WEBVTT 00:07.260 --> 00:08.850 Montmorency... 00:09.350 --> 00:10.530 Jeanne! 00:11.050 --> 00:12.290 Where are you? 00:13.800 --> 00:16.320 Montmorency... save me. 00:16.320 --> 00:17.360 Jeanne! 00:18.160 --> 00:19.600 Get out of my way! 00:19.600 --> 00:20.690 Get out of my way! 00:21.370 --> 00:22.950 Get out of my way! 00:22.950 --> 00:24.160 Save me. 00:24.160 --> 00:25.080 Get out of my way! 00:25.080 --> 00:26.370 Get out of my way! 00:26.370 --> 00:32.060 Get out of my way! Damn it! 00:42.190 --> 00:44.140 You lost consciousness on the battlefield. 00:44.530 --> 00:45.940 What an amateur. 00:46.490 --> 00:47.770 Where am I? 00:48.060 --> 00:51.520 Augustine's Fortress 00:48.120 --> 00:50.000 Augustine's Fortress. 00:50.000 --> 00:54.060 We have regained control of it from the English army amid the confusion of that battle. 00:54.060 --> 00:55.520 It's all thanks to the maidenー 00:55.520 --> 00:56.590 Jeanne! 00:57.900 --> 00:59.780 Jeanne died. 01:00.460 --> 01:02.280 The maiden is not dead. 01:04.070 --> 01:14.380 #07 Rain and Memory in Brittany 02:24.450 --> 02:27.620 Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight 02:35.210 --> 02:37.700 She lost her heart, 02:37.700 --> 02:40.850 and her wound from the Holy Lance isn't healing. 02:40.850 --> 02:43.710 But her head was not destroyed. 02:44.380 --> 02:48.810 The Philosopher's Stone is just barely keeping her alive. 02:48.810 --> 02:53.890 Jeanne is in a comatose state to avoid a complete death. 02:53.890 --> 02:58.650 That's what I was told, though it is hard to believe. 02:58.650 --> 03:02.770 If she's not dead, then there must be a way to save her. 03:02.770 --> 03:04.340 Isn't that right, Astaroth? 03:04.340 --> 03:05.400 Yes. 03:09.910 --> 03:12.210 The mystic sword Escalibor. 03:12.670 --> 03:15.860 It is a Philosopher's Stone with outstanding healing properties. 03:15.860 --> 03:18.160 Perhaps if we use it... 03:21.040 --> 03:22.710 Please wait! 03:22.710 --> 03:24.170 Montmorency, please wait! 03:26.360 --> 03:28.530 Even if the maiden is revived, 03:28.530 --> 03:33.720 our troop size can no longer match the English army after the earlier retreat. 03:33.720 --> 03:37.690 We were fortunate to take this fortress, but it can't be defended forever, either. 03:38.020 --> 03:39.760 We need troops. 03:39.760 --> 03:42.260 At least 2,000 reinforcement soldiers. 03:42.260 --> 03:44.190 What am I supposed to do about that? 03:44.190 --> 03:48.120 The mystic sword, Escalibor, is hidden in the forest of Brittany. 03:48.120 --> 03:49.950 Your home is nearby. 03:51.440 --> 03:54.770 There's no way the old geezer would let me borrow his soldiers! 03:54.770 --> 03:57.410 We will retrieve the Escalibor. 03:57.410 --> 03:59.880 You head to your home and convinceー 03:59.880 --> 04:00.580 Hold it! 04:00.900 --> 04:03.720 You know my relationship with my grandfather! 04:03.720 --> 04:05.220 Still! 04:05.220 --> 04:09.700 Still, you are the only one who can bring reinforcement troops. 04:09.700 --> 04:12.800 Montmorency... No, Gilles de Rais. 04:32.160 --> 04:35.120 Champtocé Castle 05:00.330 --> 05:02.900 It was raining like this on that day, too. 05:04.540 --> 05:05.810 Catherine. 05:07.840 --> 05:08.960 I'm back. 05:09.470 --> 05:11.410 Brother? 05:12.040 --> 05:16.500 I'm sorry that I left and returned without a word. 05:23.610 --> 05:24.740 What? 05:24.740 --> 05:26.710 Gilles has returned? 05:26.710 --> 05:27.670 Yes. 05:27.670 --> 05:28.920 What does he want? 05:29.500 --> 05:32.430 It seems like he wants to borrow soldiers. 05:36.180 --> 05:40.830 That blockhead wants to borrow soldiers? 05:58.420 --> 06:00.270 The grimoire from the workshop. 06:00.860 --> 06:04.290 I'm surprised that it wasn't confiscated by the Inquisition. 06:04.990 --> 06:09.360 We were able to bribe a bishop to save it. 06:11.050 --> 06:14.290 I made all sorts of arrangements 06:14.290 --> 06:16.840 so you could return any time. 06:16.840 --> 06:19.310 I didn't have time to cry. 06:20.570 --> 06:21.560 I didn't... 06:23.280 --> 06:25.810 This is, um... 06:31.070 --> 06:32.510 Old geezer! 06:34.620 --> 06:37.030 Welcome back, Grandfather. 06:37.030 --> 06:39.230 I will prepare your meal right away. 06:45.240 --> 06:47.270 I hear you need soldiers. 06:47.270 --> 06:48.090 Yeah. 06:48.390 --> 06:50.120 How many? 06:50.120 --> 06:51.140 Two thousand. 07:01.690 --> 07:06.130 Very well. Take as many as you want. 07:07.040 --> 07:09.010 On one condition. 07:10.280 --> 07:12.450 Marry Catherine. 07:13.360 --> 07:16.600 I thought that was called off years ago! 07:16.600 --> 07:19.600 Catherine's family is very wealthy. 07:19.600 --> 07:25.110 You can become wealthier than the French royal family or Duchy of Burgundy. 07:25.110 --> 07:27.750 Who asked you to make me rich? 07:27.750 --> 07:29.760 Catherine is my cousin! 07:29.760 --> 07:30.660 I see. 07:30.660 --> 07:31.730 It doesn't matter to me. 07:31.730 --> 07:34.530 No soldiers for you, then. 07:34.530 --> 07:36.760 You bastard! You call yourself a human being?! 07:38.390 --> 07:39.860 Brother! 07:47.660 --> 07:48.650 Brother! 07:49.480 --> 07:50.610 Are you all right? 07:50.610 --> 07:51.650 Brother! 08:04.830 --> 08:07.160 You were here, as I thought. 08:12.400 --> 08:15.920 Who would've thought he'd still try to force me to marry you? 08:15.920 --> 08:18.510 I'm sorry for dragging you into this. 08:19.000 --> 08:22.560 I don't intend to burden you with the crime of cousin marriage. 08:22.560 --> 08:24.400 Don't worry about the soldiers. 08:24.400 --> 08:25.460 I'll think of anotherー 08:25.460 --> 08:27.120 I don't mind. 08:28.190 --> 08:30.580 Because I like you, brother. 08:30.580 --> 08:34.440 Well, I like you, too. 08:34.440 --> 08:36.900 But that's not the issue... 08:36.900 --> 08:38.020 No! 08:38.020 --> 08:41.250 Even if I receive God's judgment and end up in hell, 08:41.250 --> 08:45.140 I want your love! 08:45.140 --> 08:46.610 I want... 08:50.380 --> 08:52.290 ...to have your baby! 08:57.420 --> 09:01.250 Don't leave me alone again. 09:25.340 --> 09:28.500 It was raining like this on that day, too. 09:45.330 --> 09:48.100 I'm sure you have already heard from your mother. 09:48.440 --> 09:51.270 You'll be marrying my grandson. 09:51.270 --> 09:55.160 I'm after the wealth that you will inherit. 09:55.160 --> 09:56.360 Any questions? 09:57.480 --> 10:00.540 None? Good girl. 10:07.420 --> 10:09.540 Jean the Redbeard 10:09.540 --> 10:14.630 plotted to marry his grandson to girls from many wealthy families. 10:14.630 --> 10:19.120 But the fianceés who were practically kidnapped and brought here 10:19.120 --> 10:21.970 all became frail in this tower from sorrow, 10:21.970 --> 10:23.950 and passed away. 10:57.630 --> 11:00.320 Have you greeted her yet? 11:00.320 --> 11:01.460 No. 11:02.920 --> 11:04.860 As you already know... 11:06.810 --> 11:09.310 She's your cousin. 11:09.890 --> 11:15.390 Cousin marriage requires many tiresome proceedings. 11:15.390 --> 11:19.580 However, things can be made easy through fait accompli. 11:55.680 --> 11:57.730 A-Are you all right? 12:07.130 --> 12:08.670 I... 12:09.500 --> 12:11.070 I... 12:26.700 --> 12:29.100 Starting today, I'm your brother. 12:29.760 --> 12:31.460 I'll always protect you. 12:38.190 --> 12:39.550 This is dangerous! 12:40.710 --> 12:42.260 I know this forest inside and out! 12:42.260 --> 12:46.200 Also, do you think I'd let you get hurt? 12:48.400 --> 12:51.410 The cousin marriage proceedings didn't go well, 12:51.410 --> 12:55.160 and I ended up living in the castle as his little sister. 12:56.330 --> 13:00.450 Grandson of Jean the Redbeard, Gilles de Rais Montmorency-Laval... 13:01.440 --> 13:05.620 I'll... protect... Catherine. 13:07.500 --> 13:11.800 ...became my brother on that rainy day. 13:11.800 --> 13:14.200 Montmorency, Montmorency! 13:14.200 --> 13:16.710 Pat my head, Montmorency! 13:16.710 --> 13:18.680 Pat, pat, pat, pat! 13:18.680 --> 13:20.180 All right, I will! 13:20.180 --> 13:21.470 One at a time, okay? 13:23.810 --> 13:26.070 She's really cute! 13:26.070 --> 13:28.240 Can I touch her? 13:33.070 --> 13:35.730 Hey, hold back a little! 13:35.730 --> 13:38.330 Catherine is my precious little sister! 13:44.960 --> 13:46.590 This is the first time I've seen see you laugh. 13:48.620 --> 13:49.980 Yes... 13:49.980 --> 13:51.640 Brother. 14:03.650 --> 14:08.360 Duchy of Brittany Richemont's Mansion 14:06.000 --> 14:06.900 Farewell. 14:06.900 --> 14:08.360 Thanks for the report. 14:10.360 --> 14:12.780 Montmorency is in Champtocé. 14:12.780 --> 14:14.180 I want to see him. 14:14.180 --> 14:15.350 But... 14:15.350 --> 14:17.950 What would you do when you see him, Richemont? 14:28.910 --> 14:30.200 Lord Glasdale! 14:30.200 --> 14:31.860 Please prepare for battle! 14:35.520 --> 14:37.510 Who wants to die next? 14:44.670 --> 14:48.770 The great La Hire only goes easy on women and children! 14:48.770 --> 14:51.280 No mercy for men! 14:52.010 --> 14:55.560 You really are prettiest when you're on a rampage! 14:55.560 --> 14:59.670 It's not your style to be brooding over your responsibility as the leader and stuffー 15:00.540 --> 15:02.690 Use your hands, not your mouth! 15:02.690 --> 15:06.460 We've been paid in advance, after all! 15:09.880 --> 15:13.300 Joyeuse is a small price to pay for Jeanne. 15:14.140 --> 15:16.100 I'm counting on you, La Hire! 15:18.090 --> 15:19.930 Forgive me, Jeanne. 15:20.280 --> 15:22.930 It was a mistake leaving you behind. 15:24.280 --> 15:26.460 English punks! 15:26.460 --> 15:29.190 You'll all pay for hurting a child! 15:29.720 --> 15:32.660 It's just a reinforcement of a hundred mercenaries. 15:32.660 --> 15:35.940 Aren't you guys just letting your guard down in a winning battle? 15:35.940 --> 15:37.450 I apologize. 15:39.370 --> 15:40.950 Noire-chan, 15:41.440 --> 15:45.970 I believe in the healing power of your Holy Grail. 15:59.020 --> 16:00.950 I thought you didn't have time. 16:00.950 --> 16:03.970 Share the bed with Catherine tonight. 16:03.970 --> 16:07.260 Then you can have all the soldiers, along with the family fortune. 16:07.930 --> 16:13.880 You will inherit all the fortune and power accumulated 16:13.880 --> 16:16.740 by Jean the Redbeard's schemes. 16:17.120 --> 16:21.460 Why are you trying so hard to pass down your wealth to me? 16:22.110 --> 16:25.250 That's the tradition of true men who are born in Reimsー 16:35.800 --> 16:38.630 You were truly ready to kill me. 16:38.980 --> 16:40.270 Yeah, that's right. 16:40.670 --> 16:44.140 I'm not the Montmorency who ran off. 17:02.250 --> 17:04.280 I haven't seen you since that night. 17:04.680 --> 17:06.450 Nicolas Flamel. 17:09.900 --> 17:12.290 Did you come to laugh at me? 17:12.290 --> 17:17.700 I guess I should've killed Gilles, as you suggested. 17:20.550 --> 17:25.250 If you don't kill him now, calamity will fall upon the world. 17:25.250 --> 17:26.810 Nonsense! 17:26.810 --> 17:29.070 Nicolas Flamel. 17:29.070 --> 17:33.080 I don't believe in astrology or numerology, or whatever it is that you practice. 17:33.080 --> 17:35.420 Gilles de Montmorency-Laval. 17:35.840 --> 17:38.070 He is the infant with the quality of the beast, 17:38.070 --> 17:41.020 as predicted by the apocalyptic literature. 17:41.020 --> 17:43.070 It is still possible to save him. 17:43.610 --> 17:45.680 Even if he became king, 17:45.680 --> 17:48.440 there is a limit to the amount of pleasure that one can attain. 17:48.440 --> 17:51.620 As long as he remains human, 17:51.620 --> 17:54.240 even someone with the qualities of a demon lord, 17:54.240 --> 17:56.840 will never become something other than human. 17:57.930 --> 17:59.620 He's my grandson. 17:59.620 --> 18:01.840 You don't have to tell me. I won't let that happen. 18:03.590 --> 18:07.810 But Gilles was attracted by the realm of alchemy, 18:07.810 --> 18:11.390 and he was attracted by something beyond pleasures of this world. 18:12.560 --> 18:15.590 That look of his was not of a man. 18:15.590 --> 18:19.860 It chilled even me, who has committed countless evil deeds. 18:23.800 --> 18:25.620 Where are you going? 18:41.470 --> 18:42.740 Brother. 18:43.150 --> 18:45.060 I'm sorry, Catherine. 18:46.200 --> 18:48.240 I can't marry you. 18:49.310 --> 18:51.780 Not because it's a cousin marriage. 18:52.280 --> 18:54.350 I promised the Maiden of Domremy... 18:54.940 --> 18:57.110 I promised Jeanne. 19:04.050 --> 19:05.730 Jeanne is all alone. 19:06.250 --> 19:08.740 She doesn't belong anywhere in the world. 19:11.090 --> 19:14.900 I'm responsible for making her what she is now. 19:15.880 --> 19:19.070 What about the soldiers waiting for reinforcement in Orléans? 19:19.070 --> 19:21.840 What about Princess Charlotte? 19:24.290 --> 19:29.150 Also, I'm all alone... just like her. 19:48.890 --> 19:51.620 I'll take the soldiers, as you promised. 19:58.460 --> 20:01.280 You must love the Maiden of Domremy. 20:02.320 --> 20:04.300 Love her? 20:04.710 --> 20:05.780 Yes. 20:06.300 --> 20:07.380 Me? 20:07.820 --> 20:10.290 Even if you turn the whole world against you, 20:10.290 --> 20:13.240 you still want to dedicate yourself to her. 20:13.240 --> 20:16.730 That's what love is, brother. 20:24.990 --> 20:26.700 I love Jeanne? 20:27.720 --> 20:30.900 I'll tell Grandfather that I lost my virginity to you. 20:30.900 --> 20:33.180 Then you can take the soldiers with you. 20:34.140 --> 20:36.030 Are you all right with that? 20:38.360 --> 20:40.780 I just have one request. 20:40.780 --> 20:41.780 What is it? 20:42.860 --> 20:45.820 Embrace me until dawn. 20:46.360 --> 20:47.900 Just like that night. 20:53.260 --> 20:56.850 I was stuck in the alchemy workshop for seven years, 20:56.850 --> 21:01.770 And only now do I see that Catherine, you've become more of an adult than me. 21:10.250 --> 21:15.790 It may not be possible for people to change the fate they're born into. 21:16.170 --> 21:19.030 However, perhaps it is different 21:19.030 --> 21:21.820 for someone who has experienced love. 21:21.820 --> 21:24.930 That is what I am hoping. 21:28.670 --> 21:30.880 I've done what I had to do. 21:31.630 --> 21:34.610 You'd better handle things on your side, Alençon! 21:36.330 --> 21:39.040 Knights! Mercenaries! 21:39.040 --> 21:40.080 Let's go! 21:40.760 --> 21:45.840 Our battlefield is Orléans, which will fall without us! 21:47.150 --> 21:50.150 To Be Continued 23:20.120 --> 23:35.130 #08 Return of the Female Saint 23:21.150 --> 23:24.230 What if the female manager of a high school baseball team reads Dr**er's "Management?" 23:24.230 --> 23:26.360 No one gives a crap about that, 23:26.360 --> 23:27.970 but what if Batard had huge boobs? 23:27.970 --> 23:30.850 That's a huge problem that would make me question my own existence! 23:30.850 --> 23:32.680 Episode 8: Return of the Female Saint. 23:32.680 --> 23:35.130 What do you think, Alençon? 23:35.130 --> 23:40.140 Surprisingly useful French lesson 23:35.840 --> 23:40.140 "I want to have your baby!" 23:35.840 --> 23:40.140 Use it for reverse proposals!