WEBVTT 00:47.320 --> 00:47.940 ... نـ 00:50.620 --> 00:54.820 !! نــــــــــــــــــــــه 00:56.860 --> 01:00.100 ... شاید آن داستانی را که 00:56.860 --> 01:00.100 00:56.860 --> 01:00.100 ne 00:56.860 --> 01:00.100 mu 00:56.860 --> 01:00.100 re 00:56.860 --> 01:00.100 na 00:56.860 --> 01:00.100 i 00:56.860 --> 01:00.100 yo 00:56.860 --> 01:00.100 ru 00:56.860 --> 01:00.100 ni 01:00.100 --> 01:03.260 ... در آن شبی که نمی توانستم بخوابم ، شنیدم 01:00.100 --> 01:03.260 01:00.100 --> 01:03.260 kii 01:00.100 --> 01:03.260 ta 01:00.100 --> 01:03.260 mo 01:00.100 --> 01:03.260 no 01:00.100 --> 01:03.260 ga 01:00.100 --> 01:03.260 ta 01:00.100 --> 01:03.260 ri 01:00.100 --> 01:03.260 ga 01:03.260 --> 01:08.250 . تنها یک قصه ی جن و پری بود 01:03.260 --> 01:08.250 01:03.260 --> 01:08.250 e 01:03.260 --> 01:08.250 so 01:03.260 --> 01:08.250 ra 01:03.260 --> 01:08.250 go 01:03.260 --> 01:08.250 to 01:03.260 --> 01:08.250 da 01:03.260 --> 01:08.250 to 01:03.260 --> 01:08.250 shi 01:03.260 --> 01:08.250 ta 01:03.260 --> 01:08.250 ra 01:08.880 --> 01:09.130 Sankarea 01:08.880 --> 01:09.130 دنیای انیمه تقدیم می کند 01:08.880 --> 01:09.130 Translated By : Ramo 7 01:09.130 --> 01:13.260 Sankarea 01:09.130 --> 01:13.260 دنیای انیمه تقدیم می کند 01:09.130 --> 01:13.260 Translated By : Ramo 7 01:09.380 --> 01:09.750 Sankarea 01:09.380 --> 01:09.750 دنیای انیمه تقدیم می کند 01:09.380 --> 01:09.750 Translated By : Ramo 7 01:09.590 --> 01:10.750 Sankarea 01:09.590 --> 01:10.750 دنیای انیمه تقدیم می کند 01:09.590 --> 01:10.750 Translated By : Ramo 7 01:09.590 --> 01:12.210 Sankarea 01:09.590 --> 01:12.210 کند می تقدیم انیمه دنیای 01:09.590 --> 01:12.210 Translated By : Ramo 7 01:12.210 --> 01:13.260 Sankarea 01:12.210 --> 01:13.260 کند می تقدیم انیمه دنیای 01:12.210 --> 01:13.260 Translated By : Ramo 7 01:19.460 --> 01:22.100 ... شاید با فراموش کردن جاودانگی 01:19.460 --> 01:22.100 01:19.460 --> 01:22.100 e 01:19.460 --> 01:22.100 i 01:19.460 --> 01:22.100 e 01:19.460 --> 01:22.100 n 01:19.460 --> 01:22.100 wo 01:19.460 --> 01:22.100 shi 01:19.460 --> 01:22.100 ru 01:19.460 --> 01:22.100 yo 01:19.460 --> 01:22.100 ri 01:22.100 --> 01:24.620 ... در پی لذت بردن از 01:22.100 --> 01:24.620 01:22.100 --> 01:24.620 ka 01:22.100 --> 01:24.620 i 01:22.100 --> 01:24.620 ra 01:22.100 --> 01:24.620 ku 01:22.100 --> 01:24.620 wo 01:22.100 --> 01:24.620 mo 01:22.100 --> 01:24.620 to 01:22.100 --> 01:24.620 me 01:22.100 --> 01:24.620 te 01:24.620 --> 01:28.540 . نفرین کردن زندگی خود هستم 01:24.620 --> 01:28.540 01:24.620 --> 01:28.540 01:24.620 --> 01:28.540 i 01:24.620 --> 01:28.540 ma 01:24.620 --> 01:28.540 wo 01:24.620 --> 01:28.540 ku 01:24.620 --> 01:28.540 ya 01:24.620 --> 01:28.540 n 01:24.620 --> 01:28.540 de 01:24.620 --> 01:28.540 shi 01:24.620 --> 01:28.540 ma 01:24.620 --> 01:28.540 u 01:24.620 --> 01:28.540 no 01:24.620 --> 01:28.540 wa 01:29.700 --> 01:32.560 ... شاید دلیلش این باشد که 01:29.700 --> 01:32.560 01:29.700 --> 01:32.560 01:29.700 --> 01:32.560 ko 01:29.700 --> 01:32.560 ko 01:29.700 --> 01:32.560 ro 01:29.700 --> 01:32.560 no 01:29.700 --> 01:32.560 fu 01:29.700 --> 01:32.560 ka 01:29.700 --> 01:32.560 ku 01:29.700 --> 01:32.560 ni 01:32.560 --> 01:35.220 ... سایه ای به درون قلب من رخنه کرده است 01:32.560 --> 01:35.220 01:32.560 --> 01:35.220 su 01:32.560 --> 01:35.220 mi 01:32.560 --> 01:35.220 tsu 01:32.560 --> 01:35.220 i 01:32.560 --> 01:35.220 ta 01:32.560 --> 01:35.220 ka 01:32.560 --> 01:35.220 ge 01:32.560 --> 01:35.220 ka 01:32.560 --> 01:35.220 ra 01:35.220 --> 01:39.360 . و من سعی دارم از آن بگریزم 01:35.220 --> 01:39.360 01:35.220 --> 01:39.360 ni 01:35.220 --> 01:39.360 ge 01:35.220 --> 01:39.360 ru 01:35.220 --> 01:39.360 ta 01:35.220 --> 01:39.360 me 01:35.220 --> 01:39.360 da 01:35.220 --> 01:39.360 to 01:35.220 --> 01:39.360 shi 01:35.220 --> 01:39.360 ta 01:35.220 --> 01:39.360 ra 01:39.360 --> 01:44.740 ... آه بله ، و من مطمئنم که با وجود همه ی اینها همچنان می توانم 01:39.360 --> 01:44.740 01:39.360 --> 01:44.740 01:39.360 --> 01:44.740 so 01:39.360 --> 01:44.740 re 01:39.360 --> 01:44.740 de 01:39.360 --> 01:44.740 mo 01:39.360 --> 01:44.740 a 01:39.360 --> 01:44.740 ta 01:39.360 --> 01:44.740 shi 01:39.360 --> 01:44.740 wa 01:39.360 --> 01:44.740 a 01:39.360 --> 01:44.740 ta 01:39.360 --> 01:44.740 shi 01:39.360 --> 01:44.740 wo 01:44.740 --> 01:48.750 . خود را دوست داشته باشم 01:44.740 --> 01:48.750 01:44.740 --> 01:48.750 01:44.740 --> 01:48.750 a 01:44.740 --> 01:48.750 i 01:44.740 --> 01:48.750 shi 01:44.740 --> 01:48.750 te 01:44.740 --> 01:48.750 i 01:44.740 --> 01:48.750 ra 01:44.740 --> 01:48.750 re 01:44.740 --> 01:48.750 ru 01:44.740 --> 01:48.750 na 01:44.740 --> 01:48.750 ra 01:49.260 --> 01:54.620 ... پس حتی اگر دنیای من از میان به دو نیم نصف شود ، همچنان صبح بعد از شب تاریک خواهد آمد 01:49.260 --> 01:54.620 01:49.260 --> 01:54.620 01:49.260 --> 01:54.620 han 01:49.260 --> 01:54.620 bun 01:49.260 --> 01:54.620 ni 01:49.260 --> 01:54.620 wa 01:49.260 --> 01:54.620 re 01:49.260 --> 01:54.620 ta 01:49.260 --> 01:54.620 tai 01:49.260 --> 01:54.620 you 01:49.260 --> 01:54.620 ga 01:49.260 --> 01:54.620 a 01:49.260 --> 01:54.620 sa 01:49.260 --> 01:54.620 wo 01:49.260 --> 01:54.620 tsu 01:49.260 --> 01:54.620 re 01:49.260 --> 01:54.620 te 01:49.260 --> 01:54.620 ki 01:49.260 --> 01:54.620 te 01:54.620 --> 01:59.740 . و تمام حس های بدنم که مدت هاست به تاریکی عادت کرده است را دوباره به جوش و خروش می اندازد 01:54.620 --> 01:59.740 01:54.620 --> 01:59.740 ya 01:54.620 --> 01:59.740 mi 01:54.620 --> 01:59.740 ni 01:54.620 --> 01:59.740 na 01:54.620 --> 01:59.740 re 01:54.620 --> 01:59.740 ta 01:54.620 --> 01:59.740 shin 01:54.620 --> 01:59.740 kei 01:54.620 --> 01:59.740 wo 01:54.620 --> 01:59.740 ji 01:54.620 --> 01:59.740 wa 01:54.620 --> 01:59.740 ri 01:54.620 --> 01:59.740 shi 01:54.620 --> 01:59.740 ge 01:54.620 --> 01:59.740 ki 01:54.620 --> 01:59.740 su 01:54.620 --> 01:59.740 ru 01:59.740 --> 02:05.160 . آن عشقی که مدت ها پیش در پشت سرم جا گذاشته ام ، همچنان بدون هیچ تغییری به جا مانده است 01:59.740 --> 02:05.160 01:59.740 --> 02:05.160 01:59.740 --> 02:05.160 o 01:59.740 --> 02:05.160 ki 01:59.740 --> 02:05.160 wa 01:59.740 --> 02:05.160 su 01:59.740 --> 02:05.160 re 01:59.740 --> 02:05.160 ta 01:59.740 --> 02:05.160 a 01:59.740 --> 02:05.160 no 01:59.740 --> 02:05.160 a 01:59.740 --> 02:05.160 i 01:59.740 --> 02:05.160 wa 01:59.740 --> 02:05.160 a 01:59.740 --> 02:05.160 e 01:59.740 --> 02:05.160 te 01:59.740 --> 02:05.160 so 01:59.740 --> 02:05.160 no 01:59.740 --> 02:05.160 ma 01:59.740 --> 02:05.160 ma 01:59.740 --> 02:05.160 de 02:05.160 --> 02:09.720 . بگذار که این داستان نمایش نامه ای نداشته باشد ، من خود سرنوشت خودم را رقم خواهم زد 02:05.160 --> 02:09.720 02:05.160 --> 02:09.720 sce 02:05.160 --> 02:09.720 na 02:05.160 --> 02:09.720 ri 02:05.160 --> 02:09.720 o 02:05.160 --> 02:09.720 no 02:05.160 --> 02:09.720 ki 02:05.160 --> 02:09.720 e 02:05.160 --> 02:09.720 ta 02:05.160 --> 02:09.720 mo 02:05.160 --> 02:09.720 no 02:05.160 --> 02:09.720 ga 02:05.160 --> 02:09.720 ta 02:05.160 --> 02:09.720 ri 02:05.160 --> 02:09.720 da 02:09.720 --> 02:12.460 ... آزادانه ، آزادانه 02:09.720 --> 02:12.460 02:09.720 --> 02:12.460 ji 02:09.720 --> 02:12.460 yuu 02:09.720 --> 02:12.460 ni 02:09.720 --> 02:12.460 ji 02:09.720 --> 02:12.460 yuu 02:09.720 --> 02:12.460 ni 02:12.460 --> 02:14.960 ... سکان این ماجرا را در دستانم خواهم گرفت 02:12.460 --> 02:14.960 02:12.460 --> 02:14.960 ka 02:12.460 --> 02:14.960 ji 02:12.460 --> 02:14.960 wo 02:12.460 --> 02:14.960 to 02:12.460 --> 02:14.960 tte 02:14.960 --> 02:22.280 . و تا بلند ترین جا ها پرواز خواهم کرد 02:14.960 --> 02:22.280 02:14.960 --> 02:22.280 02:14.960 --> 02:22.280 mo 02:14.960 --> 02:22.280 tto 02:14.960 --> 02:22.280 ta 02:14.960 --> 02:22.280 ka 02:14.960 --> 02:22.280 ku 02:14.960 --> 02:22.280 e 02:14.960 --> 02:22.280 ma 02:14.960 --> 02:22.280 i 02:14.960 --> 02:22.280 a 02:14.960 --> 02:22.280 ga 02:14.960 --> 02:22.280 tte 02:26.280 --> 02:28.840 ! نه 02:36.800 --> 02:38.930 . اسم من فورویا چیهیرو ئه 02:40.180 --> 02:42.560 . من یه سال اولی تو دبیرستان شیو هستم 02:53.200 --> 02:54.940 . اون لیاقتش بیشتر از اینا بود 02:54.940 --> 02:56.730 . من همیشه عاشق زامبی ها بودم 02:57.160 --> 02:59.030 ... با اینکه از زامبی های مصنوعی و ساختگی خوشم میاد 03:07.060 --> 03:11.870 . ولی چیزی که همیشه رویاش رو می دیدم ، رویارویی ای عاشقانه با یه زامبی ئه 03:12.160 --> 03:14.340 ... نه 03:15.640 --> 03:21.180 . ما رو فقط به خاطر اینکه ... زامبی هستیم نکش 03:26.160 --> 03:28.100 ! از رویا بیدار شو ، پسر 03:29.520 --> 03:34.440 . اگر ... یک زامبی ... شوم 03:29.520 --> 03:31.480 این دیگه چجور عشق مسخره ایه ؟ 03:31.480 --> 03:33.980 دست من که نیست ، هست ؟ 03:33.980 --> 03:36.360 . نمی دونم چرا ، ولی از اینجور چیز ها خوشم میاد 03:36.360 --> 03:38.320 دقیقا واسه چی ازشون خوشت میاد ؟ 03:38.320 --> 03:41.400 ! خب ، فکر می کنم اونا قلبم رو تسکین میدن 03:43.960 --> 03:50.610 من فکر می کنم که فورویا کون فقط دلش به حال اون آدم های بی چاره ای که . مردن و دوباره به زندگی برگشتن ، میسوزه 03:50.610 --> 03:51.280 نه ؟ 03:51.280 --> 03:54.140 . رفیق ، فکر نکنم دلیلش همچین چیزی باشه 03:54.140 --> 03:56.140 واقعا ؟ 03:56.480 --> 03:58.200 . درست میگه 03:58.200 --> 04:00.100 . دلیلش اون نیست 04:00.380 --> 04:02.380 . من فقط دوستشون دارم 04:02.380 --> 04:05.760 . این یه جور احساسیه که خودم هم درست نمی فهممش 04:09.800 --> 04:11.390 . معبد شیریو 04:11.390 --> 04:14.400 . یه معبد قدیمی و با ارزش ، که توسط خانواده ی من اداره میشه 04:17.360 --> 04:19.300 . این بابا بزرگمه ، جوگورو 04:20.620 --> 04:22.780 . این پدرمه ، دوون . اون کاهن ارشد اینجاست 04:23.800 --> 04:26.460 . اینم خواهر دوازده سالمه ، مرو 04:26.460 --> 04:30.700 . پدرم صبحونه درست می کنه و اونم به بقیه ی کار های خونه می رسه 04:30.700 --> 04:32.120 . ممنون برای غذا 04:32.120 --> 04:33.640 . ممنون برای غذا 04:35.780 --> 04:39.180 مرو ، میشه از این به بعد تو میسو سوپ ، باک چوی نریزی ؟ 04:39.180 --> 04:41.980 . بابا بزرگ ، اون کلم معمولیه 04:43.000 --> 04:43.840 واقعا ؟ 04:44.520 --> 04:45.260 ... این بابوئه 04:45.900 --> 04:50.020 . یه گربه ی ولگرد که تو معبدمون ول می گشت و الان یکی از اعضای خانوادمونه 04:53.740 --> 04:57.200 مرو ، میشه از این به بعد تو میسو سوپ ، باک چوی نریزی ؟ 04:57.200 --> 04:59.440 . بابا بزرگ ، اون کلم معمولیه 05:00.280 --> 05:04.320 اگه این دیوونه بازی های بابا بزرگ رو حساب نکنیم ، میشه گفت که . یه خونواده ی شادی داریم 05:04.840 --> 05:06.160 ... و یه چیز دیگه 05:07.120 --> 05:11.660 . مادرم وقتی که بچه بودم از دنیا رفتش ، واسه همین به سختی می تونم به یادش بیارم 05:11.660 --> 05:14.580 . این خانواده ایه که از بچگی به خاطر میارمش 05:14.580 --> 05:18.380 . همیشه بهش راضی بودم و هیچوقت احساس نکردم که چیزی کم داره 05:18.380 --> 05:22.240 . ولی تو یه روز غم انگیز ، ما از نعمت وجود یکی از اعضای خونوادمون محروم شدیم 05:27.600 --> 05:28.640 ! بابو 05:30.050 --> 05:31.640 ... چیهیرو کون 05:31.640 --> 05:35.140 . اون ... اون یه دفعه از ناکجا آباد پرید وسط خیابون 05:35.900 --> 05:37.380 ... نتونستم به موقع ترمز بکنم 05:37.380 --> 05:40.780 . اون یکی از همسایه های قدیمی مون بود که من از بچه گی میشناختمش 05:40.780 --> 05:45.040 . اصلا نمی دونستم باید چی کار بکنم ، کاملا شوکه شده بودم 05:45.560 --> 05:47.030 ! بابو 05:48.530 --> 05:50.580 بابو 05:51.600 --> 05:56.680 . متاسفم ، ما نمی تونیم تو معبد برای یه حیوون مراسم کفن و دفن بگیریم 05:56.680 --> 06:00.140 . حمایت کنندگان معبد ، از این قضیه شاکی میشن 06:00.140 --> 06:02.260 . باید به همین ساخت 06:12.940 --> 06:14.080 داداشی ؟ 06:15.500 --> 06:20.560 بچه هایی که تو معبد زندگی می کنن ، باید احساساتشون رو کنترل بکنن حتی اگه یه همچین اتفاقی افتاده باشه ؟ 06:21.720 --> 06:23.400 . البته که نه 06:24.060 --> 06:25.280 . که اینطور 06:38.120 --> 06:44.420 اصلا فکرش رو هم نمی کردم که یه مرگ غیر طبیعی ناگهانی ! مثل این ، می تونه اینقدر ناراحت کننده باشه 06:46.760 --> 06:49.160 . در واقع ، اون اصلا نباید می مرد 06:49.160 --> 06:50.740 . اصلا درست نیست 06:51.480 --> 06:54.260 . بعدش یه فکری به ذهنم رسید 06:55.500 --> 06:56.440 . ایناهاش 06:58.400 --> 07:05.840 این رو سال پیش ، وقتی که داشتم به اقوامم توی توهوکو کمک می کردم یه عالمه کتاب و اسناد . رو مرتب بکنن و به بایگانی عمومی تحویل بدن ، پیدا کردم 07:01.730 --> 07:05.820 می خواهم که آب را \h\h\hاز آن مکانی که گل های رز شکوفه می کنند \h\h\h... به سمت خود بکشانم 07:02.230 --> 07:05.820 ولی چه افسوس ، که راه آن چشمه ی\h\h تاریک و ظلمات را . نمی دانم\h\h\h\h 07:05.840 --> 07:08.500 ... این بیشتر شبیه یه دفترچه یادداشته شخصیه تا یه کتاب 07:08.500 --> 07:10.960 . و اصلا هم نمی دونم کی نوشته شده 07:10.960 --> 07:14.260 ... با اینکه مسئول اون دفتر اسناد ، می گفت که این چیز بی ارزشیه 07:14.940 --> 07:19.720 . ولی من شکی نداشتم که این کتاب درباره ی احیا کردن مردگانه 07:20.540 --> 07:24.540 . شاید همه ی اینا الکی باشه ، ولی ارزش امتحان کردن رو داره 07:22.790 --> 07:24.540 بابو {5:59} 07:34.420 --> 07:36.880 . اینجا ، جاییه که حتی اهالی هم پاشون رو توش نمیذارن 07:36.880 --> 07:39.140 . هیچ کسی اینجا مزاحمم نمیشه 07:41.420 --> 07:42.850 . درسته 07:42.850 --> 07:48.080 . من عاشق زامبی ها هستم ، من همچنان عاشق تو می مونم ، حتی اگه یکی از اونا باشی 07:53.960 --> 07:56.060 ! پس دوباره برگرد پیشم ، بابو 08:03.780 --> 08:05.540 ... بعدش ، تو روز دوم 08:14.120 --> 08:17.930 ! نــــــــــــــــه 08:36.240 --> 08:36.910 داداشی ؟ 08:38.560 --> 08:39.900 داری چی کار می کنی ؟ 08:41.360 --> 08:43.600 ! هـ ... هیچی 08:44.260 --> 08:46.830 . ولی اینجور به نظر نمی رسه 08:47.100 --> 08:49.340 . تو نمی تونی چشم های خواهرت رو گول بزنی 08:49.720 --> 08:52.640 . وقتی میگم هیچی نیست ، یعنی هیچی نیست دیگه 08:57.200 --> 08:58.430 . خیلی مشکوک می زنه 09:08.040 --> 09:09.480 . بعدا می بینمت 09:15.860 --> 09:18.570 داری بهم گوش میدی ، فورویا ؟ 09:21.300 --> 09:23.620 ! ها ؟ دارم گوش میدم دیگه 09:24.000 --> 09:24.840 واقعا ؟ 09:24.840 --> 09:28.040 . ولی تابلوئه که داری بهم بی محلی می کنی 09:28.040 --> 09:30.040 . دارم گوش میدم بابا 09:30.040 --> 09:32.000 پس ، چی فکر می کنی ؟ 09:32.000 --> 09:33.540 درباره ی چی ؟ 09:33.540 --> 09:35.100 . دیدی ؟ اصلا گوش نمی کردی 09:35.100 --> 09:37.780 . داشتیم درباره ی دبیرستان خودمون و آکادمی دخترانه ی سانکا حرف می زدیم 09:38.260 --> 09:39.890 خب آکادمی سانکا چیه مگه ؟ 09:42.440 --> 09:46.230 ... اون یه آکادمی مشهور و برجستست که توش پره دختر های سطح بالاست 09:46.880 --> 09:49.730 . در حالی که ماله ما یه نَرکده ی کسل کنندست 09:49.980 --> 09:51.070 m 755 14 l 757 123 1085 120 1085 17 09:49.980 --> 09:51.070 ایستگاه قطار شیوچو 09:50.240 --> 09:54.380 اون وقتم ، چرا حتی مسیر های مدرسه هامون هم از همدیگه جداست ؟ 09:52.820 --> 09:57.240 m 755 14 l 757 123 1085 120 1085 17 09:52.820 --> 09:57.240 m 755 14 l 757 123 1085 120 1085 17 09:52.820 --> 09:57.240 دبیرستان شیوچو 09:52.820 --> 09:57.240 آکادمی دخترانه ی سانکا 09:54.380 --> 09:57.260 اونا درست اونور رودخونن ، کی اهمیت میده ؟ 09:57.260 --> 09:59.680 ! من اهمیت میدم 09:59.680 --> 10:03.620 . من فقط به خاطر این اومدم اینجا ، چون نزدیک آکادمی سانکا بودش 10:04.040 --> 10:08.040 . فکر می کردم که می تونم یه دختر مایه دار رو هم واسه خودم تور کنم 10:08.040 --> 10:08.980 اوه ، واقعا ؟ 10:09.240 --> 10:11.460 راستی ، یه چیز دیگه رو هم میدونی ؟ 10:12.240 --> 10:15.120 . سرور همه ی بانوان ، امسال اونجا ثبت نام کرده 10:16.300 --> 10:19.300 ! نگاه ، نگاه ! اونجاست ، اون دختره با موهای مشکی بلند 10:21.510 --> 10:27.020 ! دختر رئیس آکادمی دخترانه ی سانکا ، سانکا رئا تان 10:32.040 --> 10:34.680 ... خیلی دوست داشتنیه 10:34.680 --> 10:36.820 . خیلی خوش لباس و با وقار 10:36.820 --> 10:41.420 . والدین درجه یک ، واقعا بچه های درجه یکی هم به دنیا میارن 10:41.420 --> 10:43.560 . زیاد بابت این مطمئن نیستم 10:43.560 --> 10:46.790 ! چی ؟ یه جوری رفتار نکن که انگار همه چی رو می دونی 10:52.790 --> 10:56.510 Forums.AnimWorld.Net 10:52.790 --> 10:56.510 Translated By : Ramo 7 10:52.790 --> 10:56.510 Sankarea 10:52.790 --> 10:56.510 Sankarea 10:54.240 --> 10:55.780 ! سلام 10:57.340 --> 10:59.120 . اه ، رانکو چان 10:59.120 --> 11:00.510 . ممنون که اومدی 11:01.100 --> 11:04.560 . مرو تا دیر وقت از مدرسه بر نمی گرده 11:04.560 --> 11:06.890 . هر وقت بخواید من در خدمتم ، عمو 11:06.890 --> 11:09.360 . هر کاری داشته باشم ول می کنم و بدو بدو میام اینجا 11:10.240 --> 11:11.520 . ممنونم 11:11.520 --> 11:13.060 راستی ، چیهیرو کجاست ؟ 11:13.060 --> 11:16.120 . احتمالا تو اتاقش گرفته خوابیده 11:16.120 --> 11:17.150 خوابیده ؟ 11:17.560 --> 11:21.300 . انگاری مرگ بابو براش خیلی سخت بوده 11:21.300 --> 11:23.280 . تا میرسه خونه ، سریع میره تو اتاقش و می خوابه 11:23.280 --> 11:24.700 واقعا ؟ 11:28.440 --> 11:29.330 ! چیهیرو 11:31.700 --> 11:33.220 اه ، وانکو ؟ 11:33.220 --> 11:34.920 ! بهش یه " سان " ــی اضافه کن 11:37.040 --> 11:37.760 . بیا 11:38.460 --> 11:41.920 ها ؟ اه ، این رو بهت قرض داده بودم ، نه ؟ 11:41.920 --> 11:44.420 . پس واقعا فراموش کرده بودی 11:44.420 --> 11:47.140 هفته ی پیش نگفته بودی که آخر هفته میای و پسش میگیری ؟ 11:47.140 --> 11:48.220 ... خب 11:49.640 --> 11:51.350 . خیلی سرم شلوغ بودش 11:52.000 --> 11:53.380 با چی شلوغ بود ، ها ؟ 11:53.380 --> 11:56.820 . و هی ، اون فیلمه خیلی فوق العاده بود 11:58.880 --> 12:00.680 ... راستی ، وانکو 12:00.680 --> 12:02.380 ! گفتم بهش " سان " اضافه کن 12:02.860 --> 12:04.300 . وانکو سان 12:04.300 --> 12:05.240 چیه ؟ 12:05.240 --> 12:07.870 یه دختر سال اولی به اسم سانکا رئا رو میشناسی ؟ 12:08.300 --> 12:08.740 ها ؟ 12:09.500 --> 12:12.000 . اه ، میشناسمش 12:12.600 --> 12:14.280 اون چه جور آدمیه ؟ 12:14.280 --> 12:15.750 چه جور آدمی ؟ 12:16.200 --> 12:20.260 ... میشناسمش چون دختر مدیر مدرسس ، اما 12:20.260 --> 12:21.760 . فقط در همین حد 12:21.760 --> 12:23.420 چیزی دربارش شنیدی ؟ 12:23.420 --> 12:26.140 ! نگو که چشمت رو گرفته ؟ ای دختر باز کوچولو 12:26.140 --> 12:28.440 . نه ، داری اشتباه می کنی ، اینجوری نیست 12:28.880 --> 12:31.430 ... یاسوتاکا داشت بد جوری ازش تعریف می کرد 12:32.310 --> 12:37.220 . من و باش ، فکر می کردم الان باید به خاطر اینکه بابو مرده بیام و سر حالت بیارم 12:37.220 --> 12:39.320 ! خوبم ، خیلی خوبم ، ولم کن 12:45.520 --> 12:47.180 ! پس تا بعد ، می بینمت 12:48.460 --> 12:49.160 . باشه 12:51.060 --> 12:53.290 . این آخر هفته حتما باید بیای ها 12:54.720 --> 12:58.750 . ممکنه که خواهر بزرگترت بهت لطف کرد و یه چیزایی گیرت اومد 13:01.420 --> 13:02.700 . واقعا که 13:03.780 --> 13:05.980 . دوباره باید یه دی وی دی زامبی ای دیگه هم بهم بدی ها 13:05.980 --> 13:07.470 . همین الان با خودت ببر 13:11.560 --> 13:12.850 . ممنون که واسم وقت گذاشتی 13:12.850 --> 13:15.580 . اون دختر عمومه ، سائوجی رانکو 13:15.580 --> 13:19.040 . والدینش یه رستوران سبک کیوتویی رو تو خونشون اداره می کنن 13:19.940 --> 13:24.570 ... " تو یه شیش ماه هم از من بزرگتر نیستی ، " خواهر بزرگتر 13:28.180 --> 13:30.160 سانکا رئا سان ، ها ؟ 13:44.420 --> 13:45.380 . اه ، لعنتی 13:46.220 --> 13:49.300 . شاید بهتر بود ازش یه فتوکپی می گرفتم 13:54.500 --> 13:58.020 . یه بخشی از کتاب تا حدودی نا خواناست 13:58.020 --> 14:03.030 گیاه سمی را اضافه کنید 13:58.020 --> 14:03.030 گیاه سمی را اضافه کنید 13:58.660 --> 14:03.030 . انگاری به یه نوع گیاه سمی احتیاج دارم ، ولی نمی دونم کدوم یکی 14:03.460 --> 14:07.030 . دیروز شوکران رو امتحان کردم ، ولی فایده ای نداشت 14:13.520 --> 14:15.700 . شاید بهتر باشه بی خیال بشم 14:16.380 --> 14:19.000 . احساس بدی هم نسبت به وضعیت بابو دارم 14:19.520 --> 14:22.300 ... اگه تا آخر این هفته نتونستم موفق بشم ، دفنش می کنم و 14:43.270 --> 14:44.570 . دوباره شروع شد 14:48.980 --> 14:50.780 ! نــــــــــه 14:54.960 --> 15:02.620 برای چی من تو خانواده ی سانکا به دنیا اومدم ؟ 15:04.000 --> 15:09.630 . دلم می خواد درست مثل بقیه ، آزاد باشم 15:10.800 --> 15:18.000 چرا دختر خانواده ی سانکا ، اجازه نداره تنهایی بره بیرون ؟ 15:20.780 --> 15:24.860 من همین الانش دیگه یه دانش آموز دبیرستانی ام . برای چی ؟ چرا ؟ 15:21.760 --> 15:24.880 . اها ، انگاری بد جوری اعصابش خورده 15:26.240 --> 15:30.490 ... در ضمن ، واقعا دلم می خواد که دیگه تمومش بکنی 15:31.080 --> 15:32.100 ... پدر 15:33.300 --> 15:34.460 ... دیگه 15:36.320 --> 15:42.370 . هر وقت که تولدم میرسه ، واسه اینکه رشد بدنیم رو ثبت بکنی ، ازم عکس لختی نگیر 16:09.640 --> 16:11.260 . بد شد 16:14.000 --> 16:16.700 ... اه ... تو باید از آکادمیِ 16:19.940 --> 16:21.560 . من هر کاری می کنم 16:21.560 --> 16:27.820 ! پس خواهش می کنم ، درباره ی چیزی که امروز شنیدی به هیچ کس چیزی نگو 16:37.660 --> 16:39.060 ... پس ، خب 16:40.020 --> 16:42.280 می تونم درباره ی چیزی که دیروز شنیدم بگم ؟ 16:46.440 --> 16:49.360 پس دیروز هم داشتی نگام می کردی ؟ 16:49.360 --> 16:51.760 اه ، شاید بهتر بود بهت نمی گفتم ؟ 16:53.300 --> 16:56.990 . فقط می خوام همین الان بمیرم ، مطمئنم مردن الان بهترین چیزه 16:57.560 --> 17:01.460 . می خوام بمیرم و به عنوان یه آدم دیگه به دنیا بیام 17:02.900 --> 17:06.340 ... اه خب ، نمی دونم چه اتفاقی افتاده 17:06.340 --> 17:10.640 . ولی یه دختر مایه داری مثل تو هم باید مشکلات خودش رو داشته باشه دیگه 17:11.920 --> 17:15.880 ... اگه مردم همیشه دارن استاندارد های رفتار و ظاهر رو بهت تحمیل می کنن و 17:15.880 --> 17:19.520 ... " و تو حتی هم نمی تونی در برابر اینها ، وقتی که دیگه به اندازه ی کافی کشیدی ، بهشون بگی " نه 17:19.520 --> 17:23.520 ... دیگه تعجبی نداره که بری یه جای دور افتاده و همه ی درد و غمت رو فریاد بکشی 17:24.100 --> 17:25.520 ... یعنی تو هم 17:25.820 --> 17:28.220 تو هم اومدی اینجا تا داد بزنی ؟ 17:28.220 --> 17:29.940 ! نه بابا 17:30.600 --> 17:33.300 ا ... احیا کردن ؟ 17:33.680 --> 17:36.450 فوق العادست ، واقعا همچین چیزی میشه ؟ 17:36.450 --> 17:38.700 ... اگه از من بپرسی 17:38.700 --> 17:43.500 . اگه حتی احیاش هم بکنم ، احتمالا اون مثل زامبی ها ، فقط بی هدف این ور و اون ور پرسه بزنه 17:43.500 --> 17:45.340 زامبی ؟ 17:45.340 --> 17:50.960 . این ممکنه چیزی نباشه که بابو رو خوشحال بکنه 17:51.420 --> 17:56.470 . ولی دلم می خواد که دوباره راه رفتنش رو ببینم 17:57.120 --> 18:01.430 . ولی آخرشم ، من فقط دارم اون رو مجبور می کنم که با خود خواهی من کنار بیاد 18:01.860 --> 18:05.300 . من مطمئنم که این برای اون فقط درد و عذابه 18:06.060 --> 18:08.190 ! این اصلا هم درست نیست 18:08.760 --> 18:12.190 ! مطمئنم که بابو چان هم دلش می خواد دوباره با تو باشه 18:12.560 --> 18:14.690 اون واقعا الان بی دفاعه ها ، مگه نه ؟ 18:15.080 --> 18:18.240 راستی ، اسمت چیه ؟ 18:18.240 --> 18:20.020 . اه ، فورویا 18:20.660 --> 18:22.380 . فورویا سان 18:23.260 --> 18:27.330 . خب ، من اصلا نمی دونم که این معجون درست شدنی هست یا نه 18:27.780 --> 18:31.480 ! پس ... بذار منم بهت کمک بکنم 18:31.780 --> 18:32.720 چی ؟ 18:32.720 --> 18:36.220 . هی هی ، من نمی تونم بذارم یه دختری مثل تو خودش رو قاطیه یه همچین کاری بکنه 18:36.220 --> 18:40.890 . پدرم خیلی نسبت به پاکیزگی وسواسیه ، واسه همین هیچ وقت نتونستم یه حیوون خونگی داشته باشم 18:41.460 --> 18:46.520 . خب شاید دلم می خواد که برای یه بار هم که شده وقتم رو با یه حیوون بگذرونم 18:50.080 --> 18:54.520 ... ولی اگه فکر می کنی که نمی تونم کمکی بکنم و فقط یه سر بارم ، عیبی نداره 18:54.520 --> 18:56.480 . نه ، عیبی نداره 18:58.000 --> 19:01.740 اگه درست یادم باشه ، تو همین چند لحظه پیش گفتی که هر کاری می کنی ، درسته ؟ 19:01.740 --> 19:03.800 . آ ... آره 19:04.160 --> 19:06.040 ... پس در این صورت 19:06.740 --> 19:08.120 ... قبل از اینکه بدمش به بابو 19:07.370 --> 19:08.120 گیاه سمی را اضافه کنید 19:07.370 --> 19:08.120 گیاه سمی را اضافه کنید 19:08.780 --> 19:11.170 . بذار این معجون رو روی تو آزمایش بکنم 19:12.200 --> 19:13.480 ... اما من 19:14.600 --> 19:18.740 تو می خوای بمیری و یه نفر دیگه بشی ، مگه نه ؟ 19:19.300 --> 19:20.360 ... پس 19:21.360 --> 19:22.740 ... یه زامبی شو 19:28.600 --> 19:30.520 . شوخی کردم 19:34.260 --> 19:36.780 . واقعا که دختر ساده ای هستی 19:36.780 --> 19:39.880 اولین بارت بود که می گفتی " من هر کاری می کنم " ، مگه نه ؟ 19:39.880 --> 19:42.840 . تو باید بیشتر نسبت به مرد ها مراقب باشی 19:42.840 --> 19:46.160 . دختر هایی مثل تو آخرش گیر مرد های خوبی نمی افتن ها 19:46.160 --> 19:48.640 . خیلی بی ادبی 19:48.640 --> 19:49.880 ... من 19:50.800 --> 19:58.190 ... تا حالا ... با هیچ مردی ، نرفتم سر قرار 19:58.190 --> 20:00.130 . ولی مطمئناً طوریم نمیشه 20:00.130 --> 20:03.340 . فقط یه دختر توی سطح تو می تونه همچین غرور عجیبی داشته باشه 20:03.340 --> 20:09.080 پـ ... پس ، خود تو چی ... ؟ 20:09.080 --> 20:10.120 من ؟ 20:10.120 --> 20:13.200 د ... دوست دختر داری ؟ 20:13.200 --> 20:14.580 . نخیر 20:14.580 --> 20:19.260 ! پس تو هیچ حقی نداری که در اینباره بهم حرف بزنی 20:20.880 --> 20:24.660 . من هیچ علاقه ای به دختر های زنده ندارم 20:24.660 --> 20:25.280 چی ؟ 20:25.280 --> 20:28.460 . دختر ها برای من ارزشی ندارن ، مگه اینکه زامبی باشن 20:28.460 --> 20:29.480 ها ؟ 20:30.100 --> 20:32.220 فکر می کنی که دارم شوخی می کنم ؟ 20:32.220 --> 20:35.000 . ولی دارم جدی میگم 20:35.000 --> 20:37.540 . از وقتی که بچه بودم ، همینجوری بودم 20:37.540 --> 20:42.780 . همیشه داشتم دنبال یه دختره مرده می گشتم ، ولی فکر می کنم که پیدا کردنشون خیلی راحت نیست 20:42.780 --> 20:46.920 . خب ، یه جورایی خیلی تابلوئه ، خودم دیگه اینقدر رو متوجه هستم 20:49.520 --> 20:50.800 فکر می کنی عجیبم ؟ 20:50.800 --> 20:52.320 . ولی حقیقت داره 20:56.800 --> 20:57.800 ... پس 21:01.420 --> 21:07.370 اگه من یه زامبی بشم ، تو مسئولیتش رو قبول می کنی ؟ 21:09.160 --> 21:13.380 ... اه ، خب 21:19.260 --> 21:22.380 . باشه پس ، خواهشاً دربارش فکر کن 21:23.260 --> 21:26.800 . من دیگه باید برم خونه 21:27.680 --> 21:30.850 . لعنتی ، فکر کنم این بار دیگه کم آوردم 21:32.180 --> 21:33.080 . اه ، راستی 21:34.900 --> 21:38.100 فردا هم همینجا هستی دیگه ، نه ؟ 21:38.100 --> 21:39.760 ! فورویا کون 21:41.660 --> 21:44.950 ... اون موقع ، فکرش رو هم نمی کردم که بعدش این اتفاق می افته 21:48.820 --> 21:50.920 ... که اون واقعا 21:52.780 --> 21:57.790 ... فو ... رو ... یا ... کون 22:02.460 --> 22:04.800 . یه زامبی بشه 22:07.300 --> 22:09.800 گریه و زاری از گناهان خویشتن 22:09.800 --> 23:39.730 Translated By : Ramo 7 22:20.830 --> 22:28.660 h 22:20.940 --> 22:28.660 i 22:21.050 --> 22:28.660 t 22:21.170 --> 22:28.660 o 22:21.280 --> 22:28.660 t 22:21.400 --> 22:28.660 s 22:21.510 --> 22:28.660 u 22:21.580 --> 22:28.660 ... اگر تنها می توانستم یک آرزو داشته باشم 22:21.620 --> 22:28.660 d 22:21.740 --> 22:28.660 a 22:21.850 --> 22:28.660 k 22:21.970 --> 22:28.660 e 22:22.080 --> 22:28.660 k 22:22.190 --> 22:28.660 a 22:22.310 --> 22:28.660 n 22:22.420 --> 22:28.660 a 22:22.540 --> 22:28.660 u 22:22.650 --> 22:28.660 n 22:22.760 --> 22:28.660 o 22:22.880 --> 22:28.660 n 22:22.990 --> 22:28.660 a 22:23.110 --> 22:28.660 r 22:23.220 --> 22:28.660 a 22:28.750 --> 22:37.140 k 22:28.840 --> 22:37.140 i 22:28.940 --> 22:37.140 m 22:29.030 --> 22:37.140 i 22:29.130 --> 22:37.140 n 22:29.220 --> 22:37.140 o 22:29.320 --> 22:37.140 t 22:29.410 --> 22:37.140 e 22:29.500 --> 22:41.230 . گل کوچکی باشم که در دستان تو جای دارد دوست داشتم 22:29.510 --> 22:37.140 n 22:29.600 --> 22:37.140 o 22:29.700 --> 22:37.140 n 22:29.790 --> 22:37.140 a 22:29.890 --> 22:37.140 k 22:29.980 --> 22:37.140 a 22:30.080 --> 22:37.140 y 22:30.170 --> 22:37.140 u 22:30.270 --> 22:37.140 r 22:30.360 --> 22:37.140 e 22:30.460 --> 22:37.140 r 22:30.550 --> 22:37.140 u 22:30.650 --> 22:37.140 c 22:30.740 --> 22:37.140 h 22:30.840 --> 22:37.140 i 22:30.930 --> 22:37.140 i 22:31.030 --> 22:37.140 s 22:31.120 --> 22:37.140 a 22:31.220 --> 22:37.140 n 22:31.310 --> 22:37.140 a 22:36.390 --> 22:41.320 h 22:36.560 --> 22:41.320 a 22:36.740 --> 22:41.320 n 22:36.920 --> 22:41.320 a 22:37.100 --> 22:41.320 d 22:37.280 --> 22:41.320 e 22:37.460 --> 22:41.320 i 22:37.640 --> 22:41.320 t 22:37.820 --> 22:41.320 a 22:38.000 --> 22:41.320 i 22:40.570 --> 22:47.580 h 22:40.640 --> 22:47.580 a 22:40.710 --> 22:47.580 j 22:40.790 --> 22:47.580 i 22:40.860 --> 22:47.580 m 22:40.940 --> 22:47.580 e 22:41.010 --> 22:47.580 t 22:41.080 --> 22:47.580 e 22:41.160 --> 22:47.580 m 22:41.230 --> 22:47.580 i 22:41.310 --> 22:47.580 r 22:41.320 --> 22:47.580 ... در این دنیای جدید ، درخشان و نورانی حتی اگر 22:41.380 --> 22:47.580 u 22:41.450 --> 22:47.580 m 22:41.530 --> 22:47.580 a 22:41.600 --> 22:47.580 b 22:41.680 --> 22:47.580 u 22:41.750 --> 22:47.580 s 22:41.820 --> 22:47.580 h 22:41.900 --> 22:47.580 i 22:41.970 --> 22:47.580 i 22:42.050 --> 22:47.580 k 22:42.120 --> 22:47.580 o 22:42.190 --> 22:47.580 n 22:42.270 --> 22:47.580 o 22:42.340 --> 22:47.580 s 22:42.420 --> 22:47.580 e 22:42.490 --> 22:47.580 k 22:42.560 --> 22:47.580 a 22:42.640 --> 22:47.580 i 22:42.710 --> 22:47.580 d 22:42.790 --> 22:47.580 e 22:46.830 --> 22:56.230 k 22:46.910 --> 22:56.230 i 22:47.000 --> 22:56.230 m 22:47.090 --> 22:56.230 i 22:47.180 --> 22:56.230 t 22:47.270 --> 22:56.230 o 22:47.350 --> 22:56.230 m 22:47.440 --> 22:56.230 o 22:47.530 --> 22:56.230 s 22:47.580 --> 22:56.230 ... مطمئنم که ، از تو جدا شوم 22:47.620 --> 22:56.230 h 22:47.710 --> 22:56.230 i 22:47.790 --> 22:56.230 h 22:47.880 --> 22:56.230 a 22:47.970 --> 22:56.230 g 22:48.060 --> 22:56.230 u 22:48.150 --> 22:56.230 r 22:48.230 --> 22:56.230 e 22:48.320 --> 22:56.230 t 22:48.410 --> 22:56.230 a 22:48.500 --> 22:56.230 t 22:48.590 --> 22:56.230 o 22:48.670 --> 22:56.230 s 22:48.760 --> 22:56.230 h 22:48.850 --> 22:56.230 i 22:48.940 --> 22:56.230 t 22:49.030 --> 22:56.230 e 22:49.110 --> 22:56.230 m 22:49.200 --> 22:56.230 o 22:49.290 --> 22:56.230 k 22:49.380 --> 22:56.230 i 22:49.470 --> 22:56.230 t 22:49.550 --> 22:56.230 t 22:49.640 --> 22:56.230 o 23:02.350 --> 23:06.380 m 23:02.460 --> 23:06.380 i 23:02.570 --> 23:06.380 t 23:02.680 --> 23:06.380 s 23:02.790 --> 23:06.380 u 23:02.910 --> 23:06.380 k 23:03.020 --> 23:06.380 e 23:03.100 --> 23:06.980 . پیدا خواهم کرد تو را 23:03.130 --> 23:06.380 d 23:03.240 --> 23:06.380 a 23:03.350 --> 23:06.380 s 23:03.470 --> 23:06.380 h 23:03.580 --> 23:06.380 i 23:03.690 --> 23:06.380 t 23:03.800 --> 23:06.380 e 23:15.790 --> 23:22.760 m 23:15.890 --> 23:22.760 e 23:16.000 --> 23:22.760 z 23:16.110 --> 23:22.760 a 23:16.220 --> 23:22.760 m 23:16.330 --> 23:22.760 e 23:16.440 --> 23:22.760 t 23:16.540 --> 23:24.010 ... که چشمانت را باز کنی ، در کنارت خواهم بود و در آن لحظه ای 23:16.550 --> 23:22.760 a 23:16.660 --> 23:22.760 r 23:16.770 --> 23:22.760 a 23:16.880 --> 23:22.760 s 23:16.980 --> 23:22.760 o 23:17.090 --> 23:22.760 b 23:17.200 --> 23:22.760 a 23:17.310 --> 23:22.760 n 23:17.420 --> 23:22.760 i 23:17.530 --> 23:22.760 i 23:17.640 --> 23:22.760 r 23:17.750 --> 23:22.760 u 23:17.860 --> 23:22.760 y 23:17.970 --> 23:22.760 o 23:26.580 --> 23:30.170 a 23:26.760 --> 23:30.170 s 23:26.940 --> 23:30.170 h 23:27.120 --> 23:30.170 i 23:27.300 --> 23:30.170 t 23:27.330 --> 23:31.020 . و فردا نیز همچنین 23:27.490 --> 23:30.170 a 23:27.670 --> 23:30.170 m 23:27.850 --> 23:30.170 o 23:39.730 --> 24:00.080 پیش نمایش {23:50} 23:42.160 --> 23:43.240 این ؟ 23:43.740 --> 23:46.140 دربارش مطمئنی ؟ 23:46.680 --> 23:47.320 چی ؟ 23:47.980 --> 23:48.820 واقعا ؟ 23:50.340 --> 23:53.460 نمی تونی دربارش با کسی که این رو نوشته ، صحبت بکنی ؟ 23:54.080 --> 23:54.870 . فکر نکنم 23:57.000 --> 23:58.580 . پس ، این پیش نمایشه 23:59.460 --> 24:01.100 ... دفعه ی بعدی در سانکارئا 24:00.080 --> 24:10.340 دفعه ی بعدی {24:11} 24:00.080 --> 24:10.340 موفقیت آمیز ... بود 24:01.100 --> 24:02.460 : قسمت 2 24:02.460 --> 24:05.000 " موفقیت آمیز ... بود " 24:05.620 --> 24:07.320 ! بچه ها ، حتما نگاه بکنید ~ مرو 24:07.320 --> 24:09.940 این مدل شخصیتته ؟