WEBVTT 00:02.600 --> 00:06.270 فرانسین مال من میشی؟ 00:18.190 --> 00:24.370 اون شب یه کیمیاگر از خیابون های پراگ ناپدید شد‏.‏ 00:24.870 --> 00:27.120 و همراهش یک زن‏.‏ 00:27.750 --> 00:29.830 یعنی برادر کوچکترش دزدیده بودش؟ 00:31.500 --> 00:35.040 من سفری رو برای پیدا کردنشون شروع کردم‏.‏ 00:35.250 --> 00:38.340 می دونستی بعدش چی میشه‏،‏ نه؟ 00:38.510 --> 00:39.970 مینگ های از کجا می دونسته؟ 00:49.850 --> 00:54.360 قبل سپیده دم وقتی ستاره ها آسمون رو رنگ می کنن 00:54.520 --> 00:59.150 به دنبال چیزی که گم کرده ام می گردم 00:59.360 --> 01:03.910 با قلبی ناآرام زیر نور خورشید هنوز در تاریکیم 01:01.000 --> 01:16.000 :کانال تلگرامی ما https://t.me/AWsub 01:01.000 --> 01:16.000 Forums.AnimWorld.Net Temari 01:04.070 --> 01:08.540 دعاهای کوچکم رو به هم پیوند می زنم تا مسیرم را روشن کنم 01:08.700 --> 01:13.330 به چیزی نیاز ندارم‏،‏ چون دستانم پر است 01:13.620 --> 01:18.210 دستانم پر از خالی ست 01:18.380 --> 01:22.840 لطفا فقط یه بار‏،‏ سرت رو برام تکون بده 01:23.090 --> 01:27.810 فقط یه بار‏،‏ مثل آینه هدایتم کن 01:27.970 --> 01:32.600 برای اون لحظه زندگی می کنم 01:32.770 --> 01:37.360 بقیه اش رو می توان سوزاند 01:37.570 --> 01:42.190 آنچه حق من است فقط برای منه 01:42.360 --> 01:47.030 در هر مسیری که باشی‏،‏ دنبالت میایم 01:47.200 --> 01:51.830 این احساس در ته قلبم رشد می کنه 01:52.040 --> 01:55.460 فقط به یک دلیل 01:55.630 --> 02:03.420 همچنان به بالا رفتن روی صحنه ادامه می دهم 02:11.970 --> 02:15.350 نه سال بعد اینکه از پراگ ناپدید شد 02:16.060 --> 02:17.770 فصل بهار بود 02:19.320 --> 02:20.480 #قسمت دهم‏:‏ فرانسین 02:20.650 --> 02:24.490 جین‏،‏ جین‏!‏ 02:26.200 --> 02:30.580 می کشمت‏.‏ خشم منو حس خواهی کرد‏!‏ 02:31.620 --> 02:32.660 جین‏!‏ 02:38.830 --> 02:42.380 اوه؟ چی شده‏،‏ داداش؟ 02:44.300 --> 02:45.300 خودت بهتر می دونی‏!‏ 02:46.430 --> 02:49.640 اوخ‏.‏ واسه چی اینقدر عصبانی هستی؟ 02:49.800 --> 02:52.390 فرانسین رو ازم دزدیدی و زدی به چاک‏!‏ 02:52.560 --> 02:54.770 نه سال آزگار که دارم دنبالت می گردم‏.‏ 02:56.140 --> 02:57.600 چی داری می گی؟ 02:58.150 --> 03:00.440 فرانسین همسرمه‏.‏ 03:08.530 --> 03:09.820 ین‏،‏ برادر بزرگتر خونیم‏.‏‏.‏‏.‏ 03:10.450 --> 03:14.370 چرا بهم خیانت کردی؟ 03:14.580 --> 03:18.670 بهت گفته بودم که فرانسین مال منه‏.‏ 03:19.080 --> 03:23.670 خودت گفتی ازش خوشت نمیاد‏.‏ ولی بازم تو‏.‏‏.‏‏.‏ 03:24.050 --> 03:28.590 فرانسین رو ازم گرفتی‏!‏ 03:28.760 --> 03:29.720 جین‏.‏ 03:30.680 --> 03:35.020 اون روز من تو کلیسا بودم‏.‏ 03:38.850 --> 03:42.650 با شنیدن اون حرفا به خودم اومدم‏.‏ 03:45.190 --> 03:49.030 درسته که من به دلت نارو زدم‏.‏ 03:49.360 --> 03:51.410 عیبی نداره ین‏.‏ 03:58.830 --> 04:02.420 غافلگیر شدی‏.‏ من ین رو غافلگیر کردم‏!‏ 04:04.090 --> 04:06.510 بالاخره به این نتیجه رسیدم 04:07.170 --> 04:11.510 که اون جین دیگه جینی که می شناختم نیست‏.‏ 04:12.220 --> 04:16.930 اوه‏،‏ آره‏.‏ ین‏.‏ من به تحقیقاتم روی کیمیاگری ادامه دادم‏.‏ 04:17.520 --> 04:22.900 پزشکیم هم تکمیل شده‏.‏ به زودی می تونم فرانسین رو درمان کنم‏.‏ 04:23.060 --> 04:26.530 درمانش کنی؟ مریض شده؟ کجاست؟ 04:27.940 --> 04:29.900 اون روستایی های ملعون‏.‏‏.‏‏.‏ 04:40.870 --> 04:41.960 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 04:44.380 --> 04:49.220 نمی دونم کی هستی‏،‏ ولی از این نزدیک تر نیا‏.‏ باید از اینجا بری‏.‏ 04:49.840 --> 04:53.720 و حتما دست و دهنت رو بشور‏.‏ 04:54.350 --> 04:55.890 فرانسین‏.‏ 04:59.810 --> 05:00.850 یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏؟ 05:01.140 --> 05:03.560 فرانسین‏!‏ منم ین‏!‏ 05:09.030 --> 05:09.990 ین‏.‏ 05:10.690 --> 05:11.900 این یه رویاست؟ 05:14.320 --> 05:16.830 رویا هستی یا نه ناپدید نشو‏.‏ 05:16.990 --> 05:20.910 من خیال نیستم‏،‏ بعد نه سال پیدات کردم‏.‏ 05:21.290 --> 05:23.790 بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏ 05:28.090 --> 05:30.710 خدایا شکرت‏.‏ 05:30.920 --> 05:34.680 منو به کسی که بیشتر از همه دوست دارم رسوندی‏.‏ 05:35.010 --> 05:38.260 بیا جلوتر‏،‏ بذار صورتت رو ببینم‏.‏ 05:42.730 --> 05:44.520 حالت خوبه؟ کی اینکار رو کرده؟ 05:45.480 --> 05:47.900 کی اینجا زندونیت کرده؟ واسه چی؟ 05:48.980 --> 05:50.480 عصبانی نشو‏.‏ 05:50.900 --> 05:53.900 روستایی ها فقط می خواستن از خانواده هاشون محافظت کنن‏.‏ 05:54.570 --> 05:58.280 متاسفم‏.‏ من بیمار شدم‏.‏ 05:58.700 --> 06:01.910 نمی تونم اجازه بدم تو هم بهش مبتلا بشی‏.‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 06:02.370 --> 06:05.210 پس این خدافظی ماست‏.‏ 06:05.670 --> 06:07.750 بیا جلوتر‏.‏ 06:08.380 --> 06:11.880 اگه از هوایی که من تنفس می کنم تنفس کنی‏،‏ ممکنه تو هم بمیری‏.‏ 06:12.050 --> 06:13.630 برام مهم نیست‏!‏ 06:13.970 --> 06:16.180 اگه قراره با در آغوش گرفتن همسر بمیرم‏،‏ بذار همین طور بشه‏!‏ 06:16.680 --> 06:18.300 بیا پیشم‏.‏ فرانسین‏.‏ 06:19.810 --> 06:20.760 باشه‏.‏ 06:25.440 --> 06:28.940 گوش کن‏.‏ تو همسرمی‏.‏ 06:29.860 --> 06:30.980 به هر قیمتی شده‏.‏ 06:31.860 --> 06:33.490 ین‏-‏سان‏.‏ 06:34.780 --> 06:38.320 بذار آزمایشت کنم‏.‏ لباسات رو دربیار‏.‏ 06:39.450 --> 06:43.540 در طول سفر طولانیم طب چینی و غربی رو یاد گرفتم‏.‏ 06:43.750 --> 06:45.330 مطمئنم می تونم مداوات کنم‏.‏ 06:46.080 --> 06:48.830 بعدش بالاخره با هم زندگی می کنیم‏.‏ 06:54.170 --> 06:55.510 جین رو دیدی؟ 06:57.510 --> 06:58.510 آره‏.‏ 06:59.640 --> 07:02.720 بهش زیادی سخت نگیر‏.‏ 07:05.180 --> 07:09.560 در طول سفرمون به اینجا و حتی الان 07:10.020 --> 07:14.230 روحش هرگز لحظه ای در آرامش نبوده‏.‏ 07:15.990 --> 07:18.530 می تونم بشینم؟ 07:21.910 --> 07:23.620 منو نگاه کن‏.‏ 07:24.120 --> 07:26.870 حتی نمی تونم سرپا وایستم‏.‏ 07:27.540 --> 07:31.250 به خاطر اینکه اومدی همه تلاشم رو کردم ولی فقط همین از دستم برمیومد‏.‏ 07:32.040 --> 07:33.750 ضعیف تر اونی که فکرش رو می کردم‏.‏ 07:34.840 --> 07:36.920 مریضیش چیه؟ 07:37.220 --> 07:38.380 در بازه‏!‏ 07:39.510 --> 07:41.680 تو کی هستی؟ متجاوز‏!‏ 07:42.100 --> 07:43.640 روستائیان‏!‏ فرار کن‏!‏ 07:43.810 --> 07:46.730 صبر کنین‏!‏ من یه کیمیاگرم‏.‏ 07:46.930 --> 07:48.810 یه درمان براتون پیدا می کنم‏.‏ 07:50.560 --> 07:51.560 متاسفم‏.‏ 07:52.400 --> 07:55.690 ولی من دیگه نمی تونم باهات زندگی کنم‏.‏ 07:55.940 --> 07:59.200 تسلیم نشو‏!‏ وقتی آکوا ویتا تکمیل بشه‏،‏ می تونم درمانت کنم‏.‏ 08:01.200 --> 08:05.620 برگشتم به عمارت جین و مشغول کار شدم‏.‏ 08:06.330 --> 08:08.160 روزها رو بدون خواب سپری می کردم‏.‏ 08:08.660 --> 08:12.130 از خستگی از حال می رفتم و بعد بیدار می شدم و ادامه می دادم‏.‏ 08:12.840 --> 08:14.130 تا بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏ 08:20.380 --> 08:24.430 موفق شدمم ماده ای به وجود بیارم که همه کیمیاگرا دنبالش بودن‏.‏ 08:25.310 --> 08:28.060 ‏"‏سنگ نرمی‏"‏ که آکوا ویتا رو تولید می کرد‏.‏ 08:28.640 --> 08:30.140 فرانسین‏!‏ 08:34.900 --> 08:37.320 نه‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 08:38.320 --> 08:40.030 نجاتت می دم‏!‏ 08:40.200 --> 08:43.450 اون دارو رو تکمیل کردم‏!‏ می تونم هر بیماری ای رو درمان کنم‏.‏ 08:46.160 --> 08:50.910 لطفا اون دارو رو بده به کسانی که بیشتر بهش احتیاج دارن‏.‏ 08:52.960 --> 08:53.920 مو؟ 08:54.670 --> 08:55.920 فرانسین؟ 08:56.710 --> 09:00.720 من نه سال با جین زندگی کردم‏.‏ 09:01.680 --> 09:03.430 حتما درک می کنی این یعنی چی‏.‏ 09:03.590 --> 09:07.430 تقصیر تو نیست‏.‏ این برام ذره ای اهمیت نداره‏.‏ 09:07.970 --> 09:10.930 در برابر خداوند قسم خوردم پات بمونم‏.‏ 09:11.730 --> 09:15.060 ولی بازم با جین بودم‏.‏ 09:16.520 --> 09:19.940 تمام مدت می دونستم چقدر قلبت می شکنه‏.‏ 09:20.780 --> 09:24.450 این نه سال رو نمیشه پاک کرد‏.‏ 09:24.620 --> 09:27.280 این حرفا رو نزن‏،‏ تمومش کن‏.‏ 09:28.580 --> 09:30.660 اون کارناوال رو یادته؟ 09:33.460 --> 09:35.210 خیلی بامزه بود‏.‏ 09:37.340 --> 09:41.470 ین‏،‏ ازت ممنونم که همسرم شدی‏.‏ 09:42.260 --> 09:45.010 به خاطر حرفات ازت ممنونم‏.‏ 09:45.890 --> 09:49.180 ممنونم که اونقدر منو خندوندی‏.‏ 09:51.140 --> 09:54.390 به خاطر عشقت ممنونم‏.‏ 09:57.270 --> 09:58.860 نه‏،‏ نرو‏!‏ 10:01.490 --> 10:03.150 کی فکرش رو می کرد که اینقدر سخت بشه؟ 10:04.110 --> 10:08.200 می دونم‏.‏ دفعه بعدی ازت متنفر میشم‏.‏ 10:08.740 --> 10:11.540 سرد و گستاخ میشم‏.‏ 10:11.790 --> 10:14.500 در قلبم رو به روت باز نمی کنم‏.‏ 10:15.580 --> 10:20.550 پس لطفا بذار یه جا و یه وقت دیگه باز همدیگه رو ببینیم‏.‏ 10:32.180 --> 10:33.430 چی گفتی؟ 10:34.100 --> 10:35.730 فرانسین‏!‏ 11:00.590 --> 11:03.460 تو هم درستش کردی؟ 11:04.670 --> 11:08.890 فرانسین هیچ وقت عاشقم نشد‏.‏ حتی یه بار‏.‏ 11:10.430 --> 11:13.600 تو هرچی میخواستم رو داشتی‏.‏ 11:14.180 --> 11:16.060 همیشه داشتیش‏.‏ 11:18.190 --> 11:19.520 اشتباه می کنی‏.‏ 11:20.480 --> 11:23.780 فکر می کنی چرا از دستت فرار نکرده بود؟ 11:28.110 --> 11:32.580 اونم خودش رو وفق تو کرده بود‏.‏ 11:33.870 --> 11:36.830 تو فقط متوجه نشده بودی‏.‏ 11:43.130 --> 11:47.170 اون روز اونجا یعنی کوئیبرون رو ترک کردیم‏.‏ 11:47.470 --> 11:49.470 دیگه هیچ وقت پامون رو اونجا نذاشتیم‏.‏ 11:49.930 --> 11:51.640 بعدش چی شد؟ 11:54.140 --> 11:56.810 برادر بزرگتر ین دهکده رو ترک کرد‏.‏ 11:57.100 --> 11:59.390 و برادر کوچکتر جین همونجا موندگار شد‏.‏ 12:00.440 --> 12:03.150 بیست و سه سال گذشت‏.‏ 12:04.730 --> 12:06.490 یه چهره زیبا‏.‏ 12:06.820 --> 12:08.610 لب های شیرین‏.‏ 12:08.820 --> 12:10.950 بدن ظریف‏.‏ 12:11.110 --> 12:13.160 فقط موهاش واقعیه‏.‏ 12:13.780 --> 12:16.370 و برای خون بهش یکم آکوا ویتا می زنم‏.‏ 12:26.090 --> 12:27.130 ارباب‏.‏ 12:27.670 --> 12:29.680 اوه‏،‏ فرانسین‏.‏ 12:30.010 --> 12:31.640 منو عزیزم صدا کن‏.‏ 12:31.800 --> 12:33.640 بله عزیزم‏.‏ 12:35.470 --> 12:39.230 بیا من چند تا دلقک دارم که می تونن بخندوننت‏.‏ 12:50.360 --> 12:53.200 چرا؟ چرا نمی خنده؟ 12:53.870 --> 12:56.450 اونا به اندازه کافی بامزه نیستن؟ 12:58.500 --> 13:01.250 یه چیز دیگه نشونت می دم‏.‏ 13:01.420 --> 13:05.630 یه چیز بامزه تر و پر سر وصدا تر‏.‏ 13:06.460 --> 13:10.420 اینجا آدمایی هستن که 23 سال پیش خنده رو ازت گرفتن‏.‏ 13:10.590 --> 13:15.100 اونایی که زندگیت رو ازت گرفتن‏.‏ حالا دلقک های من میشن‏.‏ 13:21.770 --> 13:23.310 خوب گوش کن‏.‏ 13:23.770 --> 13:27.110 همه تون حالا به سندروم زوناپا مبتلا میشین‏.‏ 13:27.270 --> 13:31.740 باید برای خلاصی از دردتون یکی رو بخندونین‏.‏ 13:32.320 --> 13:36.530 باید برای زندگی تون فرانسین رو بخندونین‏.‏ 13:38.240 --> 13:41.290 منم بین اونایی بودم که رنج می بردن‏.‏ 13:42.620 --> 13:47.630 حقه های دلقک ها بیشتر شد و شروع به کشتار روستائیا کردن‏.‏ 13:48.920 --> 13:52.220 همه اش به خاطر اینکه فرانسین رو بخندونن‏.‏ 14:12.070 --> 14:15.570 خب‏،‏ خب‏.‏ یکی دیگه مونده‏.‏ 14:15.910 --> 14:17.780 نه‏،‏ اون نه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:18.450 --> 14:21.410 خودم ترتیبش رو می دم‏.‏ 14:22.580 --> 14:23.910 آنجلینا‏!‏ 14:25.870 --> 14:26.920 فرانسین‏!‏ 14:27.500 --> 14:29.170 چی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 14:38.720 --> 14:40.850 پس اینطوری شد؟ 14:41.010 --> 14:42.810 خوب شد‏،‏ برگشتی به حال عادیت‏.‏ 14:43.430 --> 14:46.940 ولی هنوز مونده تا جهنم واقعی به پا بشه‏.‏ 14:47.100 --> 14:48.610 قراره بدتر از این بشه؟ 14:48.940 --> 14:53.650 وحشت واقعی سندرم زوناپا اینه که نمی تونی بمیری‏.‏ 14:54.950 --> 14:59.700 حتی بعد اینکه عروسکا از بین رفتن‏،‏ روستائیا نمی تونستن بمیرن‏.‏ 15:05.210 --> 15:08.540 پائیز شش سال بعد 15:08.710 --> 15:11.000 اون به دهکده مون اومد‏.‏ 15:17.130 --> 15:18.510 چی شده؟ 15:18.840 --> 15:21.510 همه چی رو بهش گفتم‏.‏ 15:22.060 --> 15:24.600 اونم هر چی می دونست بهم گفت‏.‏ 15:25.060 --> 15:28.690 چرا اون مرد دست به اونکارا زد‏.‏ 15:29.650 --> 15:33.110 همه اینا به خاطر اونه؟ 15:33.320 --> 15:35.030 هرگز نمی تونم ببخشمش‏.‏ 15:35.610 --> 15:37.860 نمی بخشیش؟ 15:38.030 --> 15:39.410 پس بذار ازت یه سوالی بپرسم‏.‏ 15:40.450 --> 15:44.290 انتخاب خودت بود که زنده بمونی و با عروسک ها بجنگی؟ 15:44.450 --> 15:47.870 یا می ذاری گذشت زمان زندگیت رو خشک کنه؟ 15:48.670 --> 15:51.670 می خوام انتقامم رو بگیرم‏.‏ 15:52.670 --> 15:53.630 که اینطور‏.‏ 15:54.300 --> 15:57.130 پس باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم‏.‏ 16:01.800 --> 16:05.890 با استفاده از سنگ نرم آکوا ویتا رو درست کردم‏.‏ 16:10.100 --> 16:13.820 این باید برای نجات روستائیا کافی باشه‏.‏ 16:13.980 --> 16:17.110 ‏-‏اوه‏،‏ ممنون‏.‏ ‏-‏هنوز ازم تشکر نکن‏.‏ 16:18.280 --> 16:23.580 فردا بازم بیا اینجا‏.‏ حالا نوبت توئه که از روستائیا سوال کنی‏.‏ 16:24.280 --> 16:28.710 و فقط به اونایی که می خوان انتقا بگیرن اجازه می دی این آب رو بنوشن‏.‏ 16:29.370 --> 16:33.540 ولی ما چطور می تونیم از اون عروسک های بی رحم انتقام بگیریم؟ 16:33.710 --> 16:36.170 اون صندوق رو باز کن‏،‏ خودت می بینی‏.‏ 16:37.630 --> 16:40.510 حالا برو‏.‏ دخترت منتظرته‏.‏ 16:41.680 --> 16:43.930 ولی تو کی هستی؟ 16:45.600 --> 16:47.810 من تو چین به دنیا اومدم‏.‏ 16:48.180 --> 16:53.190 ولی از اسمی که تو سرزمینی به اسم ژاپن بهم دادن خوشم میاد‏.‏ 16:53.770 --> 16:55.150 ‏"‏شیروگانه‏.‏‏"‏ 16:56.900 --> 16:59.150 اسمم شیروگانه اس‏.‏ 17:02.490 --> 17:06.790 میشه این آب رو با ذوب کردن روح انسان توش نگه داشت‏.‏ 17:07.410 --> 17:11.330 من باید اینجا حل بشم و روستائیا رو کنترل کنم‏.‏ 17:11.500 --> 17:16.420 بعدم تمام ماشین هایی که جین ساخته بوده رو شکست بدم‏.‏ 17:20.170 --> 17:23.180 فرانسین مدت زیادی منتظرت گذاشتم‏.‏ 17:23.470 --> 17:26.260 حتما توی جهنم حسابی احساس تنهایی می کنی‏.‏ 17:27.720 --> 17:32.980 با این کارهای شیطانی ای که کردم‏،‏ به زودی بهت ملحق میشم‏.‏ 17:35.440 --> 17:36.980 فرانسین‏.‏ 17:37.770 --> 17:41.990 از ته قلبم عاشقت بودم‏.‏ 17:45.200 --> 17:46.320 روز بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ 17:56.170 --> 18:01.720 وقتی از اون آب جهنمی نوشیدم‏،‏ دیگه خودم نبودم‏.‏ 18:02.670 --> 18:06.220 فکرای مختلفی به سرم زد‏.‏ 18:06.760 --> 18:10.270 کیمیاگری و زبان های خارجی‏.‏ 18:10.770 --> 18:14.890 ساختار پایه ماشین ها و نقاط ضعف شون 18:15.650 --> 18:20.360 و نحوه کنترل عروسک هایی که برای نابود کردنشون ساخته شده بودن‏.‏ 18:20.570 --> 18:24.400 ولی بالاتر از همه یه احساس قوی بود‏.‏ 18:24.570 --> 18:29.370 یه نفرت عمیق از ماشین ها‏.‏ 18:29.530 --> 18:33.040 داغونشون کن‏.‏ همه ماشین ها رو نابود کن‏!‏ 18:33.250 --> 18:36.960 کثافت رو به کثافت برگردون و عروسک رو به عروسک‏!‏ 18:40.250 --> 18:43.840 ولی منم آکوا ویتا نوشیدم‏.‏ 18:44.010 --> 18:45.300 تحت کنترلش نیستم‏.‏ 18:45.470 --> 18:47.260 یه زمانی گی گفت 18:47.430 --> 18:50.600 یکم بیشتر طول می کشه تا احمقا اثرش رو حس کنن‏.‏ 18:50.760 --> 18:52.520 ‏-‏چی شد؟ ‏-‏صبر کن‏.‏ 18:52.890 --> 18:55.810 می فهمم ین چطور مرد ولی جین چی شد؟ 18:56.100 --> 18:58.310 بذار روشنت کنم‏.‏ 18:59.110 --> 19:01.070 قبل اینکه همه تون رو بفرستم جهنم‏.‏ 19:01.780 --> 19:02.780 تو کی هستی؟ 19:02.940 --> 19:06.740 یکی از چهار پیشگام‏،‏ چهار ماشین کهن‏.‏ 19:06.910 --> 19:08.070 اون پانتالونه‏.‏ 19:08.240 --> 19:10.080 کی فکرش رو می کرد بیای اینجا؟ 19:10.490 --> 19:12.830 خوب موندی لوسیل‏.‏ 19:13.790 --> 19:17.920 بعدها تنفرسازنده به اهداف مختلفی تبدیل شد‏.‏ 19:18.080 --> 19:21.590 اون به همه چیز تبدیل شد‏،‏ بانو فرانسین‏.‏ 19:22.710 --> 19:26.090 من اون روستائی های شیطانی رو مجازات کردم‏.‏ 19:26.340 --> 19:29.720 اینکار رو کردم چون فکر می کردم برام می خندی‏.‏ 19:30.350 --> 19:34.390 ولی نخندیدی‏.‏ 19:36.060 --> 19:39.940 درد داره؟ آره‏،‏ طراحیت کردم تا نیاز به نفس کشیدن داشته باشی‏.‏ 19:41.060 --> 19:43.980 ولی تو هنوزم یه عروسک ماشینی شکل ضعیفی‏.‏ 19:44.150 --> 19:45.900 یه اسباب بازی بی روح‏.‏ 19:47.570 --> 19:52.620 بدرود‏،‏ توئی که فرانسیس نشدی‏.‏ 19:53.280 --> 19:55.790 بدرود‏.‏ 19:58.790 --> 20:01.290 سازنده دهکده رو ترک کرد‏.‏ 20:01.460 --> 20:04.340 ولی بانو فرانسین هنوز زنده بود‏.‏ 20:04.500 --> 20:07.800 اون با دستای خودش مایعات بدن مصنوعیش رو تقطیر کرد‏.‏ 20:07.970 --> 20:11.890 بعدش ازش استفاده کرد تا به ما چهار پیشگام قدرت اراده ببخشه‏.‏ 20:12.390 --> 20:13.680 اراده؟ 20:14.310 --> 20:18.140 ما دنبال یه راهیم که بانو فرانسین رو بخندونیم‏.‏ 20:18.810 --> 20:21.730 برای اینکار باید آکوا ویتا بنوشیم‏.‏ 20:21.900 --> 20:26.480 اونوقت می تونیم درک کنیم بانو فرانسین چطور فکر می کنه و چه حسی داره‏.‏ 20:26.730 --> 20:31.410 ماموریت ما تو سیرک نیمه شب اینه‏.‏ 20:31.570 --> 20:35.450 پس اومدی اینجا تا از آب این چشمه بنوشی‏.‏ 20:36.080 --> 20:40.710 آره‏،‏ سازنده سنگ نرم رو توی اون چشمه انداخت‏.‏ 20:41.710 --> 20:46.050 نمی تونم اجازه بدم بنوشیش‏،‏ ای عروسک لباسات کهنه اس‏.‏ 20:46.670 --> 20:48.720 تو کی هستی؟ 20:49.130 --> 20:54.180 به لباسایی که بانو فرانسین بهم داده بود توهین کردی‏.‏ همچین اجازه ای نمی دم‏!‏ 21:00.390 --> 21:03.770 من به گناهان اجدادم خاتمه می بخشم‏.‏ 21:04.360 --> 21:06.020 ارباب اینکار رو نکن‏!‏ 21:06.650 --> 21:09.070 آکوا ویتا می تونه درمانت کنه‏.‏ 21:09.240 --> 21:10.950 حق با اونه‏.‏ لطفا پدر‏!‏ 21:11.360 --> 21:14.950 نیازی به یه زندگی پر از دروغ ندارم‏.‏ 21:18.120 --> 21:20.460 ‏-‏بهت اجازه نمی دم‏!‏ ‏-‏پدر‏!‏ 21:21.830 --> 21:23.960 می تونم بدون هیچ پشیمونی بمیرم‏.‏ 21:24.580 --> 21:27.960 زندگی حقیقی و پرباری رو پشت سر گذاشتم‏.‏ 21:42.560 --> 21:48.480 احساس می کردم آخرین حرفای استاد درست مثل فرانسین در بین اون شعله های سرکش بود‏.‏ 21:50.190 --> 21:53.990 خاطره سفر طولانی ین بالاخره به نتیجه رسید‏.‏ 21:55.240 --> 22:00.660 نتیجه ای که شروع یه خاتمه دیگه بود‏.‏ 22:01.540 --> 22:03.620 پایان کار سیرک نیمه شب‏.‏ 22:14.720 --> 22:17.220 بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی 22:17.390 --> 22:19.430 با شکوه تبدیل به خاکستر شو 22:19.600 --> 22:23.940 تنها هدفی که در زندگی برای جنگیدن داشتم 22:24.100 --> 22:28.730 چرا اینقدر عصبانیم که حتی از انسانیتم گذشتم 22:28.900 --> 22:35.070 بدون تو دیگه نمی تونم لبخند بزنم 22:36.070 --> 22:40.240 فرض می کنم که سرزنش می شم 22:40.410 --> 22:44.660 مثل عروسکی که نمی تونه طبیعی لبخند بزنه 22:44.960 --> 22:50.040 حس می کنم یکی داره ریسمانم رو می کشه 22:50.210 --> 22:53.720 برای چی زندگی می کنم؟ 22:53.880 --> 22:58.010 صدمه دیدم و فکر می کردم کسی درکم نمی کنه 22:58.180 --> 23:03.140 ولی تو از راه رسیدی و در آغوشم گرفتی 23:03.310 --> 23:09.110 احساس کردم دست و پای در هم پیچیده ام 23:09.520 --> 23:11.770 آزاد شده 23:11.980 --> 23:14.240 بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی 23:14.400 --> 23:16.570 گمونم حالا می تونم بهت برسم 23:16.740 --> 23:21.160 قبل دیدنت پوچ بودم 23:21.330 --> 23:26.000 حالا چیزی دارم که باید همه چیزم رو برای محافظت ازش بدم 23:26.160 --> 23:32.340 تو احساس رو یادم دادی‏،‏ همین طور احساس اندوه رو