WEBVTT 00:01.200 --> 00:06.930 The battle between England and France was about to climax at Orléans. 00:07.530 --> 00:09.030 If this land can be conquered, 00:09.030 --> 00:13.900 the English army will be able to topple the rest of South France. 00:14.510 --> 00:16.740 On the other hand, if this land can be protected, 00:16.740 --> 00:22.670 the French army will be able to organize the crowning ceremony for Princess Charlotte. 00:23.780 --> 00:27.200 Montmorency was trying to command a troop of about one hundred soldiers 00:27.200 --> 00:30.030 to deliver provisions to Orléans. 00:30.570 --> 00:33.380 However, the bridge used to cross the Loire River 00:33.380 --> 00:36.290 was already occupied by the English army, 00:36.290 --> 00:41.300 and the impregnable Tourelles complex sits on the southern shore. 00:45.760 --> 00:48.350 A frontal assault will be difficult. 00:52.640 --> 00:56.480 It looks like our best option is to go around to the relatively unguarded east side, 00:56.480 --> 01:00.220 and carry our provisions across the upper Loire River using boats. 01:01.400 --> 01:02.530 Astaroth. 01:03.240 --> 01:07.250 Please tell the commanding officer in Orléans to bring over diversionary troops. 01:08.080 --> 01:09.390 Fine, fine. 01:12.600 --> 01:15.200 I almost wish I couldn't fly. 01:19.090 --> 01:29.390 #06 Ashes to Ashes 02:39.460 --> 02:42.630 Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight 03:07.200 --> 03:11.160 Orléans Fortress 03:11.570 --> 03:13.590 Please carry them to the barn in the back. 03:13.590 --> 03:15.430 There's no rush. 03:15.430 --> 03:18.550 We're almost there! You can do it! 03:18.550 --> 03:19.760 Montmorency. 03:19.760 --> 03:21.320 Oh, Batard. 03:21.320 --> 03:22.610 Long time, no see. 03:23.400 --> 03:26.340 The commanding officer was a princess knight? 03:26.920 --> 03:28.790 I'm male. 03:28.790 --> 03:34.560 My cousin, Princess Charlotte, has forced me to dress like a girl since I was a child. 03:34.980 --> 03:37.240 I don't need a little brother! 03:37.240 --> 03:39.560 I want a little sister! 03:39.560 --> 03:40.840 I see! 03:40.840 --> 03:43.320 That's why your chest is flat! 03:45.260 --> 03:47.840 I don't like girls! 03:47.840 --> 03:50.450 Charlotte bullied him all these years, after all. 03:50.970 --> 03:52.660 I'm not scared of gentlemen, 03:52.660 --> 03:54.470 so you can touch me, Montmorency. 03:54.470 --> 03:55.780 Why would I want to touch you?! 03:55.780 --> 03:58.130 Yet, your cheeks are turning red. 03:58.130 --> 03:59.860 Cut it out! 04:00.860 --> 04:02.420 What a reckless bunch. 04:02.420 --> 04:06.340 I've heard rumors, but I wasn't expecting you to be walking around with an archangel. 04:06.340 --> 04:07.600 Who's that? 04:07.600 --> 04:08.590 Alençon. 04:09.030 --> 04:10.750 Richemont's younger brother. 04:13.390 --> 04:15.100 My sister is so selfish! 04:15.100 --> 04:16.120 Don't say that. 04:16.120 --> 04:18.350 She's a disgrace to knighthood. 04:19.850 --> 04:26.130 Oh, well. We now have a promising reinforcement instead. 04:26.700 --> 04:27.910 Leave it all to me! 04:27.910 --> 04:29.720 He's being sarcastic. It's sarcasm. 04:29.720 --> 04:30.540 Huh? 04:31.120 --> 04:33.190 It's still not too late. 04:33.190 --> 04:34.870 Send her back to Domremy. 04:34.870 --> 04:36.210 What?! 04:37.450 --> 04:39.720 They're about to break our front line! 04:39.720 --> 04:40.930 I'll head out. 04:41.760 --> 04:43.700 Do you understand, Montmorency? 04:43.700 --> 04:47.110 Throwing a shepherd girl dressed in armor into a battle 04:47.110 --> 04:48.980 violates the code of chivalry! 04:50.320 --> 04:53.700 Is it just me, or is he more stubborn than before? 04:53.700 --> 04:57.140 It's not easy to have such an accomplished sister. 05:06.170 --> 05:08.810 Think of this as an opportunity, Alençon. 05:08.810 --> 05:12.490 If you change the tide of this battle on your own, now that your sister is gone, 05:12.490 --> 05:15.340 no one will call you the useless little brother again. 05:25.090 --> 05:26.420 Fear not! 05:26.420 --> 05:27.920 Justice is on our side! 05:28.310 --> 05:31.680 Therefore, God is also on our side! 05:45.870 --> 05:46.900 Get out of my way! 05:48.480 --> 05:49.550 What?! 05:59.120 --> 06:00.450 What was that? 06:10.860 --> 06:13.500 I shall be your opponent. 06:21.080 --> 06:26.000 Are you telling me that she is that girl from before? 06:26.670 --> 06:27.860 Who are you? 06:29.360 --> 06:31.110 Ulysses Noire. 06:31.430 --> 06:32.710 Noire? 06:32.710 --> 06:34.610 You call yourself the black Ulysses? 06:35.070 --> 06:36.500 Interesting. 06:36.500 --> 06:41.120 the white Ulysses shall test your worthiness for that name! 06:56.040 --> 06:57.890 This is not a fight between human beings. 06:59.530 --> 07:01.650 I wanted to see you. 07:01.650 --> 07:05.530 I came here because I wanted to see you so badly! 07:06.650 --> 07:09.070 We'll see how long you can keep laughing! 07:17.210 --> 07:18.280 Too fast! 07:39.180 --> 07:41.930 You actually dodged my attack? 07:43.430 --> 07:44.720 Jeanne! 07:46.060 --> 07:46.940 Wait! 07:48.680 --> 07:50.040 Stop chasing! 07:50.040 --> 07:53.320 Don't forget that you can remain Ulysses for only three minutes! 07:59.200 --> 08:00.500 Are you all right? 08:08.440 --> 08:10.030 Retreat! 08:12.360 --> 08:14.520 I-Incredible! 08:14.520 --> 08:16.820 She's a real saint?! 08:16.820 --> 08:18.450 I can't believe it! 08:18.450 --> 08:21.970 I never knew there was such a wonderful woman in the world! 08:21.970 --> 08:24.160 Give her a handshake later, will you? 08:24.160 --> 08:26.480 P-Please don't make me. 08:38.530 --> 08:40.990 Paris 08:44.270 --> 08:46.040 Ulysses... 08:46.040 --> 08:48.720 "Ulysse" in French, huh? 08:48.720 --> 08:51.120 Overwhelming fighting power. 08:51.120 --> 08:56.360 However, England used to be a land of monsters. 08:56.360 --> 09:01.270 The history of battle for us is the history of monster hunting. 09:01.270 --> 09:03.650 This is nothing that we haven't encountered before. 09:03.650 --> 09:06.100 Isn't that right, Glasdale? 09:07.390 --> 09:08.870 It's gonna cost you. 09:08.870 --> 09:10.600 Not a problem. 09:10.600 --> 09:13.020 Money is no object. 09:13.020 --> 09:17.460 Hunt that unsightly monster for me! 09:17.960 --> 09:21.300 Oops, "monster" was a bit too much. 09:21.300 --> 09:22.030 Forgive me. 09:27.140 --> 09:31.000 I hope you can refrain from acting on your own next time. 09:31.000 --> 09:33.000 We're a team. 09:33.000 --> 09:34.040 Yes. 09:40.490 --> 09:41.700 Our saint! 09:41.700 --> 09:43.080 Maiden of Domremy! 09:43.080 --> 09:45.120 The archangel is with them! 09:45.910 --> 09:48.360 I don't feel right about this... 09:48.360 --> 09:51.400 I'm not a real savior. 09:51.400 --> 09:54.690 You're a savior in your own right. 09:55.280 --> 09:56.380 Really? 09:56.970 --> 09:57.570 Then... 09:58.110 --> 09:59.330 Thank you! 09:59.330 --> 10:00.610 Thank you! 10:00.610 --> 10:02.570 Let's do our best together! 10:05.380 --> 10:09.010 I can't believe you took down a fortress so easily. 10:09.010 --> 10:12.480 The most important thing in war is the command. 10:12.480 --> 10:13.330 Also, 10:13.330 --> 10:18.340 strong winds blow at specific times around the Loire River at this time of the season. 10:19.040 --> 10:21.840 Light up a fire, and before long... 10:22.350 --> 10:23.990 This is France. 10:23.990 --> 10:25.920 We have geographical advantages. 10:26.850 --> 10:28.820 You're the best, Montmorency! 10:28.820 --> 10:29.970 Let go! 10:29.970 --> 10:32.080 I'm not into boys! 10:38.670 --> 10:40.700 S-Sorry. 11:06.510 --> 11:08.390 I feel so rejuvenated! 11:08.390 --> 11:10.400 Y-You... 11:11.340 --> 11:16.350 It's like I'm addicted to Montmorency now! 11:26.200 --> 11:28.320 I need more elixir! 11:28.320 --> 11:30.160 Give me more baiser! 11:30.160 --> 11:31.920 You've already had enough! 11:31.920 --> 11:33.700 I still need more! 11:32.680 --> 11:34.960 I can't produce more! No more! 11:53.100 --> 11:55.070 What's wrong with me?! 11:55.820 --> 11:57.390 Montmorency, 11:57.390 --> 12:00.520 you're starting to see Jeanne as the opposite sex 12:00.520 --> 12:03.410 as you continue to baiser with her. 12:03.410 --> 12:04.600 She's just a child! 12:04.600 --> 12:06.560 But you're still a male, and she's a female. 12:06.560 --> 12:12.160 The desire for procreation is the fundamental instinct of all animals. 12:13.130 --> 12:14.980 This is absolutely wrong. 12:14.980 --> 12:17.040 I must think of a solution right away! 12:18.920 --> 12:20.610 There is a solution. 12:20.610 --> 12:22.090 R-Really? 12:22.090 --> 12:23.270 Take out the Philosopher's Stone. 12:23.270 --> 12:25.570 Huh? Okay. 12:35.240 --> 12:36.350 This is... 12:36.740 --> 12:40.990 If you can draw out the power of the Philosopher's Stone to its limit, 12:40.990 --> 12:43.440 this beauty will be yours. 12:44.360 --> 12:47.900 The Philosopher's Stone still has a secret like that? 12:49.280 --> 12:52.290 If you can embrace her with your hands, 12:52.290 --> 12:55.410 you won't be interested in human girls again. 12:56.520 --> 12:57.540 I can't. 12:58.500 --> 13:01.630 She is, indeed, astonishingly beautiful, 13:01.940 --> 13:07.170 but true love can't be born without spending time together. 13:09.520 --> 13:11.080 Just kidding. 13:11.080 --> 13:13.640 I read that from some novel. 13:20.360 --> 13:21.650 Astaroth? 13:24.060 --> 13:27.740 No one has successfully obtained her yet. 13:28.220 --> 13:31.380 Heroes are all blinded by the radiant fires of war 13:31.380 --> 13:34.160 and romance in front of them, 13:35.100 --> 13:38.160 and they all forget about her. 13:49.920 --> 13:51.800 What's happening? 13:51.800 --> 13:54.430 The townspeople have gone out of control! 13:54.840 --> 13:59.060 We won't let the English do as they like anymore! 13:59.060 --> 14:01.120 We have a saint on our side! 14:01.120 --> 14:04.440 We can go to heaven if we die in battle! 14:04.440 --> 14:07.040 They headed to the Tourelles complex? 14:07.040 --> 14:10.980 The English troops are all gathered in that fortress! 14:11.440 --> 14:14.990 We don't have a strategy for defeating Ulysses Noire, either. 14:15.410 --> 14:16.790 Why didn't you stop them? 14:16.790 --> 14:20.040 No one would listen to me! 14:20.040 --> 14:21.460 It's all your fault! 14:21.460 --> 14:22.210 What? 14:24.620 --> 14:27.340 They're unable to take action if they're too demoralized, 14:27.340 --> 14:30.920 but if they get too worked up, they become irrational and go out of control! 14:30.920 --> 14:34.140 You and the female saint boosted the townspeople's morale too much! 14:40.170 --> 14:41.760 I'll take command. 14:41.760 --> 14:42.730 Any objections? 14:43.870 --> 14:45.990 This will violate the code of chivalry, 14:45.990 --> 14:48.840 but we'll use the mob headed for the Tourelles complex as a diversion, 14:48.840 --> 14:51.390 and our forces will conquer the other fortresses. 14:51.800 --> 14:54.490 We cannot let them die in vain. 14:55.400 --> 14:57.610 That's a very logical course of action. 14:57.610 --> 15:00.400 Richemont didn't train him for nothing. 15:00.400 --> 15:02.500 We can't do that, Count Alençon. 15:03.400 --> 15:04.500 Jeanne. 15:04.990 --> 15:08.150 We have to head to the Tourelles complex, too! 15:08.150 --> 15:10.740 We came all this way to save the people of Orléans, 15:10.740 --> 15:14.630 but it would be pointless if we used them as a diversion! 15:15.180 --> 15:18.530 We don't have enough manpower for a frontal assault of a fortress 15:18.530 --> 15:20.140 guarded by enemy forces. 15:20.620 --> 15:23.330 I'll go to the fortress, even if it means going alone. 15:23.330 --> 15:27.770 J-Jeanne, if you die, Orléans would truly be doomed! 15:27.770 --> 15:29.330 If that happens... 15:29.330 --> 15:31.460 English troops that are excited after seeing blood in the battlefield would say... 15:31.460 --> 15:32.680 "I don't care if he's a boy!" 15:32.680 --> 15:36.110 then the English soldiers would push me down, and... 15:37.500 --> 15:39.480 Mommy! 15:39.480 --> 15:42.060 War requires strategy and discipline. 15:42.520 --> 15:47.120 If you let your emotions take over, we'll just get taken down one by one. 15:44.200 --> 15:46.970 No! No! 15:47.580 --> 15:49.540 Please, calm down, Jeanne. 15:52.250 --> 15:55.060 Jeanne's emotions are resonating with the stone inside her, 15:55.060 --> 15:56.550 and it's on the verge of losing control. 15:56.970 --> 15:58.200 Astaroth... 15:58.200 --> 15:59.780 Give it up. 15:59.780 --> 16:02.380 No one can stop her now. 16:07.520 --> 16:09.840 What a turn of events. 16:20.720 --> 16:21.830 Damn it! 16:25.640 --> 16:29.010 Who would've thought they would come head-on without a strategy. 16:29.010 --> 16:31.380 They must be desperate. 16:31.920 --> 16:32.840 Oh, well. 16:32.840 --> 16:35.980 I'll just be doing my job. 16:38.990 --> 16:41.270 I'm sorry, Montmorency. 16:41.270 --> 16:44.850 "Let's ignore peasants who don't listen, and use them as a diversion!" 16:45.170 --> 16:47.650 If you'd said that with a smile, it would've troubled me more. 16:48.560 --> 16:49.840 Waiting for the right time. 16:49.840 --> 16:50.530 Got it? 16:50.530 --> 16:51.350 Okay. 16:51.350 --> 16:53.240 God bless the maiden! 16:53.240 --> 16:57.240 Become human shields, heroes of Orléans! 16:57.240 --> 16:59.590 These are not the usual weak French peasants! 16:59.590 --> 17:04.110 The witch sucked their blood and now they're... immortal! 17:05.220 --> 17:08.120 Passion is overwhelming their fear. 17:08.120 --> 17:10.560 Just as Montmorency predicted... so far. 17:12.280 --> 17:14.630 Where's the Ulysses? 17:15.200 --> 17:16.480 Glasdale. 17:16.480 --> 17:18.730 I'm William Glasdale! 17:18.730 --> 17:22.790 Remember the name of the one who kills you before you die! 17:22.790 --> 17:27.280 Witch, Ulysses, enemy of mankind! 17:27.280 --> 17:32.400 Looks like you couldn't die, so I'll help turn you into ashes! 17:32.400 --> 17:33.660 They've finally shown up. 17:34.150 --> 17:37.330 Yes. If the battle drags on, 17:37.330 --> 17:39.740 the commanding officer will eventually show up at the front line. 17:40.540 --> 17:41.620 Jeanne! 17:42.410 --> 17:44.230 Please run for cover! 17:44.230 --> 17:45.160 Run for cover! 17:51.660 --> 17:54.670 Go for it! 18:02.430 --> 18:03.680 What?! 18:06.030 --> 18:07.250 You're mine! 18:14.310 --> 18:15.190 Jeanne! 18:22.090 --> 18:26.200 The power granted by your Philosopher's Stone is "acceleration." 18:29.330 --> 18:32.870 But you can't accelerate while in free fall. 18:32.870 --> 18:34.330 That's the rule. 18:34.760 --> 18:37.440 Glasdale's attack was a diversion, 18:37.440 --> 18:40.870 to make you jump and initiate a free fall attack. 18:40.870 --> 18:43.000 So that I could capture you, like this. 18:43.000 --> 18:45.040 French girl. 18:45.040 --> 18:46.840 The first projectile was a fake. 18:47.350 --> 18:50.000 This is my real weapon... 18:51.260 --> 18:53.300 Ash to ash! 18:54.600 --> 18:56.600 No! That arrow is... 18:57.690 --> 18:58.860 Let go! 19:00.720 --> 19:04.610 This may the ideal ending for us. 19:05.180 --> 19:08.030 We can die while we're still pure. 19:08.030 --> 19:11.250 While being watched by our beloved Montmorency. 19:12.750 --> 19:14.370 Who are you? 19:14.370 --> 19:16.180 Ashes to ashes. 19:16.180 --> 19:18.930 Those who should die should head to realm of the dead. 19:18.930 --> 19:21.900 Die, Jeanne. 19:39.020 --> 19:41.320 As expected of monsters, 19:41.320 --> 19:43.870 you're still alive and moving. 19:43.870 --> 19:46.370 But you know, this arrow... 19:46.940 --> 19:50.700 is borrowed from the Holy Lance in Antioch that killed Jesus. 19:51.100 --> 19:53.200 It's a Philosopher's Stone! 19:53.650 --> 19:58.370 Even without drinking elixir, giving up my humanity... 19:58.370 --> 20:03.840 I can weild a Philosopher's Stone as a weapon and kill a Ulysses! 20:04.540 --> 20:08.430 Ulysses can regenerate any part of the body other than the brain, 20:09.260 --> 20:12.680 but organs taken by this weapon won't heal. 20:13.030 --> 20:15.400 The wielder of the Holy Lance 20:15.400 --> 20:19.360 can hunt down monsters that should be exterminated from the world of mankind. 20:19.360 --> 20:23.440 That's who I am, the Ulysses Hunter! 20:25.710 --> 20:28.770 Eternal separation from Montmorency... 20:28.770 --> 20:33.520 in other words, you fear death. 20:33.520 --> 20:37.650 Then there's me, who's waiting to die. 20:37.650 --> 20:40.830 I was no match for you from the start. 20:41.410 --> 20:42.960 Montmorency... 20:43.500 --> 20:44.770 Jeanne... 20:47.510 --> 20:48.470 Don't... 20:48.470 --> 20:49.970 Montmorency... 20:51.090 --> 20:52.300 Montmorency... 20:53.680 --> 20:54.520 Montmorency... 20:54.520 --> 20:57.680 Don't! 21:13.720 --> 21:15.640 Grab the witch's body! 21:15.640 --> 21:18.420 Remove the Philosopher's Stone from her corpse! 21:18.420 --> 21:23.330 The Duke of Bedford will generously reward anyone who gets it! 21:23.640 --> 21:25.160 Our saint was killed... 21:25.160 --> 21:27.120 It's over! 21:35.740 --> 21:37.350 Montmorency, we have to retreat! 21:37.880 --> 21:39.850 Hurry, Montmorency! 21:39.850 --> 21:42.100 Get ahold of yourself, Montmorency! 21:45.100 --> 21:46.370 Jeanne is... 21:47.110 --> 21:48.430 dead. 21:47.110 --> 21:50.110 To Be Continued 23:20.080 --> 23:35.090 #07 Rain and Memory in Brittany 23:21.150 --> 23:23.600 The most beautiful shape in nature... 23:23.600 --> 23:26.520 is the shape of Étienne's breasts, which are about the same in height and width. 23:26.520 --> 23:28.520 I call them the Golden Breasts. 23:28.520 --> 23:30.950 Episode 7: Rain and Memory in Brittany 23:30.950 --> 23:32.630 That has nothing to do with a preview, 23:32.630 --> 23:33.920 but don't worry about it! 23:35.090 --> 23:40.100 Surprisingly useful French lesson 23:35.800 --> 23:40.100 "I never knew there was such a wonderful woman in the world!" 23:35.800 --> 23:40.100 Use it when you see a wonderful woman!