WEBVTT

00:22.910 --> 00:22.950
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.910 --> 00:22.950
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.950 --> 00:22.990
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.950 --> 00:22.990
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.990 --> 00:23.030
<b>Say                      Don't Say</b>

00:22.990 --> 00:23.030
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.030 --> 00:23.080
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.030 --> 00:23.080
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.080 --> 00:23.120
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.080 --> 00:23.120
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.120 --> 00:23.160
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.120 --> 00:23.160
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.160 --> 00:23.200
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.160 --> 00:23.200
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.200 --> 00:23.240
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.200 --> 00:23.240
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.240 --> 00:23.280
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.240 --> 00:23.280
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.280 --> 00:23.330
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.280 --> 00:23.330
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.330 --> 00:23.370
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.330 --> 00:23.370
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.370 --> 00:23.410
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.370 --> 00:23.410
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.410 --> 00:24.200
<b>Say                      Don't Say</b>

00:23.410 --> 00:24.200
<b>Say                      Don't Say</b>

00:25.200 --> 00:26.460
<b>Say</b>

00:25.200 --> 00:26.460
<b>Say</b>

00:25.200 --> 00:27.460
<b> Don't Say</b>

00:25.200 --> 00:27.460
<b> Don't Say</b>

00:26.450 --> 00:26.950
<b>Say</b>

00:26.450 --> 00:26.950
<b>Say</b>

00:26.950 --> 00:27.460
<b>Say</b>

00:26.950 --> 00:27.460
<b>Say</b>

01:13.920 --> 01:15.440
<b>Enter Name</b>

01:13.920 --> 01:15.440
<b>Enter Name</b>

01:13.920 --> 01:15.440
<b>Katsuragi 
Keima</b>

01:13.920 --> 01:15.440
<b>Katsuragi 
Keima</b>

01:15.420 --> 01:15.670
Select

01:15.420 --> 01:15.670
Select

01:15.670 --> 01:16.300
Select

01:15.670 --> 01:16.300
Select

01:16.300 --> 01:16.920
Select

01:16.300 --> 01:16.920
Select

02:17.570 --> 02:20.310
<b>Flower-Picking 001</b>

02:17.570 --> 02:20.310
? ? ?     My name is Sugimoto Yotsuba!

02:24.030 --> 02:27.280
<b>I don't wanna let the chance slip away</b>

02:27.280 --> 02:30.540
<b>Why is my freedom taken away?</b>

02:30.540 --> 02:33.210
<b>Reason as against emotion</b>

02:33.210 --> 02:37.960
<b>I've gotta deal with extreme frustration</b>

02:37.960 --> 02:41.260
<b>All of my efforts will never be in vain</b>

02:41.260 --> 02:44.340
<b>Endless desire, like a haunting refrain</b>

02:44.340 --> 02:47.720
<b>Such a pain, the ideal versus the real</b>

02:47.720 --> 02:48.890
<b>There is a way</b>

02:48.890 --> 02:50.140
<b>To change the world</b>

02:50.140 --> 02:51.730
<b>Just count on me</b>

02:51.730 --> 02:55.100
<b>So what if I sing off-key, who cares</b>

02:55.100 --> 02:56.310
<b>Not good at drawing,</b>

02:56.310 --> 02:57.150
<b>no big deal</b>

02:57.150 --> 03:01.940
<b>Let me go for my one true belief</b>

03:01.940 --> 03:03.740
<b>Overcome myself</b>

03:01.940 --> 03:03.740
<b>Overcome yourself</b>

03:03.950 --> 03:06.990
<b>A Whole New World God Only Knows</b>

03:06.990 --> 03:09.830
<b>I'll always be on your side</b>

03:08.240 --> 03:10.950
<b>I'll know you're hurting inside</b>

03:09.830 --> 03:11.830
<b>To be a knight</b>

03:11.830 --> 03:14.000
<b>To be a light, for you</b>

03:12.870 --> 03:14.920
<b>We'll be shining bright</b>

03:14.290 --> 03:15.920
<b>No more tears</b>

03:15.920 --> 03:17.330
<b>Everything will work out</b>

03:17.330 --> 03:19.550
<b>That's "God only knows"</b>

03:19.550 --> 03:21.710
<b>Don't get me wrong</b>

03:21.710 --> 03:24.130
<b>This is not real love but</b>

03:24.130 --> 03:27.010
<b>I'll do anything for you</b>

03:27.010 --> 03:30.060
<b>Whatever happens in my life, turn the page and come of age</b>

03:29.390 --> 03:32.930
<b>Remember, no one can judge me</b>

03:30.060 --> 03:32.930
<b>Every end leads to a new beginning of the next stage</b>

03:32.930 --> 03:35.850
<b>Try to make my life complete, trust myself</b>

03:35.850 --> 03:38.440
<b>Be strong and do my best</b>

03:38.440 --> 03:40.820
<b>Don't look back</b>

03:40.820 --> 03:47.530
<b>Carry on...</b>

03:42.650 --> 03:43.490
<b>Be yourself...</b>

03:43.490 --> 03:44.740
<b>Be happy...</b>

03:44.740 --> 03:46.200
<b>It's your life...</b>

03:46.200 --> 03:48.200
<b>"God only knows"</b>

03:46.200 --> 03:48.200
<b>Find your love...</b>

03:48.200 --> 03:49.410
<b>Find your way...</b>

03:49.410 --> 03:51.290
<b>For your life...</b>

06:39.580 --> 06:40.580
So!

06:39.580 --> 06:40.580
So!

07:44.940 --> 07:46.940
<b>Flower-Picking 101</b>

07:44.940 --> 07:45.570
Yotsuba:  Katsuragi-kun!

07:45.570 --> 07:46.690
Yotsuba:  Sorry I made you
 wait..

07:46.690 --> 07:46.940
Keima: No problem.

08:09.760 --> 08:11.260
Yotsuba 








Yocchan   





 



Yokkyun

08:14.140 --> 08:17.660
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:14.140 --> 08:17.660
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:14.140 --> 08:16.770
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:14.140 --> 08:17.640
<b>Can I call you Yotsuba...?</b>

08:14.140 --> 08:17.640
<b>Yocchan...?</b>

08:14.140 --> 08:16.790
<b>Yokkyun...?</b>

08:14.150 --> 08:17.660
<b>Flower-Picking 001</b>

08:16.770 --> 08:17.020
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:16.770 --> 08:17.020
<b>Yokkyun...?</b>

08:17.020 --> 08:17.270
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:17.020 --> 08:17.270
<b>Yokkyun...?</b>

08:17.270 --> 08:17.520
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:17.270 --> 08:17.520
<b>Yokkyun...?</b>

08:17.520 --> 08:17.640
(m 137 324 l 138 336 140 340 145 343 701 345 707 343 710 337 710 325 707 319 703 317 146 316 140 319)

08:17.520 --> 08:17.640
<b>Yokkyun...?</b>

08:47.210 --> 08:48.210
So!

08:47.210 --> 08:48.210
So!

09:07.360 --> 09:10.780
Yotsuba:

09:07.610 --> 09:09.280
Oh, no! I forgot my swimsuit!

09:10.360 --> 09:10.780
. . . Ah!

09:11.610 --> 09:13.820
Yotsuba:

09:11.700 --> 09:13.820
I had it on under my clothes!

10:10.500 --> 10:13.510
The heroines in the best games

10:13.510 --> 10:16.300
The heroines in the best games

10:13.510 --> 10:14.960
are all girls who leapt through time!

10:14.960 --> 10:16.300
are all girls who leapt through time!

10:15.180 --> 10:16.300
<b>By 





Keima</b>

10:39.330 --> 10:40.330
So!

10:39.330 --> 10:40.330
So!

12:15.550 --> 12:17.920
<b>Message |   Reply   | Forward|   Delete</b>

12:15.550 --> 12:17.920
<b> God of Conquest</b>

12:15.550 --> 12:17.920
<b>Announcing Production of a New Game</b>

12:23.590 --> 12:28.090
<b>Summer Wars</b>

12:23.590 --> 12:28.090
<b>Summer Wars</b>

14:51.670 --> 14:51.760
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:51.760 --> 14:51.840
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:51.840 --> 14:51.900
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:51.900 --> 14:51.990
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:51.990 --> 14:52.130
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:52.130 --> 14:52.260
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:52.260 --> 14:52.380
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:52.380 --> 14:52.490
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

14:52.490 --> 14:53.090
Dialogue? Story? Minigames? Date? -> Underwater

15:08.940 --> 15:13.330
<b>opposition party</b>

15:08.940 --> 15:13.330
<b>the anti-cliche union</b>

15:29.250 --> 15:32.720
<b>ruling party</b>

15:29.250 --> 15:32.720
<b>the everyone-has-the-same-face coalition</b>

15:51.820 --> 15:57.950
(m 667 35 l 786 35 792 39 794 49 793 60 792 67 787 72 667 72 661 68 660 53 663 43)

15:51.820 --> 15:57.950
4th Period, Roof

16:23.630 --> 16:28.130
Elsie

16:28.130 --> 16:28.250
Elsie

16:28.250 --> 16:28.380
Elsie

16:28.380 --> 16:28.500
Elsie

16:28.500 --> 16:28.630
Elsie

16:28.630 --> 16:28.750
Elsie

16:28.750 --> 16:28.880
Elsie

16:28.880 --> 16:29.000
Elsie

16:29.000 --> 16:29.130
Elsie

16:29.130 --> 16:29.630
Elsie

16:29.630 --> 16:29.750
Elsie

16:29.750 --> 16:29.880
Elsie

16:29.880 --> 16:30.000
Elsie

16:30.000 --> 16:30.880
Elsie

16:40.280 --> 16:42.290
Elsie

21:22.170 --> 21:26.180
<b>Dear B's ware,</b>

21:22.170 --> 21:26.180
<b>Dear B's ware,</b>

21:30.680 --> 21:34.610
Dear B's ware, 
Please make a good game. 

God of Conquest

21:42.860 --> 21:47.740
<b>Love is such a sweet illusion</b>

21:47.320 --> 21:49.030
<b>Let's come together</b>

21:48.740 --> 21:53.070
<b>Can't seem to stop my imagination</b>

21:53.070 --> 21:54.700
<b>Goes on forever</b>

21:54.700 --> 21:59.290
<b>What a ridiculous situation</b>

21:58.540 --> 22:00.290
<b>Another matter</b>

22:00.290 --> 22:05.130
<b>But I can't deny, I'm faced with a
 tricky temptation</b>

22:05.380 --> 22:10.970
<b>In the world that keeps
 on changing</b>

22:10.970 --> 22:16.140
<b>Don't know why my heart
is aching</b>

22:16.430 --> 22:25.230
<b>Can't handle it, no more
hesitation</b>

22:25.230 --> 22:28.360
<b>There can be no
turning back</b>

22:28.360 --> 22:35.830
<b>God only knows</b>

22:29.570 --> 22:35.830
<b>My mind is</b>

22:30.530 --> 22:35.830
<b>as free as the wind</b>

22:32.360 --> 22:35.830
<b>But now what I should do</b>

22:34.200 --> 22:35.830
<b>is to fall in love</b>

22:36.520 --> 22:44.110
<b>God only knows</b>

22:37.560 --> 22:44.110
<b>I don't need</b>

22:38.480 --> 22:44.110
<b>that kind of</b>

22:39.560 --> 22:44.110
<b>real things</b>

22:40.440 --> 22:44.110
<b>Feels like</b>

22:41.230 --> 22:44.110
<b>I'm lost</b>

22:42.440 --> 22:44.110
<b>in the labyrinth</b>

22:44.110 --> 22:47.530
<b>God only knows
there must be the meaning of life</b>

22:47.530 --> 22:50.630
<b>Somehow unexpected
happenings thrill me</b>

22:50.840 --> 22:58.560
<b>God only knows, just believe in myself and my dream, anyone could be a hero and heroine</b>

23:05.100 --> 23:20.140
(m 160 279 l 301 279 301 315 160 315)

23:05.100 --> 23:20.140
(m 169 436 l 159 435 151 432 148 426 147 338 151 330 158 326 695 327 702 333 704 341 704 421 701 429 697 435)

23:05.760 --> 23:16.820
Keima

23:05.760 --> 23:09.140
<b>Parameters treat all equally.</b>

23:08.050 --> 23:09.140
<b>Event flags treat all equally.</b>

23:09.390 --> 23:11.850
<b>Those who make correct choices 
are directed to a good route.</b>

23:12.060 --> 23:14.020
<b>And so, the second season 
concludes.</b>

23:14.360 --> 23:15.440
<b>This time, I mean it!</b>

23:15.520 --> 23:16.820
<b>I can see the ending!</b>

23:17.070 --> 23:20.140
Elsie

23:17.070 --> 23:20.140
<b>To be continued</b>

23:17.070 --> 23:20.140
<b>♥</b>
