WEBVTT 00:03.380 --> 00:04.910 ! صبح بخیر 00:05.940 --> 00:07.010 . صبح بخیر 00:13.910 --> 00:16.410 . من مطمئنم که خوشحالی ، حقیقت داره 00:17.100 --> 00:19.910 ... هر چند ، من همیشه فکر می کردم که پشت اون چهره های خندانشون 00:19.910 --> 00:22.790 . اونا دارن سختی هایی رو تحمل می کنن که هیچ کسه دیگه ای از اونا خبر نداره 00:23.090 --> 00:24.080 غافلگیر کننده نیست ؟ 00:24.080 --> 00:25.570 . من که خیلی شوکه شدم 00:30.880 --> 00:34.090 ... شاید آن داستانی را که 00:30.880 --> 00:34.090 00:30.880 --> 00:34.090 ne 00:30.880 --> 00:34.090 mu 00:30.880 --> 00:34.090 re 00:30.880 --> 00:34.090 na 00:30.880 --> 00:34.090 i 00:30.880 --> 00:34.090 yo 00:30.880 --> 00:34.090 ru 00:30.880 --> 00:34.090 ni 00:34.090 --> 00:37.260 ... در آن شبی که نمی توانستم بخوابم ، شنیدم 00:34.090 --> 00:37.260 00:34.090 --> 00:37.260 kii 00:34.090 --> 00:37.260 ta 00:34.090 --> 00:37.260 mo 00:34.090 --> 00:37.260 no 00:34.090 --> 00:37.260 ga 00:34.090 --> 00:37.260 ta 00:34.090 --> 00:37.260 ri 00:34.090 --> 00:37.260 ga 00:37.260 --> 00:42.270 . تنها یک قصه ی جن و پری بود 00:37.260 --> 00:42.270 00:37.260 --> 00:42.270 e 00:37.260 --> 00:42.270 so 00:37.260 --> 00:42.270 ra 00:37.260 --> 00:42.270 go 00:37.260 --> 00:42.270 to 00:37.260 --> 00:42.270 da 00:37.260 --> 00:42.270 to 00:37.260 --> 00:42.270 shi 00:37.260 --> 00:42.270 ta 00:37.260 --> 00:42.270 ra 00:42.890 --> 00:43.140 Sankarea 00:42.890 --> 00:43.140 دنیای انیمه تقدیم می کند 00:42.890 --> 00:43.140 Translated By : Ramo 7 00:43.140 --> 00:47.270 Sankarea 00:43.140 --> 00:47.270 دنیای انیمه تقدیم می کند 00:43.140 --> 00:47.270 Translated By : Ramo 7 00:43.390 --> 00:43.770 Sankarea 00:43.390 --> 00:43.770 دنیای انیمه تقدیم می کند 00:43.390 --> 00:43.770 Translated By : Ramo 7 00:43.600 --> 00:44.770 Sankarea 00:43.600 --> 00:44.770 دنیای انیمه تقدیم می کند 00:43.600 --> 00:44.770 Translated By : Ramo 7 00:43.600 --> 00:46.230 Sankarea 00:43.600 --> 00:46.230 کند می تقدیم انیمه دنیای 00:43.600 --> 00:46.230 Translated By : Ramo 7 00:46.230 --> 00:47.270 Sankarea 00:46.230 --> 00:47.270 کند می تقدیم انیمه دنیای 00:46.230 --> 00:47.270 Translated By : Ramo 7 00:53.490 --> 00:56.110 ... شاید با فراموش کردن جاودانگی 00:53.490 --> 00:56.110 00:53.490 --> 00:56.110 e 00:53.490 --> 00:56.110 i 00:53.490 --> 00:56.110 e 00:53.490 --> 00:56.110 n 00:53.490 --> 00:56.110 wo 00:53.490 --> 00:56.110 shi 00:53.490 --> 00:56.110 ru 00:53.490 --> 00:56.110 yo 00:53.490 --> 00:56.110 ri 00:56.110 --> 00:58.620 ... در پی لذت بردن از 00:56.110 --> 00:58.620 00:56.110 --> 00:58.620 ka 00:56.110 --> 00:58.620 i 00:56.110 --> 00:58.620 ra 00:56.110 --> 00:58.620 ku 00:56.110 --> 00:58.620 wo 00:56.110 --> 00:58.620 mo 00:56.110 --> 00:58.620 to 00:56.110 --> 00:58.620 me 00:56.110 --> 00:58.620 te 00:58.620 --> 01:02.540 . نفرین کردن زندگی خود هستم 00:58.620 --> 01:02.540 00:58.620 --> 01:02.540 00:58.620 --> 01:02.540 i 00:58.620 --> 01:02.540 ma 00:58.620 --> 01:02.540 wo 00:58.620 --> 01:02.540 ku 00:58.620 --> 01:02.540 ya 00:58.620 --> 01:02.540 n 00:58.620 --> 01:02.540 de 00:58.620 --> 01:02.540 shi 00:58.620 --> 01:02.540 ma 00:58.620 --> 01:02.540 u 00:58.620 --> 01:02.540 no 00:58.620 --> 01:02.540 wa 01:03.710 --> 01:06.580 ... شاید دلیلش این باشد که 01:03.710 --> 01:06.580 01:03.710 --> 01:06.580 01:03.710 --> 01:06.580 ko 01:03.710 --> 01:06.580 ko 01:03.710 --> 01:06.580 ro 01:03.710 --> 01:06.580 no 01:03.710 --> 01:06.580 fu 01:03.710 --> 01:06.580 ka 01:03.710 --> 01:06.580 ku 01:03.710 --> 01:06.580 ni 01:06.580 --> 01:09.210 ... سایه ای به درون قلب من رخنه کرده است 01:06.580 --> 01:09.210 01:06.580 --> 01:09.210 su 01:06.580 --> 01:09.210 mi 01:06.580 --> 01:09.210 tsu 01:06.580 --> 01:09.210 i 01:06.580 --> 01:09.210 ta 01:06.580 --> 01:09.210 ka 01:06.580 --> 01:09.210 ge 01:06.580 --> 01:09.210 ka 01:06.580 --> 01:09.210 ra 01:09.210 --> 01:13.380 . و من سعی دارم از آن بگریزم 01:09.210 --> 01:13.380 01:09.210 --> 01:13.380 ni 01:09.210 --> 01:13.380 ge 01:09.210 --> 01:13.380 ru 01:09.210 --> 01:13.380 ta 01:09.210 --> 01:13.380 me 01:09.210 --> 01:13.380 da 01:09.210 --> 01:13.380 to 01:09.210 --> 01:13.380 shi 01:09.210 --> 01:13.380 ta 01:09.210 --> 01:13.380 ra 01:13.380 --> 01:18.760 01:13.380 --> 01:18.760 01:13.380 --> 01:18.760 so 01:13.380 --> 01:18.760 re 01:13.380 --> 01:18.760 de 01:13.380 --> 01:18.760 mo 01:13.380 --> 01:18.760 a 01:13.380 --> 01:18.760 ta 01:13.380 --> 01:18.760 shi 01:13.380 --> 01:18.760 wa 01:13.380 --> 01:18.760 a 01:13.380 --> 01:18.760 ta 01:13.380 --> 01:18.760 shi 01:13.380 --> 01:18.760 wo 01:13.490 --> 01:18.760 ... آه بله ، و من مطمئنم که با وجود همه ی اینها همچنان می توانم 01:18.760 --> 01:22.770 . خود را دوست داشته باشم 01:18.760 --> 01:22.770 01:18.760 --> 01:22.770 01:18.760 --> 01:22.770 a 01:18.760 --> 01:22.770 i 01:18.760 --> 01:22.770 shi 01:18.760 --> 01:22.770 te 01:18.760 --> 01:22.770 i 01:18.760 --> 01:22.770 ra 01:18.760 --> 01:22.770 re 01:18.760 --> 01:22.770 ru 01:18.760 --> 01:22.770 na 01:18.760 --> 01:22.770 ra 01:23.270 --> 01:28.650 ... پس حتی اگر دنیای من از میان به دو نیم نصف شود ، همچنان صبح بعد از شب تاریک خواهد آمد 01:23.270 --> 01:28.650 01:23.270 --> 01:28.650 01:23.270 --> 01:28.650 han 01:23.270 --> 01:28.650 bun 01:23.270 --> 01:28.650 ni 01:23.270 --> 01:28.650 wa 01:23.270 --> 01:28.650 re 01:23.270 --> 01:28.650 ta 01:23.270 --> 01:28.650 tai 01:23.270 --> 01:28.650 you 01:23.270 --> 01:28.650 ga 01:23.270 --> 01:28.650 a 01:23.270 --> 01:28.650 sa 01:23.270 --> 01:28.650 wo 01:23.270 --> 01:28.650 tsu 01:23.270 --> 01:28.650 re 01:23.270 --> 01:28.650 te 01:23.270 --> 01:28.650 ki 01:23.270 --> 01:28.650 te 01:28.650 --> 01:33.740 . و تمام حس های بدنم که مدت هاست به تاریکی عادت کرده است را دوباره به جوش و خروش می اندازد 01:28.650 --> 01:33.740 01:28.650 --> 01:33.740 ya 01:28.650 --> 01:33.740 mi 01:28.650 --> 01:33.740 ni 01:28.650 --> 01:33.740 na 01:28.650 --> 01:33.740 re 01:28.650 --> 01:33.740 ta 01:28.650 --> 01:33.740 shin 01:28.650 --> 01:33.740 kei 01:28.650 --> 01:33.740 wo 01:28.650 --> 01:33.740 ji 01:28.650 --> 01:33.740 wa 01:28.650 --> 01:33.740 ri 01:28.650 --> 01:33.740 shi 01:28.650 --> 01:33.740 ge 01:28.650 --> 01:33.740 ki 01:28.650 --> 01:33.740 su 01:28.650 --> 01:33.740 ru 01:33.740 --> 01:39.160 . آن عشقی که مدت ها پیش در پشت سرم جا گذاشته ام ، همچنان بدون هیچ تغییری به جا مانده است 01:33.740 --> 01:39.160 01:33.740 --> 01:39.160 01:33.740 --> 01:39.160 o 01:33.740 --> 01:39.160 ki 01:33.740 --> 01:39.160 wa 01:33.740 --> 01:39.160 su 01:33.740 --> 01:39.160 re 01:33.740 --> 01:39.160 ta 01:33.740 --> 01:39.160 a 01:33.740 --> 01:39.160 no 01:33.740 --> 01:39.160 a 01:33.740 --> 01:39.160 i 01:33.740 --> 01:39.160 wa 01:33.740 --> 01:39.160 a 01:33.740 --> 01:39.160 e 01:33.740 --> 01:39.160 te 01:33.740 --> 01:39.160 so 01:33.740 --> 01:39.160 no 01:33.740 --> 01:39.160 ma 01:33.740 --> 01:39.160 ma 01:33.740 --> 01:39.160 de 01:39.160 --> 01:43.750 . بگذار که این داستان نمایش نامه ای نداشته باشد ، من خود سرنوشت خودم را رقم خواهم زد 01:39.160 --> 01:43.750 01:39.160 --> 01:43.750 sce 01:39.160 --> 01:43.750 na 01:39.160 --> 01:43.750 ri 01:39.160 --> 01:43.750 o 01:39.160 --> 01:43.750 no 01:39.160 --> 01:43.750 ki 01:39.160 --> 01:43.750 e 01:39.160 --> 01:43.750 ta 01:39.160 --> 01:43.750 mo 01:39.160 --> 01:43.750 no 01:39.160 --> 01:43.750 ga 01:39.160 --> 01:43.750 ta 01:39.160 --> 01:43.750 ri 01:39.160 --> 01:43.750 da 01:43.750 --> 01:46.460 ... آزادانه ، آزادانه 01:43.750 --> 01:46.460 01:43.750 --> 01:46.460 ji 01:43.750 --> 01:46.460 yuu 01:43.750 --> 01:46.460 ni 01:43.750 --> 01:46.460 ji 01:43.750 --> 01:46.460 yuu 01:43.750 --> 01:46.460 ni 01:46.460 --> 01:48.960 ... سکان این ماجرا را در دستانم خواهم گرفت 01:46.460 --> 01:48.960 01:46.460 --> 01:48.960 ka 01:46.460 --> 01:48.960 ji 01:46.460 --> 01:48.960 wo 01:46.460 --> 01:48.960 to 01:46.460 --> 01:48.960 tte 01:48.960 --> 01:56.300 . و تا بلند ترین جا ها پرواز خواهم کرد 01:48.960 --> 01:56.300 01:48.960 --> 01:56.300 01:48.960 --> 01:56.300 mo 01:48.960 --> 01:56.300 tto 01:48.960 --> 01:56.300 ta 01:48.960 --> 01:56.300 ka 01:48.960 --> 01:56.300 ku 01:48.960 --> 01:56.300 e 01:48.960 --> 01:56.300 ma 01:48.960 --> 01:56.300 i 01:48.960 --> 01:56.300 a 01:48.960 --> 01:56.300 ga 01:48.960 --> 01:56.300 tte 02:19.740 --> 02:24.660 . موفقیت آمیز ... بود 02:20.220 --> 02:21.890 برای چی راحت نمی شینی ؟ 02:22.350 --> 02:25.120 ! اه ... باشه ، خیلی ممنونم 02:31.780 --> 02:37.590 . چیزه ، این یارو شکم دوستش رو تیکه پاره کرد و همش رو خورد 02:37.590 --> 02:41.900 . خب ، به خاطر اینکه حمله کردن به آدم ها و خوردنشون ، کاریه که زامبی ها باید بکنن 02:41.900 --> 02:42.680 خوردن ؟ 02:43.390 --> 02:44.700 . واقعا غیر منتظره بود 02:44.700 --> 02:49.140 ... اون بهم گفت که تا حالا یه فیلم زامبی ای ندیده ، واسه همین یدونه از اون هیجانیاش رو براش آوردم 02:49.140 --> 02:50.750 . ولی واقعا محو تماشاش شده 02:50.750 --> 02:51.630 ... ایول 02:51.630 --> 02:53.950 . همش داره می ریزه بیرون 02:54.100 --> 02:56.540 . شاید به خاطر اینکه یه زنه ، اینقدر آرومه و به خودش مسلطه 02:56.940 --> 02:59.650 . خب ، دیگه الان می تونی بهم کمک بکنی 03:00.460 --> 03:03.120 . اه ، ببخشید ، کاملا جذب فیلم شده بودم 03:04.620 --> 03:05.970 . ساقه ی اینا رو بچین 03:05.970 --> 03:06.510 . باشه 03:09.310 --> 03:13.330 خب ، امروز می خوای از چه گیاه سمی ای استفاده بکنی ؟ 03:14.710 --> 03:16.190 . ایییم ... هیچی به فکرم نمیرسه 03:16.530 --> 03:17.460 چی ؟ 03:18.600 --> 03:24.050 ، حتی اگه این معجون رو درست همونجوری که کتاب راهنمایی کرده درست کنم . شک دارم بتونه چیزی رو به زندگی برگردونه 03:24.050 --> 03:26.100 . تازشم ، این صفحش رو هم که اصلا نمی تونم بخونم 03:26.100 --> 03:26.810 یک گیاه سمی اضافه کنید 03:26.100 --> 03:26.810 یک گیاه سمی اضافه کنید 03:26.810 --> 03:27.680 یک گیاه \سمی اضافه کنید 03:26.810 --> 03:27.680 یک گیاه سمی اضافه کنید 03:27.920 --> 03:30.910 پ ... پس ، با بابو چان می خوای چی کار بکنی ؟ 03:31.380 --> 03:32.350 ... ایییم 03:32.350 --> 03:34.140 . فکر کنم دیگه باید خاکش کنم 03:34.140 --> 03:35.660 چی ؟ 03:35.660 --> 03:37.230 . الان پنج روز شده ها 03:38.250 --> 03:40.740 یا نکنه که دوست داری خودت بخوریش ؟ 03:40.960 --> 03:42.210 ! نـــــه 03:42.210 --> 03:44.650 این دیگه چجور فکر وحشتناکیه ؟ 03:45.200 --> 03:47.880 ... چجور می تونم همچین کاری رو با بابو چان بکنم 03:47.880 --> 03:50.130 . انگاری واقعا نمی تونه بفهمه من کی دارم شوخی می کنم ها 03:50.850 --> 03:56.900 . با این حال ، من تا حالا کلی از گیاهای سمی ای که اینجا گفته رو امتحان کردم 03:57.420 --> 04:02.860 ... ما تا حالا ، نیلوفر ، سوسن ، شوکران آبی ، آلوچه ... دیگه چی 04:02.860 --> 04:04.680 ... خب 04:05.260 --> 04:05.780 ! اه 04:06.110 --> 04:07.270 . یه لحظه وایسا 04:08.520 --> 04:09.680 . میرم یه چیزی رو بیارم 04:12.900 --> 04:15.210 هی ، چی می خوای بری بیاری ؟ 04:26.620 --> 04:28.380 . از اون چیزی که فکر می کردم ، شجاع تره 04:32.520 --> 04:36.030 . عشقی که پدرم نسبت به من داره ، اصلا طبیعی نیست 04:37.790 --> 04:42.570 . بانو رئا ، فکر کنم آقا خرگوشه دلش می خواد باهاتون بازی بکنه 04:47.220 --> 04:49.240 . بانوی من ، بیاین اینجا 04:53.460 --> 04:55.140 ! بانوی من 04:56.060 --> 04:57.720 . عیبی نداره 04:57.720 --> 05:01.100 ! شما دختر قوی ای هستید ، گریه نکنید بانوی من 05:02.380 --> 05:05.950 . اون پیشخدمت قبل از اینکه من بفهمم اخراج شد 05:23.920 --> 05:28.390 . اون گربه دیگه هیچ وقت بر نگشت ، و حتی اون پیشخدمت ها هم ناپدید شدن 05:31.040 --> 05:35.680 . فقط تنها کسی که همیشه باهاش بودم ، مادرم آریا بود ، کسی که همیشه به سردی باهام رفتار می کرد 05:40.230 --> 05:43.780 . خب رئا ، بیا عکس های امسالت رو هم بگیریم 05:45.440 --> 05:48.510 . خب ، چشم ها و لبخند زیبات رو بهم نشون بده 06:07.420 --> 06:12.100 . همین موقع ها بود که ، من متوجه شدم که اینکار اصلا معمولی نیست 06:17.550 --> 06:22.150 . به نظر می رسید که مادرم از احساسی که پدرم نسبت به من داره ، با خبره 06:31.410 --> 06:33.870 . دیگه بیشتر از این نمی تونستم تحمل بکنم 06:38.050 --> 06:42.750 . من می تونستم همیشه حضور پدرم و نوکراش رو تو اطرافم احساس بکنم 06:44.160 --> 06:47.520 . هر جایی که می رفتم ، احساس می کردم که یه نفر داره نگام می کنه 06:51.100 --> 06:53.150 ! رئا ، صبح بخیر 06:54.520 --> 06:55.730 چی شده ؟ 06:55.730 --> 06:57.220 . به نظر خوب نمیای 06:57.220 --> 06:59.430 . نه ، چیزی نیست 07:01.050 --> 07:01.810 . صبح بخیر 07:04.440 --> 07:09.820 . اون اولین و تنها ترین دوست واقعی ای بود که داشتم 07:09.820 --> 07:16.540 Nakadai 07:10.880 --> 07:16.540 . از اونجایی که اون از یه خانواده ی محترم بود ، پدرم با رابطه ی من و اون مخالفتی نکرد 07:22.970 --> 07:26.030 ... من فکر می کردم که پشت اون چهره های خندون 07:26.030 --> 07:29.770 . همگی دارن سختی هایی رو تحمل می کنن که نمی تونن با کسه دیگه ای درباره ی اونا حرف بزنن 07:30.170 --> 07:34.780 . اما توی اون مدت زمانی که باهاش گذروندم ، متوجه شدم که اشتباه می کردم 07:36.110 --> 07:38.140 . من فقط بد شانس بودم 07:45.770 --> 07:47.270 واقعا راست میگی ؟ 07:47.480 --> 07:48.090 . آره 07:48.950 --> 07:52.030 . تو اولین کسی هستی که این رو بهش گفتم 07:52.300 --> 07:54.530 . این واقعا کار اشتباهیه 07:55.420 --> 07:57.330 کی از دخترش عکس لختی می گیره ؟ 07:58.340 --> 07:59.330 . منم همین رو میگم 08:00.820 --> 08:02.630 . تو باید یه چیزی بگی 08:02.630 --> 08:04.020 . ازش بخواه که تمومش بکنه 08:04.620 --> 08:05.110 . آره 08:05.860 --> 08:06.640 ... اما 08:07.390 --> 08:11.230 . من خودم همیشه با پدرم دعوام میشه 08:11.230 --> 08:14.210 . حتی اگه با همدیگه بحثتون هم بشه ، باید کاری بکنی که تمومش بکنه 08:15.570 --> 08:18.070 فکر می کنی اگه جر و بحث بکنیم ، چیزی نمیشه ؟ 08:18.350 --> 08:20.560 ! چیزی نمیشه ، مثلندش یه خانواده اید ها 08:21.850 --> 08:22.560 ... آره 08:23.600 --> 08:29.980 Nakadai {ask Firebird how he wants the onscreen text. I usually put it in a separate section below the dialogue, but he might prefer it in-line with the dialogue like you're doing, so he can handle it while timingFibi: I'm fine however, whatever is easiest for you.} 08:24.180 --> 08:29.980 . بعد از مدتی ، از اینکه اون روز باهاش درد دل کردم ، به سختی پشیمون شدم 08:40.370 --> 08:41.790 ... دیر کرده 08:41.790 --> 08:44.910 نکنه تو کوهستان گم شده باشه ؟ 08:44.910 --> 08:47.880 ... یا نکنه که از صخره ای چیزی لیز خورده و افتاده تو رودخونه 08:53.270 --> 08:55.990 . خب ، فکر نکنم اون دیگه از این کارای خطرناک بکنه 08:56.970 --> 08:58.140 . داری شوخی می کنی 08:58.470 --> 09:00.600 داره واسه خودش چی کار می کنه ؟ 09:09.770 --> 09:11.110 . فورویا کون 09:13.150 --> 09:16.680 . واقعا که ، همه ی شازده خانوما یه مراقب احتیاج دارن 09:16.680 --> 09:20.140 ... خ ... خیلی بی ادبی ، خودم می تونم از اینجا بالا بکشم 09:20.530 --> 09:21.820 پس می خوای ولت کنم ؟ 09:21.820 --> 09:23.340 ! اه ، یه لحظه وایسا 09:32.170 --> 09:34.360 خب ؟ برای چی خودت رو اونقدر تو دردسر انداخته بودی ؟ 09:34.970 --> 09:36.480 ... ب ... به خاطر اینکه 09:37.390 --> 09:41.160 من وقتی که داشتم این اطراف رو می گشتم ، دیده بودم که ... از اینا تو قبرستون پایین پرتگاه رشد می کنه 09:41.160 --> 09:44.370 . واسه همین فکر کردم که اگه از صخره ها بکشم پایین ، سریع تره 09:44.730 --> 09:47.100 ! تو نسبت به اینکه یه بانوی کلاس بالایی خیلی بی پروایی 09:48.820 --> 09:49.610 . عیبی نداشت 09:49.900 --> 09:53.950 . حتی اگه هم می مردم ، تو من رو به عنوان یه زامبی زنده می کردی 09:54.870 --> 09:59.100 . وایسا ببینم ، ما حتی هنوز تو زنده کردن بابو موفق نشدیم 09:59.100 --> 10:03.160 تازه حتی اگه زندشم کرده بودیم ، کی با همدیگه قرار گذاشتیم که تو رو هم زنده بکنیم ؟ 10:04.220 --> 10:06.140 . پس بیا الان با همدیگه قرار بذاریم 10:08.950 --> 10:10.490 . ازت می خوام که من رو زنده بکنی ، لطفا 10:11.150 --> 10:12.390 . خواهش می کنم 10:17.840 --> 10:21.800 Forums.AnimWorld.Net 10:17.840 --> 10:21.800 Translated By : Ramo 7 10:17.840 --> 10:21.800 Sankarea 10:17.840 --> 10:21.800 Sankarea 10:21.940 --> 10:23.080 چی گفتی ؟ 10:23.360 --> 10:24.440 . نمی خوام 10:24.440 --> 10:27.160 میشه دیگه تمومش کنید ؟ 10:27.940 --> 10:28.980 چرا ؟ 10:29.700 --> 10:34.070 این برای یه پدر طبیعی نیست که بخواد بزرگ شدن بچش رو ثبت بکنه ؟ 10:34.450 --> 10:36.070 . این اصلا هم طبیعی نیست 10:37.920 --> 10:40.520 یعنی نمیشه یه رابطه ی دختر و پدری معمولی داشته باشیم ؟ 10:42.600 --> 10:44.110 . من دلم می خواد که معمولی باشم 10:44.760 --> 10:45.700 . پدر 10:49.600 --> 10:51.690 کسی چیزی بهت گفته ؟ 10:53.130 --> 10:53.990 . نه 10:53.990 --> 10:55.510 اونا بهت گفتن ، مگه نه ؟ 10:56.400 --> 10:58.990 . هر کسی میگه که این کار عجیبه 10:59.680 --> 11:02.850 . رئا ، تو متوجه نیستی 11:02.850 --> 11:03.990 . تو اصلا متوجه نیستی 11:05.070 --> 11:07.730 . تو این دنیا فقط یه چیز حقیقت داره 11:08.820 --> 11:12.360 . اونم عشم من نسبت به توئه 11:29.720 --> 11:31.460 . یه دلشوره ی خیلی بدی داشتم 11:33.300 --> 11:34.420 منتقل میشه ؟ 11:34.420 --> 11:37.250 . انگاری یه اتفاقی برای پدرش افتاده 11:37.250 --> 11:39.910 . شنیدم که مجبور شده از کارش استعفا بده 11:46.420 --> 11:49.620 ... دوباره ، اون دوباره این کار رو کرد 11:52.770 --> 11:54.730 Nakadai 12:03.530 --> 12:07.160 . خدا رو شکر ، فکر می کردم که دیگه هیچ وقت نمی تونم ببینمت 12:08.290 --> 12:11.220 . جایی که داریم میریم ، اجازه ی داشتن حیوون خونگی رو نداریم 12:11.910 --> 12:16.280 . واسه همینه که الان دارم میرم به یه مغازه ی محافظت از حیوانات ، باید با گربم خداحافظی بکنم 12:17.990 --> 12:21.110 . هم مادرم و هم پدرم ، اصلا نمی دونن باید چی کار بکنن 12:21.110 --> 12:24.690 ... همه ی اینا ، به خاطره کاریه که حتی انجامش هم ندادن 12:25.830 --> 12:27.390 . یکی از اقوامم بهم گفته 12:28.530 --> 12:30.970 تو به پدرت چی گفتی ؟ 12:30.970 --> 12:33.140 من باهات کاره بدی کردم ؟ 12:33.510 --> 12:35.530 ... ن ... نه ، من 12:40.090 --> 12:42.620 . هیچ وقت نباید باهات دوست می شدم 12:47.050 --> 12:50.240 . اون هر چیزی و هر کسی رو ازم می گرفت 12:54.330 --> 12:57.050 . تو هنوزم نمی فهمی 12:57.050 --> 12:59.420 . برای هر کسی ، خوشبختی یه معنایی داره 13:00.830 --> 13:06.200 . بقیه هیچ وقت نمی تونن عشق خالص من رو نسبت به تو بفهمن 13:07.600 --> 13:10.180 . این چیزی نیست که من دلم بخواد بفهممش 13:10.410 --> 13:14.460 . تو یه روزی عشق عمیق من نسبت به خودت رو متوجه میشی 13:14.460 --> 13:18.780 . عشق من مثل هیچ چیزه دیگه ای توی این دنیا نیست 13:21.790 --> 13:28.070 . رئا ، اگه هنوزم متوجهش نشی ، یه نفر دیگه هم ممکنه که دوباره عذاب بکشه 13:34.050 --> 13:36.240 . عجب دختر لوسی هستی 13:36.240 --> 13:41.460 تو از نعمت زندگی کردن تو خونه ای که دیگران حتی توی خواب هم . نمی بینن بر خورداری ، ولی اصلا متوجه ی این موضوع نیستی 13:48.290 --> 13:50.180 . رئا ، لباسات رو در بیار 13:53.270 --> 13:56.940 ... اگه یه نفر دیگه به خاطر خوشحالیه من قراره که زجر بکشه 13:57.620 --> 14:00.440 . تولدت مبارک ، رئا 14:01.850 --> 14:05.440 . پس مطمئنا ، بهترین کار اینه که فقط تحمل بکنم 14:08.800 --> 14:11.930 . خب ، بیا یه امتحانیش بکنیم 14:11.930 --> 14:13.910 ... ولی این که آخه 14:14.150 --> 14:15.990 . آره ، این گل ادریسیه 14:15.990 --> 14:20.810 بی خیال ، می خوای بگی این گل ادریسی ای که تو تمام شهر رشد میکنه ، سمیه ؟ 14:20.810 --> 14:21.820 . آره 14:21.820 --> 14:27.330 ... شاید همه این رو ندونن ، ولی نشان خانواده گیه من گل ادریسیه 14:27.330 --> 14:29.700 . به خاطر همین هم تو جایی که من زندگی می کنم خیلی از اینا رشد میکنه 14:29.990 --> 14:36.220 . وقتی که بچه بودم ، پدرم همیشه بهم می گفت که این خطرناکه و نباید ازشون بخورم 14:36.220 --> 14:37.610 ... ها ؟ ولی پس 14:39.180 --> 14:43.270 . من خیلی از وقتا می بینم که پدر بزرگم برگای این گیاه رو می خوره 14:43.830 --> 14:44.550 چی ؟ 14:45.680 --> 14:47.930 . شاید بستگی به آدمش هم داره 14:48.030 --> 14:48.530 . گل های ادریسی واقعا سمی هستن . این کار را در خانه انجام ندهید 14:48.780 --> 14:49.030 . گل های ادریسی واقعا سمی هستن . این کار را در خانه انجام ندهید 14:49.280 --> 14:50.780 . گل های ادریسی واقعا سمی هستن . این کار را در خانه انجام ندهید 14:51.400 --> 14:55.230 . به هر حال ، بیا امروز اینا رو امتحان بکنیم 14:55.230 --> 14:57.040 . باشه ، بهتر از هیچیه 15:12.640 --> 15:13.570 . تموم شد 15:14.550 --> 15:15.770 . یه لحظه نگهش دار 15:16.320 --> 15:17.400 . بابو رو بیارم بیرون 15:27.520 --> 15:30.700 . بابو ، برگرد به زندگی 15:34.610 --> 15:36.090 . معجون رو بده 15:36.090 --> 15:36.780 . باشه 15:41.560 --> 15:43.580 . بابو چان ، امروز دیگه حتما میشه 16:08.820 --> 16:10.520 . چقدر حیف شد 16:11.270 --> 16:13.680 . ولی مطمئنم که موفق میشیم 16:13.680 --> 16:17.310 . بیا فردا با یه گیاه سمی دیگه امتحان بکنیم 16:17.880 --> 16:18.640 ... نه 16:19.560 --> 16:20.620 . دیگه بسه 16:21.870 --> 16:28.880 (m 474 437 l 466 398 514 396 649 400 642 441) 16:21.870 --> 16:28.880 (m 474 437 l 466 398 514 396 649 400 642 441) 16:21.870 --> 16:28.880 (m 474 437 l 466 398 514 396 649 400 642 441) 16:21.870 --> 16:28.880 ورود ممنوع 16:22.760 --> 16:25.690 ... راستش ، فکر کنم دیگه بیشتر از این نمی تونم بابو رو مجبور بکنم 16:26.420 --> 16:28.880 . که با خودخواهی من کنار بیاد 16:30.070 --> 16:31.850 . متاسفم بابو 16:31.850 --> 16:33.400 . به زودی دفنت می کنم 16:35.470 --> 16:36.790 ... که اینطور 16:36.790 --> 16:37.890 . راست میگی 16:38.680 --> 16:42.800 . الان دیگه خیلی دیره ، بیا فردا دو تایی با همدیگه دفنش بکنیم 16:42.800 --> 16:45.150 . از این که تا الان بهم کمک کردی خیلی ممنونم 16:45.480 --> 16:46.770 . واقعا ازت ممنونم 16:46.770 --> 16:52.750 . خب ... فکر کنم که دیگه نمی تونم تو رو اینجا ببینم 16:54.230 --> 16:57.760 ! ب ... بی خیالش ، بهتره دیگه بریم خونه 16:57.760 --> 17:00.170 ! خب پس ، فردا می بینمت 17:01.570 --> 17:02.630 ... هی 17:04.520 --> 17:06.660 یه ذره پات نمی لنگه ؟ 17:08.490 --> 17:12.820 . اه ، وقتی سُر خوردم ، مچ پام پیچ خورد 17:12.820 --> 17:16.270 . ولی اونقدر ها هم بد نیست ، تا خونه می رسم 17:18.150 --> 17:18.550 ... واقعا که 17:21.430 --> 17:24.080 هی ، وایسا ، داری چی کار می کنی ؟ 17:24.870 --> 17:26.980 نه ، داری به کجام دست میزنی ؟ 17:26.980 --> 17:27.980 {No Trespassing Allowed 17:45} 17:36.440 --> 17:39.390 . موندم که چرا من باید توی اون خونواده به دنیا بیام 17:41.150 --> 17:44.500 برای چی نمی تونستم درست مثل بقیه تو یه خونواده ی معمولی به دنیا بیام ؟ 17:46.530 --> 17:47.620 . دلم می خواد معمولی باشم 17:49.590 --> 17:52.340 . می خوام که درست مثل بقیه از ته دلم بخندم 17:55.660 --> 17:58.400 ! خوش اومدید ، بانوی من 17:59.290 --> 18:00.290 . من بر گشتم 18:01.250 --> 18:02.850 ... به خاطر همینه که می خوام از نو زنده بشم 18:03.480 --> 18:06.000 . دوباره زنده بشم تا بتونم آزاد باشم 18:11.550 --> 18:13.920 ... اگه این غیر ممکنه ، پس ترجیح میدم 18:18.510 --> 18:19.620 تا اینجا خوبه ؟ 18:20.000 --> 18:20.550 . آره 18:22.450 --> 18:24.930 خونه ی شما ، همون ویلای بالای تپست ، مگه نه ؟ 18:24.930 --> 18:26.800 ... می تونم یه ذره نزدیک تر ببرمت 18:26.800 --> 18:28.330 . نه ، همینجا خوبه 18:28.330 --> 18:30.160 ... من بدون اجازه اومدم بیرون 18:30.160 --> 18:35.940 . واسه همین به جای اینکه از دروازه ی اصلی بیام ، از یه راه مخفی از لا به لای اون بوته ها اومدم بیرون 18:35.940 --> 18:37.630 . اه ، چه جالب 18:38.010 --> 18:41.850 ... البته خدا رو شکر که پدرم هنوز از این موضوع با خبر نشده 18:41.850 --> 18:44.680 شاید من واقعا یکمی بی پروام ، مگه نه ؟ 18:44.680 --> 18:47.680 بی خیال ، یعنی مگه چقدر پدرش می تونه ترسناک باشه ؟ 18:48.190 --> 18:50.650 اه ، دیگه بابو چان رو بهت برمی گردونم ، باشه ؟ 18:57.950 --> 18:58.960 . می بینمت 19:05.120 --> 19:07.660 . واسه مراسم خاک سپاری فردای بابو دیر نکنی 19:09.290 --> 19:10.670 . نه ، دیر نمی کنم 19:12.950 --> 19:13.660 . تا بعد 19:25.230 --> 19:26.800 . چه غلطا 19:37.230 --> 19:38.160 ! رئا 19:39.990 --> 19:42.240 بابو 19:54.660 --> 19:56.380 . خوش اومدی 19:56.380 --> 19:58.380 ! ای !! وانکو 19:58.990 --> 20:00.670 تو خونه ی من چی کار می کنی ؟ 20:00.670 --> 20:03.070 . اومدم تا دی وی دی هات رو پس بدم 20:03.070 --> 20:06.170 . همین جوری سر از خود ، از حموم دیگرون استفاده نکن 20:06.170 --> 20:08.460 ! مگه چیه ، ما با همدیگه پسر عمو ، دختر عموییم 20:10.580 --> 20:11.560 ... خب حالا 20:12.410 --> 20:16.570 می خوای خودت اعتراف بکنی و بگی که تا الان کجا بودی ؟ 20:17.480 --> 20:19.940 لعنتی ، حالا چی کار بکنم ؟ 20:20.360 --> 20:24.350 . من یه جورایی هوس کرده بودم که برم بستنی بخرم و برم کنار رودخونه ، همچین استراحت بکنم 20:24.350 --> 20:26.990 ! واقعا ؟ چه با حال 20:26.990 --> 20:34.160 . آخه خواهرت قسم می خورد که از وقتی بابو مرده ، هر شب میری بیرون 20:35.220 --> 20:37.460 . و همیشه هم اون جعبه رو با خودت می بری 20:37.690 --> 20:40.770 ... خ ... خوب می خواستم باهاش قایق سواری بکنم یه جورایی 20:42.330 --> 20:44.340 وایسا ببینم ، این تو داری چی رو مخفی می کنی ؟ 20:44.340 --> 20:45.200 ! ه ... هی 20:46.640 --> 20:50.890 ! نگو که عشقت به زامبی ها دیگه به جایی رسیده که حتی حاضر شدی به بقایای بابو چان دست بزنی 21:00.650 --> 21:03.650 ... چ ... چی بود 21:04.030 --> 21:06.910 یعنی ، موفقیت آمیز بود ؟ 21:13.790 --> 21:14.550 . متاسفم 21:15.200 --> 21:16.130 . فورویا کون 21:16.800 --> 21:18.140 . بابو چان 21:18.850 --> 21:20.150 . فردا نمی تونم بیام 21:21.650 --> 21:24.010 . اون گفت که دیگه هیچ وقت بهم اجازه نمیده برم بیرون 21:24.950 --> 21:26.730 . حتی برای مدرسه هم 21:27.690 --> 21:28.710 ... من پدرم رو میشناسم 21:29.290 --> 21:30.730 . مطمئنم که کاملا جدیه 21:33.020 --> 21:38.300 . متاسفم ، من یکمی از این معجونت رو ورداشتم 21:40.480 --> 21:42.950 ... این نتونست که مرده ای رو زنده بکنه 21:43.560 --> 21:49.230 . ولی این تو خودش یه گیاه سمی رو داره ، پس حداقلش می تونه کسی رو بکشه 22:00.150 --> 22:03.210 . فکر می کردم که مردن رو ترجیح می دادم 22:07.300 --> 22:09.800 سانکا رئا بودن 22:09.840 --> 23:39.810 Translated By : Ramo 7 22:20.830 --> 22:28.660 h 22:20.940 --> 22:28.660 i 22:21.050 --> 22:28.660 t 22:21.170 --> 22:28.660 o 22:21.280 --> 22:28.660 t 22:21.400 --> 22:28.660 s 22:21.510 --> 22:28.660 u 22:21.580 --> 22:28.660 ... اگر تنها می توانستم یک آرزو داشته باشم 22:21.620 --> 22:28.660 d 22:21.740 --> 22:28.660 a 22:21.850 --> 22:28.660 k 22:21.970 --> 22:28.660 e 22:22.080 --> 22:28.660 k 22:22.190 --> 22:28.660 a 22:22.310 --> 22:28.660 n 22:22.420 --> 22:28.660 a 22:22.540 --> 22:28.660 u 22:22.650 --> 22:28.660 n 22:22.760 --> 22:28.660 o 22:22.880 --> 22:28.660 n 22:22.990 --> 22:28.660 a 22:23.110 --> 22:28.660 r 22:23.220 --> 22:28.660 a 22:28.750 --> 22:37.140 k 22:28.840 --> 22:37.140 i 22:28.940 --> 22:37.140 m 22:29.030 --> 22:37.140 i 22:29.130 --> 22:37.140 n 22:29.220 --> 22:37.140 o 22:29.320 --> 22:37.140 t 22:29.410 --> 22:37.140 e 22:29.500 --> 22:41.270 . گل کوچکی باشم که در دستان تو جای دارد دوست داشتم 22:29.510 --> 22:37.140 n 22:29.600 --> 22:37.140 o 22:29.700 --> 22:37.140 n 22:29.790 --> 22:37.140 a 22:29.890 --> 22:37.140 k 22:29.980 --> 22:37.140 a 22:30.080 --> 22:37.140 y 22:30.170 --> 22:37.140 u 22:30.270 --> 22:37.140 r 22:30.360 --> 22:37.140 e 22:30.460 --> 22:37.140 r 22:30.550 --> 22:37.140 u 22:30.650 --> 22:37.140 c 22:30.740 --> 22:37.140 h 22:30.840 --> 22:37.140 i 22:30.930 --> 22:37.140 i 22:31.030 --> 22:37.140 s 22:31.120 --> 22:37.140 a 22:31.220 --> 22:37.140 n 22:31.310 --> 22:37.140 a 22:36.390 --> 22:41.320 h 22:36.560 --> 22:41.320 a 22:36.740 --> 22:41.320 n 22:36.920 --> 22:41.320 a 22:37.100 --> 22:41.320 d 22:37.280 --> 22:41.320 e 22:37.460 --> 22:41.320 i 22:37.640 --> 22:41.320 t 22:37.820 --> 22:41.320 a 22:38.000 --> 22:41.320 i 22:40.570 --> 22:47.580 h 22:40.640 --> 22:47.580 a 22:40.710 --> 22:47.580 j 22:40.790 --> 22:47.580 i 22:40.860 --> 22:47.580 m 22:40.940 --> 22:47.580 e 22:41.010 --> 22:47.580 t 22:41.080 --> 22:47.580 e 22:41.160 --> 22:47.580 m 22:41.230 --> 22:47.580 i 22:41.310 --> 22:47.580 r 22:41.320 --> 22:47.580 ... در این دنیای جدید ، درخشان و نورانی حتی اگر 22:41.380 --> 22:47.580 u 22:41.450 --> 22:47.580 m 22:41.530 --> 22:47.580 a 22:41.600 --> 22:47.580 b 22:41.680 --> 22:47.580 u 22:41.750 --> 22:47.580 s 22:41.820 --> 22:47.580 h 22:41.900 --> 22:47.580 i 22:41.970 --> 22:47.580 i 22:42.050 --> 22:47.580 k 22:42.120 --> 22:47.580 o 22:42.190 --> 22:47.580 n 22:42.270 --> 22:47.580 o 22:42.340 --> 22:47.580 s 22:42.420 --> 22:47.580 e 22:42.490 --> 22:47.580 k 22:42.560 --> 22:47.580 a 22:42.640 --> 22:47.580 i 22:42.710 --> 22:47.580 d 22:42.790 --> 22:47.580 e 22:46.830 --> 22:56.230 k 22:46.910 --> 22:56.230 i 22:47.000 --> 22:56.230 m 22:47.090 --> 22:56.230 i 22:47.180 --> 22:56.230 t 22:47.270 --> 22:56.230 o 22:47.350 --> 22:56.230 m 22:47.440 --> 22:56.230 o 22:47.530 --> 22:56.230 s 22:47.580 --> 22:56.230 ... مطمئنم که ، از تو جدا شوم 22:47.620 --> 22:56.230 h 22:47.710 --> 22:56.230 i 22:47.790 --> 22:56.230 h 22:47.880 --> 22:56.230 a 22:47.970 --> 22:56.230 g 22:48.060 --> 22:56.230 u 22:48.150 --> 22:56.230 r 22:48.230 --> 22:56.230 e 22:48.320 --> 22:56.230 t 22:48.410 --> 22:56.230 a 22:48.500 --> 22:56.230 t 22:48.590 --> 22:56.230 o 22:48.670 --> 22:56.230 s 22:48.760 --> 22:56.230 h 22:48.850 --> 22:56.230 i 22:48.940 --> 22:56.230 t 22:49.030 --> 22:56.230 e 22:49.110 --> 22:56.230 m 22:49.200 --> 22:56.230 o 22:49.290 --> 22:56.230 k 22:49.380 --> 22:56.230 i 22:49.470 --> 22:56.230 t 22:49.550 --> 22:56.230 t 22:49.640 --> 22:56.230 o 23:02.350 --> 23:06.380 m 23:02.460 --> 23:06.380 i 23:02.570 --> 23:06.380 t 23:02.680 --> 23:06.380 s 23:02.790 --> 23:06.380 u 23:02.910 --> 23:06.380 k 23:03.020 --> 23:06.380 e 23:03.100 --> 23:06.980 . پیدا خواهم کرد تو را 23:03.130 --> 23:06.380 d 23:03.240 --> 23:06.380 a 23:03.350 --> 23:06.380 s 23:03.470 --> 23:06.380 h 23:03.580 --> 23:06.380 i 23:03.690 --> 23:06.380 t 23:03.800 --> 23:06.380 e 23:15.790 --> 23:22.760 m 23:15.890 --> 23:22.760 e 23:16.000 --> 23:22.760 z 23:16.110 --> 23:22.760 a 23:16.220 --> 23:22.760 m 23:16.330 --> 23:22.760 e 23:16.440 --> 23:22.760 t 23:16.540 --> 23:23.980 ... که چشمانت را باز کنی ، در کنارت خواهم بود و در آن لحظه ای 23:16.550 --> 23:22.760 a 23:16.660 --> 23:22.760 r 23:16.770 --> 23:22.760 a 23:16.880 --> 23:22.760 s 23:16.980 --> 23:22.760 o 23:17.090 --> 23:22.760 b 23:17.200 --> 23:22.760 a 23:17.310 --> 23:22.760 n 23:17.420 --> 23:22.760 i 23:17.530 --> 23:22.760 i 23:17.640 --> 23:22.760 r 23:17.750 --> 23:22.760 u 23:17.860 --> 23:22.760 y 23:17.970 --> 23:22.760 o 23:26.580 --> 23:30.170 a 23:26.760 --> 23:30.170 s 23:26.940 --> 23:30.170 h 23:27.120 --> 23:30.170 i 23:27.300 --> 23:30.170 t 23:27.330 --> 23:30.990 . و فردا نیز همچنین 23:27.490 --> 23:30.170 a 23:27.670 --> 23:30.170 m 23:27.850 --> 23:30.170 o 23:39.810 --> 23:59.750 پیش نمایش 23:42.170 --> 23:42.960 . هی 23:43.490 --> 23:44.960 می تونی دیگه تمومش بکنی ؟ 23:46.070 --> 23:48.440 . فکر نکنم که اینطوری فایده ای داشته باشه 23:49.290 --> 23:49.840 ها ؟ 23:50.450 --> 23:51.840 برای رتبه بندی عالی ؟ 23:51.840 --> 23:53.920 ... اون که غیر ممکنه 23:57.900 --> 23:59.430 ! دفعه ی بعدی ، سانکارئا 23:59.430 --> 24:00.600 : قسمت 3 23:59.750 --> 24:10.530 دفعه ی بعد 23:59.750 --> 24:10.530 . سانکا ... رئا 24:00.600 --> 24:02.540 " سانکا ... رئا " 24:02.540 --> 24:04.010 ! بچه ها ، حتما نگاه بکنید ~ مرو 24:05.020 --> 24:07.510 می تونی بهم بگی که کدوم خری این رو نوشته ؟ 24:07.510 --> 24:09.330 . باید یه کوچولو باهاش حرف بزنم