WEBVTT 00:00.880 --> 00:04.240 The Cathedral of Notre-Dame at Reims. 00:04.240 --> 00:08.640 French kings have been crowned in this location for generations. 00:09.100 --> 00:12.480 However, due to the sudden death of Charles VI, 00:12.480 --> 00:14.850 no one sits upon the French throne. 00:15.420 --> 00:17.650 England saw this as an opportunity, 00:17.650 --> 00:22.980 and forcibly held a crowning ceremony in the cathedral for their king, Henry VI, 00:22.980 --> 00:27.330 {meijitsu}in an attempt to legitimize their rule of France. 00:27.920 --> 00:32.080 The crowning ceremony must be held for Princess Charlotte as soon as possible. 00:32.080 --> 00:34.400 For hear to reach the cathedral, 00:34.400 --> 00:40.200 they must first liberate Orléans to secure a safe path to Reims. 00:40.200 --> 00:43.060 The clash in Orléans intensified, 00:43.060 --> 00:46.270 as the tide of battle shifted in England's favor. 00:47.040 --> 00:48.200 Alençon! 00:48.200 --> 00:50.140 Where's the cavalry?! 00:50.140 --> 01:00.450 #05 Proof of Purity 02:10.520 --> 02:13.690 Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight 02:21.070 --> 02:22.530 Not enough troops. 02:22.530 --> 02:24.110 It's not my fault. 02:24.110 --> 02:26.420 I knew there wouldn't, but... 02:26.420 --> 02:28.000 It's not my fault. 02:28.000 --> 02:29.010 How's it going? 02:29.010 --> 02:30.370 All right, I guess. 02:30.370 --> 02:33.330 I didn't know you were so short on troops! 02:44.590 --> 02:46.000 Let's go! 02:46.000 --> 02:48.930 We can liberate Orléans on our own! 02:48.930 --> 02:50.720 You're really strong. 02:52.360 --> 02:55.720 But you can only remain Ulysses for three minutes. 02:55.720 --> 02:57.720 And it takes half a day to recover. 02:57.720 --> 02:58.930 It's impossible. 03:01.230 --> 03:03.070 Our only hope is... 03:10.650 --> 03:12.640 Please wait, Lady Richemont! 03:12.640 --> 03:13.500 Brother! 03:21.320 --> 03:23.130 Hi, Richemont. 03:23.130 --> 03:25.640 Will you call us again? 03:25.640 --> 03:26.930 Of course. 03:26.930 --> 03:29.390 I hope it's just the two of us next time. 03:29.390 --> 03:31.510 Oh, you're so cute. 03:31.510 --> 03:34.200 Please don't make it hard for me. 03:34.200 --> 03:37.790 My love belongs to all ladies out there. 03:41.370 --> 03:42.480 Welcome back, Richemont. 03:42.480 --> 03:45.260 I want to borrow 2,000 soldiers. 03:47.280 --> 03:49.490 You've been gone for so long. 03:49.490 --> 03:51.410 Why don't you enjoy some of our great wines? 03:51.720 --> 03:56.040 I sent the request many times, but haven't received any reply, 03:56.040 --> 03:57.890 so I came here in person. 03:58.990 --> 04:03.740 My dear little sister, being a ruler makes you very busy. 04:05.530 --> 04:07.400 I'm sorry. I forgot something. 04:07.400 --> 04:09.070 Oh! 04:22.200 --> 04:24.070 Here, here, here! 04:29.140 --> 04:31.040 Bless you. 04:47.600 --> 04:49.250 I hate wars. 04:49.250 --> 04:50.590 It creates neither love nor art. 04:50.590 --> 04:52.280 Nothing comes of it. 04:52.280 --> 04:54.350 It will create stories of heroes. 04:56.280 --> 04:57.600 I hate those, too. 04:57.600 --> 05:01.970 The French royal family allowed the Bretons to move to this land centuries ago. 05:01.970 --> 05:06.320 Have you forgotten our beautiful history of loyalty and knighthood 05:06.320 --> 05:08.610 that has ensued since the 6th century? 05:08.610 --> 05:11.520 You promised to send soldiers for the royal family, 05:11.520 --> 05:14.370 yet all you've done is postpone that promise! 05:14.370 --> 05:17.190 If England wins the war, 05:17.190 --> 05:20.120 all the factions that assisted the French royal family would be severely punished. 05:20.120 --> 05:23.950 We're asking for the soldiers to prevent that from happening. 05:26.830 --> 05:28.180 How about a glass of wine? 05:29.030 --> 05:30.770 He's hopeless. 05:47.520 --> 05:49.970 Brittany is an independent kingdom. 05:49.970 --> 05:52.240 It does not belong to France. 05:52.810 --> 05:56.430 You are trying to lead this nation to its doom. 05:57.030 --> 05:59.540 We cannot allow that. 06:00.400 --> 06:03.710 Such a sinful body. 06:07.540 --> 06:08.910 I'll go, too! 06:31.240 --> 06:32.320 You have my thanks. 06:32.690 --> 06:35.090 We have to help our best client's family. 06:35.090 --> 06:37.890 I didn't think Brittany had already fallen this low. 06:37.890 --> 06:42.200 When the nation is in disarray, so too are hearts of the people. 06:42.200 --> 06:44.950 I guess it's to be expected, with a ruler like that. 06:44.950 --> 06:47.330 He's waiting to ally with the side that comes out on top. 06:47.640 --> 06:51.060 No, he's just afraid of making a decision. 06:51.600 --> 06:54.720 He lacks courage of siding with France or England. 06:54.720 --> 06:57.600 Just procrastinating on a decision that must be made. 06:57.600 --> 07:01.380 May I tell you a story about your brother? 07:02.970 --> 07:06.600 Lord Bedford made a demand to us again. 07:06.600 --> 07:08.730 "Hand over Richemont." 07:09.030 --> 07:10.880 He's obsessed with her. 07:10.880 --> 07:11.830 It's a pain. 07:11.830 --> 07:15.990 If you hand her over, it would mean we have allied with England. 07:15.990 --> 07:16.880 Huh? 07:18.620 --> 07:20.100 She's my sister! 07:20.100 --> 07:22.440 How can I hand her over to that man? 07:22.440 --> 07:25.370 Someone who's gentle is more suitable for her. 07:25.750 --> 07:30.340 I'll use every scheme, tactic, and trickery at my disposal 07:30.340 --> 07:32.880 to protect Richemont, no matter what it takes! 07:33.690 --> 07:37.520 He's an indecisive person as you said. 07:37.520 --> 07:39.760 I guess you can't call him a good ruler. 07:40.590 --> 07:45.130 But still, he can be brave, for you. 07:45.130 --> 07:50.000 {sonna}I hope you can understand that part of him. 07:57.530 --> 07:59.410 Pull harder! 08:05.040 --> 08:06.590 We did it! 08:08.120 --> 08:10.340 Mythological sword Joyeuse, huh? 08:10.340 --> 08:12.160 It's just a worn-out sword. 08:12.160 --> 08:13.680 How rude! 08:13.680 --> 08:17.800 It's the sword with a distinguished history that symbolizes French royal authority! 08:17.800 --> 08:19.590 When Jeanne brandishes the sword, 08:19.590 --> 08:22.930 it might draw out loyal knights from all over France! 08:23.300 --> 08:25.280 Do you really think it'll work out that well? 08:25.280 --> 08:27.600 I don't think you can even slice a raddish with this. 08:27.600 --> 08:28.850 You're such a fool. 08:28.850 --> 08:32.400 That's a Philosopher's Stone which has been forged in the shape of a sword. 08:32.400 --> 08:33.230 What? 08:33.870 --> 08:35.570 We're in middle of something! 08:35.570 --> 08:37.480 M-My apologies. 08:37.480 --> 08:40.620 Count La Tremoille is requesting a meeting. 08:43.600 --> 08:46.470 I made a wrong assumption that there was an uprising in the castle. 08:46.470 --> 08:49.440 I cannot even begin to express how regretful I am for fleeing the castle, 08:49.440 --> 08:51.780 leaving Your Majesty behind. 08:51.780 --> 08:54.710 Yeah, right. Didn't you hire an assassin? 08:54.710 --> 08:56.090 An assassin? 08:56.530 --> 08:58.960 I heard the man named Maugris bit off his tongue 08:58.960 --> 09:01.090 and died after he was captured. 09:01.410 --> 09:04.270 Where's your proof that I hired him? 09:05.100 --> 09:07.480 So what do you want? 09:07.480 --> 09:10.560 To be clear, I will not restore your title of Grand Chamberlain. 09:10.560 --> 09:11.940 Please take a look at this. 09:18.220 --> 09:19.390 This is... 09:31.520 --> 09:32.750 Virginity test?! 09:35.200 --> 09:37.380 That bastard La Tremoille! 09:37.380 --> 09:41.140 He imbued the Church with the idea that Jeanne slept with the devil 09:41.140 --> 09:42.960 to obtain her superhuman powers. 09:44.890 --> 09:48.140 Don't tell me you agreed to the test. 09:48.140 --> 09:50.020 Of course not! 09:50.650 --> 09:53.640 If La Tremoille is involved, 09:53.640 --> 09:55.150 he would turn white into black. 09:56.010 --> 09:58.050 They may even rape her. 10:11.980 --> 10:14.870 If only I were able to bring the troops back with me, 10:14.870 --> 10:17.540 our situation may have been different. 10:17.540 --> 10:18.670 I'm sorry. 10:18.980 --> 10:21.970 You've always been too serious for your own good. 10:23.160 --> 10:24.680 But I'm glad... 10:24.680 --> 10:27.800 that you're still the same Richemont that I know. 10:28.160 --> 10:29.870 Montmorency... 10:29.870 --> 10:31.770 Don't burden yourself with everything. 10:31.770 --> 10:33.960 Let me take off some of your burden. 10:33.960 --> 10:34.740 All right? 10:56.080 --> 11:00.550 Why is the Domremy girl running from the virginity test? 11:00.550 --> 11:02.960 Isn't it because she has something to hide? 11:04.930 --> 11:07.590 Her Majesty shouldn't be covering it up! 11:09.220 --> 11:11.650 General Richemont, who we counted on, 11:11.650 --> 11:13.980 also failed to bring soldiers back with her! 11:15.350 --> 11:19.750 Furthermore, the man named Montmorency who entered the palace 11:19.750 --> 11:23.720 was a black magician who was considered to be a heretic by the Church! 11:23.720 --> 11:27.080 The French royal family has become corrupt! 11:27.080 --> 11:30.370 From the moment Count La Tremoille left! 11:31.260 --> 11:34.240 I must regain my title of Grand Chamberlain soon. 11:34.240 --> 11:37.090 The royal family will be overthrown without me. 11:37.720 --> 11:39.960 When I return to the castle, 11:39.960 --> 11:43.980 I'll have to add that winged fairy to my stuffed fairy collection! 11:47.880 --> 11:48.850 No. 11:48.850 --> 11:49.520 But... 11:49.520 --> 11:50.640 Absolutely not! 11:59.120 --> 12:02.610 Jeanne blames herself for not being able to assemble soldiers, 12:02.610 --> 12:05.440 and depart for Orléans. 12:05.870 --> 12:08.030 So she wants to take the virginity test. 12:08.350 --> 12:13.090 We can't get out of our current crisis by using Joyeuse to boost morale. 12:13.710 --> 12:16.060 Not until this situation is settled. 12:19.400 --> 12:21.030 I absolutely won't allow it! 12:21.030 --> 12:22.660 Please, Richemont! 12:22.660 --> 12:26.210 Ask the Duke of Brittany again to send us troops! 12:30.780 --> 12:31.730 Jeanne. 12:33.560 --> 12:36.500 I have led you to a thorny path. 12:36.500 --> 12:37.500 I'm sorry. 12:37.500 --> 12:41.380 No, you saved me. 12:41.380 --> 12:45.070 My fate was to die, but you gave me a new life. 12:45.560 --> 12:47.070 Don't apologize. 12:49.520 --> 12:51.930 The Duke of Brittany is a coward! 12:51.930 --> 12:54.390 Just waiting to see if France or England comes out on top... 12:54.390 --> 12:56.260 He's practically a parasite! 12:56.260 --> 12:59.650 If Brittany hadn't refused to be annexed, 12:59.650 --> 13:01.780 this war would've been over long ago. 13:02.760 --> 13:05.460 Brittany is a nation of Bretons. 13:05.460 --> 13:08.720 We do not need the French royal family telling us what to do about annexation. 13:09.030 --> 13:11.190 Is that your personal opinion? 13:11.190 --> 13:13.330 E-Everyone is saying it! 13:13.330 --> 13:16.600 I don't call all the shots at the royal family. 13:16.950 --> 13:20.210 Your mother was also behaving like a parasite 13:20.210 --> 13:22.480 when she married the English king after the French king passed away. 13:22.480 --> 13:23.190 I understand. 13:23.820 --> 13:26.220 There's nothing left for me to say. 13:32.200 --> 13:34.320 Suit yourself! 13:40.220 --> 13:41.420 I promise... 13:42.240 --> 13:44.330 I'll keep protecting you. 13:44.330 --> 13:46.660 I'll never get married. 13:47.390 --> 13:50.450 Just as legendary knights swore their allegiance to noblewomen, 13:50.450 --> 13:53.590 let's live a life where we can maintain our inner purity. 13:54.200 --> 13:55.720 Montmorency... 13:55.720 --> 13:56.770 Yeah. 13:58.220 --> 14:00.810 I'm so happy! 14:13.990 --> 14:16.620 Is it true that Richemont resigned? 14:17.640 --> 14:18.450 Yes. 14:23.620 --> 14:27.880 That little girl in the battlefield sure has grown. 14:34.710 --> 14:38.140 I didn't run away because I was afraid of losing my purity. 14:38.670 --> 14:42.510 I was afraid that I couldn't offer my purity to you. 14:43.760 --> 14:46.150 But you're no longer... 14:53.370 --> 14:56.470 I will assign someone else appropriate for the general's post. 14:56.470 --> 14:59.300 Tell Xaintrailles and others not to worry. 14:59.710 --> 15:01.460 I'll do something about the additional soldiers... 15:01.460 --> 15:02.850 I'm out. 15:02.850 --> 15:03.660 What? 15:03.660 --> 15:06.170 I can't lead my men to their deaths. 15:06.510 --> 15:07.790 Sorry. 15:16.110 --> 15:20.000 It was only for a short while, but thank you for protecting me. 15:21.200 --> 15:22.590 You can have this. 15:48.000 --> 15:49.540 I'm counting on you, archangel! 15:49.540 --> 15:50.750 Okay. 15:53.960 --> 15:58.450 The archangel will now deliver God's message regarding the maiden of Domremy! 15:58.450 --> 15:59.490 I object! 16:00.290 --> 16:02.220 That's not an angel. 16:02.610 --> 16:06.230 It's merely a rare fairy, recorded in ancient documents! 16:06.590 --> 16:09.190 God's messenger, or molded documents... 16:09.190 --> 16:10.980 Which one would you believe? 16:13.360 --> 16:18.510 We'll have the answer once she takes the virginity test! 16:20.510 --> 16:24.900 Jeanne is risking her life trying to end the war! 16:24.900 --> 16:27.500 Don't be fooled by the black magician's words! 16:32.520 --> 16:34.000 Damn it... 16:35.600 --> 16:39.310 Wait! If you attack now, it'll turn into a real uprising. 16:52.800 --> 16:54.000 Emergency! 16:54.000 --> 16:54.850 It's an emergency! 16:54.850 --> 16:55.950 Montmorency is... 17:06.380 --> 17:07.540 Jeanne? 17:18.830 --> 17:21.110 Heretics can't go to Heaven. 17:21.110 --> 17:23.840 Montmorency, the flames of Hell are waiting for you. 17:23.840 --> 17:25.950 You're the ones who will burn there. 17:34.880 --> 17:36.320 We have him as insurance. 17:37.120 --> 17:38.140 You trash. 17:53.820 --> 17:56.120 This is hardly a surprise. 17:56.120 --> 17:59.090 It's what happens when you try to act cool when you're weak. 17:59.380 --> 18:00.610 Reflect on your mistake. 18:04.650 --> 18:07.100 If you'd only take the virginity test... 18:07.100 --> 18:08.970 Shut your dirty mouth! 18:09.630 --> 18:13.780 It won't take ten seconds to cut off all your heads. 18:15.100 --> 18:16.980 But I won't. 18:16.980 --> 18:20.360 Tomorrow... no, it can be right after this. 18:20.360 --> 18:22.850 I'll take the virginity test! 18:30.240 --> 18:32.640 Jeanne won't kill people. 18:32.640 --> 18:35.420 Jeanne lost her little sister to war. 18:36.500 --> 18:40.300 She knows that life lost would be gone forever. 18:40.780 --> 18:44.400 That's why she decided to use her power... her life, 18:44.990 --> 18:47.260 only to protect. 18:48.030 --> 18:49.870 Tell me... 18:50.320 --> 18:52.270 Does she look like a demon to you? 18:58.720 --> 18:59.840 Montmorency! 18:59.840 --> 19:00.990 Jeanne? 19:05.790 --> 19:08.030 Can we really take the Joyeuse with us? 19:08.620 --> 19:12.780 I should become Ulysses myself and head to Orléans... 19:12.780 --> 19:15.700 But my role as princess makes that impossible. 19:20.880 --> 19:24.880 New knights have assembled thanks to the Joyeuse, 19:25.430 --> 19:26.880 so Jeanne has to hold on to it. 19:26.880 --> 19:27.820 Right. 19:28.890 --> 19:31.410 Knights sure are impressive. 19:31.410 --> 19:33.350 Will we really be useful? 19:33.350 --> 19:37.270 You fools! Even kids like Jeanne are fighting! 19:37.270 --> 19:38.520 You're right. 19:38.520 --> 19:40.400 We're the Maiden Volunteer Corps! 19:40.400 --> 19:43.350 We'll devote our lives to Jeanne and fight England! 19:43.350 --> 19:45.280 It'll be the most powerful force! 19:46.200 --> 19:49.620 One person can only be equipped with one Philosopher's Stone at a time. 19:49.620 --> 19:50.470 Okay! 19:50.470 --> 19:51.570 That's the rule. 19:51.570 --> 19:52.290 Okay! 19:52.290 --> 19:56.420 Because you only possess half of a Philosopher's Stone, 19:56.420 --> 19:59.160 you were only able to absorb the Joyeuse's power for a brief moment. 19:59.160 --> 20:01.560 But you can only do that once. 20:01.560 --> 20:03.550 You can't depend on the Joyeuse again. 20:03.840 --> 20:05.640 That's enough. 20:05.640 --> 20:10.270 Sheesh! You both treat Philosopher's Stones too lightly. 20:21.550 --> 20:23.120 Montmorency! 20:32.970 --> 20:35.240 Let's keep our focus. 20:35.240 --> 20:37.640 Ending the war against England... 20:37.640 --> 20:40.600 That is the first step towards ending all wars 20:40.600 --> 20:43.960 and turning the world into a utopia, Montmorency. 20:44.240 --> 20:45.320 Actually, 20:45.320 --> 20:48.470 maybe I should call you by your full name for occasions like this. 20:48.470 --> 20:50.510 Gilles de Montmorency-Laval. 20:50.960 --> 20:54.500 Or would you prefer a shorter version? 20:54.940 --> 20:56.220 Gilles de Rais? 20:56.220 --> 20:58.720 You can call me whatever you want. 20:59.150 --> 21:01.110 Let's get going! 21:01.110 --> 21:01.890 Yeah! 21:02.360 --> 21:05.120 Onward to Orléans! 21:47.110 --> 21:50.110 To Be Continued 23:20.080 --> 23:35.050 #06 Ashes to Ashes 23:21.100 --> 23:23.600 As Jeanne rushes toward Orléans, 23:23.600 --> 23:25.080 an incredible foe stands before her. 23:25.080 --> 23:26.500 Its name is Ulysses Noire, 23:26.500 --> 23:27.830 the black Ulysses! 23:27.830 --> 23:29.990 Episode 6: "Ashes to Ashes." 23:29.990 --> 23:35.090 Jeanne! Show them that the size of breast doesn't equal fighting power! 23:35.090 --> 23:40.100 Surprisingly useful French lesson 23:35.800 --> 23:40.100 "Shut your dirty mouth!" 23:35.800 --> 23:40.100 Use it when someone says something horrible to make them stand down using words!