WEBVTT

00:11.450 --> 00:14.960
<b>It took us a long time to get here...</b>

00:17.310 --> 00:20.120
<b>Is it your turn to say the words?</b>

00:20.640 --> 00:22.340
<b>To say that you love me?</b>

00:22.910 --> 00:22.950
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.910 --> 00:22.950
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.950 --> 00:22.990
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.950 --> 00:22.990
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.990 --> 00:23.030
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.990 --> 00:23.030
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.030 --> 00:23.080
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.030 --> 00:23.080
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.080 --> 00:23.120
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.080 --> 00:23.120
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.120 --> 00:23.160
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.120 --> 00:23.160
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.160 --> 00:23.200
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.160 --> 00:23.200
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.200 --> 00:23.240
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.200 --> 00:23.240
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.240 --> 00:23.280
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.240 --> 00:23.280
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.280 --> 00:23.330
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.280 --> 00:23.330
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.330 --> 00:23.370
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.330 --> 00:23.370
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.370 --> 00:23.410
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.370 --> 00:23.410
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.410 --> 00:24.200
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.410 --> 00:24.200
<b>Say                      Don't Say</b>

00:25.200 --> 00:26.460
<b>Say</b>

00:25.200 --> 00:26.460
<b>Say</b>

00:25.200 --> 00:27.460
<b> Don't Say</b>

00:25.200 --> 00:27.460
<b> Don't Say</b>

00:26.450 --> 00:26.950
<b>Say</b>

00:26.450 --> 00:26.950
<b>Say</b>

00:26.950 --> 00:27.460
<b>Say</b>

00:26.950 --> 00:27.460
<b>Say</b>

00:30.990 --> 00:32.230
<b>I'm so happy.</b>

00:38.740 --> 00:40.640
<b>That was a good sequel.</b>

00:45.020 --> 00:46.660
<b>Well,</b>

00:46.660 --> 00:50.150
<b>moving on to the next game...</b>

00:52.380 --> 00:53.040
<b>Hmm?</b>

00:58.830 --> 01:01.700
<b>I bought this because it was cheap.</b>

01:01.700 --> 01:03.920
<b>The characters sell a game.</b>

01:03.920 --> 01:04.970
<b>Is this really all right?</b>

01:12.330 --> 01:15.440
<b>This game is guaranteed to be crappy.</b>

01:13.920 --> 01:15.440
<b>Enter Name</b>

01:13.920 --> 01:15.440
<b>Enter Name</b>

01:13.920 --> 01:15.440
<b>Katsuragi 
Keima</b>

01:13.920 --> 01:15.440
<b>Katsuragi 
Keima</b>

01:15.420 --> 01:15.670
Select

01:15.420 --> 01:15.670
Select

01:15.670 --> 01:16.300
Select

01:15.670 --> 01:16.300
Select

01:16.300 --> 01:16.920
Select

01:16.300 --> 01:16.920
Select

01:29.530 --> 01:31.460
<b>What are you doing?</b>

01:31.460 --> 01:34.060
<b>I'm looking for clovers.</b>

01:34.060 --> 01:35.380
<b>Oh...</b>

01:38.090 --> 01:38.710
<b>Ah.</b>

01:40.440 --> 01:43.650
<b>Here. A four-leaf clover.</b>

01:44.160 --> 01:46.430
<b>No, that's not it.</b>

01:48.140 --> 01:52.160
<b>I'm looking for a clover with five leaves.</b>

01:52.790 --> 01:55.120
<b>I already have a four-leaf one.</b>

01:59.410 --> 02:02.750
<b>Will you become my leaf?</b>

02:05.480 --> 02:08.140
<b>My name is Yotsuba Sugimoto.</b>

02:17.570 --> 02:20.310
<b>Flower-Picking 001</b>

02:17.570 --> 02:20.310
? ? ?     My name is Sugimoto Yotsuba!

02:24.030 --> 02:27.280
<b>I don't wanna let the chance slip away</b>

02:27.280 --> 02:30.540
<b>Why is my freedom taken away?</b>

02:30.540 --> 02:33.210
<b>Reason as against emotion</b>

02:33.210 --> 02:37.960
<b>I've gotta deal with extreme frustration</b>

02:37.960 --> 02:41.260
<b>All of my efforts will never be in vain</b>

02:41.260 --> 02:44.340
<b>Endless desire, like a haunting refrain</b>

02:44.340 --> 02:47.720
<b>Such a pain, the ideal versus the real</b>

02:47.720 --> 02:48.890
<b>There is a way</b>

02:48.890 --> 02:50.140
<b>To change the world</b>

02:50.140 --> 02:51.730
<b>Just count on me</b>

02:51.730 --> 02:55.100
<b>So what if I sing off-key, who cares</b>

02:55.100 --> 02:56.310
<b>Not good at drawing,</b>

02:56.310 --> 02:57.150
<b>no big deal</b>

02:57.150 --> 03:01.940
<b>Let me go for my one true belief</b>

03:01.940 --> 03:03.740
<b>Overcome myself</b>

03:01.940 --> 03:03.740
<b>Overcome yourself</b>

03:03.950 --> 03:06.990
<b>A Whole New World God Only Knows</b>

03:06.990 --> 03:09.830
<b>I'll always be on your side</b>

03:08.240 --> 03:10.950
<b>I'll know you're hurting inside</b>

03:09.830 --> 03:11.830
<b>To be a knight</b>

03:11.830 --> 03:14.000
<b>To be a light, for you</b>

03:12.870 --> 03:14.920
<b>We'll be shining bright</b>

03:14.290 --> 03:15.920
<b>No more tears</b>

03:15.920 --> 03:17.330
<b>Everything will work out</b>

03:17.330 --> 03:19.550
<b>That's "God only knows"</b>

03:19.550 --> 03:21.710
<b>Don't get me wrong</b>

03:21.710 --> 03:24.130
<b>This is not real love but</b>

03:24.130 --> 03:27.010
<b>I'll do anything for you</b>

03:27.010 --> 03:30.060
<b>Whatever happens in my life, turn the page and come of age</b>

03:29.390 --> 03:32.930
<b>Remember, no one can judge me</b>

03:30.060 --> 03:32.930
<b>Every end leads to a new beginning of the next stage</b>

03:32.930 --> 03:35.850
<b>Try to make my life complete, trust myself</b>

03:35.850 --> 03:38.440
<b>Be strong and do my best</b>

03:38.440 --> 03:40.820
<b>Don't look back</b>

03:40.820 --> 03:47.530
<b>Carry on...</b>

03:42.650 --> 03:43.490
<b>Be yourself...</b>

03:43.490 --> 03:44.740
<b>Be happy...</b>

03:44.740 --> 03:46.200
<b>It's your life...</b>

03:46.200 --> 03:48.200
<b>"God only knows"</b>

03:46.200 --> 03:48.200
<b>Find your love...</b>

03:48.200 --> 03:49.410
<b>Find your way...</b>

03:49.410 --> 03:51.290
<b>For your life...</b>

04:11.120 --> 04:14.930
<b>that guy with the messy hair.</b>

04:15.890 --> 04:18.520
<b>I wonder how old he is,</b>

04:18.520 --> 04:21.200
<b>and what his name is.</b>

04:21.200 --> 04:24.780
<b>I really wanna know.</b>

04:26.890 --> 04:28.040
<b>Good morning.</b>

04:28.040 --> 04:28.630
<b>Oh.</b>

04:28.630 --> 04:30.860
<b>Good morning, Mother.</b>

04:30.860 --> 04:33.760
<b>Elle-chan, I'll finish up here.</b>

04:33.760 --> 04:35.790
<b>Could you go check on Keima for me?</b>

04:35.790 --> 04:36.780
<b>Huh?</b>

04:36.780 --> 04:38.290
<b>On Kami-nii-sama?</b>

04:38.760 --> 04:41.750
<b>It doesn't look like he ever took a bath.</b>

04:42.160 --> 04:45.470
<b>He was probably up all night, playing games.</b>

04:45.850 --> 04:48.340
<b>Oh, I don't even want to see him.</b>

04:48.340 --> 04:52.550
<b>I can't bear looking at him when he's being a pain...</b>

04:57.960 --> 04:59.190
<b>Kami-sama?</b>

04:59.640 --> 05:01.280
<b>It's morning!</b>

05:01.280 --> 05:02.910
<b>Time for breakfast...</b>

05:08.250 --> 05:09.700
<b>Kami-sama?</b>

05:12.620 --> 05:14.380
<b>Um...</b>

05:14.380 --> 05:15.710
<b>I've found it.</b>

05:16.420 --> 05:17.700
<b>Found what?</b>

05:20.680 --> 05:21.970
<b>My destiny...</b>

05:22.850 --> 05:23.870
<b>Huh?</b>

05:27.620 --> 05:29.990
<b>Please wait!</b>

05:29.990 --> 05:31.240
<b>Wait, both of you!</b>

05:31.240 --> 05:32.600
<b>What about breakfast?</b>

05:33.180 --> 05:34.050
<b>Why?</b>

05:34.550 --> 05:38.110
<b>Why did it take me so long to find this game?</b>

05:42.380 --> 05:43.740
<b>Good morning.</b>

05:44.840 --> 05:47.100
<b>Good morning, Katsuragi-kun.</b>

05:49.230 --> 05:51.160
<b>Oh, I had no idea...</b>

05:51.160 --> 05:53.400
<b>So you also take this path to school.</b>

05:53.400 --> 05:54.170
<b>Yep.</b>

05:54.590 --> 05:57.520
<b>My alarm didn't go off this morning</b>

05:57.520 --> 05:59.920
<b>so I'm running a little late...</b>

06:00.340 --> 06:01.580
<b>I see.</b>

06:02.250 --> 06:03.230
<b>But...</b>

06:03.230 --> 06:04.050
<b>Hmm?</b>

06:05.040 --> 06:08.050
<b>I hope my alarm doesn't go off tomorrow as well.</b>

06:11.480 --> 06:14.310
<b>Don't stop in the middle of the road!</b>

06:20.970 --> 06:22.940
<b>Let's go, Katsuragi-kun!</b>

06:22.940 --> 06:23.910
<b>Uh-huh!</b>

06:35.760 --> 06:39.580
<b>P-Please wait!</b>

06:39.580 --> 06:40.580
So!

06:39.580 --> 06:40.580
So!

06:44.750 --> 06:47.880
<b><i>I never believed in destiny.</i></b>

06:51.830 --> 06:52.820
<b><i>But...</i></b>

06:52.820 --> 06:54.640
<b><i>Now, I believe.</i></b>

07:03.470 --> 07:04.700
<b><i>Her every movement...</i></b>

07:06.660 --> 07:08.490
<b><i>Those sad eyes...</i></b>

07:08.490 --> 07:09.910
<b><i>She's absolutely perfect!</i></b>

07:10.690 --> 07:12.840
<b>Perfect!</b>

07:15.930 --> 07:16.950
<b>Take it outside!</b>

07:21.760 --> 07:23.670
<b>Katsuragi's sister!</b>

07:23.670 --> 07:25.270
<b>Yes!</b>

07:25.270 --> 07:27.570
<b>Keep your brother on a tighter leash!</b>

07:27.570 --> 07:29.680
<b>I'm sorry...</b>

07:29.890 --> 07:32.500
<b>Otamega is creepy, as usual.</b>

07:32.500 --> 07:35.990
<b>But that's pretty much just who Katsuragi is.</b>

07:35.990 --> 07:37.680
<b>You have a point.</b>

07:38.730 --> 07:39.810
<b>Damn...</b>

07:39.810 --> 07:41.440
<b>I got too excited.</b>

07:41.860 --> 07:43.110
<b>Whatever...</b>

07:43.110 --> 07:46.950
<b>Now I can continue in peace.</b>

07:44.940 --> 07:46.940
<b>Flower-Picking 101</b>

07:44.940 --> 07:45.570
Yotsuba:  Katsuragi-kun!

07:45.570 --> 07:46.690
Yotsuba:  Sorry I made you
 wait..

07:46.690 --> 07:46.940
Keima: No problem.

07:56.110 --> 07:57.870
<b>Say, Katsuragi-kun...</b>

07:58.630 --> 08:00.450
<b>Hmm? What is it?</b>

08:01.490 --> 08:04.740
<b>Do you mind if I start calling you "Keima-kun"?</b>

08:04.740 --> 08:05.750
<b>Huh?</b>

08:05.750 --> 08:07.300
<b>O-Okay.</b>

08:07.840 --> 08:09.760
<b>In that case...</b>

08:09.760 --> 08:11.260
Yotsuba 








Yocchan   





 



Yokkyun

08:12.160 --> 08:14.140
<b>Hmm...</b>

08:14.140 --> 08:17.660
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:14.140 --> 08:17.660
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:14.140 --> 08:16.770
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:14.140 --> 08:17.640
<b>Can I call you Yotsuba...?</b>

08:14.140 --> 08:17.640
<b>Yocchan...?</b>

08:14.140 --> 08:16.790
<b>Yokkyun...?</b>

08:14.150 --> 08:17.660
<b>Flower-Picking 001</b>

08:16.770 --> 08:17.020
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:16.770 --> 08:17.020
<b>Yokkyun...?</b>

08:17.020 --> 08:17.270
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:17.020 --> 08:17.270
<b>Yokkyun...?</b>

08:17.270 --> 08:17.520
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:17.270 --> 08:17.520
<b>Yokkyun...?</b>

08:17.520 --> 08:17.640
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:17.520 --> 08:17.640
<b>Yokkyun...?</b>

08:19.950 --> 08:22.560
<b>Can I call you Yokkyun?</b>

08:23.420 --> 08:24.940
<b>Yokkyun...?</b>

08:28.300 --> 08:31.820
<b>Uh-huh! I like it, Keima-kun!</b>

08:35.920 --> 08:37.290
<b>Yokkyun...</b>

08:37.610 --> 08:39.570
<b>What is it, Keima-kun?</b>

08:40.240 --> 08:41.590
<b>Yokkyun.</b>

08:41.590 --> 08:43.710
<b>What is it, Keima-kun?</b>

08:44.090 --> 08:47.210
<b>Yokkyun!</b>

08:47.210 --> 08:48.210
So!

08:47.210 --> 08:48.210
So!

08:48.860 --> 08:51.480
<b>Two omelet soba sandwiches left!</b>

08:55.020 --> 08:57.970
<b>Where did Kami-sama go?</b>

09:07.360 --> 09:10.780
Yotsuba:

09:07.610 --> 09:09.280
Oh, no! I forgot my swimsuit!

09:10.360 --> 09:10.780
. . . Ah!

09:11.610 --> 09:13.820
Yotsuba:

09:11.700 --> 09:13.820
I had it on under my clothes!

09:24.570 --> 09:25.370
<b>Ah!</b>

09:25.970 --> 09:27.220
<b>Kami-sama!</b>

09:27.220 --> 09:29.370
<b>I've been looking for you!</b>

09:30.630 --> 09:32.380
<b>Oh, it's you.</b>

09:34.250 --> 09:36.880
<b>Wh-Who are you?!</b>

09:46.680 --> 09:49.900
<b>You seem to really like that game.</b>

09:50.450 --> 09:52.050
<b>I'm only partway through,</b>

09:52.050 --> 09:54.350
<b>but of all the games I've played,</b>

09:54.350 --> 09:56.550
<b>this one comes closest to my ideal.</b>

09:56.920 --> 10:00.910
<b>But isn't it taking you a long time to beat?</b>

10:03.870 --> 10:05.920
<b>Allow me to teach you something useful.</b>

10:10.500 --> 10:13.510
The heroines in the best games

10:13.510 --> 10:16.300
The heroines in the best games

10:13.510 --> 10:14.960
are all girls who leapt through time!

10:14.960 --> 10:16.300
are all girls who leapt through time!

10:15.180 --> 10:16.300
<b>By 





Keima</b>

10:17.790 --> 10:21.310
<b>Technically, they're girls who were sent through time.</b>

10:21.710 --> 10:23.690
<b>What do you mean?</b>

10:23.690 --> 10:25.500
<b>The better a game,</b>

10:25.500 --> 10:27.460
<b>the more time you want to spend on it.</b>

10:27.940 --> 10:31.020
<b>You want to spend as much time 
as possible with the heroine.</b>

10:31.020 --> 10:32.930
<b>Isn't that only natural?</b>

10:33.520 --> 10:34.700
<b>Oh...</b>

10:34.990 --> 10:36.670
<b>Yokkyun!</b>

10:39.330 --> 10:40.330
So!

10:39.330 --> 10:40.330
So!

10:41.390 --> 10:43.520
<b>Huh? What's that?</b>

10:43.520 --> 10:46.660
<b>He won't come out because he's playing his game?</b>

10:46.660 --> 10:50.260
<b>Kami-sama refuses to leave his room 
when he's absorbed in his games.</b>

10:50.260 --> 10:51.240
<b>Jeez.</b>

10:51.240 --> 10:54.340
<b>I came all the way out here.</b>

10:55.030 --> 10:57.140
<b>This time, he's really hooked.</b>

10:57.680 --> 10:59.870
<b>Not that I care or anything,</b>

10:59.870 --> 11:01.840
<b>but what kind of game are we talking about?</b>

11:05.920 --> 11:07.900
<b>Um...</b>

11:10.310 --> 11:12.320
<b>It has a girl that looks...</b>

11:12.980 --> 11:14.450
<b>like this.</b>

11:15.290 --> 11:17.860
<b>You suck at drawing.</b>

11:17.860 --> 11:19.520
<b>Really?</b>

11:19.520 --> 11:22.110
<b>This seems pretty close...</b>

11:22.110 --> 11:23.800
<b>Please.</b>

11:23.800 --> 11:25.830
<b>No one would use a scrawl like that in a game.</b>

11:27.470 --> 11:30.290
<b>Keima-kun, do you like me?</b>

11:30.760 --> 11:31.970
<b>I like you.</b>

11:31.970 --> 11:33.300
<b>What do you like about me?</b>

11:34.490 --> 11:37.070
<b>I'm not exactly sure.</b>

11:37.070 --> 11:38.050
<b>Sorry.</b>

11:38.050 --> 11:39.430
<b>Mm-mm...</b>

11:40.110 --> 11:42.920
<b>So you like me without knowing why...</b>

11:43.440 --> 11:46.020
<b>For some reason, that makes me happy.</b>

11:49.300 --> 11:51.080
<b>She's such a good girl.</b>

11:51.080 --> 11:53.190
<b>Please stop.</b>

11:53.530 --> 11:54.870
<b>So someone out there</b>

11:54.870 --> 11:56.530
<b>would use such horrible art in a game.</b>

11:58.360 --> 11:58.990
<b>Huh?</b>

11:59.330 --> 12:01.990
<b>Don't make fun of Yokkyun!</b>

12:03.090 --> 12:04.630
<b>Honestly...</b>

12:07.080 --> 12:08.370
<b>Yokkyun.</b>

12:10.350 --> 12:11.540
<b>You have mail!</b>

12:12.000 --> 12:15.550
<b>What? I don't have time for this...</b>

12:15.550 --> 12:17.920
<b>Message |   Reply   | Forward|   Delete</b>

12:15.550 --> 12:17.920
<b> God of Conquest</b>

12:15.550 --> 12:17.920
<b>Announcing Production of a New Game</b>

12:16.000 --> 12:17.930
<b>B's ware?</b>

12:23.590 --> 12:28.090
<b>Summer Wars</b>

12:23.590 --> 12:28.090
<b>Summer Wars</b>

12:23.970 --> 12:25.760
<b>B's ware?!</b>

12:30.070 --> 12:31.600
<b>Dear God of Conquest,</b>

12:31.600 --> 12:37.640
<b>Our company has begun 
production on a new dating sim.</b>

12:37.640 --> 12:40.040
<b>We are looking for input</b>

12:40.040 --> 12:43.960
<b>from the God of Conquest, 
who tackles dating sims daily,</b>

12:43.960 --> 12:46.360
<b>so we can create the ideal dating sim,</b>

12:46.360 --> 12:51.610
<b>which will follow your advice to the letter!</b>

12:53.510 --> 12:55.750
<b>The company that created Yokkyun</b>

12:55.750 --> 12:58.700
<b>wants to make a dating sim, following my advice</b>

12:58.700 --> 13:00.180
<b>to the letter...</b>

13:01.440 --> 13:03.530
<b>Yay! Yay!</b>

13:03.530 --> 13:07.060
<b>The ideal dating sim! The ideal dating sim!</b>

13:07.500 --> 13:11.210
<b>They'll make a game just the way I want?</b>

13:12.870 --> 13:15.480
<b>What kind of game do I want?</b>

13:15.480 --> 13:16.920
<b>Which artist to use?</b>

13:16.920 --> 13:18.830
<b>Which writer?</b>

13:20.830 --> 13:22.070
<b>Well, still...</b>

13:22.610 --> 13:24.960
<b>As long as the game has cute girls,</b>

13:24.960 --> 13:27.080
<b>nothing else really matters.</b>

13:27.430 --> 13:29.010
<b>Don't be ridiculous!</b>

13:29.830 --> 13:30.580
<b>Hmm?</b>

13:30.770 --> 13:32.350
<b>We should take this chance</b>

13:32.350 --> 13:35.600
<b>to really throw ourselves into making a game!</b>

13:38.260 --> 13:40.690
<b>The game must have a profound story,</b>

13:40.690 --> 13:43.610
<b>with an elaborate background and setting.</b>

13:45.060 --> 13:47.470
<b>To give the girls the opportunity to shine!</b>

13:47.990 --> 13:49.410
<b>Oh...</b>

13:49.410 --> 13:51.090
<b>But first, the game must have playability!</b>

13:52.300 --> 13:54.020
<b>A dating sim is required to offer</b>

13:54.020 --> 13:56.650
<b>an entertaining simulation experience.</b>

13:56.650 --> 13:58.360
<b>Playability?</b>

13:58.500 --> 14:00.590
<b>Do parameters mean anything</b>

14:00.590 --> 14:02.740
<b>in a game about meeting a bunch of girls?!</b>

14:03.190 --> 14:04.030
<b>Fool!</b>

14:04.030 --> 14:06.950
<b>You can't call ten straight hours of text a game!</b>

14:06.950 --> 14:08.280
<b>That's a newspaper!</b>

14:08.820 --> 14:11.620
<b>H-Hey! Stop fighting.</b>

14:13.930 --> 14:16.380
<b>Don't forget about the different niches.</b>

14:16.810 --> 14:17.720
<b>Hmm?</b>

14:17.720 --> 14:18.880
<b>Appeal across niches</b>

14:18.880 --> 14:21.150
<b>is most critical for achieving the ideal game.</b>

14:27.100 --> 14:28.390
<b>Wait just a moment.</b>

14:28.390 --> 14:31.240
<b>These days, dating sims need music.</b>

14:31.890 --> 14:34.230
<b>Then go play sound novels!</b>

14:34.230 --> 14:38.060
<b>Harder isn't necessarily better, you flag-happy freak!</b>

14:38.060 --> 14:41.650
<b>Little red backpack! Little red backpack!</b>

14:41.650 --> 14:43.790
<b>If you want to cry, go chop some onions!</b>

14:45.300 --> 14:46.610
<b><i>That's odd,</i></b>

14:46.610 --> 14:47.920
<b><i>I thought I already knew</i></b>

14:47.920 --> 14:51.170
<b><i>what my ideal game would be.</i></b>

14:51.670 --> 14:51.760
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:51.760 --> 14:51.840
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:51.840 --> 14:51.900
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:51.900 --> 14:51.990
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:51.990 --> 14:52.130
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:52.130 --> 14:52.260
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:52.260 --> 14:52.380
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:52.380 --> 14:52.490
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:52.490 --> 14:53.090
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:53.390 --> 14:56.410
<b>The more I think about it, the less sure I am.</b>

14:58.840 --> 14:59.720
<b>Calm down!</b>

14:59.720 --> 15:00.590
<b>Focus!</b>

15:02.020 --> 15:04.230
<b>What is the ideal game?</b>

15:05.790 --> 15:06.760
<b>Gentlemen!</b>

15:07.000 --> 15:09.080
<b>Now is the time for a revolution!</b>

15:08.940 --> 15:13.330
<b>opposition party</b>

15:08.940 --> 15:13.330
<b>the anti-cliche union</b>

15:09.360 --> 15:12.420
<b>We shall end the decay of dating sims!</b>

15:14.350 --> 15:16.830
<b>The childhood friend who comes by daily, 
to wake the main character...</b>

15:17.210 --> 15:19.310
<b>The male classmate who knows 
everything about everyone...</b>

15:19.700 --> 15:21.650
<b>And the first-encounter panty shot...</b>

15:22.110 --> 15:24.110
<b>I propose that we abolish all of the above!</b>

15:27.910 --> 15:29.970
<b>What is this decay you speak of?</b>

15:29.250 --> 15:32.720
<b>ruling party</b>

15:29.250 --> 15:32.720
<b>the everyone-has-the-same-face coalition</b>

15:29.970 --> 15:31.590
<b>We should adhere to the ideals</b>

15:31.590 --> 15:33.410
<b>and traditions passed down by our predecessors!</b>

15:33.410 --> 15:34.440
<b>What?</b>

15:34.440 --> 15:35.790
<b>Templates are No. 1!</b>

15:36.230 --> 15:38.670
<b>Stop your bickering, lads!</b>

15:38.670 --> 15:40.180
<b>Wise One...</b>

15:41.030 --> 15:45.190
<b>Are we not all brothers who love dating sims?</b>

15:45.770 --> 15:48.230
<b>We have no need to fight!</b>

15:50.740 --> 15:51.820
<b>But, Wise One,</b>

15:51.820 --> 15:57.950
(m 667 35 l 786 35 792 39 794 49 793 60 792 67 787 72 667 72 661 68 660 53 663 43)

15:51.820 --> 15:57.950
4th Period, Roof

15:52.340 --> 15:54.100
<b>they want to abolish the event</b>

15:54.100 --> 15:55.420
<b>where you skip class to eat lunch</b>

15:55.420 --> 15:57.940
<b>with the girl of your choice, on the roof.</b>

15:57.940 --> 15:59.550
<b>What?!</b>

15:59.810 --> 16:02.230
<b>That is unacceptable!</b>

16:07.050 --> 16:08.330
<b>Hmm...</b>

16:20.480 --> 16:23.630
<b>I drank too much water before I went to bed.</b>

16:23.630 --> 16:28.130
Elsie

16:28.130 --> 16:28.250
Elsie

16:28.250 --> 16:28.380
Elsie

16:28.380 --> 16:28.500
Elsie

16:28.500 --> 16:28.630
Elsie

16:28.630 --> 16:28.750
Elsie

16:28.750 --> 16:28.880
Elsie

16:28.880 --> 16:29.000
Elsie

16:29.000 --> 16:29.130
Elsie

16:29.130 --> 16:29.630
Elsie

16:29.630 --> 16:29.750
Elsie

16:29.750 --> 16:29.880
Elsie

16:29.880 --> 16:30.000
Elsie

16:30.000 --> 16:30.880
Elsie

16:31.290 --> 16:32.570
<b>Huh?</b>

16:40.280 --> 16:42.290
Elsie

16:40.280 --> 16:42.290
<b>Kami-nii-sama?</b>

16:56.370 --> 17:00.290
<b>What's Kami-nii-sama doing there?</b>

17:03.930 --> 17:07.350
<b>He looked so sad...</b>

17:19.150 --> 17:22.560
<b>Dating Sim Century 0079.</b>

17:23.590 --> 17:25.630
<b>The war between the One-Heroine Forces</b>

17:25.630 --> 17:28.070
<b>and the Multi-Heroine Forces...</b>

17:28.540 --> 17:32.570
<b>finally approached its conclusion.</b>

17:33.200 --> 17:34.350
<b>We have a direct hit on the enemy</b>

17:34.350 --> 17:35.660
<b>with our Niche-Crusher Beam!</b>

17:35.660 --> 17:38.680
<b>15% of the Multi-Heroine fleet, destroyed!</b>

17:39.270 --> 17:42.790
<b>The Multi-Heroine weapons appear 
buggy and unable to fire.</b>

17:42.790 --> 17:44.960
<b>Hmph, the fools.</b>

17:44.960 --> 17:48.530
<b>Now they understand the difficulty 
of managing multiple flags.</b>

17:48.530 --> 17:52.470
<b>Soon, the Multi-Heroine Forces will be ours.</b>

17:52.470 --> 17:56.350
<b>We will finally see an end to this multi-century war.</b>

18:00.350 --> 18:03.360
<b>However, I am forced to grieve.</b>

18:03.850 --> 18:09.250
<b>Once, we were united under one cause...</b>

18:09.680 --> 18:13.050
<b>It is impossible to band together</b>

18:13.050 --> 18:15.840
<b>when so many different ideals exist.</b>

18:16.270 --> 18:21.190
<b>So ideals are just another element of reality?</b>

18:27.580 --> 18:29.630
<b>We need but one heroine!</b>

18:31.940 --> 18:33.680
<b>A multitude of heroines</b>

18:33.680 --> 18:36.280
<b>only serves to erode their appeal!</b>

18:37.260 --> 18:38.600
<b>One heroine alone...</b>

18:40.030 --> 18:42.060
<b>cannot appeal to the different niches!</b>

18:42.920 --> 18:44.520
<b>You and your logic!</b>

18:44.920 --> 18:47.690
<b>And the presence of rival heroines</b>

18:47.690 --> 18:49.620
<b>offers them more opportunities to shine.</b>

18:50.140 --> 18:52.030
<b>Why can't you understand?</b>

18:52.350 --> 18:53.690
<b>That's pure sophistry!</b>

18:55.430 --> 18:58.300
<b>But, I am on the side of right!</b>

19:14.580 --> 19:16.650
<b>Th-That's...</b>

19:17.470 --> 19:19.070
<b>Yokkyun!</b>

19:20.770 --> 19:22.560
<b>Why do you know her name?</b>

19:23.060 --> 19:24.950
<b>In truth, I also...</b>

19:25.390 --> 19:27.880
<b>bear the same pendant!</b>

19:36.030 --> 19:37.530
<b><i>Stop!</i></b>

19:37.530 --> 19:39.460
<b><i>Stop fighting!</i></b>

19:40.100 --> 19:42.250
<b>I just heard Yokkyun's voice.</b>

19:42.250 --> 19:44.830
<b>Dating sim-ers are all comrades!</b>

19:45.360 --> 19:49.350
<b>Come to think of it, 
why were we fighting to begin with?</b>

19:49.950 --> 19:52.840
<b>Now that you mention it, after the introduction...</b>

19:53.060 --> 19:55.890
<b>...we were arguing about story, playability, interface,</b>

19:55.890 --> 19:59.700
<b>niches, music, and limited-edition figures.</b>

20:00.370 --> 20:02.350
<b>But we never talked about girls!</b>

20:02.350 --> 20:03.630
<b>That's right...</b>

20:04.250 --> 20:05.510
<b>Indeed.</b>

20:06.870 --> 20:07.940
<b>Yes!</b>

20:09.120 --> 20:11.560
<b>We had no need to fight.</b>

20:13.770 --> 20:15.500
<b>For we all...</b>

20:16.030 --> 20:17.650
<b>love dating sims!</b>

20:25.570 --> 20:27.370
<b>There can be more than one ideal.</b>

20:28.290 --> 20:31.570
<b>So we should share our ideals...</b>

20:49.220 --> 20:53.660
<b>Pool our ideals under one giant tree...</b>

21:00.580 --> 21:03.200
<b>Where you and I can live.</b>

21:22.170 --> 21:26.180
<b>Dear B's ware,</b>

21:22.170 --> 21:26.180
<b>Dear B's ware,</b>

21:30.680 --> 21:34.610
Dear B's ware, 
Please make a good game. 

God of Conquest

21:36.690 --> 21:37.830
<b>Ideals...</b>

21:38.380 --> 21:41.700
<b>Absolute convictions that transcend reality.</b>

21:42.090 --> 21:44.700
<b>If they truly exist...</b>

21:42.860 --> 21:47.740
<b>Love is such a sweet illusion</b>

21:47.320 --> 21:49.030
<b>Let's come together</b>

21:48.740 --> 21:53.070
<b>Can't seem to stop my imagination</b>

21:51.130 --> 21:52.580
<b>Kami-sama!</b>

21:52.930 --> 21:55.100
<b>It's terrible!</b>

21:53.070 --> 21:54.700
<b>Goes on forever</b>

21:54.700 --> 21:59.290
<b>What a ridiculous situation</b>

21:56.870 --> 21:59.090
<b>Haqua told me about this yesterday.</b>

21:58.540 --> 22:00.290
<b>Another matter</b>

21:59.090 --> 22:03.750
<b>A bunch of Runaway Spirits are 
about to arrive in this area!</b>

22:00.290 --> 22:05.130
<b>But I can't deny, I'm faced with a
 tricky temptation</b>

22:03.750 --> 22:05.610
<b>What do we do?</b>

22:05.380 --> 22:10.970
<b>In the world that keeps
 on changing</b>

22:10.970 --> 22:16.140
<b>Don't know why my heart
is aching</b>

22:16.430 --> 22:25.230
<b>Can't handle it, no more
hesitation</b>

22:25.230 --> 22:28.360
<b>There can be no
turning back</b>

22:28.360 --> 22:35.830
<b>God only knows</b>

22:29.570 --> 22:35.830
<b>My mind is</b>

22:29.580 --> 22:31.580
<b>The real world is just a crappy game.</b>

22:30.530 --> 22:35.830
<b>as free as the wind</b>

22:32.030 --> 22:35.070
<b>The ideal world can only be found within a game.</b>

22:32.360 --> 22:35.830
<b>But now what I should do</b>

22:34.200 --> 22:35.830
<b>is to fall in love</b>

22:35.070 --> 22:36.650
<b>Such was my belief.</b>

22:36.520 --> 22:44.110
<b>God only knows</b>

22:37.560 --> 22:44.110
<b>I don't need</b>

22:37.690 --> 22:40.650
<b>But if an ideal can be found within a crappy game,</b>

22:38.480 --> 22:44.110
<b>that kind of</b>

22:39.560 --> 22:44.110
<b>real things</b>

22:40.440 --> 22:44.110
<b>Feels like</b>

22:40.650 --> 22:43.260
<b>there may be an ideal route in the real world...</b>

22:41.230 --> 22:44.110
<b>I'm lost</b>

22:42.440 --> 22:44.110
<b>in the labyrinth</b>

22:44.110 --> 22:47.530
<b>God only knows
there must be the meaning of life</b>

22:45.350 --> 22:47.600
<b>for me to discover.</b>

22:47.530 --> 22:50.630
<b>Somehow unexpected
happenings thrill me</b>

22:50.840 --> 22:58.560
<b>God only knows, just believe in myself and my dream, anyone could be a hero and heroine</b>

23:00.330 --> 23:03.960
<b>I see it... the ending!</b>

23:05.100 --> 23:20.140
(m 160 279 l 301 279 301 315 160 315)

23:05.100 --> 23:20.140
(m 169 436 l 159 435 151 432 148 426 147 338 151 330 158 326 695 327 702 333 704 341 704 421 701 429 697 435)

23:05.760 --> 23:16.820
Keima

23:05.760 --> 23:09.140
<b>Parameters treat all equally.</b>

23:08.050 --> 23:09.140
<b>Event flags treat all equally.</b>

23:09.390 --> 23:11.850
<b>Those who make correct choices 
are directed to a good route.</b>

23:12.060 --> 23:14.020
<b>And so, the second season 
concludes.</b>

23:14.360 --> 23:15.440
<b>This time, I mean it!</b>

23:15.520 --> 23:16.820
<b>I can see the ending!</b>

23:17.070 --> 23:20.140
Elsie

23:17.070 --> 23:20.140
<b>To be continued</b>

23:17.070 --> 23:20.140
<b>♥</b>
