WEBVTT

00:01.190 --> 00:02.560
<b>Both of you, stop!</b>

00:05.690 --> 00:06.570
<b>Mr. Masaru!</b>

00:10.110 --> 00:12.530
<b>For yourself... right?</b>

00:12.700 --> 00:15.910
<b>That's right. It's for myself.</b>

00:25.840 --> 00:30.380
<b>Before dawn, when the stars paint the sky</b>

00:30.550 --> 00:35.260
<b>I am searching for the thing I lost</b>

00:35.470 --> 00:40.020
<b>With a restless heart
Under the sun yet in the dark</b>

00:40.220 --> 00:44.560
<b>I patch together little prayers
to light my path</b>

00:44.810 --> 00:49.320
<b>I don't need anything,
as my hands are full</b>

00:49.480 --> 00:54.110
<b>My hands are full of emptiness</b>

00:54.280 --> 00:58.950
<b>Please, just once, nod for me</b>

00:59.120 --> 01:03.750
<b>Just once, reach out to me like the mirror</b>

01:03.960 --> 01:08.630
<b>I will live for that single moment,
that single second</b>

01:08.840 --> 01:13.050
<b>All the rest can just burn away</b>

01:13.470 --> 01:18.050
<b>What's right for me is for me alone</b>

01:18.260 --> 01:22.930
<b>Whatever the path, I'll follow it to you</b>

01:23.140 --> 01:27.770
<b>This feeling grows and grows,
deep inside my heart</b>

01:27.980 --> 01:31.230
<b>For one single reason</b>

01:31.400 --> 01:39.200
<b>I continue to climb up on the stage</b>

01:47.750 --> 01:53.590
<b>#2 Promise</b>

01:55.380 --> 01:59.970
<b>Hey there beautiful, you did a great job
beating up my puppet.</b>

02:00.600 --> 02:03.720
<b>But you're out of luck this time.</b>

02:04.270 --> 02:09.730
<b>Pulcinella's strength and construction
are in a completely different league.</b>

02:10.270 --> 02:14.690
<b>I don't know if you're after
his money or what, but it ain't funny.</b>

02:14.860 --> 02:15.690
<b>Stand back.</b>

02:16.450 --> 02:18.200
<b>-You keep out of this.
-What?</b>

02:25.960 --> 02:27.120
<b>Where am I?</b>

02:28.210 --> 02:29.880
<b>What happened to me?</b>

02:32.290 --> 02:34.340
<b>Shirogane, Narumi!</b>

02:34.670 --> 02:39.640
<b>I'll give you plenty of good oil
once you kill the boy, Pulcinella.</b>

02:39.930 --> 02:42.560
<b>Our client will pay us heartily for that.</b>

02:42.720 --> 02:45.770
<b>Client? Who hired you?</b>

02:45.930 --> 02:48.100
<b>Stand back. I'll protect Mr. Masaru.</b>

02:48.980 --> 02:50.230
<b>By myself.</b>

02:50.600 --> 02:55.940
<b>How wonderful.
I usually only get to kill humans.</b>

02:56.490 --> 02:59.610
<b>It'll be nice
to fight a puppet for a change.</b>

03:01.320 --> 03:04.790
<b>Here we go, one on one!</b>

03:07.750 --> 03:10.170
<b>I see you're quick.</b>

03:10.330 --> 03:11.920
<b>But take this!</b>

03:16.260 --> 03:17.090
<b>Shirogane!</b>

03:17.720 --> 03:21.300
<b>This punch has the force
to demolish concrete walls.</b>

03:33.650 --> 03:36.440
<b>Impossible! What is this puppet?</b>

03:38.940 --> 03:39.820
<b>Get back!</b>

03:46.410 --> 03:49.250
<b>It can't move? Unbelievable.</b>

03:49.410 --> 03:52.670
<b>Her puppet's holding Pulcinella down
with just one hand.</b>

03:53.040 --> 03:55.130
<b>You see, Mr. Masaru?</b>

03:55.290 --> 03:58.010
<b>This is what
your grandfather's Arlequin can do.</b>

03:58.460 --> 04:02.010
<b>Les Arts Martiaux!</b>

04:07.810 --> 04:10.060
<b>Damn it. Defend yourself!</b>

04:11.480 --> 04:12.650
<b>Swirling Tiger!</b>

04:17.650 --> 04:21.400
<b>What the...
It's on a whole different level.</b>

04:22.530 --> 04:23.360
<b>But...</b>

04:24.530 --> 04:25.450
<b>Shirogane!</b>

04:25.820 --> 04:26.660
<b>Mr. Masaru!</b>

04:28.620 --> 04:30.580
<b>You... What a dirty trick!</b>

04:31.960 --> 04:37.290
<b>Exactly.
We live in a dirty world, beautiful.</b>

04:39.760 --> 04:43.840
<b>I assume it's obvious,
but one wrong move and...</b>

04:45.390 --> 04:48.260
<b>I was too busy fighting
and didn't notice them.</b>

04:48.810 --> 04:49.810
<b>It's all my fault.</b>

04:49.970 --> 04:52.980
<b>Sorry, but it's all a part of my job.</b>

04:53.190 --> 04:54.020
<b>Do it.</b>

05:00.320 --> 05:02.990
<b>This ain't funny, you jerks.</b>

05:03.150 --> 05:04.280
<b>-You...!
-Take this!</b>

05:09.240 --> 05:11.450
<b>I'm out of luck today.</b>

05:11.700 --> 05:12.870
<b>We'll meet again.</b>

05:14.120 --> 05:16.170
<b>-Wait for us!
-Damn it!</b>

05:17.500 --> 05:19.250
<b>You okay, Masaru?</b>

05:22.300 --> 05:25.340
<b>I couldn't win. Not on my own.</b>

05:26.050 --> 05:30.220
<b>What's going on... What happened here?</b>

05:30.390 --> 05:32.180
<b>This is just...</b>

05:32.390 --> 05:34.770
<b>You really banged this place up.</b>

05:35.270 --> 05:37.560
<b>A man can't get a night's sleep here.</b>

05:38.650 --> 05:41.440
<b>I'm sorry. It's all my fault.</b>

05:42.570 --> 05:45.910
<b>The train, and now this hospital...</b>

05:46.110 --> 05:48.990
<b>I mess up everything I touch.</b>

05:49.660 --> 05:51.870
<b>But I don't know what to do...</b>

05:52.040 --> 05:55.790
<b>Masaru. First up, stop crying.</b>

05:55.960 --> 05:57.000
<b>And then, laugh.</b>

05:57.630 --> 05:59.460
<b>How could I laugh now?</b>

05:59.630 --> 06:03.010
<b>You did nothing wrong. Besides...</b>

06:04.510 --> 06:07.090
<b>if you don't laugh, I'll die.</b>

06:09.010 --> 06:10.140
<b>What do you mean?</b>

06:10.300 --> 06:15.980
<b>Physiological dysfunction caused by
third party parasympathetic dominance.</b>

06:17.100 --> 06:18.440
<b>ZONAPHA syndrome...</b>

06:18.980 --> 06:21.610
<b>Yeah, I got it too.</b>

06:22.110 --> 06:24.900
<b>Just like my old Grandpops.</b>

06:25.070 --> 06:25.900
<b>A disease?</b>

06:28.700 --> 06:30.660
<b>It's not contagious!</b>

06:31.370 --> 06:32.200
<b>Miss.</b>

06:33.240 --> 06:37.920
<b>Humans have a sympathetic nervous system
and a parasympathetic nervous system.</b>

06:38.170 --> 06:43.210
<b>When the parasympathetic nervous system
is dominant, people are relaxed.</b>

06:44.000 --> 06:48.970
<b>ZONAPHA syndrome is where the body
is affected by the parasympathetic nerves.</b>

06:49.680 --> 06:50.720
<b>What do you mean?</b>

06:50.970 --> 06:56.730
<b>When the body senses that people close by
aren't relaxed, it causes an attack.</b>

06:57.140 --> 07:02.730
<b>When that happens, the trachea contracts,
causing breathing difficulties.</b>

07:02.980 --> 07:05.530
<b>Excruciating pain is felt in every nerve.</b>

07:05.820 --> 07:08.240
<b>Damn it, it's starting.</b>

07:08.990 --> 07:11.780
<b>What if you approach someone
who's already laughing?</b>

07:11.950 --> 07:14.990
<b>No, that doesn't work for some reason.</b>

07:15.490 --> 07:19.750
<b>I have to make them laugh.
Uh-oh, it's getting worse.</b>

07:25.960 --> 07:27.050
<b>Is it funny?</b>

07:27.970 --> 07:28.840
<b>Nah, sorry.</b>

07:30.130 --> 07:30.970
<b>Miss?</b>

07:31.140 --> 07:35.010
<b>I've never been someone who laughs a lot.</b>

07:36.270 --> 07:37.730
<b>Bah, you guys are useless.</b>

07:38.730 --> 07:41.810
<b>I'm going out to make someone laugh.</b>

07:43.610 --> 07:44.820
<b>Narumi!</b>

07:45.070 --> 07:47.190
<b>Leave him alone, Mr. Masaru.</b>

07:47.690 --> 07:51.410
<b>But he's the one that saved us.</b>

07:51.570 --> 07:54.660
<b>I might not be able to do much,</b>

07:54.910 --> 07:57.700
<b>but I want to help him in return.</b>

08:03.630 --> 08:07.550
<b>Laugh...</b>

08:07.920 --> 08:10.260
<b>Laugh...!</b>

08:12.180 --> 08:14.600
<b>How's this? Will this make you laugh?</b>

08:15.220 --> 08:18.060
<b>Then, how about this?</b>

08:21.230 --> 08:23.900
<b>Laugh! Don't run away!</b>

08:24.350 --> 08:26.360
<b>Somebody, help!</b>

08:28.480 --> 08:31.570
<b>Speak up. How can I make you laugh?</b>

08:31.740 --> 08:34.110
<b>I'll do whatever you say.</b>

08:34.490 --> 08:35.820
<b>Come on!</b>

08:35.990 --> 08:37.120
<b>Idiot!</b>

08:37.830 --> 08:40.370
<b>How can they laugh
when you're scaring them?</b>

08:40.700 --> 08:44.330
<b>She's right. I'd panicked from the pain.</b>

08:44.920 --> 08:48.250
<b>Mr. Masaru came looking for you
because he was worried.</b>

08:48.590 --> 08:49.760
<b>You don't deserve it!</b>

08:49.920 --> 08:52.220
<b>-But...
-No "buts"!</b>

08:52.550 --> 08:53.720
<b>What's going on?</b>

08:54.720 --> 08:58.180
<b>Maybe they're comedians,
putting on an impromptu act.</b>

08:58.390 --> 09:00.310
<b>Yeah, she's dressed weird.</b>

09:00.680 --> 09:03.730
<b>-But...
-No duck faces either.</b>

09:06.230 --> 09:08.230
<b>All right, get him girl.</b>

09:10.320 --> 09:11.940
<b>Come on, man.</b>

09:12.360 --> 09:14.530
<b>That was close...</b>

09:15.030 --> 09:17.030
<b>Good for you, Narumi.</b>

09:17.280 --> 09:19.160
<b>You two are a perfect match.</b>

09:19.490 --> 09:22.250
<b>I do not want to be
a perfect match with him.</b>

09:22.410 --> 09:24.540
<b>Yeah, same here.</b>

09:37.470 --> 09:38.510
<b>Narumi.</b>

09:39.430 --> 09:41.720
<b>I'm sorry you had to bring me here.</b>

09:41.890 --> 09:46.350
<b>It's nothing. They might
come for you again if you go home.</b>

09:49.230 --> 09:53.070
<b>But jeez, who's behind all this anyways?</b>

09:53.400 --> 09:55.450
<b>Do you think it could be a relative?</b>

09:55.610 --> 09:57.160
<b>I don't know.</b>

09:57.490 --> 10:00.780
<b>I only became a part of the Saiga family
3 years ago.</b>

10:01.200 --> 10:03.870
<b>I haven't met all my relatives.</b>

10:04.120 --> 10:07.920
<b>3 years ago?
But you're Saiga's son, right?</b>

10:09.920 --> 10:14.010
<b>But my mom was
what they call a "mistress."</b>

10:15.670 --> 10:18.220
<b>Where did you learn that word?</b>

10:20.010 --> 10:24.020
<b>I used to live alone with my mom
when I was little.</b>

10:25.180 --> 10:28.020
<b>She used to work hard
for little money every day.</b>

10:28.940 --> 10:32.730
<b>When she died,
a lawyer came to take me away.</b>

10:32.940 --> 10:34.740
<b>That's when I first met Dad.</b>

10:35.740 --> 10:38.820
<b>The Saiga family took me in after that.</b>

10:42.830 --> 10:44.910
<b>Hey, Narumi?</b>

10:45.120 --> 10:48.500
<b>How much does a proper grave cost?</b>

10:49.370 --> 10:51.250
<b>Huh? I don't really know.</b>

10:52.170 --> 10:55.800
<b>I wasn't at all interested
in the inheritance.</b>

10:57.050 --> 11:00.430
<b>I just wanted...</b>

11:01.510 --> 11:03.260
<b>to build Mom a grave.</b>

11:07.940 --> 11:10.440
<b>What's wrong, Narumi?</b>

11:10.980 --> 11:12.190
<b>Nothing.</b>

11:12.860 --> 11:14.150
<b>Here you are.</b>

11:17.780 --> 11:19.030
<b>Damn it.</b>

11:19.450 --> 11:24.830
<b>How am I supposed to act around him
after hearing that?</b>

11:27.960 --> 11:29.620
<b>Eat up, Masaru.</b>

11:29.790 --> 11:31.880
<b>Fix those wounds with nutrition.</b>

11:32.210 --> 11:35.500
<b>Eat your vegetables too.
Here, I cut your casserole.</b>

11:35.670 --> 11:37.340
<b>You got some here.</b>

11:37.590 --> 11:40.130
<b>Stop. He can't eat in peace like that.</b>

11:40.380 --> 11:43.220
<b>I will care for him. You shut up.</b>

11:44.930 --> 11:49.060
<b>I've figured out Masaru, but her...</b>

11:49.480 --> 11:54.440
<b>She calls herself Shirogane,
but is that even her real name?</b>

11:54.940 --> 11:59.860
<b>She said she'd protect Masaru,
but who knows what she's really after?</b>

12:01.530 --> 12:04.160
<b>It was delicious. Thank you, Shirogane.</b>

12:05.080 --> 12:07.660
<b>Really? Oh thank you!</b>

12:12.500 --> 12:14.540
<b>Dang, she's pretty.</b>

12:14.840 --> 12:20.470
<b>I hate her guts, but she looks beautiful
when she's taking care of Masaru.</b>

12:21.170 --> 12:22.930
<b>Fine, I'll give her that.</b>

12:23.720 --> 12:28.890
<b>Whatever her deal is,
one thing for sure is she's hot.</b>

12:34.940 --> 12:37.190
<b>A lot happened today.</b>

12:39.030 --> 12:43.990
<b>Though I bet nobody at
the Saiga household is worrying about me.</b>

12:49.240 --> 12:50.790
<b>Shirogane?</b>

12:51.000 --> 12:53.920
<b>You must be having trouble
washing yourself.</b>

12:54.330 --> 12:55.580
<b>Let me help you.</b>

12:55.750 --> 12:58.090
<b>Wait, no! I'm fine!</b>

12:58.250 --> 12:59.840
<b>Oh yeah.</b>

13:00.050 --> 13:02.420
<b>He can't wash himself with that arm.</b>

13:04.630 --> 13:06.970
<b>Hey Masaru. Let me wash your back...</b>

13:12.930 --> 13:15.190
<b>No, I, I just...</b>

13:15.440 --> 13:18.110
<b>I didn't think you'd be in here.</b>

13:18.270 --> 13:20.820
<b>Am I being a busybody?</b>

13:31.660 --> 13:32.500
<b>Damn it.</b>

13:39.090 --> 13:41.960
<b>Getting all distracted over nothing.</b>

13:42.630 --> 13:44.510
<b>Come on, concentrate.</b>

13:44.670 --> 13:45.880
<b>Narumi.</b>

13:47.050 --> 13:48.390
<b>Is that a martial art?</b>

13:48.600 --> 13:51.810
<b>Yeah, I learned it when I was in China.</b>

13:51.970 --> 13:53.600
<b>Wow, in China?</b>

13:53.850 --> 13:57.980
<b>You grab the opponent's arm
and hit the face.</b>

13:58.360 --> 14:00.860
<b>Then, you step in and go for the leg.</b>

14:02.530 --> 14:03.900
<b>Impressed?</b>

14:04.070 --> 14:08.820
<b>Wow. I wish I were strong like you.</b>

14:09.780 --> 14:14.750
<b>Then I wouldn't be so scared to death
like I am now.</b>

14:16.870 --> 14:18.040
<b>Listen here, Masaru.</b>

14:18.920 --> 14:20.420
<b>It's the same for me.</b>

14:20.590 --> 14:25.090
<b>I was scared too when I fought
those puppets and bad guys.</b>

14:26.130 --> 14:29.300
<b>But how can you fight
when you're scared like that?</b>

14:33.060 --> 14:36.690
<b>I don't know. I just wanted to.</b>

14:38.020 --> 14:41.110
<b>But hey, I know how you feel.</b>

14:41.690 --> 14:46.400
<b>I was a weakling like you as a kid.
I was bullied all the time.</b>

14:46.990 --> 14:50.070
<b>Really? You were like me?</b>

14:50.870 --> 14:54.370
<b>Then could I become strong like you?</b>

14:58.920 --> 15:01.840
<b>That's what I've always wanted.</b>

15:05.670 --> 15:07.720
<b>To be strong.</b>

15:10.140 --> 15:14.310
<b>If I were stronger, they'd listen to me.</b>

15:15.560 --> 15:21.150
<b>If I were stronger,
I'd be able to smile all the time.</b>

15:30.860 --> 15:31.780
<b>An album?</b>

15:32.160 --> 15:36.660
<b>Yeah, I was going to burn it,
but you can take a look.</b>

15:36.830 --> 15:40.210
<b>But don't tell anybody.
It's bloody embarrassing.</b>

15:43.840 --> 15:45.210
<b>This is you?</b>

15:45.670 --> 15:46.960
<b>Y-Yeah...</b>

15:47.710 --> 15:50.470
<b>This is me crying,
not wanting to go to school.</b>

15:50.970 --> 15:53.720
<b>This is me crying because I hated milk.</b>

15:54.300 --> 15:57.470
<b>And the sports festival.
I finished last, of course.</b>

16:00.600 --> 16:02.690
<b>There, you laughed.</b>

16:04.110 --> 16:07.190
<b>You're the only one
I can make laugh for now.</b>

16:07.480 --> 16:11.490
<b>You need to keep laughing for me
so I don't die.</b>

16:12.360 --> 16:13.990
<b>Want to give it a shot?</b>

16:14.370 --> 16:16.080
<b>Really? You'll teach me?</b>

16:16.580 --> 16:20.750
<b>But I'm weak and clumsy.
I'm no good at PE.</b>

16:20.910 --> 16:24.920
<b>You dork, you saw the pictures.
I was scrawny too.</b>

16:25.460 --> 16:27.630
<b>But I wanted to become strong.</b>

16:27.960 --> 16:30.010
<b>You and I are alike.</b>

16:30.880 --> 16:34.760
<b>You mean, I can become strong like you?</b>

16:35.300 --> 16:38.680
<b>Yeah, even stronger than me.</b>

16:41.810 --> 16:43.690
<b>There you are, Mr. Masaru.</b>

16:44.810 --> 16:46.480
<b>I borrowed your shirt.</b>

16:50.940 --> 16:53.490
<b>Fine. Whatever.</b>

16:53.660 --> 16:55.700
<b>Sorry for what happened back there.</b>

16:56.120 --> 16:57.240
<b>What about it?</b>

16:57.530 --> 16:59.950
<b>It happens all the time at the circus.</b>

17:00.750 --> 17:02.620
<b>Did you think I'd care?</b>

17:02.830 --> 17:06.380
<b>But you know,
I'd rather have you forget about it.</b>

17:06.750 --> 17:10.760
<b>You must be tired, Mr. Masaru.
Time to get some sleep.</b>

17:10.920 --> 17:13.930
<b>-Yeah, yeah.
-Um, Narumi?</b>

17:14.470 --> 17:17.180
<b>Will you stay with me
until I become strong?</b>

17:17.890 --> 17:20.770
<b>Will you stay and
not leave me like Mom did?</b>

17:21.180 --> 17:22.270
<b>Sure thing!</b>

17:25.020 --> 17:26.770
<b>Why'd I say that?</b>

17:27.310 --> 17:30.030
<b>He and I live in different worlds.</b>

17:30.190 --> 17:32.860
<b>Who am I to encourage him like that?</b>

17:33.030 --> 17:35.570
<b>Learn martial arts? Yeah, right.</b>

17:36.780 --> 17:42.750
<b>But I'd hate to be separated from him.</b>

17:56.680 --> 17:57.760
<b>Bathroom...</b>

17:58.180 --> 17:59.720
<b>I'll go with you.</b>

18:00.350 --> 18:01.600
<b>No, I'm fine!</b>

18:05.770 --> 18:08.560
<b>I wonder if she isn't sleepy.</b>

18:17.570 --> 18:18.820
<b>Mr. Masaru!</b>

18:20.030 --> 18:23.620
<b>It's so easy
to kidnap a single little brat.</b>

18:23.910 --> 18:25.830
<b>S-Shirogane...</b>

18:26.370 --> 18:29.460
<b>Damn it, Arlequin is in the other room!</b>

18:30.170 --> 18:31.630
<b>Let go of Mr. Masaru!</b>

18:34.300 --> 18:35.130
<b>Shirogane!</b>

18:36.840 --> 18:38.010
<b>Masaru!</b>

18:40.640 --> 18:43.220
<b>-Narumi!
-I'm coming for you!</b>

18:47.440 --> 18:51.310
<b>Amateurs are so easy to put out.</b>

18:51.480 --> 18:53.940
<b>Come on. There's no time to play around.</b>

18:54.730 --> 18:57.570
<b>-Narumi! Shirogane!
-Mr. Masaru!</b>

19:10.250 --> 19:11.880
<b>Damn it. Call the cops.</b>

19:12.040 --> 19:13.090
<b>Forget it.</b>

19:16.340 --> 19:20.050
<b>Calling the cops
will just take you more time.</b>

19:20.220 --> 19:21.470
<b>You...!</b>

19:22.970 --> 19:25.770
<b>How dare you!
You're with the kidnappers!</b>

19:26.060 --> 19:29.600
<b>Who are you?
Where did you take Mr. Masaru?</b>

19:29.810 --> 19:33.650
<b>You sure are as hot as ever.</b>

19:34.480 --> 19:36.280
<b>Hey, easy now.</b>

19:36.530 --> 19:41.360
<b>We're not the ones that kidnapped the boy.
They're more like our rivals.</b>

19:41.570 --> 19:43.700
<b>What the hell does that mean?</b>

19:44.200 --> 19:45.030
<b>Speak.</b>

19:46.580 --> 19:48.580
<b>First, let me introduce myself.</b>

19:48.830 --> 19:51.750
<b>I'm Eiryo Ashihana.</b>

19:51.920 --> 19:55.630
<b>You know the situation
concerning that boy, right?</b>

19:56.170 --> 20:02.720
<b>It all started when the boy inherited
the entire Saiga fortune.</b>

20:03.010 --> 20:06.100
<b>There're certain people
who don't like it.</b>

20:06.560 --> 20:10.690
<b>We're the Slaughter Team,
hired to kill the boy.</b>

20:11.520 --> 20:15.480
<b>You're serious?
You were really going to kill a kid?</b>

20:16.190 --> 20:18.570
<b>Sure, that's how we earn our living.</b>

20:19.070 --> 20:20.150
<b>You bastard!</b>

20:20.320 --> 20:22.570
<b>Then who kidnapped Mr. Masaru?</b>

20:23.660 --> 20:25.450
<b>They're the Kidnap Team.</b>

20:26.030 --> 20:30.250
<b>We're the Slaughter Team,
hired to kill the boy.</b>

20:31.410 --> 20:34.960
<b>And they're the Kidnap Team,
hired to kidnap the boy.</b>

20:35.380 --> 20:37.460
<b>We're hired by different people.</b>

20:38.380 --> 20:40.260
<b>You know them?</b>

20:41.550 --> 20:44.340
<b>Of course. We're all of the same family.</b>

20:45.050 --> 20:46.390
<b>Funny, eh?</b>

20:46.550 --> 20:52.100
<b>We puppeteers have split into 2 factions
and are trying to outwit each other.</b>

20:52.480 --> 20:53.900
<b>Who hired the Kidnap Team?</b>

20:55.020 --> 20:59.110
<b>Let's just say, a certain somebody
who wants to adopt the boy.</b>

20:59.690 --> 21:03.490
<b>The boy is being taken to
the Saiga villa in Karuizawa.</b>

21:03.660 --> 21:07.530
<b>I tried to stop them by crashing into them
but failed.</b>

21:07.990 --> 21:11.790
<b>I'm heading over there now,
but how about you?</b>

21:12.290 --> 21:13.370
<b>Do we have a choice?</b>

21:13.540 --> 21:17.290
<b>Oh yes, let me tell you one last thing.</b>

21:18.550 --> 21:23.470
<b>That villa is a Karakuri mansion,
full of the late Saiga's heinous puppets.</b>

21:23.760 --> 21:28.640
<b>Plus, it's protected by the family's
most seasoned puppeteers.</b>

21:29.600 --> 21:33.350
<b>I exist to protect Mr. Masaru
and nothing else.</b>

21:34.100 --> 21:36.770
<b>Shame on you, all you people!</b>

21:37.270 --> 21:40.360
<b>Trying to kidnap and kill
a young innocent child.</b>

21:41.480 --> 21:44.610
<b>He's doing his best to live
like any other boy!</b>

21:45.110 --> 21:48.410
<b>Wait for me Masaru, I'll save you.</b>

21:52.750 --> 21:58.330
<b>In my heart, I kept praying
Shirogane and Narumi would come.</b>

21:59.340 --> 22:03.920
<b>But I didn't know back then,</b>

22:04.720 --> 22:09.600
<b>that it was only the beginning
of the fear that was closing in on me.</b>

22:14.810 --> 22:17.190
<b>Fly up high, Marionette</b>

22:17.350 --> 22:19.440
<b>Turn to ash, gracefully</b>

22:19.610 --> 22:23.990
<b>My only purpose in life was to fight</b>

22:24.190 --> 22:28.820
<b>Why am I so angry
even I dump my humanity</b>

22:28.990 --> 22:35.120
<b>Without you, I can't smile anymore</b>

22:36.160 --> 22:40.340
<b>I assume that I am to be blamed</b>

22:40.500 --> 22:44.800
<b>Like a puppet that can't smile naturally</b>

22:44.960 --> 22:49.970
<b>I feel like someone is pulling my strings</b>

22:50.180 --> 22:53.720
<b>What am I even living for?</b>

22:53.890 --> 22:58.230
<b>I was hurt, and thought
that nobody would understand</b>

22:58.390 --> 23:03.270
<b>But you came along,
and took me in your arms</b>

23:03.440 --> 23:09.320
<b>I felt my tangled arms and legs</b>

23:09.700 --> 23:11.700
<b>become free</b>

23:12.030 --> 23:14.330
<b>Fly up high, Marionette</b>

23:14.490 --> 23:16.660
<b>I think now I can reach you</b>

23:16.830 --> 23:21.210
<b>Before I met you, I was empty</b>

23:21.380 --> 23:25.960
<b>Now I have something
I'd give my all to protect</b>

23:26.130 --> 23:32.510
<b>You taught me how to feel,
the feeling of sorrow too</b>