WEBVTT

00:18.230 --> 00:19.680
<b>چطوری؟</b>

00:22.620 --> 00:26.200
<b>خدارو شکر‏.‏‏.‏‏.‏فقط بی هوشه</b>

00:28.720 --> 00:31.620
<b>انرژی یکیشون براش کافی نبوده</b>

00:31.620 --> 00:34.790
<b>پس این روح مقدار انرژی براش خیلی مهمه</b>

00:35.800 --> 00:36.880
<b>السی‏!‏</b>

00:37.800 --> 00:39.130
<b>هاکوا‏!‏</b>

00:49.480 --> 00:50.720
<b><i>خودشه‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

00:51.890 --> 00:54.230
<b><i>روحی که از دستم در رفت</i></b>

00:54.320 --> 00:57.560
<b>I don't want to let the chance slip away</b>

00:54.630 --> 01:19.680
<b>مترجم‏:‏ داریوش
www‏‏‏.‏‏‏Dariush‏‏‏.‏‏‏cc</b>

00:57.560 --> 01:00.810
<b>Why is my freedom taken away</b>

01:00.810 --> 01:03.510
<b>Reason is a guest emotion</b>

01:03.510 --> 01:08.260
<b>I gotta deal with sweet frustration</b>

01:08.260 --> 01:11.530
<b>All of mine is forced to maybe be in vain</b>

01:11.530 --> 01:14.620
<b>And this desire like a daily play</b>

01:14.620 --> 01:17.990
<b>Such a pain in our universe isn't real</b>

01:17.990 --> 01:19.170
<b>There is a way</b>

01:19.170 --> 01:20.420
<b>To change the world</b>

01:20.420 --> 01:22.020
<b>Just come to me</b>

01:22.020 --> 01:25.390
<b>So what if I seem to give, who cares</b>

01:25.390 --> 01:26.610
<b>I'm not gonna cry</b>

01:26.610 --> 01:27.420
<b>No big deal</b>

01:27.420 --> 01:32.230
<b>Then I wa- wa- want to be there</b>

01:32.230 --> 01:34.010
<b>Overcome yourself</b>

01:34.220 --> 01:37.290
<b>A whole new world god only knows</b>

01:37.290 --> 01:40.100
<b>I'll always be on your side</b>

01:38.540 --> 01:40.100
<b>I'm on your side</b>

01:40.100 --> 01:42.100
<b>To be alive</b>

01:42.100 --> 01:45.190
<b>To be alive when destiny cross</b>

01:44.590 --> 01:46.190
<b>No more tears</b>

01:46.190 --> 01:47.610
<b>Everything will work out</b>

01:47.610 --> 01:49.820
<b>That's god only knows</b>

01:49.820 --> 01:52.010
<b>Don't get me wrong</b>

01:52.010 --> 01:54.410
<b>This is the real love, babe</b>

01:54.410 --> 01:57.310
<b>I'll do anything for you</b>

01:57.310 --> 02:00.340
<b>Whatever happens when I turn the page and come of age</b>

01:59.670 --> 02:03.220
<b>We will and no one can judge me</b>

02:00.340 --> 02:03.220
<b>Everyone needs a new beginning of; Then let me stay</b>

02:03.220 --> 02:06.140
<b>Try to never let go, trust myself</b>

02:06.140 --> 02:08.740
<b>Be strong and do my best</b>

02:08.740 --> 02:11.110
<b>Don't look back</b>

02:11.110 --> 02:17.810
<b>Carry on</b>

02:12.920 --> 02:13.760
<b>Find yourself</b>

02:13.760 --> 02:15.010
<b>Be happy</b>

02:15.010 --> 02:16.480
<b>It's your life</b>

02:16.480 --> 02:18.480
<b>God you must find your life</b>

02:18.480 --> 02:19.700
<b>Find your way</b>

02:19.700 --> 02:21.570
<b>For your life</b>

02:34.080 --> 02:37.080
<b>این روح فراری با قبلی ها خیلی فرق داره</b>

02:37.080 --> 02:39.160
<b>ه هاکوا</b>

02:39.160 --> 02:41.270
<b>این روح فراری صورت هم داره</b>

02:41.270 --> 02:43.490
<b>یعنی تو سطح سومه؟</b>

02:44.030 --> 02:45.420
<b>چی کار کنیم؟</b>

02:46.070 --> 02:48.090
<b>فقط یک کاری میشه کرد</b>

02:52.550 --> 02:54.210
<b>ایستاد‏!‏</b>

02:54.210 --> 02:55.520
<b>خوب</b>

02:57.020 --> 02:58.130
<b>بطری قرنطینه</b>

03:11.190 --> 03:12.350
<b>وای‏!‏</b>

03:12.350 --> 03:13.490
<b>تو بهترینی هاکوا‏!‏</b>

03:14.990 --> 03:16.370
<b>معلومه</b>

03:34.050 --> 03:35.970
<b>ولم کن‏!‏</b>

03:41.370 --> 03:43.840
<b><i>نمی تونی منو بگیری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نمی تونی منو بگیری‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

03:45.060 --> 03:47.200
<b><i>نمی تونی منو بگیری‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

03:47.940 --> 03:50.370
<b><i>نمی تونی منو بگیری‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

03:53.700 --> 03:57.020
<b>من فقط یک رهگذر بی گناهم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:58.350 --> 04:01.740
<b>همشون بی هوشن</b>

04:01.740 --> 04:03.960
<b>هاکوا‏.‏‏.‏‏.‏این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:07.940 --> 04:09.590
<b>کار روح فراریه‏!‏</b>

04:10.080 --> 04:11.500
<b>روح فراری داره‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:11.500 --> 04:14.570
<b>از جای خالی قلبشون برای کنترل کردنشون استفاده می کنه</b>

04:15.690 --> 04:16.880
<b>هاکوا</b>

04:16.880 --> 04:19.880
<b>چی کار کنیم که همه به حالت عادیشون برگردن؟</b>

04:19.880 --> 04:21.100
<b>خوب معلومه دیگه</b>

04:26.280 --> 04:28.350
<b>وقتی روح فراری رو بگیریم</b>

04:28.350 --> 04:29.800
<b>همشون به حالت عادی بر می گردن</b>

04:36.130 --> 04:37.670
<b>السی‏!‏</b>

04:37.670 --> 04:39.490
<b>نگهشون دار‏!‏</b>

04:39.840 --> 04:41.040
<b>هاکوا‏!‏</b>

04:41.040 --> 04:42.320
<b>من هواتو دارم‏!‏</b>

04:42.320 --> 04:44.240
<b>تو برو سراغش‏!‏</b>

04:44.240 --> 04:45.290
<b>دیوونه‏!‏</b>

04:45.290 --> 04:47.700
<b>می خوای با دست نگهشون داری؟</b>

04:47.700 --> 04:50.380
<b>با روبانت همشون رو بفرست عقب‏!‏</b>

04:50.380 --> 04:52.120
<b>ها؟</b>

04:52.120 --> 04:57.210
<b>هنوز بلد نیستم این همه رو نگهدارم‏!‏</b>

04:57.210 --> 04:58.390
<b>چی؟</b>

05:16.890 --> 05:19.940
<b>روح فراری در رفت</b>

05:19.940 --> 05:21.740
<b>چی کار می کنی آخه؟</b>

05:21.740 --> 05:25.240
<b>چند تا استفاده همزمان از روبان پایه ای ترین چیزه‏!‏</b>

05:26.050 --> 05:27.420
<b>ببخشید</b>

05:28.870 --> 05:30.040
<b>بیخیال</b>

05:30.810 --> 05:31.420
<b>ها؟</b>

05:32.080 --> 05:33.810
<b>خودم درستش می کنم</b>

05:33.810 --> 05:36.430
<b>به کمک تو احتیاجی نیست‏!‏</b>

05:36.940 --> 05:39.350
<b>اگر تنهایی بری باز خراب می کنی</b>

05:41.560 --> 05:43.080
<b>السی رو با خودت ببر</b>

05:43.080 --> 05:46.600
<b>اون پنج تا روح فراری رو گرفته</b>

05:47.550 --> 05:49.480
<b>کاملا راسته</b>

05:49.830 --> 05:51.630
<b>بازم همون حرف ها؟</b>

05:51.630 --> 05:53.360
<b>امکان نداره</b>

05:53.920 --> 05:55.620
<b>به السی اعتماد کن</b>

05:57.030 --> 06:00.660
<b>السی حتی این اندازه که از روبانش استفاده کنه هم چیزی بارش نیست‏!‏</b>

06:01.240 --> 06:02.990
<b>مگه خودت ندیدی؟</b>

06:05.760 --> 06:07.980
<b>من همیشه بهتر بودم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:08.320 --> 06:10.020
<b>با استعداد تر‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:10.920 --> 06:12.380
<b>تو مدرسه</b>

06:14.290 --> 06:17.680
<b><i>من این داس لیاقت را به تو می دهم</i></b>

06:17.680 --> 06:20.120
<b><i>به خاطر موفقیت شما در کسب بهترین نمره فارغ التحصیلی دوره دویست و سه</i></b>

06:27.310 --> 06:29.330
<b><i>آفرین هاکوا</i></b>

06:29.330 --> 06:32.280
<b><i>من با کسی دوستم که داس لیاقت داره‏!‏</i></b>

06:32.280 --> 06:34.650
<b><i>باید به همه بگم‏!‏</i></b>

06:38.420 --> 06:40.170
<b>من همیشه اول بودم</b>

06:42.090 --> 06:45.290
<b>برای همه نمونه بودم</b>

06:45.700 --> 06:49.420
<b>حالا تو هنوز فکر می کنی من محتاج کمک السی هستم؟</b>

06:51.790 --> 06:53.540
<b>خودم تنهایی از پسش بر میام</b>

06:56.560 --> 06:57.880
<b>هوی وایستا‏!‏</b>

07:00.270 --> 07:01.130
<b>السی‏!‏</b>

07:01.130 --> 07:02.140
<b>بدو برو دنبالش‏!‏</b>

07:06.300 --> 07:07.610
<b>هوی‏!‏</b>

07:07.610 --> 07:10.770
<b>چرا با هاکوا بودی؟</b>

07:10.770 --> 07:13.890
<b>همیشه لج منو در میاری‏!‏</b>

07:13.890 --> 07:16.650
<b>داستانش طولانیه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:17.190 --> 07:18.530
<b>حالا این مهم نیست</b>

07:18.530 --> 07:20.190
<b>باید بری کمک هاکوا‏!‏</b>

07:20.190 --> 07:24.160
<b>باز هم فقط میام جلوی دست و پاش‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:26.640 --> 07:28.400
<b>نگران نباش</b>

07:28.400 --> 07:31.150
<b>هاکوا اینقدر باهوشه که تنهایی از پسش بر میاد</b>

07:32.170 --> 07:33.920
<b>خفه شو بیا بریم‏!‏</b>

07:41.510 --> 07:42.720
<b>پیداش نمی کنم</b>

07:44.610 --> 07:46.930
<b>باید از نو شروع کنم</b>

07:56.180 --> 08:00.770
<b>تو مدرسه موقع شبیه سازی موقعیت رد یابی حرکتشون مشکلی نداشتم</b>

08:00.770 --> 08:05.130
<b>روح های فراری با دفترچه راهنما خیلی فرق دارن</b>

08:09.770 --> 08:10.960
<b>چی شده؟</b>

08:12.020 --> 08:14.740
<b>حتی یک همکار هم نمی تونم پیدا کنم</b>

08:14.740 --> 08:17.460
<b>از وقتی از مدرسه اومدم بیرون تو همه چی خراب کردم</b>

08:39.190 --> 08:40.880
<b>قرار نبود اینطوری باشه</b>

08:42.020 --> 08:44.820
<b>اینطوری نباید میشد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:46.550 --> 08:47.770
<b><i>وای</i></b>

08:48.230 --> 08:50.910
<b><i>هاکوا حتما خیلی پیشرفت می کنه</i></b>

08:51.300 --> 08:52.830
<b><i>درسته</i></b>

08:52.830 --> 08:55.080
<b><i>هاکوا یک نابغه است</i></b>

09:09.350 --> 09:10.490
<b>کامی‏!‏</b>

09:10.490 --> 09:11.640
<b>سنسور‏!‏</b>

09:16.320 --> 09:18.230
<b>پس اون بالاست؟</b>

09:22.340 --> 09:24.040
<b>هاکوا‏!‏</b>

09:24.040 --> 09:25.360
<b>السی رو آوردم</b>

09:25.930 --> 09:27.180
<b>روح فراری کجاست؟</b>

09:28.940 --> 09:29.840
<b>هی‏!‏</b>

09:29.840 --> 09:32.200
<b>شنیدی چی گفتم؟</b>

09:35.250 --> 09:36.830
<b>تو کی هستی؟</b>

09:39.460 --> 09:42.210
<b>برو پی کارت‏!‏</b>

09:53.240 --> 09:54.610
<b>کامی‏!‏</b>

09:59.790 --> 10:01.420
<b>کامی‏!‏</b>

10:01.420 --> 10:02.490
<b>هاکوا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:02.490 --> 10:04.780
<b>روح فراری داره هاکوا رو کنترل می کنه‏!‏</b>

10:04.780 --> 10:09.140
<b>چطوری یک شیطون میزاره تسخیر بشه؟</b>

10:09.140 --> 10:11.280
<b><i>نمی تونی منو بگیری‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

10:12.540 --> 10:15.210
<b><i>نمی تونی منو بگیری‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

10:42.570 --> 10:45.150
<b>کامی ساما چه خاکی تو سرمون بریزیم؟</b>

10:45.150 --> 10:47.320
<b>یاد بگیر از مغزت هم استفاده کنی‏!‏</b>

10:47.960 --> 10:50.700
<b>Um‏.‏‏.‏‏.‏ Um‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:51.320 --> 10:55.770
<b>هاکوا و بقیه رو داره کنترل می کنه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:57.880 --> 11:01.000
<b>خوب پس اول روح فراری رو میگیریم</b>

11:03.180 --> 11:04.590
<b>نکنید</b>

11:04.590 --> 11:06.760
<b>ولم کنید</b>

11:12.890 --> 11:14.610
<b>کامی</b>

11:15.100 --> 11:17.900
<b>اگر بخوام هاکوا و بقیه رو نگه دارم</b>

11:17.900 --> 11:21.270
<b>که نمی تونم روح فراری رو بگیرم‏!‏</b>

11:21.970 --> 11:23.740
<b>السی‏!‏ گوش کن‏!‏</b>

11:24.230 --> 11:27.780
<b>تو فعلا بهتره فقط فکر یک چیز باشی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:28.650 --> 11:29.770
<b>هاکوا‏!‏</b>

11:30.650 --> 11:32.530
<b>الان هاکوا روحیه اش خرابه‏!‏</b>

11:33.120 --> 11:34.100
<b>ها؟</b>

11:34.100 --> 11:37.040
<b>روح فراری داره از این سو استفاده می کنه</b>

11:37.530 --> 11:40.450
<b>باید جای خالی قلبش رو پر کنی</b>

11:46.300 --> 11:47.620
<b>هاکوا‏!‏</b>

11:47.620 --> 11:49.720
<b>منم السی‏!‏</b>

11:49.720 --> 11:50.880
<b>هاکوا‏!‏</b>

11:50.880 --> 11:52.050
<b>منو نمیشناسی؟</b>

12:10.770 --> 12:12.200
<b>کامی</b>

12:14.000 --> 12:15.670
<b>نزدیک من نیا</b>

12:20.370 --> 12:23.370
<b>به من دست نزن</b>

12:23.910 --> 12:24.990
<b>هاکوا</b>

12:24.990 --> 12:26.130
<b>به هوش بیا</b>

12:26.680 --> 12:28.720
<b>هاکوایی که من میشناسم هیچوقت</b>

12:28.720 --> 12:30.770
<b>نمی گذاره یک روح فراری کنترلش کنه</b>

12:30.770 --> 12:32.670
<b>هی هاکوا‏!‏</b>

12:32.670 --> 12:34.130
<b>هاکوا‏!‏</b>

12:45.900 --> 12:47.520
<b>می دونی چقدر سخت بود‏!‏</b>

12:47.880 --> 12:49.280
<b>ها</b>

12:51.960 --> 12:54.220
<b><i>هاکوا حرف ندار</i></b>

12:54.220 --> 12:56.590
<b><i>هاکوا حتی یک اشتباه هم نمی کنه</i></b>

12:56.590 --> 12:59.290
<b><i>برای اینکه هاکوا دانش آموز نمونه است</i></b>

13:02.800 --> 13:04.830
<b>می دونی چقدر سخت بود‏!‏</b>

13:05.980 --> 13:07.080
<b>اصلا می فهمی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:07.650 --> 13:10.090
<b>چقدر سخت درس می خوندم؟</b>

13:11.410 --> 13:13.050
<b>خیلی تلاش کردم</b>

13:13.770 --> 13:15.550
<b>خیلی زحمت کشیدم‏!‏</b>

13:37.530 --> 13:40.570
<b>ولی به هیچ دردی نمی خورم</b>

13:41.170 --> 13:44.040
<b>اصلا مهم نیست تو مدرسه چقدر خوب بودم</b>

13:46.680 --> 13:48.780
<b>وقتی حتی نمی تونم که</b>

13:49.730 --> 13:52.130
<b>روح فراری ای که از دستم در رفته‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:52.670 --> 13:53.930
<b>هاکوا</b>

13:54.720 --> 13:58.220
<b>نمی خواستم ببینمت السی</b>

14:01.080 --> 14:04.390
<b>هیچکس رو نمی خواستم ببینم</b>

14:04.960 --> 14:09.490
<b>هیچ کاری نمی تونم بکنم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:18.040 --> 14:19.490
<b><i>باید کمکش کنم</i></b>

14:19.490 --> 14:21.620
<b><i>باید هاکوا رو کمک کنم</i></b>

14:22.090 --> 14:23.950
<b><i>ولی چی کار باید بکنم؟</i></b>

14:26.270 --> 14:27.730
<b>هاکوا‏!‏</b>

14:27.730 --> 14:29.010
<b>بسه‏!‏</b>

14:29.010 --> 14:30.630
<b>چی کار داری می کنی؟</b>

14:32.280 --> 14:33.550
<b>هاکوا‏!‏</b>

14:36.250 --> 14:38.010
<b>خیلی دیره</b>

14:38.880 --> 14:40.220
<b>دیگه هیچی مهم نیست</b>

14:42.490 --> 14:45.680
<b>من آینده ای ندارم</b>

15:10.720 --> 15:12.080
<b>اشکالی نداره</b>

15:16.150 --> 15:19.090
<b>اشکالی نداره‏،‏ هاکوا</b>

15:21.160 --> 15:22.470
<b>چطوری میتونی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:24.100 --> 15:26.600
<b>چطوری میتونی چنین حرفی بزنی؟‏!‏</b>

15:32.530 --> 15:34.230
<b>چیزی که برای من مهمه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:34.230 --> 15:36.150
<b>اینه که تو یک شیطون عالی هستی‏!‏</b>

15:36.590 --> 15:38.600
<b>همیشه بودی</b>

15:38.600 --> 15:40.530
<b>همیشه هم می مونی</b>

15:45.780 --> 15:49.070
<b>تو بهم یاد دادی چطوری از روبانم استفاده کنم</b>

15:49.070 --> 15:50.790
<b>برای همین الان می تونم پرواز کنم</b>

15:51.510 --> 15:55.290
<b>من از روی تو یاد گرفتم‏،‏ کارهای تو رو تقلید کردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:55.750 --> 15:58.430
<b>هر چی هم که بشه</b>

15:58.430 --> 16:03.840
<b>تا آخرین روز عمرم هم میگم که تو یک شیطون بی نظیری</b>

16:10.410 --> 16:11.720
<b>اشکالی نداره‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:12.840 --> 16:14.360
<b>اشکالی نداره</b>

16:22.730 --> 16:24.420
<b>چه بده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:24.420 --> 16:25.330
<b>ها؟</b>

16:25.330 --> 16:29.250
<b>هیچوقت باورم نمی شد به دلگرمی تو احتیاج پیدا کنم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:32.050 --> 16:35.420
<b>فکر کنم واقعا باید از نو شروع کنم</b>

16:45.650 --> 16:46.850
<b>هاکوا‏!‏</b>

16:50.670 --> 16:53.350
<b>حالا خیلی حالم بهتره</b>

16:56.870 --> 16:58.310
<b>هاکوا</b>

16:58.310 --> 17:00.360
<b>دوباره عادی شدی‏!‏</b>

17:02.260 --> 17:05.570
<b>شرمنده دیگه السی</b>

17:07.230 --> 17:08.080
<b>حالا</b>

17:08.840 --> 17:10.750
<b>بیا تمومش کنیم</b>

17:10.750 --> 17:11.580
<b>آره</b>

17:12.220 --> 17:15.490
<b>ولی چطوری بگیریمش؟</b>

17:16.600 --> 17:19.710
<b>این همه آدم دورشه</b>

17:25.930 --> 17:27.930
<b>یک جوره دیگه میریم</b>

17:29.930 --> 17:32.230
<b>این دفعه من آدم ها رو نگه میدارم</b>

17:32.230 --> 17:35.190
<b>تو روح فراری رو بگیر</b>

17:35.190 --> 17:37.030
<b>کی؟ من؟</b>

17:37.030 --> 17:38.980
<b>تو تجربه ات بیشتره</b>

17:44.760 --> 17:47.480
<b>قبلا بهت نگفتم</b>

17:49.620 --> 17:53.870
<b>ولی من هنوز یک دونه روح هم نگرفتم</b>

17:56.160 --> 17:57.410
<b>السی‏!‏ بپا‏!‏</b>

18:01.300 --> 18:02.710
<b>روبان‏!‏</b>

18:21.250 --> 18:24.020
<b>من فقط یک رهگذر بی گناهم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

18:36.710 --> 18:38.700
<b>صبر کن‏!‏</b>

18:39.340 --> 18:40.960
<b>السی روبانت‏!‏</b>

18:41.370 --> 18:42.960
<b>راست می گی</b>

18:53.630 --> 18:55.600
<b>مرسی هاکوا</b>

18:56.040 --> 18:58.100
<b>السی حالا ‏!‏</b>

19:12.520 --> 19:14.330
<b>گیرت آوردم‏!‏</b>

19:38.770 --> 19:42.640
<b>تونستیم هاکوا‏!‏</b>

19:57.280 --> 19:59.830
<b>اینو من ببرم؟</b>

20:00.450 --> 20:02.330
<b>ولی تو گرفتیش؟</b>

20:02.330 --> 20:05.330
<b>نه‏،‏ این مال توه</b>

20:05.330 --> 20:07.840
<b>تو کسی بودی که کشیدیش بیرون</b>

20:08.770 --> 20:11.720
<b>پس این اولین بازداشتیمه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:13.320 --> 20:16.230
<b>دوست داشتم یک چیز جالبتری بود</b>

20:16.230 --> 20:18.110
<b>حالا کلی فرصت داری</b>

20:18.430 --> 20:19.350
<b>هوی‏!‏</b>

20:19.790 --> 20:21.830
<b>دیگه منو چرا بستی آخه؟</b>

20:21.830 --> 20:23.350
<b>یادم نبود</b>

20:26.930 --> 20:29.770
<b>ببخشید که دردسرت دادم</b>

20:31.600 --> 20:34.420
<b>خوب دست می دیم که فراموشش کنیم</b>

20:35.870 --> 20:38.470
<b>تو واقعا آدم خوبی هستی</b>

20:39.390 --> 20:41.830
<b>به السی نگفتی</b>

20:41.830 --> 20:43.620
<b>که من هیچ روحی رو نگرفته بودم</b>

20:55.000 --> 20:57.540
<b>یکروزی لطفت رو جبران میکنم</b>

20:58.870 --> 21:00.640
<b>به امید دیدار</b>

21:05.920 --> 21:07.730
<b>بگو ببینم کامی</b>

21:07.730 --> 21:10.820
<b>تو و هاکوا چی داشتید پچ پچ می کردید؟</b>

21:11.450 --> 21:12.910
<b>مگه مهمه؟</b>

21:12.910 --> 21:14.020
<b>چیزی نبود</b>

21:14.020 --> 21:15.320
<b>ای بابا</b>

21:16.100 --> 21:19.260
<b>همه اش منو می پیچونی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:19.950 --> 21:21.010
<b>ببخشید</b>

21:22.670 --> 21:24.940
<b>امروز بزرگترین کمک رو کردی</b>

21:24.940 --> 21:27.250
<b>با هاکوا کارتون خیلی خوب بود</b>

21:30.000 --> 21:31.740
<b>کامی</b>

21:31.740 --> 21:33.350
<b>گشنه ات نیست؟</b>

21:33.350 --> 21:36.130
<b>برات یک ساندویچ املت می خرم</b>

21:36.130 --> 21:38.260
<b>اصلا می دونی ساعت چنده؟</b>

21:38.260 --> 21:39.970
<b>خوب فردا‏!‏</b>

21:44.350 --> 21:46.770
<b>من هم دو تا ساندویچ املت میخوام</b>

21:48.020 --> 21:49.720
<b>مگه نرفته بود؟</b>

21:50.200 --> 22:23.220
<b>انجمن دنیای انیمه
http‏:‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net</b>

23:21.260 --> 23:35.830
<b>هر وقت
ما میریم اونجا
بارونه</b>

23:22.020 --> 23:23.110
<b>According to one theory,</b>

23:23.110 --> 23:25.570
<b>humans only use 30% of their brains‏.‏</b>

23:25.570 --> 23:26.340
<b>Which means‏.‏‏.‏‏.‏</b>

23:26.340 --> 23:27.750
<b>If I could fully use my brain,</b>

23:27.750 --> 23:29.380
<b>I'd have over triple the dating sim fun‏!‏</b>

23:29.380 --> 23:30.500
<b>Work it, noggin‏!‏</b>

23:30.500 --> 23:32.430
<b>Fight, my brain‏!‏</b>

23:32.430 --> 23:35.250
<b>You're still playing your games, Exalted Brother?</b>
