WEBVTT
00:19.850 --> 00:21.560
بازم میخوای؟
00:39.450 --> 00:41.200
. کمکی ازم بر نمیاد
00:41.410 --> 00:43.500
. تمرین اونم تو روز تعطیل خیلی رو اعصابه
00:43.660 --> 00:46.210
. ولی بازی یه کم دیگه شروع میشه
نمیخوای تمرین کنی؟
00:46.380 --> 00:48.960
. ولی امروز هوا خیلی خوبه
00:49.130 --> 00:51.170
. دلم میخواد برم بیرون و عشق و حالمو کنم
00:51.340 --> 00:52.720
. آره
00:52.880 --> 00:54.720
ورزشای بعد مدرسه؟
01:00.970 --> 01:03.600
. کاباکورا
01:03.930 --> 01:06.730
. هاناکو کویاناگی
01:08.150 --> 01:10.020
. امروز دیگه آخرین روزه
01:10.900 --> 01:14.360
.آره ، واقعا خوشحالم
01:21.120 --> 01:24.120
. هیچی نیست
01:25.920 --> 01:30.630
. هی ، بیا سال دیگه بریم شکوفه های درختای گیلاسو ببینیم
01:30.800 --> 01:32.380
. باشه
01:32.550 --> 01:35.050
. پس همگی با هم بریم
01:39.140 --> 01:40.350
اتفاقی افتاده؟
01:41.810 --> 01:45.810
. واقعا نمیدونم اونا چیکار میکنن
01:51.770 --> 01:54.320
. به یه شرکت تسهیلات برو
01:54.490 --> 01:57.910
. و مستقیم به راهت ادامه بده
02:12.380 --> 02:15.800
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
02:12.380 --> 02:15.800
Animelist.eu | AnimeList-ir
02:12.380 --> 02:15.800
مترجم:شیوا
02:12.380 --> 02:15.800
! عشق واسه اوتاکوها سخته
02:16.340 --> 02:18.880
. حالا بیا کارمونو شروع کنیم
02:19.050 --> 02:23.390
... درست از همونجایی که دیروز رهاش کردیم
02:24.100 --> 02:30.100
. بذار داستان روند خودشو طی کنه چون هیچ لذتی بدون سختی کشیدن به وجود نمیاد
02:31.860 --> 02:33.520
. از اعماق دریا خارج شدیم
02:33.690 --> 02:38.900
. روی شهری که بین زمین و آسمون معلق بود پریدیم و حالا دیگه نمیتونیم ازش پایین بیایم
02:39.740 --> 02:45.450
! این یه داستان بدون انسجامه
02:47.080 --> 02:50.880
. همیشه زمان های خوب رو به یاد داشته باش
02:51.040 --> 02:56.260
. خودتو واسه نا امیدی آماده کن
02:56.800 --> 02:57.880
... آروم آروم
02:58.050 --> 03:01.930
. صفحه های داستان عوض میشن
03:02.090 --> 03:04.430
. من به احساساتم اجازه جریان دادم
03:04.600 --> 03:05.640
... آروم آروم
03:05.810 --> 03:09.520
. صفحه های داستان عوض میشن
03:09.690 --> 03:12.270
. به نظر میرسه که هیچوقت تموم نمیشه
03:12.440 --> 03:17.530
اصلا تا حالا تموم شده؟
03:18.240 --> 03:21.490
... من که نمیدونم
03:21.660 --> 03:25.410
! چه بد که نمیدونم
03:29.540 --> 03:30.870
. این اولین بارمه
03:31.040 --> 03:33.630
. که بعد از ظهر تنهایی بیرون میرم
03:33.790 --> 03:37.300
. بهش نگفتم که دارم میام
. امیدوارم مزاحمش نباشم
03:38.340 --> 03:39.670
تعطیلات داره شروع میشه؟
03:39.840 --> 03:40.840
هفته پیش
03:41.010 --> 03:44.180
. سرم شلوغ میشه ، یه بازی هست که شانسی واسه انجام دادنش نداشتم
03:44.510 --> 03:46.850
. میرم خودمو تو خونه حبس میکنم و هر روز گیم میزنم
03:47.100 --> 03:50.390
. یه مدت بازیو گذاشته بودم کنار ، واسه همین الان کلی منتظرشم
03:50.560 --> 03:52.810
! البته ، اگه بازیای روی گوشیو حساب نکنیم
03:52.980 --> 03:55.980
. میفهمم چی میگی
03:56.400 --> 03:58.530
... آخرین روز تعطیلات
03:58.690 --> 04:02.450
! این چلمنگ مسلما تو خونشه
04:02.610 --> 04:06.490
. اگه مزاحمش بودم ، سریع اونجا رو ترک میکنم
04:08.160 --> 04:12.080
چی؟نارومی؟
چرا انقد یهویی سر از اینجا در آوردی؟
04:12.250 --> 04:14.500
. باید بهم میگفتی داری میای اینجا
04:14.670 --> 04:17.960
. اتاقم به هم ریخته س ، لباسی که پوشیدمم همینطور
04:18.130 --> 04:19.760
. خجالت آوره
04:20.380 --> 04:24.760
. ولی خوشحالم که میبینمت ، نارومی
04:25.550 --> 04:27.390
! معلومه که این اتفاق نمیفته
04:27.550 --> 04:30.470
مانگای شوجو : نوعی مانگا مخصوص دختران 10 تا 18 سال است که .اغلب با تمرکز بر روی روابط احساسی و رومانتیک انسان هاست
04:27.550 --> 04:30.470
. این که یه مانگای شوجو یا همچین چیزی نیست
04:30.640 --> 04:32.430
. پس آروم باش
04:33.310 --> 04:36.610
.خب ، این که اومدی اینجا لابد دلیلی داشته دیگه؟بفرما
04:36.770 --> 04:38.980
. میخوام زودتر برگردم سر بازیم
04:39.320 --> 04:41.070
! شرط میبندم چنین اتفاقی بیفته
... به هر حال
04:41.240 --> 04:45.070
. مطمئنم یه مقدار مشروب داره
. فکر کنم با خوراکیایی که من آوردم حال کنه
04:46.280 --> 04:48.200
. احتمالا
04:52.910 --> 04:55.790
. چی؟ شاید خونه نباشه
04:58.500 --> 05:00.090
! وا شد
05:01.010 --> 05:02.880
! ببخشید
05:03.050 --> 05:04.930
. هی ، هیروتاکا
05:05.090 --> 05:08.140
. انقدر بی توجه نباش
05:19.060 --> 05:21.690
هیروتاکا!چی؟چه اتفاقی افتاده؟
05:21.860 --> 05:23.150
! هیروتاکا
05:23.320 --> 05:25.820
! هیروتاکا
05:27.780 --> 05:31.830
نکته اول
05:31.990 --> 05:34.330
نکته دوم
05:34.500 --> 05:35.500
نکته سوم
05:35.660 --> 05:37.540
چه اتفاقی...؟
05:39.040 --> 05:42.880
آخرین باری که چیزی خوردی کی بود؟
05:43.880 --> 05:46.180
. جمعه
05:46.340 --> 05:48.090
! گرفتم. بسه دیگه
05:49.340 --> 05:52.310
. این باید افتضاح باشه
05:52.720 --> 05:55.480
. اصلا خنده دار نبود واسم
05:55.640 --> 05:59.440
! آدمای عادی انقدر بدون خوابیدن و خوردن گیم نمیزنن تا غش کنن
05:59.610 --> 06:01.860
. این هیروتاکا اصلا آدم عادی ای نیست
06:02.020 --> 06:03.780
. حق با توعه
06:03.940 --> 06:05.570
الان اوضاعش چطوره؟
06:05.740 --> 06:07.400
میشه تنها گذاشتش یا نه؟
06:07.570 --> 06:09.360
! من که پرتش کردم تو حموم -
کیه؟ -
06:09.530 --> 06:10.530
. نارو
06:10.700 --> 06:13.540
. گفتم تو این فاصله یه چیزی واسش بپزم
06:13.700 --> 06:15.200
! اوه ، باریکلا کدبانو
06:15.540 --> 06:19.040
! ولی تو یخچالش هیچی جز چند تا دونه پیاز و بیکون نداره
06:19.210 --> 06:20.330
باید چیکار کنم؟
06:21.540 --> 06:23.920
. صبر کن
06:25.210 --> 06:27.470
اگه تو خونش برنج داره ، چطوره واسش برنج سرخ شده بپزی؟
06:27.630 --> 06:30.090
. اوه ، همین الان یه بسته برنج فوری پیدا کردم
06:30.260 --> 06:32.140
.عالی شد! این هم سریع آماده میشه هم خوشمزه س
06:32.810 --> 06:35.890
. سلام منو به کاباکورا برسون
06:36.060 --> 06:38.100
شنیدی چی گفت؟ -
. اوهوم -
06:38.640 --> 06:42.400
. این یه غذای سبکه
. خدا کنه نیفوجی دوست داشته باشه
06:42.560 --> 06:45.650
. داری مثل دوست دخترای واقعی عمل میکنی -
! خیلی بیشعوری -
06:46.030 --> 06:49.990
دارم آشپزی و این کارا رو به عنوان دوست دخترش انجام میدم؟
06:50.160 --> 06:52.160
. فکر کنم تا حالا این کارا رو واسه هیروتاکا نکرده بودم
06:52.320 --> 06:53.620
بفرما، دیدی گفتم؟
06:53.780 --> 06:57.330
. بعضی وقتا باید یه سری کارا رو به عنوان دوست دخترش انجام بدی، مثل امروز
06:57.500 --> 07:00.170
تا حالا جایی نرفته بودی که ناهار درست کنی ، مگه نه؟
07:00.580 --> 07:04.840
. آره ، خب ، امروز خواستم یه سر ببینمش
07:05.170 --> 07:08.260
.نه ! من که نه ! منظورم اینه که هیروتاکا خواست
07:08.420 --> 07:11.640
. فکر کنم میخواست امروز ببینتم
07:11.800 --> 07:14.470
.من نمیخواستم ببینمش ، جدی میگم
07:15.430 --> 07:17.600
!شرمنده ، این از اوناییه که صدای جلز ولزش زیاده
07:17.770 --> 07:20.390
...دستم خسته شد واسه همین گوشیو گذاشتم رو اسپیکر
07:20.560 --> 07:23.650
. اشکال نداره . من نگران شدم. پس به صداش گوش میدم
07:23.810 --> 07:25.690
، این یه آشپزی زنده با ناروعه
07:26.190 --> 07:29.400
! از این لذت میبری،مگه نه؟آخ
07:29.610 --> 07:31.530
!روغن پاشید رو دستم
07:31.700 --> 07:34.120
امکان نداره! یعنی تو خونش یه نمک فلفل پیدا نمیشه؟
07:34.280 --> 07:35.740
کفگیر کجاست؟
07:35.910 --> 07:38.540
. نارو واقعا داره مثل دوست دختر نیفوجی عمل میکنه
07:38.700 --> 07:40.620
. نه خیر داره مثل یه مامان رفتار میکنه
07:46.000 --> 07:49.380
. شرط میبندم نیفوجی از این خوشش بیاد
07:50.260 --> 07:52.630
... حوله ، حوله
07:53.010 --> 07:54.550
! اوه ، هیروتاکا
07:54.720 --> 07:56.890
. یه مقدار برنج سرخ کرده درست کردم ، بفرما
07:57.060 --> 08:00.230
. ولی باید یه کم نمک فلفل بخریا
08:03.190 --> 08:06.610
چی؟تو اینجا چیکار میکنی؟
08:08.650 --> 08:10.400
! لاقل لباس زیر بپوش
08:11.450 --> 08:13.320
!...وقتی هنوز بدنت خیسه نپوشش که
08:13.490 --> 08:15.990
. به نظر میرسه واقعا تبدیل شده به دوست دختر نیفوجی
08:16.160 --> 08:18.950
! کاملا شبیه یه مامان شده -
! خاک بر سرم برنجم سوخت -
08:20.370 --> 08:23.460
! عشق واسه اوتاکوها سخته
08:24.420 --> 08:30.380
. تازگیا لاگ این نکردی
08:32.340 --> 08:33.880
. این تعطیلاته
08:34.050 --> 08:37.930
. شاید جایی رفته باشه
. نمیخوام مزاحمش بشم
08:38.220 --> 08:41.230
!هی ! پسر جوون! پسر جوون
08:41.680 --> 08:45.310
؟داداش میخوای یه مدل موی جدید بزنی
08:45.480 --> 08:48.980
.اوه...نه من...ببخشید
08:54.990 --> 08:56.490
... خب
08:56.660 --> 08:59.200
من که شبیه دخترا نیستم،هستم؟
09:02.910 --> 09:04.830
. اینجاعم نیست که
09:07.630 --> 09:10.630
!عالی بود ! یکی از بهترینا بود
09:10.800 --> 09:14.970
! ...کتابایی که دیروز خریدیو تموم کردی؟ خیلی زیاد بودن که
09:15.130 --> 09:19.850
. بهترین کتاب این بود که زودتر از همه خوندمش
09:21.350 --> 09:24.390
خوب بود حالا ؟ دیروز چی خریدی؟
09:24.980 --> 09:26.400
... باید حدس میزدم
09:26.560 --> 09:27.770
. بعضی وقتا پیش میاد
09:27.940 --> 09:29.770
. جلدای کتابا کلاه برداری باشن
09:29.940 --> 09:34.780
، من جلدشو دیدم و بخاطر صحنه های مثبت هیجدهش خریدمش
. ولی از روی داستانه که معلوم میشه کتاب خوبیه یا نه
09:34.950 --> 09:38.120
. اون تو پیدا کردن چنین کتابایی استاده
! نارو واقعا محشره
09:38.280 --> 09:39.830
! به نظر میاد اینا خوب باشن
09:39.990 --> 09:44.200
.اوه ، پس واسه اینه که این روزا همش داری کتابای عشق پسرا به همدیگه رو میخونی
09:44.370 --> 09:45.870
عشق پسرا به همدیگه ، هوم؟
09:46.040 --> 09:49.290
آخه چرا انقدر دوست داری مزخرفای عشق دوتا پسرو بخونی؟
09:49.460 --> 09:51.880
. عشق بین یه دختر و یه پسر کافیه دیگه
09:52.710 --> 09:56.050
.یوری : عشق دختر به دختر
09:52.710 --> 09:56.050
چی میشه اگه کسی یه همچنین چیزی رو درباره ی یوری بگه؟
09:56.380 --> 09:57.380
چی ؟
09:57.550 --> 09:59.800
. خوبه ، پس جوابتو گرفتی
09:59.970 --> 10:03.560
. هر ژانری طرفدارای خودشو داره. به همین دلیله که ژانرای مختلف به وجود میان
10:03.720 --> 10:06.730
. تعویضیم وجود نداره
10:06.890 --> 10:11.020
. میتونی حرفای قلمبه سلنبه بزنی، ولی هر چی باشه یائوییه دیگه
10:06.890 --> 10:11.020
یائویی:عشق پسر به پسر
10:11.190 --> 10:15.240
. خب، من نیومدم اینجا که درباره ژانر و اینا نقد ادبی بلغور کنم
10:15.400 --> 10:18.320
. فقط یه کم واسم عجیبه ، نگرانش نباش
10:18.490 --> 10:21.740
چی؟عشق پسر به پسر واست عجیبه؟
10:21.910 --> 10:23.950
! هیچوقت همچنین چیزی رو نگفتم
10:24.120 --> 10:26.620
میخوای یه کم از این مانگاها بخونی؟ -
! نه قربون دستت -
10:26.790 --> 10:31.040
. خیلی خوب میشه ها ، درحقیقت مانگاهای یائویی بیشتر طرفای شوجون
10:31.960 --> 10:33.800
نوعی مانگا در سبک شوجو
10:31.960 --> 10:33.800
Cardcaptor Sakura:
10:31.960 --> 10:33.800
تو از کاردکپتر ساکورا خوشت میاد مگه نه؟
10:33.960 --> 10:35.840
! گفتم نه. تازگیا کنه شدیا
10:36.010 --> 10:38.590
چرا انقدر نسبت بهش گارد میگیری؟
10:38.760 --> 10:41.390
یعنی خودت قبلا عاشق یه پسر شده بودی؟ -
! یا پسر فاطمه -
10:41.550 --> 10:43.560
. اگه یه کم تلاش کنی توعم طرفدارش میشی
10:43.720 --> 10:47.350
هی ! چجوری میشه که یه مرد از داستان دو تا پسر دیگه لذت میبره؟
10:47.520 --> 10:50.650
! من وقت اینو ندارم که همه ی ژانرا رو دونه دونه امتحان کنم
10:50.810 --> 10:54.150
. دوست دارم آروم و بی عجله بخونم -
! انقدر گارد نگیر دیگه -
10:54.320 --> 10:57.240
!خب میتونی سرسری بخونیش
چقدر طول کشید تا اوتاکو شدی؟
11:03.660 --> 11:05.370
... میدونی
11:06.080 --> 11:09.370
. اون بهم گفت نیفوجی وقتی خوند خوشش اومد
11:09.540 --> 11:12.250
شماها...چی دادید به اون بدبخت تا بخونه؟
11:12.420 --> 11:14.710
!کار من نبود! نقشه ش زیر سر نارو بود
11:14.920 --> 11:21.220
وقتی بهش چیزی رو معرفی کرد که خوشش نمیومد،اون خوندش و بهش نظرشو دربارش گفت
11:21.390 --> 11:24.350
! درباره ی توصیف روانشناختی یه مرد عالی پرداخته بودن
11:24.510 --> 11:26.770
. خیلی معرکه س
11:26.930 --> 11:32.730
. ولی میدونی ، نیفوجی جز دسته خاصی از مرداس
. تنها اولویتش هم گیمه
11:32.900 --> 11:34.190
اینجا که بازی نیست...من خوب نیستم تو این زمینه
11:34.360 --> 11:36.570
.فکر نکنم اشکالی داشته باشه
11:36.730 --> 11:39.570
. من میتونم به یه مرد بگم
. حتی کسی که رو اولویتاش پافشاری میکنه
11:39.740 --> 11:44.070
.چی؟فکر میکنه کیه؟نمیفهمم
11:44.240 --> 11:45.280
بر انگیخته شدن
11:46.240 --> 11:47.580
. میدونم چرا انقدر مشکل پسندی
11:50.580 --> 11:54.250
. برای این که جونت به لبت میاد که بخوای بگی از چیزی خوشت اومده
11:54.420 --> 11:57.920
. آخه تو همیشه جدی به نظر میای
11:58.590 --> 12:01.380
. تو خیلی زود دلخور میشی و نمیتونی راحت تو اینترنت بچرخی
12:01.550 --> 12:07.680
میدونم که از اون مردایی که ترجیح میدی با یه چیزی تنهایی حال کنی تا بخوای با کسی به اشتراک بذاریش
12:07.850 --> 12:10.230
. بسه دیگه . انقدر بلند این چیزا رو نگو
12:11.730 --> 12:15.690
...همشو میدونم ولی بازم
12:24.070 --> 12:25.950
. بدش به من اونو
12:26.910 --> 12:29.080
فقط باید بخونمش دیگه؟
12:29.240 --> 12:31.580
. یکی از اونایی که خیلی عشقی کشکی نیست بده بهم
12:44.300 --> 12:45.590
. خوشمزه س
12:47.220 --> 12:49.100
. خدا رو شکر
12:49.260 --> 12:52.640
. اولین بارمه که چیزی که تو پختی رو میخورم
12:52.810 --> 12:57.610
. خب، اگه تخم مرغم داشتم شاید بهتر از این از آب در میومد
12:57.770 --> 12:59.320
. هیروتاکا
12:59.480 --> 13:01.990
چجوری بدون نمک فلفل زندگی میکنی؟
13:02.150 --> 13:05.570
.چی؟هیچی نمک فلفل نداشتم تو خونه م؟ آخه معمولا ازشون استفاده نمیکنم
13:07.160 --> 13:10.990
پس چجوری تو یخچالت بیکون و پیاز داشتی؟
13:11.450 --> 13:14.210
! شاید مال نائویا بوده -
نائو؟ -
13:16.460 --> 13:21.170
. بعضی وقتا که اینجا میخوابه غذا میپزه
13:23.050 --> 13:24.220
. غذاهاش خوشمزه ن
13:24.380 --> 13:26.930
. لباسامو هم اتو میکنه
13:27.090 --> 13:29.850
. و برام کاغذ توالت میخره
13:30.010 --> 13:32.720
...هی ، این کارایی که یه دوست دختر
13:32.890 --> 13:34.770
! هیروتاکا
13:35.100 --> 13:38.270
. وقتی غذا خوردنت تموم شد برو باهاش وارد رابطه شو -
. آره -
13:39.110 --> 13:40.900
استار باکس
13:39.110 --> 13:40.900
پ.ن : شرکت قهوه آمریکایی
13:47.320 --> 13:48.450
داری درس میخونی؟
13:48.660 --> 13:52.240
اوه ، آره . تو هنوز کارت مونده؟
13:52.410 --> 13:55.540
. آره فقط یه کم زود اومدم
13:55.710 --> 13:57.870
. خیلی شانس آوردم که امروز اینجا دیدمت ، کو
13:58.040 --> 13:59.920
. منم همینطور
14:00.090 --> 14:02.710
... اوه ... خب ... اوه
14:02.880 --> 14:07.880
. تازگیا لاگ این نکردی
. منم تعجب کردم که واسه چی اینجوری شد
14:08.390 --> 14:11.140
. فکر کردم واسه تعطیلاته که پیدات نبود
14:11.300 --> 14:13.970
. هنوز باید خیلی چیزا رو ادامه بدی
14:14.890 --> 14:20.270
. اوه ، واسه همین داداشم تو مدت طولانی بازی میکنه
14:20.440 --> 14:23.530
. نمیخواستم کامپیوترشو ازش قرض بگیرم
14:24.030 --> 14:29.700
.تو تعطیلات کارکنای زیادی مرخصی گرفتن ، واسه همین سعی میکنم چند برابر کار کنم
14:29.860 --> 14:31.660
. که اینطور
14:31.830 --> 14:34.700
. فکر کردم از بازی آنلاین خسته شدی
14:34.870 --> 14:36.910
. نه . هنوزم میخوام بازی کنم
14:37.080 --> 14:40.130
. میخوام بهتر و بهتر بشم ، واسه همین به کمکت احتیاج دارم
14:42.750 --> 14:46.840
. من الان میرم شیفتمو عوض کنم -
! نیفوجی -
14:47.920 --> 14:50.090
. این مال توعه -
چی؟ -
14:50.260 --> 14:51.850
. خودم اینو درست کردم
14:52.010 --> 14:54.220
. این یه کتاب راهنمای استراتژی بازیه
14:54.390 --> 14:55.720
برای نیفوجی
راهنمای استراتژی بازی
14:56.180 --> 14:58.560
. ممنونم کو
15:02.560 --> 15:04.150
. خدایی خوب بود
15:04.320 --> 15:06.940
. واقعا مانگاش شوجو بود
15:07.110 --> 15:08.280
. اون خیلی ساده س
15:09.900 --> 15:13.030
. این که قرار نیست ،پیاده رویه
15:13.200 --> 15:15.620
. این یه قراره ، پیاده روی و تجدید رابطه با هم
15:15.790 --> 15:17.870
. کل تعطیلات خودتو تو خونه حبس کردی
15:18.040 --> 15:21.580
. کم غر بزن ، فقط راهتو برو -
. باشه بابا باشه -
15:23.460 --> 15:25.460
اوه ، برنج سرخ کرده ها سیرت نکرد؟
15:25.630 --> 15:27.880
خیلی خوردی که . مگه نه؟
15:28.050 --> 15:29.920
! خجالت آوره
15:31.300 --> 15:33.970
. نمیدونستم خونت نزدیک یه پارکه
15:34.140 --> 15:35.890
. اولین باره میام اینجا
15:36.560 --> 15:40.140
. دیگه نمیکشم
15:40.310 --> 15:44.060
. خب من قبل از اون کاری ازم بر نمیومد
15:44.230 --> 15:46.400
نارومی ، حست نوستالژیک نیست؟
15:46.570 --> 15:49.070
. نوستالژیا همیشه نوستالژی میمونن
15:49.240 --> 15:51.820
. دقیقا مثل این تاب ها و میله ها
15:52.820 --> 15:58.660
. خب ، من هیچوقت تو پارک بازی نکردم
15:58.830 --> 16:00.160
. راست میگی
16:00.330 --> 16:04.960
هیروتاکا ، گفتی تا حالا با خونوادت پیک نیک نرفتی؟
16:05.790 --> 16:09.300
. آره ، همیشه تعطیلات واسم یه شانس بود تا تمام مدت گیم بزنم
16:09.460 --> 16:12.010
. حتما خونوادت نا امید شدن ازت
16:12.180 --> 16:17.350
. خب ، نائو به اندازه کافی واسه هر جفتمون سرگرم کننده بود
. واسه همین مشکلی نداشتن باهاش
16:17.810 --> 16:21.850
. فکر کنم میفهمم چی میگی
16:22.810 --> 16:25.360
. تو مثل همه آدمای عادی دوست داشتی بیرون خونه بازی کنی
16:25.520 --> 16:27.440
... خب ، آره ولی
16:27.610 --> 16:30.650
، تو خونه مانگا خوندن ، انیمه دیدن
16:30.820 --> 16:33.530
! و بازم مانگا خوندن عالین
16:34.070 --> 16:38.990
. حالا هر جفتمون کارایی که میکنیم یکین
16:39.160 --> 16:40.750
خب ... اوه ، خب
16:41.410 --> 16:45.330
. چیزی که ازش خوشم میاد هیچوقت عوض نمیشه
16:45.500 --> 16:47.710
. این تنها چیزیه که به یه اوتاکو معنا می بخشه
16:47.880 --> 16:49.800
. جایزه ی اومدن امروزم عالی بود
16:49.960 --> 16:53.630
.عالی ! من یه پرنده ده شاتی گیرم اومد
16:55.010 --> 16:57.640
.ولی هنوزم کافی نیست
16:57.800 --> 16:59.060
، بعد این که شامو پختی
16:59.220 --> 17:02.770
. بیا انیمه های آخر شبو ببینیم و ریلکس کنیم
17:02.930 --> 17:04.770
. هیروتاکا ! همین الان بر میگردیم خونه
17:07.190 --> 17:09.150
. من استدیو عکاسیو آماده کردم
17:09.320 --> 17:11.900
، و مکان مهمونی بعدی
17:12.070 --> 17:14.860
. بیشتر از 10 نفر واسه میتینگ کاسپلی میان
17:15.030 --> 17:17.280
! نمیتونم صبر کنم
17:17.450 --> 17:22.700
. این فیگور از دیروز 200 ین گرونتر شده
حالا حتما باید بخرمش؟
17:23.410 --> 17:26.830
، اگه با این که فردا گریه کنون بزنی تو سر خودت مشکلی نداری
چرا بابتش صبر نمیکنی؟
17:29.380 --> 17:31.630
پ.ن: به افزایش دهنده قابلیت های کاراکتر بازی باف گفته میشه و برعکسش میشه دیباف
17:29.380 --> 17:31.630
باف؟دیباف؟
17:32.420 --> 17:35.090
. بعد از کو میپرسم
17:37.550 --> 17:39.640
.بجنب هیروتاکا ! دکمه بی رو فشار بده
17:39.800 --> 17:41.180
.وایسا نارومی
17:41.350 --> 17:42.350
چه اتفاقی افتاده؟
17:42.520 --> 17:46.390
. دوبلور مورد علاقم امروز تو یه برنامه تلویزیونی میاد
17:46.560 --> 17:48.810
! من ضبطش میکنم ، ولی میخوام زنده ببینمش
17:49.020 --> 17:51.690
.نارو ، نگران من نباش. تو خودت برو
17:51.860 --> 17:55.240
! بدو هیروتاکا. تسلیم نشو
17:55.400 --> 17:57.740
. ببخشید ، من نمیتونم پا به پات بیام
17:57.910 --> 18:00.450
! نه من میخوام اینو با هم ببینیم ، با تو
18:02.120 --> 18:05.040
، وقتی رسیدیم خونه
18:05.210 --> 18:07.750
قول میدی بازم واسم یه چیزی بپزی؟
18:08.750 --> 18:12.670
.باشه ! اونو بسپار به خودم
. بعد از این که برنامه تلویزیونی تموم شد ، میرم خرید
18:12.840 --> 18:16.010
!و برات شام مخصوص سرآشپز نارو رو میپزم
18:16.170 --> 18:18.010
. باشه
18:24.850 --> 18:25.850
! وایسا ببینم
18:27.140 --> 18:29.770
! هیروتاکا ، تو میتونی -
. آره -
18:30.190 --> 18:32.940
! بجنب پسر خوب -
. باشه -
18:33.360 --> 18:36.400
نون نخوردی مگه؟ -
. باشه -
18:36.570 --> 18:37.860
!همونطور که میدونین ، عشق واسه اوتاکوها سخته
18:45.410 --> 18:52.130
. هر چیزی رو به همدیگه میگیم
. و سلیقمون با هم میخونه
18:52.540 --> 18:58.930
! ولی یه زوج عادی نیستیم
18:59.680 --> 19:06.310
. از اون زمانی که با هم دوست بودیم تا الان چیزی بینمون تغییر نکرده
19:06.470 --> 19:11.940
ولی چرا هنوز بینمون فاصله ست؟
19:13.480 --> 19:16.860
چرا واقعا؟ -
چرا من؟ -
19:17.030 --> 19:20.610
من خیلی -
. من واقعا از پرسیدنش میترسم
19:20.780 --> 19:24.330
. میدونم -
. ولی بازم عاشقتم -
19:25.120 --> 19:27.330
. اینجوری نگام نکن
19:27.500 --> 19:30.790
. وقتی کنارتم آرامش دارم
19:30.960 --> 19:34.170
! هر جفتمون واقعا دست و پا چلفتی بودیم
19:34.790 --> 19:40.470
. سعی میکنیم با هم قدم برداریم
19:41.590 --> 19:45.010
. حس میکنم وقتی کنارتم دست پاچه میشم
19:45.180 --> 19:48.600
... بیا عاشق هم باشیم
19:48.770 --> 19:54.440
. آروم آروم درستش میکنیم
19:54.980 --> 19:57.980
! مطمئنم
20:08.700 --> 20:12.670
هی ، اولین بار کی حس کردی عاشق شدی؟
20:15.130 --> 20:17.050
. الان تو مغزم جای خون شوجو مانگا جریان داره
20:17.210 --> 20:18.210
شوجو مانگا
عشق پسرها
20:19.670 --> 20:21.550
...این یه مرحله س که خود به خود اتفاق میفته
20:21.720 --> 20:23.090
مرحله س؟
20:23.260 --> 20:26.850
. باید درباره انواع مراحلی که واسه شما دخترا پیش میاد بگی
20:27.010 --> 20:30.770
. آره ! خود من که خوشم نمیاد درباره این مراحل حرف بزنم
20:30.930 --> 20:33.310
مگه نه نیفوجی؟
20:33.480 --> 20:35.690
اونوقت اولین عشق دو بعدیت کی بود؟
20:35.860 --> 20:37.070
. ناکورورو -
. دوئی سنسی -
20:37.230 --> 20:39.980
.کیوکو اوتوناشی -
. یوکی آمامی -
20:40.530 --> 20:43.530
! چی؟ من فکر میکردم عشق اولت ساکورا باشه
20:43.700 --> 20:46.200
. من از خانومای مسن تر خوشم میومد
20:46.370 --> 20:48.120
! تنهام بذار
20:48.280 --> 20:50.120
... من فکر میکردم عشق اولت
20:50.290 --> 20:52.660
. جذابتر از این حرفا باشه
20:52.830 --> 20:55.170
.تو یه مرد سینه ای هستی
20:55.330 --> 20:56.460
. چه لحن آسیب زننده ای
20:57.130 --> 21:00.300
. من بچه پاکیم
21:00.460 --> 21:04.130
. از شیکم مادرم که عشق سینه به دنیا نیومدم
21:04.300 --> 21:07.350
. وقتی اونو گفتی خیلی خونسرد به نظر میومدی
21:07.510 --> 21:13.940
.بسته به سن و محیطی که توشیم، سلایقمون عوض میشه
21:14.100 --> 21:15.650
الان سلیقه هاتون چجوریه؟
21:15.810 --> 21:17.310
. یوکی آمامی
21:17.480 --> 21:19.020
! تو عوض نشدی
21:20.900 --> 21:24.650
.اوه هیروتاکا ، نارومی. همگی خوش اومدین
21:24.820 --> 21:27.240
نائو داری شیفت عوض میکنی؟
21:27.410 --> 21:30.030
.آره ، آخه امروز بعد از ظهر کلاس ندارم
21:30.200 --> 21:34.370
هی نائو ، اولین بار کی حس کردی عاشق شدی؟
21:35.250 --> 21:37.380
چرا یهو اینو پرسیدی؟
21:37.540 --> 21:41.380
. اولیش معلم مهد کودکم بود
21:41.550 --> 21:42.550
خجالت کشیدن
21:42.710 --> 21:45.510
. همه دوستش داشتن
21:45.680 --> 21:50.350
. همه مون سر این که وقتی بزرگ شدیم کدوممون باهاش ازدواج کنه دعوا داشتیم
21:50.510 --> 21:53.680
!ولی مطمئنم قبلا ازدواج کرده
21:53.850 --> 21:56.810
. خب ، مردم بیشتر وقتا با عشق اولشون وارد رابطه نمیشن
21:56.980 --> 21:59.400
. این باید یه خاطره تلخ و شیرین باشه
22:00.310 --> 22:02.480
. اوه ، الاناس که دیگه باید برگردیم
22:02.940 --> 22:06.400
.خداحافظ نائو. حسابی کارتو خوب انجام بده
22:06.570 --> 22:10.320
. اوه ، ولی داداشم با عشق اولش وارد رابطه شد
22:11.780 --> 22:15.540
تو نمیتونی دو دقیقه اون دهنتو ببندی،مگه نه؟
22:16.460 --> 22:19.830
با دختره تو گیم آشنا شدی ، مگه نه؟
22:20.000 --> 22:22.170
.. چهرشو میپوشونه
22:22.420 --> 22:24.630
یعنی تا این حد با ناکورورو پیشرفتی؟
22:24.800 --> 22:26.300
چی؟هیروتاکا؟
22:26.720 --> 22:28.130
. صبر کن ببینم
22:28.840 --> 22:30.140
. اوه شرمنده
22:30.300 --> 22:32.600
. مهم نیست ، ببخشید
22:35.020 --> 22:38.100
من الان ناکورورو شنیدم؟
22:38.270 --> 22:41.360
هی ، تا حالا فهمیده بودی مگه نه؟ -
چیو؟ -
22:41.520 --> 22:44.570
.اوه ، کو خوش اومدی -
. امم،سلام -
22:44.730 --> 22:49.110
به هر حال درباره دوئی سنسی فانتزیای داشتی ، مگه نه؟
22:49.280 --> 22:50.660
! معلومه که نه
22:50.820 --> 22:52.780
! خب ، نمیشه گفت فانتزی نداشتم
22:52.950 --> 22:53.950
(:!بعدا میبینیمتون