WEBVTT
00:27.440 --> 00:30.650
انیمه ای که شما تماشا میکنید
عشق سخته برای یک اوتاکو" می باشد"
00:30.820 --> 00:32.400
هیچ خطایی وجود ندارد
00:37.280 --> 00:39.990
ادامه دادن-
خروج-
00:40.320 --> 00:44.180
عشق سخته برای یک اوتاکو
00:44.500 --> 02:18.280
مترجم : Tamura
"کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست"
"AnimeList.eu | @AnimeList_ir"
02:21.050 --> 02:23.430
این روزا خوب پیشرفت کردم
02:24.270 --> 02:27.940
میتونم تو این مرحله دشمنامو فقط با یک ضربه شکست بدم
02:28.480 --> 02:30.520
ایول، بزن بریم
02:30.900 --> 02:32.310
نارو وارد شد
02:33.020 --> 02:36.030
من تازه وارد شدم، تو کجایی؟
02:36.610 --> 02:39.070
من اول مرحله جنگلم
02:41.320 --> 02:42.580
اوه، دیدمت
02:45.950 --> 02:49.210
کاباکورا سنپای، خسته نباشی
02:51.790 --> 02:52.710
...ممنون
02:53.090 --> 02:55.170
!اما، ما که الان سرکار نیستیم
02:55.340 --> 02:57.170
اوه، شرمنده از رو عادته
02:57.550 --> 02:59.510
...خب، میفهمم
02:59.970 --> 03:01.140
اون خیلی خوشگله
03:01.890 --> 03:05.600
پس تو یک شمشیرزنی، واقعاً بهت میاد
03:06.020 --> 03:07.930
به شخصیتش خیلی میخوره
03:08.850 --> 03:11.060
پس توام یک الفی
03:11.230 --> 03:12.190
اون خیلی خوشگله
03:12.520 --> 03:16.730
این یعنی تو از کلاس سامونر هستی؟
03:18.440 --> 03:19.610
...آه
03:19.780 --> 03:22.490
...من حرکتا و چرخش های سریعشون رو دوست دارم
03:22.870 --> 03:23.990
...من یک آدمکشم
03:24.450 --> 03:26.910
گروه ترسناکیه
03:27.580 --> 03:29.540
سطحتم بالاست
03:31.080 --> 03:33.580
اون خیلی بیشتر از من بازی میکنه
03:38.550 --> 03:40.260
بیا این مرحله رو باهم رد کنیم
03:40.760 --> 03:42.760
به هرحال این مرحله مانع های سختی داره
03:48.350 --> 03:51.230
!سنپای
یک عالمه شاخ و برگ اونجاست
03:52.480 --> 03:54.440
...اون خیلی نازه
...چه کار بیهوده ای
03:55.020 --> 03:56.070
راستی؟
03:56.230 --> 03:59.190
هاناچان هنوز وارد بازی نشده؟
03:59.650 --> 04:03.530
اوه، کویاناگی گفت بعد یک دوش گرفتن میاد
04:15.210 --> 04:19.420
..به هرحال، اصلاً فکرشم نمیکردم که هاناچان بخواد
04:19.590 --> 04:21.470
بازی آنلاین کنه
04:21.800 --> 04:25.300
فکر میکردم هاناچان زیاد از بازی کردن خوشش نمیاد
04:25.510 --> 04:26.800
خب، آره
04:27.300 --> 04:31.730
منم سوپرایز شدم وقتی ازم خواست گیم های آنلاین رو کامپیوترو
بازی کنه
04:33.230 --> 04:37.150
شاید کله شق و لجباز به نظر بیاد، اما راحت تحت تاثیر
بقیه قرار میگیره
04:37.560 --> 04:40.480
شاید دیدن شما باعث حسودیش شده
04:41.490 --> 04:43.820
جدی؟
04:44.660 --> 04:46.370
ما چیکار کردیم؟
04:48.280 --> 04:49.870
ممنونم منتظر موندید
04:52.870 --> 04:56.670
!اوه، آواتارت خیلی قشنگه نارو
04:59.250 --> 05:02.590
!هاناچان آواتار توام خیلی جذابه
05:02.970 --> 05:04.170
بیا با هم یک عکس بگیریم
05:04.340 --> 05:05.800
.تصویر شما ذخیره شد
05:05.970 --> 05:09.180
!شما....مگه این لباسا رو خریدین؟
05:09.890 --> 05:12.560
مشکلی نیست، اینا مجانیه
05:12.730 --> 05:14.140
درحقیقت پولیه
05:17.020 --> 05:18.440
راستی، نیفوجی کجاست؟
05:18.610 --> 05:21.110
اوه، همین الان داشتیم چت میکردیم
05:21.400 --> 05:23.740
گفتش که بعداً تر میاد
05:24.860 --> 05:27.780
فکر کنم اون اینجا سطحش از همه بالاتره
05:28.030 --> 05:31.450
هیروتاکا از بازی های آنلاین زیاد خوشش نمیاد
05:31.700 --> 05:32.910
جدی؟
05:33.580 --> 05:36.580
اون میگه خوشش نمیاد با بقیه بازی کنه
05:36.750 --> 05:41.250
و اینکه بازی کردن تکی، تو بازی های آنلاین بی فایده س
05:41.750 --> 05:44.420
چقد حسوده که تنها بازی میکنه
05:44.590 --> 05:48.390
ولی اگه تو دعوتش کنی، حتما میاد، مگه نه؟
05:48.550 --> 05:50.350
خب، آره، اون یک گیم اوتاکوئه
05:52.060 --> 05:54.640
ای کاش میتونستم به نیفوجی کمک کنم
05:54.850 --> 05:57.900
...ولی با توجه به اینکه شخصیتش همینجوریه
06:03.190 --> 06:06.030
اوه این ازون کمیاباشونه، چه بد موقعی
06:07.450 --> 06:09.240
،بهتره من و موموسه بریم جلو
06:09.410 --> 06:12.410
سطح کویاناگی خیلی پایینه، نمیتونه همراه ما بجنگه
06:12.580 --> 06:14.580
بهتره الان نجنگیم
06:15.250 --> 06:17.540
بیاین فعلا فرار کنیم و ازینجا بریم
06:17.830 --> 06:21.420
ولی دشمنایی مثل این همیشه پیداشون نمیشه
!این شانس ماست
06:21.920 --> 06:24.800
!شکستت میدم-
!پول کورت کرده، موموسه-
06:25.050 --> 06:27.800
یک شمشیرزن فرار کنه؟! چه زشت
06:27.970 --> 06:29.300
تو یک آدمکشی، مگه نه؟
06:29.590 --> 06:33.680
!فایده نداره
کویاناگی، از عقب هوامونو با جادو داشته باش
06:34.680 --> 06:37.640
!چرا تو بهم میگی چیکار کار باید بکنم؟
06:41.230 --> 06:44.150
!همیشه منو دست کم میگیری
06:44.360 --> 06:47.240
!بهتره بعضی وقتا به حرفام گوش کنی
06:47.530 --> 06:48.610
..آآآ
06:48.780 --> 06:51.700
!الان موقع بحث و دعوا نیست
06:59.500 --> 07:01.210
!اون کیه با اون لباس مسخره؟
07:01.500 --> 07:02.670
!هیروتاکا
07:04.750 --> 07:08.260
!هی، نارومی
07:08.420 --> 07:10.430
کاباکوراسان، کویاناگی سان
07:10.590 --> 07:12.090
!سلام
07:12.390 --> 07:13.600
!اون که هیروتاکا نیست
07:14.050 --> 07:16.430
منم، نائو
07:16.600 --> 07:17.810
!هیروتاکا کجاست؟
07:18.230 --> 07:22.310
برادرم گفت بعد ضبط انیمه میاد
07:22.690 --> 07:25.020
بهم گفت تااون موقع بجاش بازی کنم
07:25.520 --> 07:27.780
اون رئیسه؟-
!رئیسه-
07:28.650 --> 07:32.240
ولی کاراکتر نیفوجی، سطحش خیلی بالاست
07:32.530 --> 07:34.910
نائو! میدونی چجوری باید کنترلش کنی؟
07:35.620 --> 07:38.120
!مطمئن نیستم، اما تلاشمو میکنم
07:39.370 --> 07:41.210
کدومش برا ضربه زدنه؟
07:41.370 --> 07:43.210
کدوم کلید باید فشار بدم الان؟
07:43.460 --> 07:45.920
!این اصلاً خوب نیست کاباکورا-
!حق با توئه-
07:46.460 --> 07:49.380
به هرحال، من دارم میام اونجا، پیش شما
07:49.670 --> 07:52.260
!مراقب باش
...دشمن تو رو هدف گرفته
08:00.890 --> 08:03.600
هیروتاکا! نه نائو
08:05.310 --> 08:08.150
تاحالا هیچ وقت چهره نیفوجی رو ندیده بودم که خونسرد نباشه
08:08.360 --> 08:09.570
بذار یک اسکرین شات بگیرم
08:10.490 --> 08:12.200
حالت خوبه؟
08:15.620 --> 08:16.870
اوه نه
08:17.030 --> 08:19.580
هیچی جون نداریم
08:20.080 --> 08:21.160
اوه، علف ها
08:23.370 --> 08:25.710
اوپس، من دارم اینا رو میخورم
08:25.920 --> 08:27.040
آروم باش، موموسه
08:28.250 --> 08:30.460
هیچی انرژی برام باقی نمونده
08:30.760 --> 08:32.550
چون اونو تو حمله به من مصرف کردی
08:32.880 --> 08:34.130
حالا باید چیکار کنیم؟
08:34.970 --> 08:37.430
اینجور که معلومه مجبورم بدون اینکه خودم آسیب ببینم، شکستش بدم
08:37.970 --> 08:40.220
!اگه واقعا میتونی شکستش بدی، پس نشونمون بده
08:43.230 --> 08:44.140
...باشه
08:44.600 --> 08:45.690
ممنون که منتظر موندید
09:04.870 --> 09:05.790
نابود شد
09:15.970 --> 09:18.680
تاحالا هیچ وقت طولانی گیم آنلاین بازی نکردم
09:19.220 --> 09:22.100
اما سرگرم کننده است، وقتی شما بازی میکنید
09:24.060 --> 09:27.190
بازی های گروهی آنلاین خیلی خوبن-
!تو که الان تنها بازی کردی-
09:28.110 --> 09:30.480
!هی، بذار منم بازی کنم
09:32.320 --> 09:33.360
نه
09:35.530 --> 09:37.360
عشق سخته برای یک اوتاکو
09:37.530 --> 09:38.950
نارومی : هاناچان خوابه، کاباکورا
!کاباکورا : صداش بزن تا بیدار شه
09:48.040 --> 09:52.380
کاباکوروسان گفت که امشب با نیفوجی و چندتا از کارمندای تازه کارش
دارن میرن نوشیدنی بخورن
09:52.840 --> 09:55.670
کاباکوراسان همیشه هوای بقیه رو داره
09:56.090 --> 09:58.300
هدفش فقط نوشیدنی خوردن بوده
09:59.090 --> 10:02.310
هی، میخوای بریم باهم شام بخوریم؟
10:02.470 --> 10:04.180
!اوه، حتماً
10:04.350 --> 10:08.270
بیا ما هم امشب یک جمع دونفره دخترونه صمیمی
داشته باشم
10:08.440 --> 10:09.520
!خیلی خوبه
10:15.110 --> 10:16.450
...خب
10:16.700 --> 10:20.660
حقیقتش، وقتی عصبانی میشدی من ازت میترسیدم
10:22.490 --> 10:24.620
چرا؟-
!معذرت-
10:25.830 --> 10:27.160
...آه
10:27.330 --> 10:28.500
یک آبجو لطفاً
10:30.000 --> 10:32.250
نه من عصبانی نیستیم
10:32.960 --> 10:34.420
و یکمم واسابی اختاپوس
10:35.300 --> 10:36.670
فقط همینا؟
10:36.920 --> 10:38.220
.بله
10:38.590 --> 10:40.260
ممنون
10:41.350 --> 10:44.180
حالا من همیشه عصبانی به نظر میام؟
10:44.350 --> 10:45.470
...آه
10:45.640 --> 10:47.890
...نه منظورم این نبود
10:49.640 --> 10:52.690
...فقط چهرت یکم ترسناک و عصبانیه، کاباکورو
10:53.150 --> 10:55.650
ماهم نمیتونستیم بهتون بگیم
10:56.610 --> 10:58.570
قیافه ت ترسناکه
10:58.990 --> 11:00.070
...کاباکوراسان
11:01.320 --> 11:02.870
!!نیفوجی، تو محشری
11:03.950 --> 11:05.120
باشه، باشه
11:05.540 --> 11:07.910
پس تاحالا منو همچین آدم چرتی تصور میکردید
11:08.500 --> 11:09.710
...که اینطور
11:11.080 --> 11:13.880
اون از درون ناز و جذابه-
!ها؟؟-
11:14.040 --> 11:16.000
اینو یکی بهم گفت
11:16.590 --> 11:20.050
!وای خدا-
سوپرایز شدم-
11:20.220 --> 11:23.850
...نمیدونستم نیفوجی ام بلده جک بگه، نمیدونستم
11:24.390 --> 11:25.720
اوه...اون، ها؟
11:25.890 --> 11:27.060
لاف زدن وقتی، اون اینجانیست
11:27.890 --> 11:30.270
نیفوجی، منظورت موموسه س؟
11:39.780 --> 11:40.950
اوه آره
11:41.360 --> 11:44.280
اون انیمه ای که قبلاً درباره ش بهم گفتی رو نگاه کردم
11:44.620 --> 11:46.830
جدی؟ چطور بود؟
11:48.290 --> 11:50.290
از نظر کلی خوب بود
خوب بود
11:50.460 --> 11:51.620
جدی؟
11:51.960 --> 11:53.500
چند قسمتشو نگاه کردی؟
11:54.170 --> 11:56.210
همه شو-
!کارت درسته-
11:56.710 --> 12:01.010
هروقت چیزی رو پیشنهاد دادم، خیلی سریع
!انجامش دادی هاناچان، تو محشری
12:01.170 --> 12:03.220
فقط شخصیتم اینجوریه
12:03.390 --> 12:04.640
من یک اوتاکویم
12:06.640 --> 12:07.680
،و
12:08.310 --> 12:12.940
،از وقتی درباره ش بهم گفتی
دوست داشتم بتونم منم هرچه زودتر درباره اون باهات صحبت کنم
12:14.690 --> 12:16.360
!هاناچان
12:18.070 --> 12:19.690
نظرت با یک نوشیدنی چیه؟
12:20.650 --> 12:24.450
تازه شم، من از زوج هیرو-رایول خوشم میاد
12:26.240 --> 12:27.580
!درست برعکس من
12:29.290 --> 12:30.700
البته این نظر من بود
12:36.710 --> 12:40.840
اخه چی میشه اگه ما بتونیم همیشه باهم بخندیم و دوست بمونیم
12:41.670 --> 12:43.010
اون شدنیه
12:43.470 --> 12:44.930
تو جهان بعدی
12:45.390 --> 12:47.930
دوست دارم بازم ازون غذا بخورم-
خیلی زیاد عکس گرفتی-
12:48.100 --> 12:50.100
بعداً آپلودشون میکنم-
...آاه
12:52.310 --> 12:54.770
تو و موموسه صمیمی هستین
12:55.150 --> 12:58.060
تو دوست پسرشی، مگه نه؟-
...آره-
12:58.230 --> 13:00.980
جدی، تو خیلی خوشانسی-
چی؟-
13:01.440 --> 13:05.610
موموسه، خیلی خوشگله، مگه نه؟
هرچند اخلاقش یکم بچگانه س
13:05.860 --> 13:08.410
منم همون اول همین برداشت رو کردم
13:08.580 --> 13:11.830
درسته، اون همیشه در حال لبخند زدنه و رفتارشم دوستانه س
13:12.080 --> 13:13.910
یکمی خل میزنه
13:14.410 --> 13:16.460
نظر تو چیه، نیفوجی؟
13:16.960 --> 13:19.630
توام طرفدار موموسه ای؟
13:20.550 --> 13:21.380
...اوه
13:21.550 --> 13:22.380
مزاحم
13:23.380 --> 13:26.180
اون دوست نداره درباره این چرت و پرتا حرف بزنه
13:27.680 --> 13:30.140
!منم همین فکر میکنم
13:30.600 --> 13:34.310
...ولی میدونی، اون روزی ما شنیدیم
13:37.400 --> 13:40.020
کریسمس چطوربود، موموسه؟
13:41.110 --> 13:42.650
آه...معمولی بود
13:42.940 --> 13:44.950
تو خونه جوجه و کیک خوردیم
13:46.030 --> 13:48.450
با کی؟-
ها؟...آه
13:49.030 --> 13:50.780
با کی؟
13:52.290 --> 13:55.080
خب...با دوست پسرم
13:56.120 --> 13:57.540
توام شنیدی؟
13:57.710 --> 14:00.040
!موموسه دوست پسر داره
14:00.210 --> 14:02.050
البته
14:03.920 --> 14:06.800
موموسه خیلی ناز میشه وقتی خجالت میکشه
14:06.970 --> 14:08.340
...این بچه ها
14:09.300 --> 14:10.640
این بده
14:10.800 --> 14:13.270
بهتره موضوع رو عوض کنم
14:15.020 --> 14:15.850
دوست پسر
14:17.020 --> 14:19.150
مشخصه، هنگ کرده
14:21.860 --> 14:23.400
اوه...خب
14:23.730 --> 14:26.900
موموسه ها؟
اون نازه
14:27.650 --> 14:30.570
اما من بیشتر طرفدار دخترای سکسی ام
14:31.160 --> 14:32.370
مثل کویاناگی سان
14:33.790 --> 14:34.830
!میفهمم چی میگی
14:35.200 --> 14:36.290
...میفهمم منظورت رو
14:36.790 --> 14:37.620
...اوخ
14:37.790 --> 14:40.130
کویاناگی خیلی زن خوبیه
14:41.880 --> 14:46.970
چرا ما همیشه نظرامون مخالف همه؟
14:47.300 --> 14:49.680
منم اون کاراکترها رو دوست دارم
14:52.800 --> 14:54.180
شاید این سرنوشته
14:54.350 --> 14:57.270
برو به جاش با نیفوجی صحبت کن
14:57.430 --> 14:59.020
چرا هیروتاکا؟
14:59.480 --> 15:02.150
مطمئنم اون مایله به شنیدنش
15:02.310 --> 15:04.730
ولی هیروتاکا از یائویی و اینجور چیزا خوشش نمیاد
15:05.150 --> 15:06.190
هی
15:06.480 --> 15:09.240
این دوتا تو زندگی واقعی ام همینطور باهم صمیمی اند
15:10.320 --> 15:13.700
اون به صحبت کردن درباره عشق پسرا به هم اهمیت نمیده، درسته؟
15:13.870 --> 15:16.700
اون فقط اعتماد به نفس بالا نداره
15:17.330 --> 15:20.920
...درسته مثل کاباکورا سنپای ردش نمیکنه، اما
15:22.540 --> 15:27.170
من تو قسمت جامپم، وقتی کارت تو قسمت یائویی تموم شد بیا
15:27.590 --> 15:28.970
میفهمم
15:29.130 --> 15:31.840
اون آدم خوبی برای صحبت کردن نیست
15:32.180 --> 15:35.220
شرایط تو سخته، هاناچان
15:35.390 --> 15:38.220
وقتی کاباکورا دور و ورت هست، نمیتونی مانگا یائویی بخونی
15:38.430 --> 15:39.810
نه بابا، اینجوری نیست
15:40.230 --> 15:42.310
من چیزی رو پنهان نمیکنم
15:53.280 --> 15:57.290
بعضی وقتا از قصد مانگاهای بالا18 سال میخونم یه جایی
که اون بتونه من رو ببینه
15:57.620 --> 15:59.830
یه جور اذیت و آزار جنسی
16:01.710 --> 16:04.790
...که اینطور-
آره-
16:08.420 --> 16:09.550
هی
16:09.760 --> 16:12.760
یه چیزی هست که دوست دارم ازت بپرسم
16:13.010 --> 16:13.890
چی؟
16:15.600 --> 16:19.600
اصلاً تاحالا به این فکر کردی که دوست پسرت
با یک پسر تو رابطه باشه؟
16:21.140 --> 16:22.730
هیچ وقت
16:23.060 --> 16:24.440
تو خیلی باحالی
16:27.190 --> 16:30.860
...خب، تو که میدونی
اینا همه ش یک مشت فکر منفی
16:31.030 --> 16:32.490
حق با توئه
16:32.650 --> 16:35.320
البته، فقط یک انتخاب میمونه
16:35.910 --> 16:37.280
...یک...دو
16:37.740 --> 16:38.990
!هیرو، کابا-
!کابا، هیرو-
16:47.790 --> 16:50.710
اما، کویاناگی یه جورایی ترسناکه
16:50.880 --> 16:52.920
اون با مردای اطرافش خیلی سرده
16:53.090 --> 16:54.430
خیلیم مغروره
16:55.090 --> 16:58.180
تومتوجه نیستی
اون چه ویژگی خوبی داره
16:58.350 --> 17:01.930
کویاناگی جذاب، باهوش و از هر نظر کامله
17:02.180 --> 17:04.140
تو نمیفهمی
17:04.520 --> 17:07.440
اون زود عصبانی میشه، استرسیه
17:07.610 --> 17:09.940
و مثل پسر بچه ها جوک های بی ادبی رو دوست داره
17:10.610 --> 17:14.070
اون سخت کار میکنه، تیز و فرزه و قابل اطمینانه
17:14.240 --> 17:17.660
کارشو سریع انجام میده ولی با یک عالمه اشتباه
17:17.950 --> 17:20.160
مهمتر از همه اینا، سینه هاش بزرگه
17:20.330 --> 17:23.750
اوه، راست میگی! من همیشه بهشون نگاه میکنم
17:23.910 --> 17:25.540
آره، منم نمیتونم جلو خودمو بگیرم
17:25.710 --> 17:27.710
!جدی؟-
من بدون اینکه دست خودم باشه، همه ش بهش نگاه میکنم
17:27.880 --> 17:29.670
دوست دارم بهشون دست بزنم
17:29.880 --> 17:33.090
چرا؟! تو کاباکورا رو دوست داری، مگه نه؟
17:33.260 --> 17:35.010
!نخیر، کاباکورا باید زیر باشه
17:35.340 --> 17:38.010
!شاید تو اینجوری خوشت بیاد، اما من دوست ندارم
17:38.180 --> 17:40.470
!کاملا واضحه، از نظر من اونی که خوشگله باید زیر باشه
17:40.720 --> 17:43.060
!هیچ وقت اینو جلوی کاباکورا نگو
17:43.220 --> 17:46.350
خودت چی؟
مثل اینکه نیفوجی دوست پسرته
17:46.520 --> 17:48.860
اون میره زیر، باشه؟-
...نه-
17:49.480 --> 17:53.190
چهره هیروتاکا، به سلیقه من نمیخوره
17:53.860 --> 17:56.820
کاباکورا چهره ش جذاب تره
پس اون باید زیر باشه
17:57.490 --> 18:00.580
!هیچ وقت اینو جلوی کاباکورا نگو، باشه؟
18:01.280 --> 18:04.200
ولی من شنیدم کویاناگی ام دوست پسر داره
18:04.500 --> 18:06.210
آره
18:06.410 --> 18:08.790
،قیافه موموسه بهتره
18:09.040 --> 18:11.710
اما یک مرد واقعی کویاناگی رو انتخاب میکنه
18:30.230 --> 18:31.650
...شما بچه ها
18:35.820 --> 18:38.400
میدونم دنبال دوست دخترید
18:38.570 --> 18:41.280
پس چرا دنبال دخترایی نمیرین که دوست پسر ندارن؟
18:41.990 --> 18:44.790
حق با شماست-
...معذرت-
18:45.120 --> 18:47.830
من عصبانی نیستم
18:48.330 --> 18:52.340
اما اگه درباره دوست دخترم صحبت کنید، عصبانی میشم
18:53.040 --> 18:54.800
کاملا مشخصه
18:55.920 --> 18:59.430
شما واقعاً چهره ترسناکی دارید
19:00.430 --> 19:03.970
اما خودتم میدونی
هیروتاکا خوشگله، پس باید فاعل باشه
19:04.510 --> 19:07.890
اون کاباکورا رو اذیت میکنه
بدون اینکه تو چهره ش هیچ احساسی باشه
19:08.060 --> 19:11.190
اون هم خونسرده، هم سلطه گره
دقیقاً ویژگی های کسی که فاعله
19:11.480 --> 19:12.560
!نه، نه
19:12.730 --> 19:15.400
کاباکورا خام و مهربونه
19:15.570 --> 19:17.900
میاد تا قلب یخی نیفوجی رو آب کنه
19:18.070 --> 19:21.530
اونی که بزرگتره و کمک میکنه باید فاعل باشه
این کلاسیک تره
19:21.870 --> 19:24.240
عادیش اینه اونی که جوون تره فاعل باشه
19:24.410 --> 19:26.870
تازه شم هیروتاکا بلندتره، پس اینجوری بهتر بنظر میاد
19:27.160 --> 19:29.660
!اونی که بلندتره باید مفعول باشه، غیر اینه؟
19:29.830 --> 19:32.580
اندام کاباکورا جوریه که بهش میاد رو باشه
19:32.920 --> 19:35.170
هیروتاکا بهتره
19:35.340 --> 19:38.050
مهم نیست تو چی میگی، کاباکورا روئه
19:40.590 --> 19:42.220
!ممنون
19:43.600 --> 19:45.600
!ممنون برای شام
19:46.140 --> 19:48.140
خب، تو راه خونه مراقب خودتون باشید
19:49.810 --> 19:51.350
!کویاناگی
19:51.520 --> 19:52.850
!موموسه
19:56.270 --> 19:59.360
بعد از ظهر بخیر
دارین میرین خونه؟
19:59.650 --> 20:02.950
آره، من و موموسه باهم شام خوردیم
20:03.490 --> 20:05.450
شمام دارین برمیگردین؟
20:05.660 --> 20:08.870
بله، کاباکوراسان ما رو مهمون کرد
20:09.370 --> 20:12.000
اوه...خیلی خوبه
20:12.460 --> 20:16.670
اوه، مایلید بریم یک جای دیگه باهم نوشیدنی بخوریم
20:16.960 --> 20:19.710
شرمنده، من یک سری کار دارم که باید انجام بدم
20:20.510 --> 20:22.590
فردا میبینمتون
20:22.840 --> 20:24.050
خدافظ
20:24.970 --> 20:26.050
...خدافظ
20:29.600 --> 20:31.100
...باهم شام خوردن
20:31.940 --> 20:34.230
اونا واقعاً باهم صمیمی شدن
20:34.400 --> 20:36.480
باوجود اینکه خیلی باهم فرق میکنند
20:37.120 --> 22:09.680
مترجم : Tamura
"کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست"
"AnimeList.eu | @AnimeList_ir"
22:12.200 --> 22:16.660
هی، اون روزی با دوستام رفتم شام
22:17.870 --> 22:21.290
هیروتاکا بلندتره، پس اون بهتره
22:21.460 --> 22:23.380
!اونایی که بلندترن باید زیر باشن، غیر اینه؟
22:23.630 --> 22:26.840
با خودم گفتم، ها؟ اونا کویاناگی و نارومی نیستن
22:27.300 --> 22:29.720
هیروتاکا بهتره
22:29.890 --> 22:32.310
مهم نیست تو چی میگی، کاباکورا باید رو باشه
22:37.520 --> 22:39.810
این چیزی بود که من شنیدم
22:39.980 --> 22:42.900
...از شنیدنشون خیلی خوشحال شدم
22:43.610 --> 22:44.610
...من فکر میکنم
22:45.190 --> 22:46.610
تو درست نفهمیدی
22:47.280 --> 22:48.110
ها؟
22:49.160 --> 22:52.620
هیروتاکا عصبانیه