WEBVTT
00:15.390 --> 00:17.350
!جریمه
00:17.510 --> 00:19.970
هنوز این بازی کثیف تموم نشده؟
00:22.520 --> 00:24.190
.قربان،فقط یه کم وقت داریم
00:24.350 --> 00:27.110
!اوه،خیلی دیر شد
00:30.860 --> 00:32.360
! ممنون که اومدین
00:32.990 --> 00:34.280
. بعدا میبینمت
00:34.450 --> 00:36.870
! امروز بعد از ظهر کارتونو به خوبی انجام بدین
00:38.200 --> 00:40.870
این دوتا رو میشناختی؟
00:42.410 --> 00:44.920
!بشناسم؟داداشمه ها
00:45.080 --> 00:46.250
جدی میگی؟
00:46.420 --> 00:48.750
. ولی شما دوتا اصلا شبیه همدیگه نیستین
00:48.920 --> 00:50.760
اینجوری به نظر میاد؟
00:50.920 --> 00:53.130
. نائو،الان دیگه میتونی بری
00:53.300 --> 00:54.340
. چشم
00:54.930 --> 00:58.470
. قبل از رفتن صندلیا رو چک میکنم
00:59.010 --> 01:03.140
. من که تعجب میکنم اگه کت و شلوار به نائو بیاد
01:03.310 --> 01:06.270
. ناسلامتی داریم درباره نائو حرف میزنیما
01:13.360 --> 01:15.450
...حسابی درس میخونه
01:15.610 --> 01:17.570
!چه کار سختی
01:19.240 --> 01:21.490
!تادا
01:22.700 --> 01:28.460
! تو فامیل ما فقط یه نفر اینجوریه
. حس میکنم قبلا این بازیه رو یه جا دیدم
01:29.920 --> 01:33.170
! آهان این همونیه که با یه مشت باختم
01:33.340 --> 01:34.380
! کلیک کلیک
01:34.550 --> 01:39.890
. داداشم بازیای خفنی داشت،واسه همین من میخواستم امتحانشون کنم
!فک کنم باید خیلی سخت باشه
01:40.050 --> 01:42.470
. ولی به نظر میاد راحته
01:42.640 --> 01:45.020
. یه خراشم بهش نیفتاده
01:45.180 --> 01:47.310
!ایول،برد
01:51.820 --> 01:54.530
گیما خیلی خفنن،مگه نه؟
01:54.690 --> 01:57.030
. من قبلا یه کمی بازی کردم
01:57.200 --> 01:59.070
. شرمنده
01:59.570 --> 02:01.660
! نه نه
02:01.830 --> 02:03.620
. منظورم این نبود
02:06.540 --> 02:08.620
به سرعت نور در رفت؟
02:33.570 --> 02:36.780
ترجمه تیم اختصاصی انیمه لیست/مترجم:شیوا ! عشق واسه اوتاکوها سخته
02:37.320 --> 02:39.860
. حالا بیا کارمونو شروع کنیم
02:40.030 --> 02:44.370
... درست از همونجایی که دیروز رهاش کردیم
02:45.080 --> 02:51.080
. بذار داستان روند خودشو طی کنه چون هیچ لذتی بدون سختی کشیدن به وجود نمیاد
02:52.840 --> 02:54.500
. از اعماق دریا خارج شدیم
02:54.670 --> 02:59.880
.روی شهری که بین زمین و آسمون معلق بود پریدیم و حالا دیگه نمیتونیم ازش پایین بیایم
03:00.720 --> 03:06.430
! این یه داستان بدون انسجامه
03:08.060 --> 03:11.850
. همیشه زمان های خوب رو به یاد داشته باش
03:12.020 --> 03:17.230
. خودتو واسه نا امیدی آماده کن
03:17.780 --> 03:18.860
... آروم آروم
03:19.030 --> 03:22.910
. صفحه های داستان عوض میشن
03:23.070 --> 03:25.410
.من به احساساتم اجازه ی جریان دادم
03:25.580 --> 03:26.620
... آروم آروم
03:26.790 --> 03:30.500
. صفحه های داستان عوض میشن
03:30.660 --> 03:33.250
. به نظر میرسه که هیچوقت تموم نمیشه
03:33.420 --> 03:38.510
اصلا تا حالا تموم شده؟
03:39.210 --> 03:42.470
... من که نمیدونم
03:42.640 --> 03:46.390
! چه بد که نمیدونم
03:56.860 --> 03:58.610
! دنیا واقعا کوچیکه
03:58.780 --> 04:01.150
چه اتفاقی افتاده،نائو؟
04:01.320 --> 04:05.490
.من این پسره رو دیروز تو محل کارم دیدم
. یکی از اونایی بود که تو کافه گیم میزد
04:06.080 --> 04:09.290
.عه اون که ساکوراگیه!نمیدونستم ساکوراگیم میاد اینجا
04:09.450 --> 04:12.670
یوکون ، تو اونو میشناسی؟ -
.تو دبیرستان باهاش همکلاسی بودم -
04:12.830 --> 04:18.250
.کن ، تو هم تو کلاس ما بودی دیگه -
.واقعا؟ یادم نمیاد -
04:18.420 --> 04:21.550
. ساکوراگی از اون آدمای آویزون نبود
04:21.720 --> 04:24.930
. از اون آدمایی بود که با تنهایی حال میکردن
04:31.930 --> 04:33.600
نائو؟
04:47.620 --> 04:53.210
چی انقد مهم بود که مجبورم کردی بازیمو متوقف کنم؟
04:54.790 --> 04:56.380
انتظار میکشه
05:04.170 --> 05:06.840
.سلام!ممنون بابت دیروز
05:07.010 --> 05:09.390
. شرمنده
05:09.850 --> 05:11.680
!عه،وایسا،وایسا بابا
05:11.850 --> 05:13.270
. چرا در میری حالا
05:14.480 --> 05:17.520
. یه چیزی هست که میخوام بهت بدمش
05:18.150 --> 05:21.230
بفرمایید،تو اینو جا گذاشته بودی دیگه...درسته؟
05:21.400 --> 05:26.820
هر جفتمون به یه دانشکده میریم،منم اینو برات نگه داشتم.
خدا رو شکر که قبل از .این که بخوام همه جا رو دنبالت بگردم پیدات کردم
05:26.990 --> 05:28.700
جلسات عمومی دوره
05:30.660 --> 05:34.790
. من کو ساکوراگی هستم
05:34.960 --> 05:36.870
. ببخشید
05:37.370 --> 05:40.130
! گمونم "ببخشید" تیکه کلامش باشه
05:40.290 --> 05:43.380
. منم نائویا نیفوجیم
05:43.840 --> 05:46.260
. شرمنده
05:46.430 --> 05:48.220
. واقعا عذر میخوام
05:48.390 --> 05:50.140
!بابا وایسا دو دقیقه
05:52.220 --> 05:54.350
حرف دیگه ای واسه گفتن داری؟
05:55.850 --> 05:58.850
! ساکوراگی از اونایی نیست که کنه بازی در بیاره
05:59.020 --> 06:02.650
. کلا از اون تیریپ آدماییه که با تنهایی بیشتر حال میکنن
06:04.150 --> 06:05.360
... ولی
06:05.530 --> 06:09.070
دلت میخواد بعضی وقتا تفریحی گیم بزنیم؟
06:13.450 --> 06:15.200
... من میخوام که
06:15.370 --> 06:16.830
! باهات دوست بشم
06:18.580 --> 06:20.960
... این یعنی
06:21.130 --> 06:23.380
یعنی الان داری بهم درخواست دوستی میدی؟
06:23.550 --> 06:24.760
هوم؟
06:24.920 --> 06:26.840
... اگه منظورت همین بوده
06:27.970 --> 06:33.350
. پس یه اسکرین شات از این بگیر،بعدا آیدیمو سرچ کن
06:33.510 --> 06:35.100
. منم بعدا بازش میکنم
06:35.270 --> 06:37.520
. اوه،باشه
06:37.890 --> 06:40.810
. ولی منظورم این نبود که میخوام تو بازی باهاش دوست شم
06:42.690 --> 06:44.820
!خوشبختم،کو
06:44.980 --> 06:48.740
. اممم...منم
06:49.360 --> 06:51.780
ساکوراگی دختره؟ -
.واست درخواست دوستی میفرستم -
06:51.950 --> 06:54.160
. شرط میبندم نائو نمیدونه
06:54.330 --> 06:57.750
. خب معلومه،داریم در مورد نائو حرف میزنیما
07:09.090 --> 07:12.010
. اسکرین شات شما ذخیره شد
07:13.350 --> 07:15.680
. امروز کاراکتر اصلیمون حسابی دیر کردا
07:15.850 --> 07:17.980
! هی
07:18.640 --> 07:21.150
! ببخشید منتظرتون گذاشتم
07:21.310 --> 07:23.150
. بابت تاخیر شرمنده
07:23.310 --> 07:25.570
. سالن انتظار انقدر بزرگ بود که توش گم شدم
07:26.150 --> 07:28.610
! نائو چان
07:28.780 --> 07:31.110
این گوشای بامزه رو از کجا آوردی؟
07:31.280 --> 07:32.570
. اوه،اینا
07:32.740 --> 07:35.450
. من از نژاد موجودات گرگ مانندم
07:35.620 --> 07:38.040
میشه نازشون کنم؟ -
.بفرما -
07:38.580 --> 07:43.210
. اونا استقامت خوبی دارن و برای تازه کارا مناسبن
.اینو دوستم بهم پیشنهاد داد
07:43.380 --> 07:44.420
! گوگولی
07:44.880 --> 07:48.210
. من هنوز داداش بزرگه ی نیفوجیو ندیدم
07:48.380 --> 07:50.420
. شرط میبندم اونم بعدا میاد
07:51.090 --> 07:55.100
نائو چان،هیروتاکا هیچی نگفت؟
07:55.260 --> 07:56.390
داداشم؟
07:56.930 --> 08:00.390
. هیروتاکا دقیقا پشت سر من رو تخت ولو شده
08:00.560 --> 08:02.520
.منظورتو با جزئیات توضیح بده
08:02.690 --> 08:07.360
. نائو، اینطوری حرف نزن
! ملتو دچار سو تفاهم کردی رفت
08:08.320 --> 08:10.110
هیروتاکا تو نمیای؟
08:10.280 --> 08:12.650
میتونی با گوشیت لاگ این کنی ، مگه نه؟
08:12.820 --> 08:14.110
. من سرم شلوغه
08:14.280 --> 08:18.330
تو فقط داری یه بازی دیگه میکنی،مگه نه؟
! من تو رو مثل کف دستم میشناسم
08:18.790 --> 08:22.790
. نائو چان تازگیا با دوستش داره بازی آنلاین می کنه
08:22.960 --> 08:25.420
. ولی لول آپ کردن اون اوایل کار راحتی نیست
08:25.580 --> 08:30.920
آره، تازه وقتی خراب کاری میکنم و دوستم میاد جاهای آسونشو مثل آب خوردن رد میکنه اصلا احساس خوبی ندارم
08:31.090 --> 08:34.090
.پس امروز همگی به نائو چان کمک میکنیم
08:34.260 --> 08:37.050
و تلاش میکنیم تا یه مرحله ی سختو پشت سر بذاریم،باشه؟
08:37.720 --> 08:39.260
، وقتی لولش آپ شد
08:39.430 --> 08:42.640
، اگه مهارتاش بهبودی پیدا نکنه
. شما فقط وقتتونو تلف کردین
08:43.190 --> 08:45.310
. به اندازه ی کافی از دستت کشیدم
08:45.810 --> 08:48.860
! بازی کردن بدون هیروتاکا همچینم معامله بزرگی نیس
08:49.020 --> 08:50.440
! بریم تو کارش،نائو
08:50.610 --> 08:53.070
! نارومی وایسا
09:00.660 --> 09:03.540
.شرمنده، اینجور که معلومه دارم بدون نیرو میدوعم
09:03.710 --> 09:06.790
لعنتی!هیروتاکا جدی جدی نمیخواد بیاد؟
09:06.960 --> 09:08.920
. ممکنه نتونیم کارشو بسازیم
09:09.090 --> 09:11.960
.نه!تا اینجاشو تونستیم بیایم بقیه ش رو هم میتونیم
09:12.130 --> 09:13.590
! هیروتاکا
09:30.110 --> 09:32.110
...این کیه؟نکنه
09:39.320 --> 09:41.080
! آیتم التیام کامل
09:43.080 --> 09:45.080
! سراپا گوشم! توضیح بدین لطفا
09:45.710 --> 09:47.920
چی؟همه چیز داره درست میشه؟
09:48.080 --> 09:50.090
! مجبور نبود بیام اینجا کمک کنم
09:50.250 --> 09:52.300
! هیروتاکا
09:53.420 --> 09:57.470
! مجبور نبودی اون لباس خنده دارو عوض کنی
09:57.630 --> 09:59.010
چی؟
09:59.180 --> 10:01.260
. من یه سلاح کمیاب گیرم اومد
10:01.430 --> 10:02.470
جدی؟
10:03.180 --> 10:04.770
، به هر حال
10:04.930 --> 10:07.560
. لباسش خیلی نازه
10:10.230 --> 10:13.110
کو! تو همین الان لاگ این کردی، مگه نه؟
10:13.280 --> 10:15.110
! ممنون که کمکمون کردی
10:15.280 --> 10:18.160
... این کاری که تا الان انجام دادین
10:18.320 --> 10:22.030
. به لول بالاتری احتیاج داشت
10:22.450 --> 10:24.200
. ببخشید
10:25.160 --> 10:26.200
ساکوراگی کو
تولد:پونزدهم اکتبر
10:26.370 --> 10:27.410
سن : 19 سال
قد : 170 سانتی متر
10:27.580 --> 10:28.620
A : گروه خونی
برج:میزان
10:28.790 --> 10:29.960
! عشق واسه اوتاکوها سخته
10:32.590 --> 10:33.670
. این بده
10:34.210 --> 10:35.630
! افتضاحه
10:36.380 --> 10:39.590
. پنج دقیقه بیشتر وقت ندارم
!هنوز خیلی واسه تسلیم شدن زوده
10:40.390 --> 10:42.050
! نارومی، مثل برق و باد بدو
10:44.140 --> 10:46.480
!امکان نداره،خارق العاده س
10:47.270 --> 10:49.940
صبح عالی پرتقالی! خیلی آروم به نظر میای،هیروتاکا
10:55.070 --> 10:57.860
. نارومی؟صبح بخیر
10:58.030 --> 11:00.660
... هیروتاکا ، تو
11:00.820 --> 11:03.740
. امروز چه زود اومدی
11:03.910 --> 11:05.370
! اصلا و ابدا
11:05.540 --> 11:07.290
. ساعتتو نگا کن
11:07.950 --> 11:10.500
. سرانجام چشم هیروتاکا ضعیف تر میشود
11:11.210 --> 11:12.960
.نه ، نشد
11:13.710 --> 11:16.300
.دیر میرسیم -
!دقیقا -
11:16.460 --> 11:17.670
! پس بدو،هیروتاکا
11:18.220 --> 11:22.590
!به سرعت برق و باد -
.وایسا،من نمیتونم جایی رو ببینم -
11:26.850 --> 11:29.310
. وقتی از خواب پا شد،پاشو روی اون گذاشت
11:29.480 --> 11:32.230
. موقع ناهار گفت میخواد یه جدیدشو بگیره
11:32.650 --> 11:34.610
. چشمش واقعا خیلی ضعیفه
11:34.770 --> 11:37.190
! قشنگ رفته تو حلق کامپیوتر
11:37.610 --> 11:40.450
. تعجب میکنم اگه اوضاع هیروتاکا خوب باشه
11:40.610 --> 11:43.410
. بیشتر از این نمیتونه داغون باشه
11:44.780 --> 11:47.790
! نارو، چرا خشکت زده
11:50.210 --> 11:51.870
. نیفوجی
11:52.500 --> 11:55.630
میشه وقتی کاباکورا برگشت اینو بهش بدی؟
11:55.790 --> 11:56.880
. حتما
11:57.550 --> 11:59.920
. نمیتونم بهش فکر نکنم
12:00.090 --> 12:03.800
موموسه،چرا همش اینور اونورو نگاه میکنی؟
12:03.970 --> 12:06.220
! کاباکورا سنپای
12:06.390 --> 12:07.970
! سرت تو کار خودت باشه
12:08.140 --> 12:09.470
! چشم!از همین الان
12:10.430 --> 12:12.480
کاباکورا؟
12:12.890 --> 12:16.690
،همین الان صداشو شنیدم
.ولی مطمئن نیستم کدومشون کاباکوراعه
12:16.860 --> 12:18.650
. اوه ، نیفوجی
12:18.820 --> 12:20.820
کی عینکتو عوض میکنی؟
12:20.990 --> 12:23.740
تو کاباکورایی؟
12:26.200 --> 12:28.990
!آره،خودتی کاباکورا...خدا رو شکر
12:29.160 --> 12:30.700
چیکار میکنی؟
12:31.460 --> 12:32.870
! ببخشید
12:33.040 --> 12:34.670
! عب نداره
12:35.170 --> 12:36.750
.شرمنده،نیفوجی
12:36.920 --> 12:38.880
هول شدم یهو،خوبی؟
12:39.050 --> 12:40.340
.خوبم،چیزیم نشد
12:40.510 --> 12:42.760
. یکی ازم خواست اینو بدم بهت
12:43.630 --> 12:46.220
کی اینو بهت داد؟ -
از کجا بدونم؟ -
12:46.930 --> 12:49.640
نیفوجی از اون آدمای هاته ، مگه نه؟
12:49.810 --> 12:51.390
اینجوریاس؟
12:51.560 --> 12:53.230
. چشماش یه جورایی مرموز میزنه
12:53.390 --> 12:55.600
. این همون چیزیه که باعث میشه از نیفوجی خوشم بیاد
12:57.230 --> 12:59.940
! خیلی هات و جذابه
13:00.110 --> 13:04.820
ای وای! هانا چان توعم آره؟ -
تا حالا یه بارم در بارش اینجوری فکر نکردی؟ -
13:04.990 --> 13:07.030
... خب
13:07.200 --> 13:10.080
. صورتش قرینه ی خوبی داره
13:10.240 --> 13:12.790
. ولی هیروتاکا همیشه همون هیروتاکاس
13:12.950 --> 13:16.540
. این که عینکشو برداره به طو خودکار باعث جذاب به نظر رسیدنش نمیشه
13:16.710 --> 13:19.670
،شاید به قیافش عادت کرده باشی
13:19.840 --> 13:22.460
. ولی واسه بقیه دخترا چیز جدیدیه
13:25.340 --> 13:28.180
نیفوجی، این پرونده کی آماده میشه؟
13:28.350 --> 13:29.390
کدومو میگی؟
13:33.350 --> 13:34.600
!هیروتاکا -
! نیفوجی -
13:35.140 --> 13:38.610
. تو میتونی خیلی راحت شکستگی عینکتو برطرف کنی
. جون مادرت زودتر یه عینک جدید بگیر
13:38.770 --> 13:41.360
. وگرنه نمیتونی کاراتو درست انجام بدی
13:41.530 --> 13:44.950
. صدای کاباکورا رو از یه جایی دارم میشنوم
13:45.110 --> 13:48.530
موموسه ، میتونی با نیفوجی بری؟
13:48.700 --> 13:50.080
من؟
13:50.870 --> 13:54.080
! کاباکورا سنپای تازگیا داره مومن میشه ها
13:54.250 --> 13:57.040
. درست نیست وقتی هیچ جا رو نمیبینه تنهایی بفرستیمش بره
13:57.210 --> 14:00.790
. موقعی که برگشتی میتونی بهتر رو کارت متمرکز بشی
14:00.960 --> 14:02.000
*لبخند ژکوند*مونالیزا طوری
14:02.500 --> 14:04.170
. جدی شده
14:04.340 --> 14:05.840
! باشه
14:06.800 --> 14:09.050
.ممنون که مراقبمی،موموسه
14:09.220 --> 14:10.970
. حواسم بهت هست
14:17.060 --> 14:19.350
!اوه ، کو
14:23.190 --> 14:25.280
!وایسا!کجا با این عجله
14:26.070 --> 14:27.740
. مرسی بابت اون روز
14:27.900 --> 14:31.120
. اگه اون روز تو بهمون کمک نمیکردی،همه از دم مرده بودیم
14:31.280 --> 14:35.950
!اول باید مرحله ی انفرادی رو تموم میکردی ، بعد میپریدی وسط میدون جنگ
14:36.120 --> 14:37.460
. میدونم بابا
14:37.620 --> 14:41.210
.من فقط میخواستم زودتر لولم بالا بره،وگرنه اصلا ذلم نمیخواست تو رو تو دردسر بندازم
14:41.380 --> 14:43.750
. در هر صورت با کمک تو بود که تونستم اون مرحله رو بگذرونم
14:43.920 --> 14:47.090
. اولش نمیخواستم بهت کمک کنم
14:47.260 --> 14:49.970
. ولی واسم یه تمرینی توی نبرد گروهی شد
14:50.140 --> 14:51.970
راس میگی؟-
اوهوم -
14:52.140 --> 14:54.930
. خب پس بذار من اول شروع کنم
14:56.850 --> 14:59.190
هی، تو واقعا میتونی ببینی، مگه نه؟
14:59.350 --> 15:04.110
چی؟یعنی تو الان نمیتونی ببینی من چطوریم؟ -
دیگه داری الکی قضیه رو بزرگش ! میکنی -
15:05.030 --> 15:07.740
. تو میتونی بدون نزدیک شدن به چیزی ببینیش
15:07.900 --> 15:10.240
. تو فقط داری ادای آدمای کورو در میاری
15:11.320 --> 15:16.750
.من نمیتونم به اندازه ی کافی خوب ببینم مگر این که به چیزی که بخوام ببینمش نزدیک بشم
15:16.910 --> 15:19.040
چرا انقدر به من شک داری؟
15:19.210 --> 15:23.000
.دلیلش فقط چشماته -
چشمام؟ -
15:23.380 --> 15:26.460
،امروز صبح ، یه لحظه پیش و حتی همین الان
15:26.630 --> 15:29.880
،تو تونستی صورتمو ببینی
!بدون این که بخوای چشماتو کج و کوله کنی
15:31.720 --> 15:35.600
،به خاطر اینه که من میدونم این تویی
. حتی اگه نتونم ببینمت
15:39.390 --> 15:43.480
،به هر حال شایعات زیادی دربارت وجود داشت
.که بدون عینک خیلی جذاب میشی
15:43.650 --> 15:46.940
...خب -
اون چی بود؟هیروتاکا؟ -
15:47.440 --> 15:50.150
،حالا چرا لنز نمیذاری
. تو که حسابی محبوب شدی
15:50.320 --> 15:52.530
.خب،شایدم گذاشتم
15:53.320 --> 15:55.490
. خیلی ممنون
15:56.240 --> 15:58.290
...حالا میتونه ببینه
15:58.450 --> 16:00.710
تغییری حس نمیکنی؟
16:01.160 --> 16:02.210
یکشنبه
16:02.370 --> 16:04.130
! کامپیوترتو بهم قرض بده
16:04.580 --> 16:07.630
. این مال توعه. ببخشید که مزاحم روز استراحتت شدم
16:07.800 --> 16:09.090
. مهم نیست
16:09.260 --> 16:12.470
نائو،من یه تغییری نکردم؟
16:15.050 --> 16:18.680
موهاتو کوتاه کردی باز؟-
بیخیال-
16:23.900 --> 16:26.820
.کو ! مرسی که منتظر موندی
16:28.270 --> 16:29.480
. ببخشید
16:29.650 --> 16:32.360
. بیش تر از اون چیزی که فکر میکردم طول کشید
16:32.530 --> 16:34.490
. اشکالی نداره
16:34.660 --> 16:37.120
چطور بود؟
16:37.280 --> 16:40.080
مرحله انفرادی تموم شد؟
16:41.870 --> 16:42.910
. شرمنده
16:43.080 --> 16:44.120
. روم به دیوار
16:44.290 --> 16:46.540
. خودتو ناراحت نکن
16:46.710 --> 16:50.510
یعنی خودم تنهایی باید اون غول تشنو شکست بدم؟
16:50.670 --> 16:54.260
... از اونجایی که این یه ناحیه برای بازیکنای انفرادیه
16:54.430 --> 16:57.680
. ببخشید که کمکی از دستم بر نمیاد
16:58.930 --> 17:00.430
، ولی از اون طرف
17:00.600 --> 17:05.520
...اگه اینو تموم کنی،رتبه ت میاد بالا
!اونموقع میتونی به مراحل سخت دسترسی داشته باشی
17:07.150 --> 17:08.570
! ایول
17:08.730 --> 17:10.900
! خیلی خب،من از پسش بر میام
17:11.070 --> 17:13.740
! میرم که رتبمو ببرم بالا
17:14.150 --> 17:15.450
. خوب نبود
17:15.610 --> 17:17.200
! تلاش مجدد
17:17.870 --> 17:19.160
. دفعه بعد
17:19.330 --> 17:21.160
تلاش مجدد؟
17:23.830 --> 17:24.870
...تلاش
17:29.210 --> 17:33.050
.ببخشید من هنوزم خوب نیستم
! هر چقدرم تلاش کنم باز فایده ای نداره
17:34.010 --> 17:35.510
! آره
17:38.390 --> 17:41.680
. پس یه چیز دیگه رو امتحان کن
17:41.850 --> 17:44.270
. شاید اسلحه هات هنوز کامل نشدن
17:44.430 --> 17:46.980
، آمار اونا به اندازه ی کافی بالا هست
17:47.150 --> 17:50.900
.... ولی شاید مشکلت این باشه که
.که به اندازه ی کافی ضربه نمیزنی
17:51.320 --> 17:55.150
پس بیا یکی از اون چنگال - نوع ها رو امتحان کن
!که واسه محدوده نزدیک سلاح فوق العاده ایه
17:55.320 --> 17:58.870
، اگه سعی کنی از رو به رو به دشمنت حمله کنی
17:59.240 --> 18:04.080
!حتما میتونی جلوش دووم بیاری و برنده شی
18:04.950 --> 18:06.330
هنوز از دستم عصبانی نشدی؟
18:07.920 --> 18:08.960
چرا باید از کوره در برم؟
18:11.500 --> 18:15.300
، مردم همیشه بهم میگن که بازیم خیلی داغونه
بعدشم بهم یه نگاه نا امید کننده میندازن
18:15.470 --> 18:19.140
،داداشم عاشق بازیای کامپیوتریه
!و کاملا ازم قطع امید کرده
18:19.300 --> 18:21.890
. نگرانش نباش
18:22.560 --> 18:26.480
،فکر میکردم هردوتاتون شبیه هم باشید
! ولی تو باهاش خیلی فرق داری
18:27.060 --> 18:28.810
. چیزی نیست
18:28.980 --> 18:30.900
. مطمئنم این سری برنده میشم
18:31.060 --> 18:33.190
! وقتی برگشتم بیا دوتایی بازی کنیم
18:35.780 --> 18:38.660
! اینجور که به نظر میاد این سری با مخ داره میره تو قتلگاه
18:38.820 --> 18:41.070
یوکون
18:45.500 --> 18:48.500
کو ! کو! چجوری اسلحمو عوض کنم؟
18:48.670 --> 18:50.920
.نائو،گوشیت داره زنگ میخوره
18:51.080 --> 18:52.840
! نائو
18:53.590 --> 18:55.340
! نائویا
18:56.010 --> 18:57.550
. گوشیت
18:57.720 --> 18:58.800
دمت گرم،هیروتاکا
18:59.760 --> 19:02.680
الو؟اتفاقی افتاده یوکون؟
19:03.760 --> 19:07.180
نائو اینجا چیکار میکنه؟
اومده آخر هفتشو با گیم پر کنه؟
19:07.350 --> 19:10.230
با چی انقد خو گرفته؟
19:11.690 --> 19:13.190
. بذار ببینم
19:37.800 --> 19:41.050
.شاید این باعث شده نائو به این سطح برسه
19:41.220 --> 19:44.010
...اگه بتونم کاری کنم که دشمن به جای اون ، من رو هدف بگیره
19:45.140 --> 19:47.640
. امیدوارم بتونم از پس چند نفره به خوبی بر بیام
19:47.810 --> 19:51.100
. دفاعم اونقدر عالی نیست که بخواد کافی باشه ولی هنوزم یه سپره
20:03.240 --> 20:04.740
این اینجا چیکار میکنه؟
20:04.910 --> 20:06.660
. میخواستم ازش دفاع کنم
20:06.830 --> 20:08.620
. بیا اینجا ببینم
20:29.430 --> 20:32.940
من اینجا چیکار میکنم؟
20:33.520 --> 20:37.360
!داداش بیا اینجا! انقدر با دیتای من بازی نکن
20:37.520 --> 20:41.320
!ببخشید
...میخواستم از نوع چنگالی استفاده کنم واسه همین
20:41.490 --> 20:45.870
!کاری که کردی باعث شد دوستم بگرخه -
.خودمم تعجب کردم،چون دیگه از نفس افتاده بودم -
20:46.030 --> 20:49.740
گفتی اون داداشت بود؟
20:49.910 --> 20:54.460
.دقیقا!همون داداشم که وقتی بازی میکنیم کلا ازم قطع امید میکنه
20:54.620 --> 20:59.800
!اینطور که پیش میره شرط میبندم تو هم ازم نا امید شی
.واسه همینه که میخوام از این مرحله برم بیرون
21:00.630 --> 21:02.550
. بعدا باز تلاشمو میکنم
21:02.970 --> 21:04.010
کو؟
21:04.970 --> 21:07.760
...ببخشید
21:07.930 --> 21:08.970
چی؟
21:09.600 --> 21:11.850
. من ازت نا امید نمیشم
21:12.020 --> 21:14.600
. پس بیا با هم دیگه بازی کنیم
21:15.310 --> 21:16.350
!باشه
21:16.520 --> 21:18.940
معرفی کو و بازی آنلاین انتقام
21:26.490 --> 21:33.200
.هر چیزی رو به همدیگه میگیم
. و سلیقمون با هم میخونه
21:33.620 --> 21:40.000
! ولی یه زوج عادی نیستیم
21:40.750 --> 21:47.390
. از اون زمانی که با هم دوست بودیم تا الان چیزی بینمون تغییر نکرده
21:47.550 --> 21:53.020
ولی چرا هنوز بینمون فاصله ست؟
21:54.560 --> 21:57.940
چرا واقعا؟-
چرا من؟-
21:58.100 --> 22:01.860
من خیلی-
.من واقعا از پرسیدنش میترسم -
22:02.030 --> 22:05.400
!میدونم -
.ولی بازم عاشقتم -
22:06.200 --> 22:08.410
. اینجوری نگام نکن
22:08.570 --> 22:11.870
. وقتی کنارتم آرامش دارم
22:12.040 --> 22:15.250
! هرجفتمون واقعا دست و پا چلفتی بودیم
22:15.870 --> 22:21.540
. سعی میکنیم با هم قدم برداریم
22:22.670 --> 22:26.090
. حس میکنم وقتی کنارتم دست پاچه میشم
22:26.260 --> 22:29.680
! بیا عاشق هم باشیم
22:29.840 --> 22:35.520
. آروم آروم درستش میکنیم
22:36.060 --> 22:39.060
! مطمئنم
22:49.740 --> 22:50.780
ده دقیقه بعد
22:50.950 --> 22:53.700
.ما به عنوان دوست رها شدیم -
.ببخشید -
22:53.870 --> 22:54.910
. من شرمنده م