WEBVTT
00:25.650 --> 00:26.900
یک لحظه صبر کن، هیروتاکا
00:27.060 --> 00:30.110
!این اطراف ی جایی هست که چاپ محدود چاروس میفروشن
00:33.610 --> 00:34.780
بده ببینم
00:38.120 --> 00:40.120
خب...اونطرفه
00:41.410 --> 00:42.250
همون نیست؟
00:43.290 --> 00:44.500
سرعت نقشه خوانی
00:44.670 --> 00:47.250
!اوه، راست میگی، کارت حرف نداره هیروتاکا
00:48.040 --> 00:51.050
!خب، من میرم یه تعداد بخرم، همینجا باش
00:55.340 --> 00:57.390
...امروز، نارومی
00:58.760 --> 01:01.470
یکی از چاپ های محدود چاروس بدین لطفا
01:01.850 --> 01:02.980
...و
01:04.100 --> 01:09.320
یجورایی نسبت به حالت عادی، کمتر اوتاکو بنظر میاد
01:09.480 --> 01:10.480
!خب! بیا بریم
01:10.650 --> 01:12.690
سرگرمی های یک اوتاکوی یائویی چیه
01:14.150 --> 01:16.570
اون بسته به اینکه کجا و تو چه موقعیتی باشه، رفتارش فرق میکنه
01:17.620 --> 01:19.990
!هیروتاکا، ازینکه منتظر موندی ممنونم
01:21.910 --> 01:24.040
دو تا خریدی؟-
بلی-
01:24.210 --> 01:29.790
ازونجایی که میدونم شیرین دوست نداری، یک شکلاتی ام
گرفتم، بیا باهم بخوریم
01:32.670 --> 01:33.840
...چه درازه
01:35.670 --> 01:36.760
دلیل واقعی؟
01:37.180 --> 01:38.180
من هر دوتاشو میخواستم
01:38.340 --> 01:39.390
نارومی قهرمان
01:39.550 --> 01:41.970
پس دوتا گرفتم-
!بسیار خب، جریمه-
01:45.230 --> 01:48.560
هی، بیا این کار مسخره رو ول کنیم، باشه؟
01:48.730 --> 01:53.110
تا حالا نشنیدم کسی سر قرار بخاطر صحبت های
اوتاکویی جریمه بشه
01:53.280 --> 01:55.950
اما تو انجامش دادی
01:56.110 --> 01:57.280
مثل الان
01:57.820 --> 02:01.740
با این وضع، قبل ازینکه بخوام مجسمه رو بخرم
!پولم ته کشیده
02:01.910 --> 02:04.620
تازه شم یک عالمه مانگاهای جدید قراره این ماه بیاد
02:04.830 --> 02:07.120
!این خیلی زیاده
02:12.550 --> 02:14.920
...اینو قبلا هم ازت پرسیدم-
چی؟-
02:16.090 --> 02:19.430
ما قبلا هم تونستیم اوتاکو بودنمون رو سر قرار مخفی
نگه داریم، مگه نه؟
02:19.590 --> 02:20.720
!البته
02:21.180 --> 02:25.270
شب قبلش، من تصویر زمینه گوشی مو عوض میکردم
جا کلیدی مو از کیفم در میارم
02:25.430 --> 02:29.600
به جای مانگاهای یائویی، مانگاهای شوجو و انیمه های
رومنس نگاه میکنم
02:30.350 --> 02:34.020
!هرکاری که برخلاف رفتارهای یک اوتاکو باشه رو انجام دادم
02:34.360 --> 02:36.320
والا تو تغییری نداشتی
02:36.650 --> 02:39.200
،این اون چهره ای که دخترا وقتی مانگای شوجو میخونن دارن
نیست
02:39.530 --> 02:41.780
...چه عجیبه
02:42.490 --> 02:45.410
،از وقتی که اوتاکو بودنم رو جلو تو مخفی نمیکنم
02:45.580 --> 02:48.500
گمونم دارم خیلی بی ملاحظه و راحت رفتار میکنم
02:52.170 --> 02:55.840
...پس بیا امروز نرمال رفتار کنیم-
باشه-
02:56.550 --> 02:58.130
...این درست همون دلیلی هست که
02:59.800 --> 03:02.140
...من میخوام تو امروز
03:03.390 --> 03:05.180
...یکم با ملاحظه تر رفتار کنی
03:06.100 --> 03:09.890
!پس، امروز هر حرکت و رفتاری که نشون بده ما اوتاکوییم ممنوعه
03:10.140 --> 03:11.850
ازینکار خوشت میاد، مگه نه؟
03:12.020 --> 03:14.110
تعیین کارای ممنوعه تو قرار چه معنی میده!؟
03:17.110 --> 03:18.610
...خب، در هر صورت
03:20.570 --> 03:23.780
اگه ما اینکارو بکنیم اونوقت قرار رفتارای ممنوعه
سر قرار رو شکستیم ها
03:25.240 --> 03:28.000
اشکالی نداره از نظرت؟-
مشکلی نیست-
03:46.390 --> 03:47.340
عشق سخته برای یک اوتاکو
03:47.580 --> 05:12.100
مترجم : Tamura
"کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست"
" AnimeList.eu | @AnimeList-ir"
05:12.350 --> 05:14.180
،هی، هیروتاکا
05:15.730 --> 05:18.270
اون دوتا پسره جلومونو نگاه کن
05:19.310 --> 05:20.570
جریمه
05:21.150 --> 05:25.110
چی؟ اجازه اینم ندارم؟
!خیلی سختگیری بابا
05:25.490 --> 05:29.450
برای تو هر سرگرمی که مربوط به یائویی باشه ممنوعه
05:29.620 --> 05:31.370
...خیلی نامردیه
05:39.540 --> 05:41.130
..اوه، چه خوشانسی
05:41.300 --> 05:44.010
!جریمه! جریمه! جریمه
05:46.800 --> 05:49.300
!بیخیال، مردم عادی هم پوکه مون بازی میکنن
05:49.440 --> 05:53.280
هرکی این بازی رو میکنه، صد در صد اوتاکوئه
05:53.470 --> 05:54.930
نخیرم
05:55.680 --> 05:59.810
در مورد تو، هرچی به گیم برمیگرده، ممنوعه
06:13.830 --> 06:18.870
،بیا در موردش فکر کنیم، انیمه ای که دیروز پخش شد
کاراکتر های محبوب تو
06:19.790 --> 06:21.460
...بیا درباره ش فکر کنیم، دیروز
06:24.000 --> 06:25.420
بیخیال
06:26.260 --> 06:27.260
هیچی، ولش
06:27.470 --> 06:28.630
چی؟
06:29.640 --> 06:30.590
نمیتونم بگم
06:33.260 --> 06:35.020
...بیا درباره ش صحبت کنیم، دیروز
06:36.770 --> 06:37.890
بیخیال
06:39.230 --> 06:40.190
می فهمم
06:45.780 --> 06:49.570
به جز موضوع های اوتاکویی درباره چی دیگه حرف بزنم؟
06:50.360 --> 06:53.410
معمولا من درباره چی حرف میزنم؟
06:55.910 --> 06:56.750
چی شده؟
06:56.910 --> 06:58.120
شرمنده
06:58.500 --> 07:00.750
کم پیش میاد اینجوری در عذاب باشی
07:02.170 --> 07:03.170
علم غیب داره؟
07:03.340 --> 07:04.460
حق با منه، مگه نه؟
07:04.840 --> 07:07.210
،شک و تردید
نمیتونه چیزی بگه
07:07.510 --> 07:10.590
مجبور نیستی اینقدر به خودت فشار بیاری
07:10.930 --> 07:14.010
یه عالمه چیز این دور و ور هست که ما میتونیم درباره ش صحبت کنیم
07:14.720 --> 07:16.180
...مثلا
07:16.970 --> 07:20.440
میبینی؟ بیا درمورد سوار شدن رو اون فکر کنیم
07:20.600 --> 07:22.100
عکس العملت چیه وقتی سوارش بشی؟
07:29.150 --> 07:30.280
...گمونم داد بزنم
07:34.740 --> 07:36.870
!بیا بریم! وقت زیادی نداریم
07:37.200 --> 07:39.580
صبر کن، وایسا
07:41.460 --> 07:45.210
لباسش، خیلی خوشگله
میخوام این لباسو برکاراکتر مورد علاقه م بدم
07:45.380 --> 07:46.550
... جریمه
07:48.800 --> 07:50.510
دوست دارم با موسو یک اتک بزنم
07:50.670 --> 07:51.970
... جریمه
08:15.910 --> 08:19.290
نارومی، تاجایی که یادمه تو از فیلم های ترسناک خوشت نمیاد
روبراهی؟
08:19.450 --> 08:22.460
خب... اینجا اونقدر ترسناک نیست
08:22.620 --> 08:24.460
...گمونم خوبم
08:28.630 --> 08:32.510
!همه چی روبراهه! همه چی روبراهه
ما فقط تو خونه ارواح زندانی شدیم
08:32.670 --> 08:36.510
بعدش باید بریم سوار این و اون بشم و خوش بگذرونیم
08:36.720 --> 08:39.100
ترسیدی؟-
! ابداً -
08:41.890 --> 08:43.440
لطفا، ازینطرف
08:44.650 --> 08:47.810
!میدونم! این اولین بارته اینجور جاها میای
08:47.980 --> 08:51.650
!اما همه چی حله
!ناروچان با توئه! هی! بزن بریم
08:52.530 --> 08:54.070
لطفا دو نفر بیان اینجا
08:54.240 --> 08:55.910
باشه، پس ما سوار این میشیم
08:56.200 --> 08:59.200
جلو پاتو نگاه کن
از چی میترسی؟
08:59.370 --> 09:01.620
!برو یکم اونورتر! ناسلامتی دو نفره س ها
09:01.790 --> 09:03.660
این موقعیت ها منو استرسی میکنه
09:08.920 --> 09:10.590
،اگه ترسیدی
09:10.750 --> 09:13.800
میخوای دستتو بگیرم؟
09:19.350 --> 09:20.970
!میتونی بری
09:29.150 --> 09:32.570
نارومی مثل کاباکورا همیشه ازین چیزا فرار میکنه
09:33.650 --> 09:35.490
ها، کاباکورا این وسط چی بود دیگه
09:36.240 --> 09:38.120
چیکار کنم؟
09:38.910 --> 09:41.030
لطفا، دو نفر بعدی
09:41.620 --> 09:43.750
...میتونستم تنهایی سوار بشم، ولی
09:44.580 --> 09:46.330
ببخشید، من سوار نمیشم
09:46.500 --> 09:48.880
هی مرد جوان
09:51.130 --> 09:52.880
میتونم با تو سوار شم؟
09:53.420 --> 09:56.880
همراهی منم، فرار کرد
09:59.970 --> 10:01.560
نارومی موموسه
(عاشق مانگاها ی وسرگرمی های یائویی( توپ گیر سوم
10:01.720 --> 10:03.020
عشق سخته برای یک اوتاکو
10:03.180 --> 10:04.890
هیروتاکا نیفوجی
نبودن گیم مساوی زنده نبودن
10:24.660 --> 10:26.500
شرمنده
10:26.660 --> 10:29.290
این یک فرصت خوب بود که بتونی نارو رو بغل کنی
10:29.460 --> 10:30.880
نه، من معذرت میخوام
10:31.130 --> 10:34.090
این اتفاقات تقصیر اونه
10:36.090 --> 10:40.390
اما این تصادفی نیست که همه مون اینجاییم، درسته؟
10:40.550 --> 10:42.760
بخاطر اینم معذرت
10:42.970 --> 10:49.560
نارومی بهم گفت که شما دارین میرین شهربازی
منم حسودیم شد و از کاباکورا خواستم منم ببره
10:49.730 --> 10:54.480
کی فکرشو میکرد، که ما بخوایم یک وسیله رو همزمان سوار شیم
10:56.230 --> 10:57.440
و دلیل واقعی؟
10:58.860 --> 11:02.620
ما اتفاقی دیدیم شما دوتا دارین سوار این میشین، مام دنبالتون کردیم
11:02.820 --> 11:03.910
معذرت
11:04.330 --> 11:06.750
ولی حرفمو باور کن
11:06.950 --> 11:11.750
من فقط میخواستم از نزدیک چشمای تنگ کاباکورا
رو وقتی ترس توشون موج میزنه ببینم
11:11.920 --> 11:13.710
نمیخواستم مزاحم شما دوتا بشم
11:14.170 --> 11:15.380
حرفاتو باور میکنم
11:18.840 --> 11:22.090
کاباکورا سنپای یه چیزی سمت راستت هست
11:22.260 --> 11:23.300
!موموسه
11:23.470 --> 11:27.100
مجبور نیستی بهم بگی چی دور و ورمه
11:27.270 --> 11:30.310
کاباکورا! چرا اینقدر محکم چشماتو بستی؟
11:30.600 --> 11:33.440
!موموسه! اگه خوشت نمیاد، نگاه نکن خو
11:33.610 --> 11:37.150
!اگه چشماتو ببندی، بیشتر میترسی
درست مثل گرفتن ضربه
11:37.320 --> 11:38.990
!نمی فهمم چی میگی
11:39.150 --> 11:40.490
!تازشم کاباکورا
11:40.860 --> 11:44.620
یه عالمه پول دادی که اینجا باشی
پس یه کاری نکن انگار پولتو تو جوب آب ریختی
11:48.500 --> 11:51.420
خب، شما دوتا امروز چیکار کردن؟
11:53.040 --> 11:55.750
هیچ کار خاصی، مثل همیشه
11:58.050 --> 12:01.510
...درست مثل همیشه
12:02.880 --> 12:04.300
...آخرشم
12:04.510 --> 12:06.430
هیچی تغییر نکرد
12:17.230 --> 12:19.900
هی، چرا دست به سینه نشستی؟
12:20.110 --> 12:22.820
همیشه دوست کنجکاو بودم بدونم چرا دستاتو اینجوری میکنی
12:22.990 --> 12:25.570
...این
12:25.740 --> 12:28.410
این مثل یک طلسمه که باعث میشه کمتر بترسم
12:28.580 --> 12:29.910
مگه خل شدی!؟
12:31.120 --> 12:33.040
،چون تو هیروتاکا نیستی
12:33.210 --> 12:35.960
منم اینجوری میکنم تا اشتباهی دستتو نگیرم یا بغلت نکنم
12:39.300 --> 12:41.210
!اینا هیچی نیستند
12:42.260 --> 12:44.180
!خب، البته
12:45.430 --> 12:48.010
داریم درباره تو و نارو صحبت میکنیم ها
12:48.310 --> 12:52.270
دو نفر که تو دو تا دنیای جدا سیر میکنن
12:54.480 --> 12:56.610
اگه کنار اومدنتون با هم دیگه
12:57.150 --> 12:59.400
...یواش یواشم پیش بره، مشکلی نیست
13:02.360 --> 13:04.990
مطمئنی؟
13:05.490 --> 13:08.410
ولی حوصله م سرمیره شما دوتا رو اینجوری ببینم
13:08.580 --> 13:11.330
پس، امیدوارم حداقل سعی کنی موقع برگشتن به خونه بوسش کنی
13:11.500 --> 13:12.700
اون متین سنگینه،مگه نه؟
13:13.330 --> 13:16.920
..خب، منم برنامه ریزی خودمو دارم
13:19.670 --> 13:23.220
کاباکورا سنپای! بالاخره به خروجی رسیدیم
13:23.380 --> 13:27.090
آره، اونقدرام که فکر میکردم بد نبود
13:27.260 --> 13:28.550
!درسته
13:30.810 --> 13:32.140
!هی، موموسه
13:32.770 --> 13:35.520
!اینا همه ش بخاطر بی ملاحظه بودن تو اتفاق افتاد
13:35.940 --> 13:38.440
!همیشه بهت گفتم که حواست باشه
13:39.110 --> 13:40.650
!درسته، معذرت
13:40.820 --> 13:42.730
!بابا اینجا که سر کار نیست، اینجوری نگو
13:43.320 --> 13:46.910
!تازشم، طلسمت اصلا کار نکرد
13:48.700 --> 13:49.660
،دفعه بدی
13:51.120 --> 13:54.500
با یکی سوار شو که بتونه دستت رو بگیره و بغلت کنه
13:56.580 --> 13:57.830
!حله
13:58.040 --> 13:59.830
حتی یه بار دیگه م نمیخوام سوارش بشم
14:00.170 --> 14:01.170
!می فهمم
14:02.340 --> 14:04.800
!معذرت! معذرت-
!نه بابا، من معذرت میخوام-
14:04.970 --> 14:07.130
خوش گذشت
14:07.300 --> 14:10.180
فردا میبینمت-
باشه-
14:12.640 --> 14:13.680
کویاناگی سان
14:16.730 --> 14:18.440
...خب
14:19.060 --> 14:20.690
خیلی ممنونم
14:21.190 --> 14:22.150
...ازتون
14:25.070 --> 14:27.110
اوه، کاری نکردم
14:31.320 --> 14:34.910
...هر روز رفتارش به یک جنتلمن بیشتر نزدیک میشه
14:35.830 --> 14:37.790
...جذاب تر شده
14:37.960 --> 14:38.870
هی
14:41.000 --> 14:43.750
قضیه نیفوجی چیه؟
14:45.300 --> 14:47.380
چرا اینجوری داری لبخند میزنی؟
14:47.550 --> 14:49.380
چیزی نیست، همه چی روبراهه
14:49.550 --> 14:51.340
تو از همه خوشگل تر و جذابتری
14:51.930 --> 14:54.890
عقلت سر جاشه؟
14:55.100 --> 14:58.640
من کسیم که باید تشکر میکرد
14:58.810 --> 15:00.560
کویاناگی سان، اصلا میشنوی چی میگم؟
15:00.730 --> 15:05.110
لازم نیست کولم کنی، اما دفعه بعدی بدون
التماس و خواهش منو میاری ها
15:05.400 --> 15:09.200
وایسا! شما دوتا چی بهم گفتین؟
15:11.160 --> 15:15.120
بعدشم، وقتی بهش نگاه کردم چشماشو محکم بسته بود
15:16.290 --> 15:19.120
نمیدونستم کاباکورا به این راحتی میترسه
15:19.870 --> 15:22.790
...خب، نمیخوام لاف بزنم یا پز بدم
15:38.520 --> 15:40.690
باید از راه رفتن خسته شده باشی
15:41.520 --> 15:43.150
میخوای یه جایی بشینیم؟
15:44.770 --> 15:46.520
نارومی محشره
15:47.070 --> 15:51.820
اون همیشه حواسش به بقیه هست
همیشه باملاحظه هست و بقیه رو سرگرم و شاد میکنه
15:52.070 --> 15:53.990
به خیلی چیزا فکر میکنه و حواسش هست
15:55.410 --> 15:58.120
،وقتی تو گیم ها لولم بالا میره
15:58.410 --> 16:00.620
نارومی خیلی تلاش میکنه
16:01.040 --> 16:04.170
با وجود شکست های زیادش، همه ش میخنده
16:04.460 --> 16:05.590
وقتایی که قهریم
16:06.000 --> 16:07.920
اذیت میشه، و گریه میکنه
16:08.300 --> 16:09.630
و هر روز بالغ تر میشه
16:14.430 --> 16:17.180
هیروتاکا، نظرت چیه رو اون نیمکتی که اون وره، بشینیم؟
16:19.680 --> 16:20.640
چی شده؟
16:22.730 --> 16:24.020
خوبی؟
16:24.520 --> 16:25.770
پاهات چیزی شده؟
16:27.190 --> 16:28.610
پاهام خیلی درد میگیرن
16:28.780 --> 16:32.780
،کفشت پاهاتو زده داره خون میاد
!چرا هیچی نمیگی!؟ دیوونه
16:39.620 --> 16:41.750
...بیخیال
16:42.330 --> 16:44.330
هر وقت جاییت درد میگرفت فوراً بگو
16:44.500 --> 16:46.880
!مثل آدم های بزرگ، خبر بده و حرف بزن و کمک بخواه
16:47.250 --> 16:48.250
مثل کاباکوراسان
16:48.420 --> 16:49.380
!درسته
17:02.060 --> 17:03.230
...نارومی، آیا تو
17:06.730 --> 17:09.440
وقتی کنارمی خوشحالی؟
17:11.650 --> 17:14.150
این چیزا برا ما کارساز نیست
17:19.240 --> 17:20.740
(پس بیا اینجوری تمومش کنیم(پنهان کردن اوتاکو بودن
17:25.210 --> 17:28.540
با این کار، دیگه تمومش میکنی، مگه نه؟
17:29.090 --> 17:31.170
الان آدمای زیادی این اطراف نیست
17:31.340 --> 17:33.470
...که ما بخوایم پنهان کنیم اوتاکوییم
،یک لحظه ترسیدم-
17:33.630 --> 17:36.680
ما هیچ وقت نمیتونم راحت باهم صحبت کنیم، بیا اینجوری نباشیم دیگه-
(فکرکردم منظورش اونه(بوسیدن
17:38.050 --> 17:39.390
باشه، دیگه لازم نیست مخفی کنیم اوتاکوییم
17:39.550 --> 17:43.480
دیروز، انیمه هه فوق العاده بود، مگه نه؟
!کاراکتر محبوب من خیلی باحال بود
17:43.810 --> 17:48.020
!گرافیکشون محشر بود
!تیم تولید کننده ش خدان! دمشون گرم
17:48.480 --> 17:50.360
مثل یک ماهی میمونی که به دریا برگشته
17:51.730 --> 17:53.110
!احساس آزادی میکنم
17:53.650 --> 17:56.400
اینکه آدم خودشو محروم کنه، اصلا خوب نیست
17:56.570 --> 17:58.030
یکمی واکنشش شدید نیست؟
17:58.240 --> 18:01.330
بیشتر از قبل از معمولی بودن فاصله گرفت
18:01.950 --> 18:03.870
اما الان احساس راحتی بیشتری میکنم
18:05.080 --> 18:07.170
نارومی هم بنظر میرسه، خوشحالتره
18:07.960 --> 18:09.880
خوشحالم
18:11.670 --> 18:12.750
من خیلی ساده ام
18:14.510 --> 18:15.970
اوه، خب
18:16.550 --> 18:19.180
ما الان خیلی چیزا داریم که از نرمال بودن مهمتره
18:22.510 --> 18:23.350
!بیا
18:25.180 --> 18:27.230
این چیه؟-
مال توئه-
18:29.560 --> 18:30.810
اونجوری نگاش نکن
18:32.270 --> 18:33.320
!اونجوریم تکونش نده
18:34.900 --> 18:36.900
چرا بازش نمیکنی؟
18:37.700 --> 18:39.320
یعنی بازش کنم
18:40.030 --> 18:42.410
چیز قابل داری نیست
18:42.580 --> 18:45.410
ممکنه ناامید بشی
18:50.960 --> 18:52.130
گوشواره؟
18:53.170 --> 18:55.550
درسته! گوشواره، اصلا فکرشم میکردی؟
18:55.710 --> 18:57.800
!خیلی بد شد، گیم نبود
18:57.970 --> 18:59.760
میدونم یکم کادوش غیر طبیعیه
18:59.930 --> 19:03.850
اما این گوشواره ها ظریف نیستند، زیاد با عکست یکی نیست
19:04.010 --> 19:06.270
با اینا خودمونی تر و غیر رسمی تر بنظر میای
19:08.310 --> 19:09.690
واقعا عجیبه
19:10.650 --> 19:12.860
...بخاطر اینکه میخواستم قسمتی از شخصیتت
19:14.820 --> 19:19.400
که دوست داشتی سریع تر بالغ و بزرگ بشی رو ببینم
من این جنبه از شخصیتت رو قبلا اصلا ندیدم
19:21.280 --> 19:23.910
خب...تو الانم مثل آدم های بزرگ و بالغی
19:24.950 --> 19:28.000
...امتحانشون کن، من یک آینه دارم
19:34.130 --> 19:36.460
کی گوشاتو سوراخ کردی؟
19:36.630 --> 19:40.300
!اونجوری خیره نشو
!اینا فقط گوشواره های کلیپسی ان
19:41.090 --> 19:42.430
...اینا رو خریدم چون
19:43.010 --> 19:45.010
رنگاش باهم فرق میکرد
19:46.430 --> 19:48.730
...بخاطر همین
19:48.890 --> 19:50.480
...اینارم گرفتم
19:54.440 --> 19:58.650
چی شد!؟
به چی میخندی!؟
19:59.530 --> 20:02.280
!شرط میبندم داری با خودت میگی این چه بچه س-
درسته-
20:02.450 --> 20:05.910
شرط میبندم داری پیش خودت میگی یه عالمه راه های
بهترم وجود داشت که اینا رو بهت بدم
20:06.080 --> 20:08.830
درسته-
!میگم نخند-
20:13.750 --> 20:14.920
...نارومی
20:29.890 --> 20:32.810
چ..چیه...هیروتاکا؟
20:32.980 --> 20:35.440
ممنون، مثل گنج ازشون مراقبت میکنم
20:36.060 --> 20:37.360
هر روز میپوشمشون
20:37.820 --> 20:39.980
نمیتونی اینارو سر کار بپوشی
20:40.150 --> 20:43.660
...من خودمم مثل بچه هام
20:45.740 --> 20:48.790
..فکر کنم هیچی تغییر نکرده
20:49.700 --> 20:51.700
ولی، کم کم و قدم به قدم
20:52.290 --> 20:53.620
آهسته، آهسته
20:54.250 --> 20:56.670
همینجوری که پیش میریم، همه چیز تغییر میکنه
20:58.040 --> 21:00.170
فقط باید بهش زمان بدیم
21:05.550 --> 21:07.850
میگم ها؟
چقدر قیافه ت داغونه
21:08.180 --> 21:11.930
...ها، نه اینجوریام نیست...اون
21:12.930 --> 21:14.980
فقط از نزدیک اینجوری بنظر میاد
21:15.140 --> 21:16.100
جدی؟
21:16.100 --> 22:49.480
مترجم : Tamura
"کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست"
" AnimeList.eu | @AnimeList-ir"
22:49.950 --> 22:51.950
بیا اینو یادگاری نگه دار
22:52.200 --> 22:53.740
!نماد هیروتاکا