WEBVTT

00:04.050 --> 00:05.520
...این

00:06.900 --> 00:08.070
...این

00:15.880 --> 00:18.350
...آشکار شدن بعد پنجم

00:18.350 --> 00:20.260
...آشکار شدن بعد ششم

00:20.770 --> 00:22.870
...آشکار شدن بعد هفتم

00:26.120 --> 00:29.040
!این غیرممکنه

00:29.040 --> 00:30.250
!امکان نداره

00:36.760 --> 00:42.400
...هیچوقت فکر نمی‌کردم سنگ فلاسفه اینجوری از کنترل خارج بشه

00:42.400 --> 00:43.910
خارج بشه؟

00:43.910 --> 00:46.730
!فکر می‌کردم فقط من می‌میرم و تموم می‌شه

00:47.140 --> 00:48.770
اون دیگه چیه؟

01:01.040 --> 01:03.270
...خدای بزرگ

01:04.760 --> 01:06.210
!مونمورانشی

01:06.540 --> 01:07.600
چه اتفاقی داره میافته؟

01:07.600 --> 01:08.620
اون حفره چی بود؟

01:08.620 --> 01:10.790
اون هیولا دیگه چیه؟

01:14.060 --> 01:19.400
!لایره، زود ژان و آستاروت رو بردار و از اینجا فرار کنین

01:19.400 --> 01:20.570
چی؟

01:20.570 --> 01:22.090
پس خودت چی؟

01:30.610 --> 01:32.110
!بجنب

01:37.990 --> 01:48.290
#10 دیو آخرالزمان

01:49.650 --> 03:06.000
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWforum
Translated by: Anime Khor

02:58.360 --> 03:01.530
ژان دارک و شوالیه‌ی کیمیاگر

03:09.710 --> 03:11.460
!میوردیر

03:21.360 --> 03:22.710
...این

03:29.980 --> 03:31.480
!هیولای لعنتی

03:37.100 --> 03:43.950
!نمی‌دونم چی هستی، ولی برگرد به همونجایی که ازش اومدی

03:53.210 --> 03:55.000
!با سرعت تمام عقب نشینی کنین

03:55.000 --> 03:56.120
!نایستین

04:00.340 --> 04:02.720
...حفره‌ی بابِل

04:23.720 --> 04:26.890
...هیچوقت فکر نمی‌کردم این جوری از کنترل خارج بشه

04:26.890 --> 04:29.480
!به بدترین حالت ممکن

04:47.280 --> 04:48.570
...این

04:52.960 --> 04:55.820
اینجا دیگه کجاست؟

05:06.030 --> 05:09.680
!من پادشاه خدایانم

05:09.680 --> 05:13.040
انسان پستی مثل تو می‌خواد منو توی بعد پوچ مهر کنه؟

05:18.290 --> 05:20.040
آستاروت؟

05:20.040 --> 05:22.800
!ما انسان‌ها رو ساختیم

05:22.800 --> 05:26.670
!کاری که می‌خوای بکنی، گناه کبیره‌ی قتل خدایانه

05:26.670 --> 05:28.300
!یه پدرکشی

05:28.300 --> 05:34.600
،انسان‌ها بدون اربابانشون
،بدون محدودیت امیال و جاه‌طلبیشون رو آزاد می‌کنن

05:34.600 --> 05:36.990
!و تا ابد با هم می‌جنگن

05:36.990 --> 05:43.120
!بخاطر حکومت ما بر شما بود که صلح پایدار وجود داشت

05:43.570 --> 05:47.880
!تا ابد بهشتتون رو از دست می‌دین

05:50.400 --> 05:53.260
!ما حتما برمی‌گردیم

05:53.260 --> 05:56.280
!حتمـــــا

06:11.600 --> 06:14.410
.اینجا دیگه آخر خطه

06:15.600 --> 06:18.380
تو داری می‌میری؟

06:18.380 --> 06:22.560
من رو توی این دنیای بدون خدا تنها می‌ذاری؟

06:22.560 --> 06:25.940
.تمام خدایان ناپدید نشدن

06:26.630 --> 06:28.490
.هنوز یه الهه باقی مونده

06:28.490 --> 06:33.160
.تو، کسی که به ما انسان‌ها رحمت می‌بخشی

06:34.920 --> 06:36.710
...آینده‌ی بهشت

06:37.400 --> 06:39.690
...در دستان توست

07:18.330 --> 07:20.480
!شـ شیطان

07:20.480 --> 07:21.920
!بزنیـــــــن

07:34.770 --> 07:36.660
...بدستش آوردم

07:37.270 --> 07:40.170
...سنگ فلاسفه‌ای که مهرم کرد

07:40.170 --> 07:41.690
!حالا مال منه...

07:46.570 --> 07:49.110
!دیگه لازم نیست از چیزی بترسم

07:50.840 --> 07:53.990
!به ندای من پاسخ بده، کشتی آسمان

08:36.160 --> 08:38.520
،حفره‌ی بابل باز شده

08:38.520 --> 08:40.270
.و تحت کنترل منه

08:40.270 --> 08:42.490
،بیاین بهشت رو بسازیم

08:42.490 --> 08:45.120
!دوباره همون بهشت فوق‌العاده رو

08:45.120 --> 08:49.120
.ولی قبلش، باید انسان‌ها رو پاک کنم

08:55.240 --> 08:58.010
.درست همونطور که پیش‌بینی شده بود

08:58.010 --> 08:59.210
...تو

08:59.500 --> 09:04.190
.باید همون روز جونش رو می‌گرفتم

09:04.770 --> 09:07.630
...ولی می‌خواستم باور کنم

09:07.630 --> 09:10.760
...که مردم برده‌ی تقدیر نیستن

09:10.760 --> 09:13.780
.که عشق می‌تونه تقدیرشو عوض کنه

09:14.720 --> 09:16.330
!زیر دیپلم حرف بزن مام بفهمیم

09:16.330 --> 09:18.280
چه اتفاقی برای مونمورانشی افتاده؟

09:18.280 --> 09:21.070
اون هیولایی که از آسمون اومد، چی بود؟

09:21.070 --> 09:22.730
الآن چی می‌شه؟

09:26.310 --> 09:28.970
.حداقل بگو چی‌کار می‌تونیم بکنیم

09:28.970 --> 09:30.300
...بعدش ما

09:30.300 --> 09:31.670
.هیچ کاری نمی‌شه کرد

09:32.920 --> 09:35.050
.اون آخرین امید ماست

09:36.180 --> 09:38.300
پیرمرد، تو کی هستی؟

09:38.620 --> 09:40.260
،نیکولاس فلامل

09:40.800 --> 09:46.910
از سازمانی که تشکیل شد تا بهشت انسان‌ها رو
...بدست انسان‌ها و برای انسان‌ها بسازه

09:46.910 --> 09:48.520
.شوالیه‌های معبد

09:49.090 --> 09:51.610
.من آخرین باقی مونده‌شونم

09:54.560 --> 09:56.110
!آستاروت

09:56.110 --> 09:57.770
!آستاروت

09:57.770 --> 09:59.570
!آستاروت

10:02.080 --> 10:03.800
!زود بریم به قلعه

10:03.800 --> 10:05.330
!آستاروت

10:10.000 --> 10:12.880
مشکلی برای آستاروت پیش نمیاد؟

10:12.880 --> 10:14.730
.کاری ازمون برنمیومد

10:14.730 --> 10:17.040
.فعلا بهتره به قلعه‌ی آگوستین برگردیم

10:17.040 --> 10:21.830
،می‌تونیم توی قلعه قایم بشیم
!ولی همون اتفاقی که برای تورله افتاد سر ما هم میاد

10:23.380 --> 10:26.030
.حداقل می‌خواستم شبیه پسرا بمیرم

10:26.030 --> 10:29.020
!می‌خواستم وقتی شورت مردانه تنمه بمیرم

10:29.020 --> 10:32.490
!خدایا، لطفا منو بفرست بهشت

10:32.490 --> 10:34.360
!به خدایان دعا نکن

10:34.750 --> 10:38.230
.الآن باید یکی از همون خدایان رو شکست بدیم

10:44.660 --> 10:50.520
.ما، شوالیه‌های معبد، فقط به یک دلیل جنگ رو به سمت شرق پیش بردیم

10:50.520 --> 10:54.460
.تا سنگ‌های فلاسفه‌ای که اونجا بود رو نابود کنیم

10:55.630 --> 11:00.540
،ولی یه خوائن یکیشون رو با خودش به فرانسه آورد

11:00.540 --> 11:05.140
.و آخرش رسید به دست مونمورانشی

11:14.150 --> 11:17.360
.آستاروت، گناهکار

11:17.360 --> 11:21.260
.هزاران سال خواب این روز انتقام رو می‌دیدم

11:23.910 --> 11:28.540
.حالا که بهش فکر می‌کنم، شاید همه چیز یه نفرین بود

11:28.540 --> 11:32.670
.نفرین خدایانی که می‌خواستن هرطوری شده به این دنیا برگردن

11:33.100 --> 11:34.480
.سر راهی، انسان

11:34.480 --> 11:36.120
.برو کنار

11:36.120 --> 11:37.170
.رد می‌کنم

11:37.170 --> 11:38.630
چی؟

11:38.630 --> 11:40.820
.اینجا دنیای انسان‌هاست

11:47.270 --> 11:50.390
...خدایان، طعم

11:50.730 --> 11:56.150
!تکنیکی که انسان‌ها ساختن، کیمیاگری، رو بچش

11:58.060 --> 12:02.150
.این دنیا به خدایان یا سنگ‌های فلاسفه نیاز نداره

12:02.150 --> 12:09.090
!بهشت باید به دست خود انسان‌ها ساخته بشه

12:12.410 --> 12:15.610
!حقه‌های انسان‌های ناچیز

12:24.130 --> 12:26.980
!گفتم برو کنار

12:39.110 --> 12:41.740
بهشتی که انسان‌ها بسازن؟

12:41.740 --> 12:43.370
.چه مهملاتی

12:43.370 --> 12:46.120
.آستاروت، بهت گفته بودم

12:46.120 --> 12:52.840
،انسان‌ها بدون اربابانشون
،بدون محدودیت امیال و جاه‌طلبیشون رو آزاد می‌کنن

12:52.840 --> 12:55.390
.و تا ابد با هم می‌جنگن

12:55.390 --> 12:59.030
!و تو تا ابد بهشتت رو از دست می‌دی

12:59.840 --> 13:01.830
.حق با من بود

13:02.420 --> 13:06.790
!تو نمی‌تونی من، محافظ سنگ‌های فلاسفه، رو بکشی

13:07.270 --> 13:09.560
.می‌تونم به کشتنت ادامه بدم

13:09.560 --> 13:13.680
.و تا ابد بکشمت

13:24.130 --> 13:25.610
.آروم شد

13:26.520 --> 13:27.660
!بریم

13:31.950 --> 13:33.800
.حواست به ژان باشه

13:34.520 --> 13:35.530
...نگو که

13:36.100 --> 13:41.740
!خودت خوب می‌دونی اگه بدون اکسیر از سنگ فلاسفه استفاده کنی چی می‌شه

13:42.560 --> 13:45.680
،اگه بتونم قبل پخش شدن سم عقل مونمورانشی رو برگردونم سر جاش

13:45.680 --> 13:46.590
...و بعد ببوسمش

13:46.590 --> 13:47.980
!غیرممکنه

13:47.980 --> 13:50.140
!لعنتی! جویئوس رو بده من

13:50.140 --> 13:51.660
...من اولیس می‌شم

13:52.790 --> 13:54.280
.صبر کن، ژان

13:54.800 --> 13:59.400
.من مونمورانشیت رو برمی‌گردونم

14:07.320 --> 14:09.880
!مونمورانشی، بیدار شو

14:26.560 --> 14:28.360
!نـــــــه

14:28.360 --> 14:30.260
.دیگه کافیه

14:31.670 --> 14:33.510
...لایره، تو

14:34.640 --> 14:36.260
.بهم بگو، آستاروت

14:37.050 --> 14:40.630
چی کار کنم تا مونمورانشی برگرده؟

14:41.490 --> 14:45.080
...اگه سنگ فلاسفه رو از بدنش خارج کنی

14:45.080 --> 14:46.160
...بعدش

14:46.160 --> 14:47.680
،حفره‌ی بابل بسته می‌شه

14:47.680 --> 14:51.780
...و خدایان دوباره... درون بعد پوچ مهر می‌شن

14:52.110 --> 14:54.410
فکر می‌کنی بتونی؟

14:56.820 --> 14:58.540
!حیوون ناچیز

15:07.050 --> 15:09.080
اون سلاح چیه؟

15:12.710 --> 15:13.850
!سریعه

15:13.850 --> 15:16.260
!اونقدر سریع که نمی‌تونم ببینمش

15:16.260 --> 15:17.670
گلوله‌ی جادویی؟

15:17.670 --> 15:19.340
تو یه استفاده کننده‌ی گلوله‌ی جادویی هستی؟

15:19.340 --> 15:25.320
،دنیایی که توش زندگی می‌کنیم فاسده، پر شده از جنگ
.توطئه، قتل و خیانت

15:25.630 --> 15:30.570
.ولی دختری هست که انتخاب کرده توی همچین دنیایی صادقانه زندگی کنه

15:30.570 --> 15:34.320
!نمی‌تونم بذارم اشکش دربیاد

15:38.830 --> 15:41.420
،شاید استفاده کننده گلوله‌ی جادویی باشی

15:41.420 --> 15:44.040
...ولی نمی‌تونی این نیزه‌هایی که از هوا ساخته شدن رو هدف بگیری

15:44.040 --> 15:46.520
!نیزه‌های نامرئی

15:48.590 --> 15:53.160
!وقتی زمینگیر شدی سرت رو از تنت جدا می‌کنم

15:53.160 --> 15:54.360
!بمیر

15:56.600 --> 15:58.780
!لعنتی

16:09.060 --> 16:11.610
...فوق‌العاده است... شاید بتونی

16:11.980 --> 16:13.490
چی شد؟

16:14.850 --> 16:20.420
.ظاهرا جویئوس به کاربرش توانایی «دقت» رو می‌ده

16:20.420 --> 16:22.830
...چه بتونم چه نتونم هدف رو ببینم

16:22.830 --> 16:24.540
!هیچوقت خطا نمی‌زنم

16:30.010 --> 16:32.250
وقتم تموم شد؟

16:38.520 --> 16:42.520
.مدتش کوتاه بود، ولی ممنون که ازم محافظت کردی

16:43.640 --> 16:45.030
.اینو بگیر

16:46.770 --> 16:48.310
!هنوز تموم نشده

17:00.320 --> 17:03.850
...تو... فقط... دردسری

17:06.540 --> 17:07.800
چی؟

17:11.800 --> 17:13.540
...نه

17:27.160 --> 17:30.300
...شرمنده پای تو هم کشیدم وسط

17:31.170 --> 17:32.070
.لایره

17:43.090 --> 17:44.680
...مونمورانشی

17:45.350 --> 17:47.990
.کار منو تموم کن

17:48.760 --> 17:52.000
.با اون تفنگ سرمون هدف بگیر

17:52.000 --> 17:55.510
.خدایانی که در این دنیا جایی ندارن رو مهر کن

17:57.460 --> 18:00.170
.بیشتر از این نمی‌تونم مقاومت کنم

18:00.170 --> 18:02.220
!لطفا، منو بکش

18:02.220 --> 18:04.600
چـ چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟

18:04.600 --> 18:05.580
!مجبوری

18:05.580 --> 18:09.590
...در عوض آینده‌ی ژان و بقیه

18:09.590 --> 18:11.730
!زندگی من بهای ناچیزیه

18:25.780 --> 18:27.200
...مونمورانشی

18:27.200 --> 18:29.610
!مونمورانشی، بس کن

18:34.180 --> 18:35.600
...لطفا

18:35.600 --> 18:37.920
...یکی، یکی

18:37.920 --> 18:41.620
!منو بکشــــــه

18:46.790 --> 18:48.140
چی شد؟

18:50.150 --> 18:54.800
.فکر می‌کردم قانونه فقط دوبار در یک روز می‌تونی اولیس بشی

18:54.800 --> 18:56.710
.آره، منم همین فکرو می‌کردم

18:57.380 --> 18:58.650
مشکلی داری؟

19:04.410 --> 19:05.780
...مونمورانشی

19:06.340 --> 19:08.160
...مونمورانشی

19:08.160 --> 19:11.770
!مونمورانشــــــــی

19:21.920 --> 19:23.230
«.منو بکش»

19:23.230 --> 19:25.630
معنی این حرفت چیه؟

19:25.630 --> 19:27.560
!مردک احمق

19:27.560 --> 19:31.820
!قول دادی که ازم محافظت می‌کنی

19:31.820 --> 19:36.840
!قول دادی تا روز مرگم هیچوقت تنهام نذاری

19:36.840 --> 19:38.340
ولی حالا چی؟

19:39.360 --> 19:40.810
!آماده شو

19:40.810 --> 19:43.840
!خودم عقلتو سر جاش میارم

19:43.840 --> 19:46.080
!غرغر بسه، انسان

19:47.830 --> 19:50.110
!من با تو کاری ندارم

19:50.110 --> 19:52.330
!مزاحم نشو

19:55.520 --> 20:00.420
!به چه جرئتی به خدات توهین می‌کنی؟

20:08.680 --> 20:11.440
!مونمورانشی! به من نگاه کن

20:11.440 --> 20:12.940
!به من

20:12.940 --> 20:13.990
ژان؟

20:16.740 --> 20:20.070
!نه. اجازه نمی‌دم

20:35.510 --> 20:37.690
...حالا اعلام می‌کنم

20:37.690 --> 20:39.630
!عدالت اجرا شد

20:39.630 --> 20:41.290
،به دروغ خودش رو قدیسه خواند

20:41.290 --> 20:42.840
،درباره طهارتش دروغ گفت

20:42.840 --> 20:47.150
...و ساحره‌ای که می‌خواست فرانسه رو به سوی تاریکی ببره

20:47.150 --> 20:48.600
!دیگه وجود نداره

20:51.230 --> 20:53.320
.تکرار می‌کنم

20:53.320 --> 20:56.150
!دیگه ساحره‌ای وجود نداره

21:11.300 --> 21:15.110
.لعنتی، چه خواب وحشتناکی بود

21:17.540 --> 21:19.140
.این فقط یه خوابه

21:19.700 --> 21:21.700
.همچین چیزی امکان نداره

21:22.600 --> 21:25.180
...ولی چرا بازم می‌دونم

21:26.160 --> 21:28.500
که این عین حقیقته؟

21:30.480 --> 21:35.220
این اتفاقیه که قراره در آینده برای ژان بیافته؟

21:38.000 --> 21:39.540
مونمورانشی؟

21:46.950 --> 21:49.950
ادامه دارد

21:50.640 --> 23:19.270
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWforum
Translated by: Anime Khor

23:19.910 --> 23:34.930
#11 ...بهشت، پس

23:28.800 --> 23:30.760
«...قسمت 11: «بهشت، پس