه خاصی دارم، پس
اگه از تو شکست بخورم زیاد مشکلی نیست
31:09.690 --> 31:12.050
اوه، شعر ساختم؟
31:12.050 --> 31:13.230
برام مهم نیست
31:13.230 --> 31:14.260
در هر صورت شکستت میدم
31:14.260 --> 31:18.810
اگه با نینجوتسو مبارزه کنم برام عددی نیستی
31:18.810 --> 31:21.360
تجربه من در میدان نبرد با سطح تو متفاوته
31:22.450 --> 31:24.380
تا اینجا فقط خوش آمدگویی بود
31:24.380 --> 31:28.080
بهش به عنوان عادت بد من نگاه کن
31:28.080 --> 31:29.760
از الان میخوام جدی بشم
31:29.760 --> 31:31.370
مسخره بازی درنیار
31:31.180 --> 31:34.460
اون شمشیر وسیله تزئینی نیست که هی بهش اب دهن میزنی
31:34.460 --> 31:36.710
همین الان بیارش، همین الان بیارش بیرون
31:36.990 --> 31:40.410
ای بابا، چه پیشی وراجی
31:40.410 --> 31:41.700
...باشه
31:41.700 --> 31:43.790
...ها؟ به طور غیرقابل پیش بینی همکاری میکنی
31:54.300 --> 31:55.270
...آخ
32:01.420 --> 32:02.350
ها؟
32:05.900 --> 32:08.340
لعنتی، نزدیک بودا
32:08.340 --> 32:11.350
اون بچه یه چیزایی حالیشه
32:11.350 --> 32:14.840
خوب، من فهمیدم که اون یه چیزیش میشه. مگه نه، پیشی کوچولو؟
32:25.070 --> 32:26.160
این چیه؟
32:26.160 --> 32:27.840
اوه، بیدار شدی؟
32:28.190 --> 32:31.060
نگران نباش. به زودی میکشمت
32:31.060 --> 32:31.640
کوموری
32:31.640 --> 32:35.330
احتمالا فکر کردی اگه تو دید اون باشی چیزیت نمیشه، نه؟
32:35.330 --> 32:36.530
خیلی ساده لوحی
32:36.530 --> 32:39.730
اون شاید به مبارزه عادت داشته باشه اما هرگز توی میدان نبرد نبوده
32:39.730 --> 32:41.650
تو فقط یه ترسویی که فرار میکنه
32:41.650 --> 32:44.520
هی هی، چی داری ضر میزنی؟
32:44.520 --> 32:49.260
مگه یه آدم عاقل نباید با هوشش مبارزه کنه، خانم استراتژیست؟
32:49.260 --> 32:52.150
تنها کاری که بلدی قلدری برای آدمای ضعیفه
32:52.150 --> 32:58.600
من با استراتژی هام به آدم های ضعیف امکان مبارزه
با قوی ها رو میدم، اونم با جدا کردن روح و زندگی شون
32:58.600 --> 33:00.190
خودتو با ما مقایسه نکن پست فطرت
33:00.190 --> 33:02.920
میبینم که استراتژیست ها تو ضر زدن هم کارشون خوبه
33:02.920 --> 33:05.070
بهرحال این کاری نبود که تو کردی، مگه نه؟
33:05.070 --> 33:05.590
چی؟
33:05.840 --> 33:07.430
عاشق من شو؟
33:07.430 --> 33:10.190
بیخیال، این خیلی دیوونگیه
33:10.190 --> 33:13.430
خیلی غافلگیر شدم که تصادفا اون شوریکن ها رو پرتاب کردم
33:13.770 --> 33:16.130
اون حمله عمدی نبود؟
33:16.130 --> 33:18.180
خیلی خجالت آور تر از اونی بود که بتونم تحمل کنم
33:20.150 --> 33:24.920
یکمی هم جالب بود. منم میخواستم همینو بگم
33:24.920 --> 33:28.680
خوب من تمام اطلاعاتی رو که میخواستم شنیدم پس مشکلی نیست
33:28.680 --> 33:29.860
زودباش منو بکش
33:30.140 --> 33:33.260
سعی نکن انقدر باوقار جلوه کنی پیشی کوچولو
33:33.260 --> 33:38.620
حتی با اینکه اینو میگی سعی داری
راهی پیدا کنی که منو دور بزنی، مگه نه؟
33:38.890 --> 33:42.410
ذهن تو الان احتمالا داره همه جا میچرخه
33:43.450 --> 33:45.960
نگران نباش، تو رو نمیکشم
33:45.960 --> 33:49.490
من عمدا اون حمله شوریکن رو خطا رفتم
33:50.420 --> 33:52.910
تو راه میانه روی رو بلد نیستی، مگه نه؟
33:52.910 --> 33:55.960
اگه یکی شون به من میخورد ممکن بود بمیرم
33:55.960 --> 33:58.050
تو نمیدونی من چقدر ظریفم
33:58.050 --> 34:00.900
این که افتخار کردن نداره
34:00.900 --> 34:04.270
وقتی برگشتم شکنجه ات میکنم، پس تا اون موقع تحمل کن
34:04.270 --> 34:08.440
من مطمئنم تو کاملا از مکان شمشیرهای باقی مونده بی اطلاع نیستی
34:08.850 --> 34:10.870
از اونجایی که این آخر کاره ازت میرسم
34:10.870 --> 34:14.320
چطوره که به شوگانته پشت کنی و به ما بپیوندی؟
34:14.320 --> 34:16.500
مطمئنا بهت یه قسمتی از کار رو واگذار میکنم
34:16.500 --> 34:17.450
رد میکنم
34:17.450 --> 34:19.870
آدم هایی که برای پول کار میکنن قابل اعتماد نیستن
34:19.870 --> 34:21.780
میترسی بهت خیانت بشه؟
34:21.780 --> 34:24.520
من میگم که اعتماد کردن به یه نینجا عجیب تره
34:24.520 --> 34:26.250
...پس حالا
34:30.330 --> 34:34.740
مطمئنم تو این فکر میکردی، اما
حقیقت اینه که تو درواقع گروگان نیستی
34:34.740 --> 34:36.680
این چطوره؟
34:36.390 --> 34:40.890
چی میشه اگه ظاهرم رو مثل تو بکنم؟
34:53.650 --> 34:56.610
اینطوری حتی اون یارو کیوتوریو گول میخوره
34:57.610 --> 35:03.630
تو باید از توانایی من باخبر باشی. درسته؟
بهرحال من کانا رو به دستور تو پیدا کردم، بعد دزدیدمش
35:08.100 --> 35:13.370
بعد از اینکه اون یارو کیوتوریو رو کشتم
شاید به شکل اون دراومدم تا تو رو بکشم
35:13.370 --> 35:17.680
متاسفم، اما باید تا اون موقع منتظر بمونی
35:17.320 --> 35:17.680
صبر کن
35:18.090 --> 35:20.490
من در اصل برای پول به تو خیانت کردم
35:20.490 --> 35:25.910
اما اگه به خاطر اون نبود، اگه از اول میدونستم
که چه جور آدمی هستی باهات کار نمیکردم
35:25.910 --> 35:28.770
حتی اگه اون دعوت که الان کردی
برای این بود که دوباره باهات کار کنم
35:30.140 --> 35:32.790
و بعد دوباره بهت خیانت کنم
35:33.530 --> 35:37.340
هیچ کس تو دنیا نیست که طرف تو باشه
35:41.780 --> 35:43.140
...عجیبه
35:48.610 --> 35:50.320
اونا کدوم گوری رفتن؟
35:52.570 --> 35:54.180
...جزیره رو ترک کردن، هاه
35:55.040 --> 35:55.990
...این تازگیا
35:57.010 --> 35:58.620
چه عذابی
36:03.160 --> 36:07.650
این درسته که کیوتوریو دراصل دشمن
شمشیرهای منحرف شیکیزاکی هست
36:07.650 --> 36:10.810
مجبورم از این فرصت استفاده کنم تا اونو بکشم
36:11.170 --> 36:13.770
...حتما مرده. این خیلی بده
36:13.770 --> 36:18.630
خوب وقتی اون زن بهش نگاه کرد بختش نابود شد
36:19.130 --> 36:20.440
باید برم
36:20.440 --> 36:25.170
فرض میکنیم که من از اسارت فرار کردم
36:25.170 --> 36:27.390
...قبل از اینکه بتونه چیزی بگه بغلش میکنم
36:27.390 --> 36:29.310
و میکشمش
36:30.670 --> 36:32.200
شیچیکا
36:41.740 --> 36:43.250
کیوتوریو: گل صدتومنی
36:45.740 --> 36:46.850
چرا؟
36:49.920 --> 36:50.760
کجا اشتباه کردم؟
36:50.760 --> 36:51.230
قیافه ام؟
36:51.230 --> 36:54.800
نه، بحث قیافه نیست. تغییر شکل من کامله
36:57.090 --> 36:58.720
حالا که میبینم، تو توگامه هستی؟
36:58.720 --> 36:59.800
...این یارو
36:59.800 --> 37:01.640
از اون تکنیک استفاده کرد بدون اینکه بدونه من کی هستم؟
37:01.640 --> 37:02.920
ها؟
37:02.920 --> 37:05.150
صبر کن، پس فکر کنم تو کوموری هستی؟
37:05.400 --> 37:06.190
فکر کنی؟
37:06.190 --> 37:07.750
...تو
37:07.750 --> 37:09.820
اصلا نمیتونی بفهمی با کی روبرو شدی؟
37:09.820 --> 37:14.230
خوب، امروز اولین باری بود که یه
انسان دیگه غیر از خواهرم رو دیدم
37:14.230 --> 37:15.580
نمیتونم انقدر قیافه ها رو خوب یادم بمونه
37:15.830 --> 37:17.230
چی داری میگی؟
37:17.230 --> 37:18.620
بحث حتی سر قیافه هم نیست
37:18.620 --> 37:21.490
از اولش هم این یارو نمیتونست فرق بین آدم ها رو تشخیص بده؟
37:21.490 --> 37:22.800
...نزدیک بودا
37:22.800 --> 37:24.950
اگه اون زن بود الان مرده بود
37:25.340 --> 37:27.250
...این از جنگلی هم گذشته
37:27.250 --> 37:28.420
این یارو حیوونه
37:28.720 --> 37:32.040
اون گفت یه حرکت نمایشی بکنم، اما خیلی خسته کننده شد
37:32.830 --> 37:33.700
...تو
37:33.700 --> 37:36.600
واقعا میخوای به اون زن کمک کنی؟
37:36.950 --> 37:38.850
دارم میپرسم که میخوای اون زن ازت استفاده کنه؟
37:38.850 --> 37:39.600
استفاده؟
37:39.600 --> 37:43.560
فکر نمیکنی یه چیزی توی داستانش عجیب بود؟
37:43.560 --> 37:47.070
چرا بعد از این همه مدت شوگانته یهو
میخواد شمشیرهای شیکیزاکی رو جمع کنه؟
37:47.070 --> 37:49.610
برای اینکه...اونا از شورش میترسن؟
37:50.270 --> 37:52.120
این هم دلیلیه
37:52.120 --> 37:53.500
...درسته، هرچند
37:53.500 --> 37:57.700
فکر نمیکنی زیادی درست به نطر میرسه؟
37:57.970 --> 38:02.670
شوگانته کنونی مثل شوگان کیو برای
شمشیرهای شیکیزاکی ارزش قائل نیست
38:02.670 --> 38:04.260
اونا بیشتر واقع بین هستن
38:04.260 --> 38:10.050
درکل، جمع کردن اون شمشیرها ایندفعه فقط
برای اون زن اهمیت داره تا به رسمیت شناخته بشه
38:10.300 --> 38:12.190
...توگامه ی استراتژیست
38:12.190 --> 38:17.930
این فقط حرکتیه که باعث میشه اون در ارتش
به عنوان سرپرست ژنرال به شهرت برسه
38:17.930 --> 38:20.740
من واقعا از این رسمیت بازی ها سر در نمیارم
38:20.740 --> 38:24.100
ولی مگه الان سرپرست ژنرال مقام بالایی نیست؟
38:24.100 --> 38:27.060
اون زن به این درجه اکتفا نمیکنه
38:27.060 --> 38:28.570
اون تو فکر مقام های بالاتره
38:28.570 --> 38:30.520
نمیدونی شک کردن به یک نفر یعنی چی؟
38:30.520 --> 38:36.100
اون زن از هر تاکتیک کثیفی استفاده
میکنه تا به مقام بالا دست پیدا کنه
38:36.100 --> 38:38.780
قدرت خالی همه چیز تو این دنیا نیست
38:39.110 --> 38:41.740
اولین بار که دیدمش اون منو ترسوند
38:41.740 --> 38:43.970
توی چشم هاش جاه طلبی دیده میشه
38:43.970 --> 38:47.350
میتونی در اون میل به قربانی کردن هرکس
و هرچیز رو برای اهدافش حس کنی
38:47.350 --> 38:50.060
اون کاملا میل داشت تا از گروه مانیوا هم استفاده کنه
38:50.060 --> 38:54.220
یه تشکیلات نینجایی ترسناک که از قاتل های
حرفه ای تشکیل شده بود. میدونی، دیوونگیه
38:54.890 --> 38:57.640
و تقریبا داشت از تو هم استفاده میکرد، رهبر کیوتوریو
38:58.260 --> 39:00.540
یعنی همه چیز اینجا تموم میشه؟
39:00.540 --> 39:02.560
توی اینجا؟
39:02.920 --> 39:05.270
پس قبل از اینکه بهت خیانت بشه به دیگران خیانت کردی؟
39:05.270 --> 39:06.320
درسته
39:06.320 --> 39:08.850
امکان نداشت من از اون زن اطاعت کنم
39:08.850 --> 39:12.030
فکر میکنی هدف نهایی اون چیه؟
39:12.030 --> 39:14.490
دست راست شوگان
39:14.490 --> 39:16.890
شوگان کنونی داره پیر میشه
39:16.890 --> 39:18.930
زیاد طول نمیکشه تا کناره گیری کنه
39:18.930 --> 39:24.500
وقتی این اتفاق بیفته، مطمئنم میتونی تصور کنی
که مراحل قانونی برای ستوان جوان کنار دست اون چیه؟
39:24.880 --> 39:25.910
...اداره کردن دنیا
39:25.910 --> 39:30.840
من اسم و نام خانوادگیم رو دور انداختم
تا همه چیز توی این جزیره تموم بشه؟
39:31.120 --> 39:34.470
...این چیزی نیست که به خاطرش اونو متهم کنی
39:34.470 --> 39:39.430
خوب، برای کسی مثل تو که ازت استفاده شده
فکر نمیکنم احساس خوبی داشته باشه
39:39.430 --> 39:41.340
من واقعا به استفاده شدن اهمیت نمیدم
39:41.340 --> 39:44.440
استفاده شدن و از دیگران استفاده کردن قانون دنیاست
39:44.440 --> 39:48.320
هرچند، مشکل من تو این مورد دلیل استفاده شدن منه
39:48.320 --> 39:52.350
.راستشو بخوای کله من زیاد خوب کار نمیکنه
حرف هایی مثل این که میزنی تو مغز من نمیره
39:53.340 --> 39:58.570
اون زن دختر رهبر آخرین شورش، هیدا تاکاهیتو هست
39:58.570 --> 40:02.990
کی میتونه هدف شورش رو انکار کنه؟
40:02.990 --> 40:06.660
زمانی اون شاهزاده ای تو قصر در کل کشور بود
40:06.660 --> 40:08.240
من الان میتونم ببینمش
40:08.240 --> 40:10.580
اون در چنگ منه
40:10.580 --> 40:14.270
اون زن فقط به ترفیع فکر میکنه بدون در نظر گرفتن هیچ چیز دیگه
40:14.270 --> 40:16.870
اون هدفش دست راست شدن شوگان کنونیه
40:16.870 --> 40:19.080
مطمئنم میدونی معنیش چیه؟
40:19.080 --> 40:20.920
...رویای پدر
40:20.920 --> 40:22.140
...قلب پدر
40:22.140 --> 40:26.850
اون میخواد از دشمن های پدرش کمک
بخواد تا اون شمشیرها رو جمع کنه؟
40:26.850 --> 40:30.430
...الان باید نقشه اون برای تو روشن شده باشه
40:30.430 --> 40:31.770
انتقام
40:31.770 --> 40:34.690
حتی بعد از دفع کردن احساسات پدر
40:34.690 --> 40:38.280
اون میخواد برای نابود شدن کل خانواده اش انتقام بگیره
40:38.990 --> 40:44.430
بلاخره اون دختر شاهد کشته شدن خانواده اش بود
40:50.930 --> 40:55.100
اگه این فقط تنها امکان بود تا از کسی
... که مسئول مرگ پدرم بود کمک بخوام
40:55.100 --> 40:58.050
...یا خود اون مرد هم نه، ولی پسرش
40:58.050 --> 40:59.550
...با اینکه من پسر دشمن اون هستم
40:59.550 --> 41:03.280
...شاید اشتباه میکردم که روی کیوتوریو حساب میکردم
41:03.280 --> 41:07.000
اون حشره ایه که از رهبر شورش متولد شده
41:07.000 --> 41:12.160
من نمیخوام از اون چیزی درباره خیانت یا ترسویی بشنوم
41:14.200 --> 41:15.650
این بدن خوبیه
41:15.650 --> 41:17.480
بزار از این به بعد ازش استفاده کنم
41:17.480 --> 41:21.620
قدرت تو، عضلاتت، و وزنت خیلی عالیه
41:22.560 --> 41:23.660
گرچه
41:23.660 --> 41:29.410
تو وقتی با شوریکن زدمت دست و پاهات درد
میکنه برای همین یکم نسبت به تو برتری دارم
41:29.880 --> 41:33.560
همونطور که میدونی یه حمله مثل اون به
کسی نه اسیب میزنه نه حتی خارش ایجاد میکنه
41:33.560 --> 41:39.590
آره، پس به نظر میرسه مثل 2 تا سنگ مساوی هستیم
41:39.920 --> 41:42.290
اما سنگ من اینجا قوی تره
41:42.290 --> 41:43.260
هی
41:43.650 --> 41:47.430
کس دیگه ای هم هست که از راز توگامه خبر داشته باشه؟
41:47.430 --> 41:50.640
امکان نداره چنین اطلاعات وسوسه کننده ای رو به کسی بگم
41:50.640 --> 41:53.760
پس مشکلی نیست اگه همینجا کارت رو تموم کنم، نه؟
41:54.400 --> 41:57.110
حالا که با من روبرو شدی رفتی تو حس مبارزه
41:58.890 --> 42:02.620
من هفتمین رهبر کیوتوریو، یاسوری شیچیکا هستم
42:02.620 --> 42:03.610
من اینجام
42:04.800 --> 42:07.070
سعی نکن باحال به نظر برسی
42:07.320 --> 42:08.470
بیا
42:08.470 --> 42:10.490
کارت رو با یه حرکت خیلی نمایشی تموم میکنم
42:10.840 --> 42:12.520
تکنیک مخفی نهایی
42:14.660 --> 42:16.740
ضربه مجازات مطلق
42:21.380 --> 42:22.550
چ-چرا؟
42:22.550 --> 42:26.770
مردان کیوتوریو هیچ مهارتی در استفاده از شمشیر ندارن
42:26.770 --> 42:28.960
،ما مردانی نیستیم که از شمشیر استفاده نمیکنیم
42:28.970 --> 42:30.470
ما مردانی هستیم که نمیتونیم از شمشیر استفاده کنیم
42:32.280 --> 42:33.710
...من دارم
42:34.310 --> 42:36.620
"ضمنا، من بهش میگم "تکنیک مخفی نهایی
42:36.620 --> 42:40.940
اما دلیل اینکه خیلی کلی به نظر میرسه
اینه که من همین دیروز یاد گرفتمش
42:42.210 --> 42:47.110
حریف در یک چشم بهم زدن 7 ضربه از
این تکنیک میخوره و به 8 قسمت تقسیم میشه
42:47.490 --> 42:49.910
:پس الان، بهش میگم
42:59.460 --> 43:02.390
کیوتوریو: شیچیکا هاچیرتسو
43:11.850 --> 43:13.520
...این چه وضعیتیه من دارم
43:13.520 --> 43:15.340
و من از نسل سامورایی ها هم هستم
43:15.340 --> 43:17.900
...قبل از اینکه ظاهر من بیشتر از این شرم آور بشه باید
43:20.420 --> 43:22.820
این طناب بدون باز شدن شل نمیشه
43:22.820 --> 43:25.630
نقشه من این بود که بچرخم بدون...چیزی؟
43:25.630 --> 43:27.820
با این فکر که باید تو چنین مبارزه ای باشم
43:30.190 --> 43:31.780
پس تو اینجایی
43:35.140 --> 43:38.170
پس اون "چشمی" که درباره اش حرف میزد اینه
43:39.510 --> 43:43.130
حداقل برای من که درخشش قشنگی داره
43:45.950 --> 43:48.380
خوب تا اینجا، من یکی شون رو گرفتم
43:52.000 --> 43:56.610
چرا جوری حرف میزنه انگار که میخواد ادامه بده؟
44:00.820 --> 44:02.110
شیچیکا، کوموری چی شد؟
44:02.110 --> 44:05.360
با یه حرکت باحال کارش رو تموم کردم
44:05.360 --> 44:06.400
دلت براش تنگ شده
44:08.650 --> 44:09.680
خیلی بد شد
44:09.680 --> 44:13.580
اشتباه نکن، اینکارو برای تو کردم
44:13.980 --> 44:20.170
من این کارو به خاطر پول یا وسوسه
شمشیرهای شیکیزاکی نکردم
44:20.170 --> 44:23.590
یا هیچ وظیفه ای هم ندارم که شوگانته کمک کنم
44:23.960 --> 44:26.510
فقط خواستم که به تو کمک کنم
44:27.580 --> 44:29.550
من عاشقت شدم
44:52.730 --> 44:53.610
توگامه سان
44:55.020 --> 44:58.920
خواستم بدونی که منم این تصمیم رو تایید میکنم
44:58.920 --> 45:00.260
راست میگی؟
45:00.260 --> 45:02.550
فکر میکردم حتما اعتراضی داری
45:02.550 --> 45:04.180
...باید داشته باشم
45:04.180 --> 45:09.880
خوب راستشو بخوای من اصلا به
هدف اصلی سفر تو اهمیت نمیدم
45:09.880 --> 45:15.630
اگه اون بچه دلیلی برای ترک این
جزیره پیدا کرده، من تاییدش میکنم
45:15.630 --> 45:22.020
اون 20 سال تو این جزیره بوده
و به سختی تمرین و مطالعه کرده
45:22.020 --> 45:25.560
و اگه ازشون استفاده نکنه خیلی حیف میشه
45:26.520 --> 45:30.780
همونطور که میدونی این سفر راحتی نیست
45:30.780 --> 45:37.280
،گروه های مانیوا و البته سابی هاکوهی هستن و مهمتر از اینا
ممکنه هیولاهای دیگه ای هم اونجاهایی که میریم منتظر باشن
45:37.280 --> 45:39.160
...دیوها و ابلیس ها
45:39.160 --> 45:42.410
من دارم برادرت رو میبرم تا چنین مبارزه هایی بکنه
45:42.830 --> 45:45.140
تو خیلی مهربونی، مگه نه؟
45:46.030 --> 45:49.380
تو واقعا نگرانش هستی، مگه نه؟
45:49.850 --> 45:53.630
من هیچ نگرانی ندارم و میسپرمش به تو
45:55.570 --> 45:56.990
...من
45:58.140 --> 46:01.910
من زن مهربونی نیستم
46:04.750 --> 46:08.920
یاسوری شیچیکا، من 4 تا دستور دارم
46:08.920 --> 46:09.750
چهارتا؟
46:09.750 --> 46:10.360
بگو بشنوم
46:10.610 --> 46:13.430
اول چیزی رو که قبلا گفتم تکرار میکنم، شمشیرها رو نشکن
46:13.430 --> 46:14.240
فهمیدم
46:14.240 --> 46:16.020
من از شمشیرها محافظت میکنم
46:16.020 --> 46:16.570
دومی؟
46:16.810 --> 46:18.230
از من محافطت کن
46:18.230 --> 46:22.500
گرچه هدف ما جمع کردن شمشیرهای شیکیزاکی
هست، اما اگه من بمیرم همه این کارها بی فایده میشه
46:22.780 --> 46:23.690
فهمیدم
46:23.690 --> 46:25.540
از تو محافظت میکنم
46:25.540 --> 46:26.250
سومی؟
46:26.620 --> 46:28.590
از خودت محافظت کن
46:28.590 --> 46:31.880
این من نیستم که نگرانت هستم یا همچین چیزی
46:31.880 --> 46:35.720
تا وقتی که تمام
شمشیرهای شیکیزاکی رو حمع نکردیم، مردن غیرقابل قبولهI2
46:36.000 --> 46:36.970
فهمیدم
46:36.970 --> 46:38.960
از خودم محافظت میکنم
46:38.960 --> 46:39.640
چهارم؟
46:40.230 --> 46:41.560
از خودت محافظت کن
46:42.240 --> 46:45.480
ایندفعه به خاطر اینکه من بفکرت هستم
46:47.010 --> 46:48.150
نمیر
46:48.150 --> 46:51.270
راه خیلی ناهمواره، اما نباید بمیری
46:51.270 --> 46:52.130
میتونی اینکارو بکنی؟
46:52.130 --> 46:53.540
بهت اجازه نمیدم بگی نمیتونی
46:53.540 --> 46:55.110
زودباش بگو فهمیدی
46:55.840 --> 46:57.870
کاملا فهمیدم
46:57.870 --> 46:58.970
خوب حالا چیکار باید بکنیم؟
46:58.970 --> 47:00.290
لازم نیست عجله کنی
47:00.290 --> 47:02.190
وقتی رسیدیم شهر برات مقداری لباس میخرم
47:02.190 --> 47:03.190
باشه
47:03.190 --> 47:04.200
دوستت دارم
47:04.200 --> 47:05.080
آره
47:05.080 --> 47:07.040
هرچقدر میخوای منو دوست داشته باش
47:08.030 --> 47:12.280
مردی که برای همه ناشناخته ست، زنی که دریچه قلبش رو بسته
47:12.280 --> 47:15.550
و اون دو تا سفرشون رو آغاز کردن
47:15.910 --> 47:21.000
بدون هیچ مقصد و سرنوشتی، سفری برای جمع آوری شمشیرها
47:21.720 --> 47:24.140
دیوها و ابلیس ها در انتظارشون هستن
47:24.860 --> 47:28.770
...داستان کاتاناگاتاری این ماه و این غروب
47:28.770 --> 47:30.480
اینجا به پایان میرسه
47:36.330 --> 47:36.990
...گرچه
47:37.770 --> 47:40.890
اون بچه ضعیفه... مشکلی براشون پیش نمیاد؟
47:40.890 --> 47:43.550
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net
47:44.050 --> 47:50.760
گل ها بوسیله موج های شناور به آغوش کشیده می شوند
47:50.760 --> 47:53.400
خیلی شکننده و کوچک هستند
47:53.400 --> 47:58.170
یک قصه پری زودگذر
48:12.610 --> 48:18.620
در شب، ماه تازه، نور ماه قرمز رنگ شکوفه می کند
48:18.630 --> 48:21.420
زندگی به همراه روح
48:21.420 --> 48:24.240
در یک جسم فولادی
48:24.240 --> 48:27.090
وعده می دهد
48:27.090 --> 48:29.930
گلی را که در چشم فرو می رود
48:29.930 --> 48:35.240
...محافظت شده، پژمرده و هنوز
48:35.240 --> 48:41.550
با اینکه در یک بطری شیشه ای زندانی شده، شکوفه می کند
48:41.540 --> 48:46.500
یک گل تنها، گذشته اش مثل روح ذوب
می شود و به شبنم تبدیل می شود
48:46.500 --> 48:52.840
پروانه ها در آب تطهیر کشیده می شوند
48:52.840 --> 48:55.440
یک ستمگر فانی را توصیف می کند
48:55.440 --> 49:04.530
افسانه پری پوچ و توخالی
49:12.510 --> 49:14.530
من سرپرست ژنرال ارتش اکوزاری تاتماتسو هستم
49:14.530 --> 49:17.250
که به یاناری شوگان که اواری شوگانته هست خدمت میکنم
49:17.250 --> 49:18.030
توگامه استراتژیست
49:19.200 --> 49:21.580
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره
49:21.580 --> 49:22.830
بهم شک داری؟
49:22.830 --> 49:25.460
حدس میزدم که به این فکر کنی
49:25.460 --> 49:27.960
خوب حالا زمان زندگی متعالی بی همتای منه
49:27.960 --> 49:31.250
...داستان رسمی عدالت داره شروع میشه، اما
49:31.260 --> 49:33.210
،درباره اون مرد کیوتوریویی
49:33.210 --> 49:34.210
...یاسوری شیچیکا
49:34.480 --> 49:36.770
تا کی اون نقش شمشیر منو بازی میکنه؟
49:37.180 --> 49:39.690
قسمت بعدی: کاتاناگاتاری - زانتو ناماکورا
49:39.690 --> 49:40.810
خداحافظ