WEBVTT 00:18.540 --> 00:20.120 Don't worry, Honjo. 00:20.120 --> 00:21.170 What? 00:21.170 --> 00:23.670 This is all going as planned! 00:23.670 --> 00:26.050 What? A plan? 00:27.630 --> 00:29.590 What is going on? 00:29.590 --> 00:31.590 A response to your question. 00:31.590 --> 00:33.930 She is, without a doubt, an Angel. 00:33.930 --> 00:36.810 However, she is acting on her own will. 00:36.810 --> 00:37.850 Impossible! 00:37.850 --> 00:40.810 The reason is unknown. Perhaps… 00:40.810 --> 00:42.260 A defective mask? 00:42.260 --> 00:44.520 Yes. Mr. Chef Mask had said, 00:45.150 --> 00:50.780 "My mask came with a defect and I managed to preserve my own will!" 00:51.660 --> 00:56.780 If that's true, I figured I wouldn't be brainwashed by the mask even if I wore it. 00:57.450 --> 00:58.830 Probably, that is. 01:05.170 --> 01:06.590 She's moving like a monster. 01:07.550 --> 01:11.920 Is that Mayuko really the Mayuko I know? 01:11.920 --> 01:14.620 I caught him off-guard and inflicted damage. 01:14.620 --> 01:16.800 I've obtained the abilities of the mask. 01:19.180 --> 01:21.060 But I'm still struggling. 01:21.770 --> 01:23.600 I'll lose at this rate! 01:40.290 --> 01:41.540 I'm so glad. 01:41.540 --> 01:44.670 She's still the Mayuko that I know! 02:00.730 --> 02:06.110 I can't, I mustn't leave my home now 02:00.730 --> 02:06.110 ikenai ikenaku uchi no iteku no sai 02:02.600 --> 02:02.640 High-Rise Invasion 02:02.600 --> 02:06.270 High-Rise Invasion 02:02.600 --> 02:06.270 High-Rise Invasion 02:02.600 --> 02:06.270 High-Rise Invasion 02:02.730 --> 02:02.810 High-Rise Invasion 02:05.730 --> 02:05.770 High-Rise Invasion 02:05.770 --> 02:05.810 High-Rise Invasion 02:05.770 --> 02:05.810 High-Rise Invasion 02:06.400 --> 02:12.200 There's nothing to protect the young and weak 02:06.400 --> 02:12.200 There's nothing to protect the young and weak 02:06.400 --> 02:12.200 There's nothing to protect the young and weak 02:06.400 --> 02:12.200 jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai 02:06.400 --> 02:12.200 jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai 02:06.400 --> 02:12.200 jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai 02:12.200 --> 02:17.910 Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall 02:12.200 --> 02:17.910 Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall 02:12.200 --> 02:17.910 Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall 02:12.200 --> 02:17.910 sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan 02:12.200 --> 02:17.910 sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan 02:12.200 --> 02:17.910 sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan 02:17.910 --> 02:23.960 That is what has kept you alive, so don't forget it 02:17.910 --> 02:23.960 That is what has kept you alive, so don't forget it 02:17.910 --> 02:23.960 That is what has kept you alive, so don't forget it 02:17.910 --> 02:23.960 sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai 02:17.910 --> 02:23.960 sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai 02:17.910 --> 02:23.960 sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai 02:24.460 --> 02:34.300 Our future is not infinite 02:24.460 --> 02:34.300 Our future is not infinite 02:24.460 --> 02:34.300 Our future is not infinite 02:24.460 --> 02:34.300 eien janai kano bukura no mirai 02:24.460 --> 02:34.300 eien janai kano bukura no mirai 02:24.460 --> 02:34.300 eien janai kano bukura no mirai 02:35.050 --> 02:40.430 The meaning of my life is shame, so tie it to me 02:35.050 --> 02:40.430 The meaning of my life is shame, so tie it to me 02:35.050 --> 02:40.430 The meaning of my life is shame, so tie it to me 02:35.050 --> 02:40.430 ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me 02:35.050 --> 02:40.430 ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me 02:35.050 --> 02:40.430 ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me 02:40.430 --> 02:46.730 It's not so bad, it's not, to live you must understand 02:40.430 --> 02:46.730 It's not so bad, it's not, to live you must understand 02:40.430 --> 02:46.730 It's not so bad, it's not, to live you must understand 02:40.430 --> 02:46.730 so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka 02:40.430 --> 02:46.730 so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka 02:40.430 --> 02:46.730 so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka 02:46.730 --> 02:52.240 I keep coming to despair when I reach the opening 02:46.730 --> 02:52.240 I keep coming to despair when I reach the opening 02:46.730 --> 02:52.240 I keep coming to despair when I reach the opening 02:46.730 --> 02:52.240 kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite 02:46.730 --> 02:52.240 kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite 02:46.730 --> 02:52.240 kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite 02:52.240 --> 02:58.910 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:52.240 --> 02:58.910 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:52.240 --> 02:58.910 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:52.240 --> 02:58.910 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:52.240 --> 02:58.910 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:52.240 --> 02:58.910 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:58.910 --> 03:01.540 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:58.910 --> 03:01.540 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.080 --> 02:59.120 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.080 --> 02:59.120 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.080 --> 02:59.120 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.080 --> 02:59.120 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.120 --> 02:59.160 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.120 --> 02:59.160 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.120 --> 02:59.160 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.120 --> 02:59.160 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.160 --> 02:59.200 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.160 --> 02:59.200 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.160 --> 02:59.200 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.160 --> 02:59.200 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.200 --> 02:59.240 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.200 --> 02:59.240 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.200 --> 02:59.240 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.200 --> 02:59.240 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.240 --> 02:59.280 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.240 --> 02:59.280 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.240 --> 02:59.280 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.240 --> 02:59.280 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.280 --> 03:00.120 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.280 --> 03:00.120 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:59.280 --> 03:00.120 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:59.280 --> 03:00.120 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.120 --> 03:00.160 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.120 --> 03:00.160 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.120 --> 03:00.160 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.120 --> 03:00.160 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.160 --> 03:00.200 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.160 --> 03:00.200 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.160 --> 03:00.200 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.160 --> 03:00.200 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.200 --> 03:00.240 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.200 --> 03:00.240 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.200 --> 03:00.240 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.200 --> 03:00.240 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.240 --> 03:00.280 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.240 --> 03:00.280 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.240 --> 03:00.280 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.240 --> 03:00.280 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.540 --> 03:00.580 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.540 --> 03:00.580 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.540 --> 03:00.580 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.540 --> 03:00.580 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.580 --> 03:00.620 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.580 --> 03:00.620 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.580 --> 03:00.620 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.580 --> 03:00.620 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.620 --> 03:00.660 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.620 --> 03:00.660 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.620 --> 03:00.660 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.620 --> 03:00.660 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.660 --> 03:00.700 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.660 --> 03:00.700 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.660 --> 03:00.700 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.660 --> 03:00.700 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.700 --> 03:00.740 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.700 --> 03:00.740 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.700 --> 03:00.740 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.700 --> 03:00.740 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.740 --> 03:00.780 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.740 --> 03:00.780 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.740 --> 03:00.780 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.740 --> 03:00.780 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.790 --> 03:00.830 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.790 --> 03:00.830 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.790 --> 03:00.830 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.790 --> 03:00.830 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.830 --> 03:01.580 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.830 --> 03:01.580 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:00.830 --> 03:01.580 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:00.830 --> 03:01.580 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.580 --> 03:01.620 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.580 --> 03:01.620 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.580 --> 03:01.620 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.580 --> 03:01.620 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.620 --> 03:01.660 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.620 --> 03:01.660 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.620 --> 03:01.660 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.620 --> 03:01.660 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.660 --> 03:01.700 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.660 --> 03:01.700 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.660 --> 03:01.700 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.660 --> 03:01.700 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.700 --> 03:01.740 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.700 --> 03:01.740 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.700 --> 03:01.740 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.700 --> 03:01.740 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.740 --> 03:01.790 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.740 --> 03:01.790 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:01.740 --> 03:01.790 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 03:01.740 --> 03:01.790 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 03:19.220 --> 03:24.180 That's an Incredible Ultimate Weapon 03:19.220 --> 03:24.180 That's an Incredible Ultimate Weapon 03:19.220 --> 03:24.180 That's an Incredible Ultimate Weapon 03:20.550 --> 03:22.720 That's an Incredible Ultimate Weapon. 03:26.060 --> 03:29.650 I never imagined there would be defective masks. 03:31.690 --> 03:34.190 You girls are lucky. 03:34.190 --> 03:36.950 They say having luck is an ability too. 03:38.070 --> 03:39.200 Please. 03:39.200 --> 03:45.530 Put an end to this aggravating world… this realm. 03:45.530 --> 03:46.370 Yes. 03:54.550 --> 04:00.580 Mayuko, I'm sorry for doubting you earlier. 04:00.580 --> 04:02.090 I don't blame you. 04:02.090 --> 04:04.890 I acted without giving you any explanation. 04:04.890 --> 04:08.600 But even then, you didn't shoot me 04:08.600 --> 04:10.900 and helped me put Rider Mask out of commission. 04:11.610 --> 04:13.100 You've done enough. 04:13.100 --> 04:14.980 There's no need for you to apologize. 04:15.900 --> 04:17.070 Okay. 04:20.820 --> 04:23.060 Am I really okay? 04:23.060 --> 04:26.120 What if there are effects later on? 04:26.120 --> 04:27.250 Hey! 04:27.250 --> 04:28.500 Who are you? 04:29.500 --> 04:31.660 Excuse me, Mr. Mask? 04:31.660 --> 04:33.460 About the two high school girls… 04:33.460 --> 04:39.800 If we find them here, does that mean we'll go separate ways after that? 04:39.800 --> 04:42.800 That's right. Don't you prefer that too? 04:42.800 --> 04:43.930 Yes. 04:44.930 --> 04:48.180 But I am still curious. 04:48.180 --> 04:52.230 Kuon Shinzaki. The one closer to God. 04:52.230 --> 04:57.440 I only know that she's a human who somehow doesn't get attacked by Masks. 04:58.690 --> 04:59.700 Stop right there! 05:01.360 --> 05:03.360 Now put down your weapon. 05:03.360 --> 05:04.410 Very well. 05:06.410 --> 05:08.410 So who are you? 05:08.410 --> 05:10.790 I'm Sachio Tanabe. 05:10.790 --> 05:14.660 I strayed into this world the day before yesterday. 05:14.660 --> 05:16.920 I'll be direct. 05:16.920 --> 05:20.880 I must kill any God Candidates! 05:20.880 --> 05:22.340 What does that mean? 05:22.340 --> 05:23.720 Hold on, Honjo. 05:23.720 --> 05:24.760 What? 05:24.760 --> 05:27.010 Did he say "God Candidates"? 05:27.010 --> 05:29.140 I'll also be direct. 05:34.270 --> 05:35.810 What? 05:37.060 --> 05:43.320 As you can see, I would think twice if you were planning on deceiving us. 05:43.320 --> 05:45.610 That was a superhuman technique. 05:45.610 --> 05:47.780 Are you one of those Masks? 05:47.780 --> 05:49.790 Sure, I guess so. 05:49.790 --> 05:55.040 So just like that bastard, is that dark-haired girl a God Candidate? 05:55.040 --> 05:57.960 Is she able to manipulate Masks? 05:57.960 --> 05:58.840 Excuse me? 05:59.250 --> 06:00.710 "Manipulate Masks"? 06:00.710 --> 06:02.380 I have no intention to deceive! 06:02.380 --> 06:03.590 I'm begging you. 06:03.590 --> 06:06.720 Please lend me that power of yours! 06:08.470 --> 06:12.730 I had four other allies and we stuck together through thick and thin! 06:13.270 --> 06:17.560 It was only a short while, but we overcame many bloody battles together. 06:17.560 --> 06:20.980 We were blessed with a strong bond, like family! 06:20.980 --> 06:25.990 As we consistently advanced, we got to the building with an antenna, 06:25.990 --> 06:28.450 but that's when that bastard appeared! 06:28.450 --> 06:33.120 The bastard gave orders to the girl wearing a mask and… 06:35.120 --> 06:38.130 annihilated my family! 06:44.010 --> 06:46.880 I'm Kazuma Aohara. 06:46.880 --> 06:48.840 I work as a surgeon. 06:48.840 --> 06:54.980 No, in this realm, I should say I'm a God Candidate. 06:54.980 --> 06:57.970 "God"? What are you talking about? 06:57.970 --> 07:03.690 I strive to eliminate those who want to put an end to this fabulous realm, 07:03.690 --> 07:06.990 and I'd like to request your help. 07:06.990 --> 07:11.690 I'm only able to manipulate one Angel, one Mask at a time. 07:11.690 --> 07:15.580 It's too much of a risk to kill off every nuisance I encounter. 07:15.580 --> 07:18.460 So will you accept my request 07:18.460 --> 07:20.290 or will you die here? 07:23.460 --> 07:26.300 I chose to live. 07:26.300 --> 07:29.550 But those four were my beloved family. 07:29.550 --> 07:33.930 I refuse to let that scum exploit me until the end! 07:33.930 --> 07:35.510 Luck is on my side. 07:35.510 --> 07:39.100 I didn't expect to encounter another God Candidate! 07:39.100 --> 07:42.480 Please, help me defeat that devil! 07:44.190 --> 07:48.360 If there's a chance that person knows how to end this world, 07:48.360 --> 07:50.950 it might be worth it to go talk to him! 07:50.950 --> 07:52.490 I understand. 07:52.490 --> 07:53.780 What? Honjo? 07:53.780 --> 07:55.830 So, you'll help me? 07:55.830 --> 07:57.960 Mayuko, let me borrow your phone. 07:57.960 --> 07:59.580 What? Oh, sure. 07:59.580 --> 08:01.950 What's happening now? 08:01.950 --> 08:04.090 Oh, hello? Rika? 08:04.090 --> 08:06.000 Yes! I'm doing fine! 08:06.000 --> 08:08.250 I've got all sorts of new intel! 08:08.250 --> 08:09.720 So, actually… 08:12.850 --> 08:16.260 Honjo, what did you do with that gun you found earlier? 08:16.260 --> 08:17.730 Oh, that? 08:17.730 --> 08:20.560 It's too heavy for me to use. 08:20.560 --> 08:22.550 I still have it, though. 08:22.550 --> 08:24.480 But also, let me apologize. 08:24.480 --> 08:29.280 I'd love to just talk things through, but it might turn into a battle. 08:29.280 --> 08:30.770 That's okay. 08:30.770 --> 08:34.580 But if they somehow get control of me… 08:35.740 --> 08:38.950 Mr. Mask, it looks like they're leaving. 08:40.250 --> 08:41.750 There's no hurry. 08:41.750 --> 08:43.830 We know where they're going. 08:43.830 --> 08:44.750 But still… 08:45.550 --> 08:46.960 Hey, woman. 08:47.380 --> 08:50.880 Do you have the ability to manipulate Masks? 08:51.970 --> 08:54.680 Oh, I'm very sorry. 08:54.680 --> 08:57.680 I really don't know anything. 08:57.680 --> 08:59.340 All right. 08:59.340 --> 09:03.390 Then it's pointless for us to operate as a unit any longer. 09:03.390 --> 09:04.480 What? 09:10.490 --> 09:11.480 What is it? 09:11.480 --> 09:13.860 One, two, three! 09:23.710 --> 09:25.670 So, you're back. 09:26.290 --> 09:30.670 Mr. Tanabe, was it? You only brought two with you. 09:30.670 --> 09:32.430 And on top of that, they're girls. 09:34.180 --> 09:39.010 I expected you to gather more allies to seek revenge on me. 09:39.640 --> 09:42.020 That guy's voice isn't affecting me. 09:42.020 --> 09:44.600 It seems like I'll be okay for now! 09:46.190 --> 09:48.310 Now we have to bring this to a civil talk-- 09:48.310 --> 09:50.400 Shut up, you punk! 09:50.820 --> 09:53.860 This gal is a God Candidate too! 09:51.670 --> 09:53.860 Wait, Mr. Tanabe? 09:53.860 --> 09:58.030 And the other gal has obtained the great abilities of a Mask! 09:58.030 --> 10:03.040 We'll get revenge for my family, so you better brace yourself! 10:03.040 --> 10:05.410 Hey, we're supposed to talk it out first! 10:05.410 --> 10:09.670 Of course, I expected that I wasn't the only one. 10:09.670 --> 10:15.680 That's why I can't let anyone become a "Perfect God" before me! 10:16.470 --> 10:18.680 Ein, slash them all to death! 10:29.860 --> 10:30.900 Endurance? 10:30.900 --> 10:36.360 Yes! My brother said your endurance doesn't change when you become a Mask. 10:36.360 --> 10:40.070 So if you focus on defense first and exhaust the enemy's energy, 10:40.070 --> 10:41.870 you'll be at an advantage. 10:47.630 --> 10:50.200 Great, all according to plan. 10:50.200 --> 10:52.590 I can win. I'm stronger now. 10:53.260 --> 10:55.630 I'm so happy I can help Honjo out! 10:55.630 --> 10:57.720 Mayuko, I'm so sorry. 10:57.720 --> 10:58.840 You got this! 11:05.810 --> 11:07.480 This is my chance! 11:09.980 --> 11:12.730 This is for my family! 11:13.820 --> 11:14.610 What? 11:14.610 --> 11:15.280 Stay back! 11:23.870 --> 11:27.000 Damn you. 11:28.250 --> 11:29.750 Oh, dear. 11:43.430 --> 11:46.060 Seems like she's getting pretty tired. 11:46.060 --> 11:46.810 All right! 11:46.810 --> 11:49.650 Ein won't make it much longer. 11:49.650 --> 11:51.020 Okay, then. 11:55.280 --> 11:57.280 I'll take out her right arm! 11:57.280 --> 11:58.400 This is it. 11:58.400 --> 12:00.530 It's your turn, Zwei! 12:04.490 --> 12:05.530 You fools! 12:05.530 --> 12:08.040 You thought Ein was the only Mask I could control? 12:14.550 --> 12:16.800 Zwei. 12:15.120 --> 12:16.800 Zwei! 12:21.090 --> 12:22.460 What? 12:22.460 --> 12:24.890 She saw right through my strategy? 12:24.890 --> 12:27.020 That dumb-looking girl? 12:28.270 --> 12:30.350 It's exactly what Rika said. 12:30.900 --> 12:34.570 It's odd how he said he can only control one Mask at a time. 12:35.360 --> 12:37.240 The Mask's name is "Ein," right? 12:38.650 --> 12:43.150 "Ein" means "one" in German. 12:43.150 --> 12:44.240 "Two" is "zwei." 12:45.200 --> 12:48.000 It's extremely likely that he can control more than one. 12:49.200 --> 12:51.080 Oh, no! 12:51.080 --> 12:53.830 At this rate, more people will end up hurt! 12:53.830 --> 12:56.170 Am I going to lose? 12:56.170 --> 13:00.760 No. If I lose here, it'll be just like the other world. 13:00.760 --> 13:05.010 A world of constant abuse by seniors at a hospital in the boonies. 13:06.010 --> 13:08.010 But this world is different. 13:08.010 --> 13:10.310 The superior humans are treated favorably here! 13:10.310 --> 13:13.600 It's a suitable world for me! I'm an invincible existence here! 13:13.600 --> 13:19.110 There's no way I would lose to you dim-witted brats! 13:19.110 --> 13:22.610 I have a higher education and income than both of you! 13:23.070 --> 13:25.490 There's no way you can defeat me! 13:26.280 --> 13:28.870 His eyes. I've seen them before. 13:29.950 --> 13:34.330 If we let this guy go, he'll use his Masks to kill more people. 13:35.380 --> 13:38.250 Then I have no choice but to kill him. 13:38.250 --> 13:40.920 Mr. Mask, will you please do something? 13:40.920 --> 13:42.450 You don't get it, Kuon. 13:42.450 --> 13:42.970 What? 13:42.970 --> 13:45.960 If people can control the Masks, 13:45.960 --> 13:49.930 you're no longer safe from enemy Masks. 13:50.770 --> 13:54.020 They can kill you in a single strike since you're unarmed. 13:54.810 --> 13:58.610 You'd be better off letting them kill each other first. 13:59.110 --> 14:00.150 But still… 14:00.150 --> 14:03.270 There's no doubt there's something special about you. 14:03.270 --> 14:08.990 But you're choosing to ignore that as if it has nothing to do with you. 14:09.620 --> 14:14.000 You won't get anywhere with that kind of mentality. 14:15.330 --> 14:19.880 For you to survive and prevent any more people from becoming victims, 14:19.880 --> 14:24.630 it's about time you think more deeply about what you can do. 14:28.930 --> 14:30.600 Am I wrong, Kuon? 14:31.350 --> 14:34.980 This person is worried for me. 14:35.940 --> 14:41.890 He cares about me, even though he acted annoyed all this time. 14:41.890 --> 14:44.860 He even called me by my name. 14:47.200 --> 14:49.530 I understand, Mr. Mask! 14:49.530 --> 14:51.200 I'll face my reality now! 14:51.660 --> 14:55.040 I'll think very carefully about myself. 14:59.090 --> 15:03.010 Geez, was I too strict? But… 15:11.810 --> 15:13.220 What are you doing? 15:13.220 --> 15:15.310 A warning shot. 15:15.310 --> 15:16.680 You're remembering things now? 15:16.680 --> 15:19.310 Yes, a little bit. 15:19.310 --> 15:20.440 Wait a minute! 15:20.440 --> 15:22.320 You're acting too quickly, Kuon! 15:22.320 --> 15:26.030 My weapon is a gun, just like you, Mr. Mask! 15:30.450 --> 15:31.490 What's that? 15:47.880 --> 15:48.720 What? 15:53.930 --> 15:56.480 Did you just do that? 15:56.480 --> 15:58.980 You're telling me that's your ability? 15:58.980 --> 16:00.020 What? 16:02.650 --> 16:04.690 He believes that I did that! 16:04.690 --> 16:09.490 If I use this to my advantage, maybe we don't have to kill anyone! 16:09.490 --> 16:12.620 I'll show him my ultimate killer technique! 16:13.120 --> 16:14.990 It's called "acting!" 16:14.990 --> 16:17.410 That's exactly right! 16:17.410 --> 16:21.080 I'm closer to God than you are! 16:22.840 --> 16:27.590 A mere pest like you can't defeat me! 16:27.590 --> 16:28.420 What? 16:28.890 --> 16:29.470 What? 16:30.680 --> 16:32.510 What the heck is she doing? 16:33.760 --> 16:36.550 I was just toying with you. 16:36.550 --> 16:38.260 So what now? 16:38.260 --> 16:40.190 You still want to play? 16:42.650 --> 16:43.600 Ein! 16:43.600 --> 16:45.480 Oh, all right! 16:46.480 --> 16:49.990 Would you like me to finish you quickly, little Ein? 16:50.570 --> 16:52.070 Like poor little Zwei? 16:52.700 --> 16:55.000 Zwei… 16:55.000 --> 16:55.990 Ein! 16:55.990 --> 16:58.160 Zwei… 16:59.910 --> 17:01.080 I surrender! 17:01.830 --> 17:04.840 I'm giving up on becoming the Perfect God too. 17:04.840 --> 17:09.380 So please spare my life and Ein's. 17:10.630 --> 17:12.090 You small fry! 17:12.890 --> 17:16.090 How could you pull off something ridiculous like that? 17:16.090 --> 17:19.220 Honjo, you're terrifying. 17:19.220 --> 17:21.730 But you're also amazing! 17:22.690 --> 17:23.600 What? 17:23.600 --> 17:24.690 Mr. Tanabe? 17:26.230 --> 17:27.690 He's alive! 17:27.690 --> 17:29.480 Hey, you said you're a doctor! 17:29.480 --> 17:31.230 Treat him right now! 17:31.230 --> 17:32.200 Oh, yes. 17:32.820 --> 17:35.700 Your sins as a murderer will never disappear, 17:35.700 --> 17:39.120 but you can at least try to atone for it. 17:39.120 --> 17:41.040 Yes. Okay. 17:41.040 --> 17:44.000 Mr. Mask, it was a success! 17:44.000 --> 17:47.040 That sailor uniform girl is a force to be reckoned with. 17:47.670 --> 17:52.010 Mr. Mask, may I try controlling a Mask? 17:52.510 --> 17:54.050 You remembered something? 17:54.050 --> 17:55.140 Yes! 17:56.140 --> 17:58.640 Honjo. What was that? 17:59.220 --> 18:02.010 Most likely a railgun. 18:02.010 --> 18:03.850 A railgun, you say? 18:03.850 --> 18:07.400 It uses electromagnetic force to shoot at high velocities. 18:07.400 --> 18:09.780 You see it in sci-fi a lot. 18:09.780 --> 18:13.820 That railgun might use the same mechanism as the masks. 18:13.820 --> 18:16.910 It might not be explainable through our world's knowledge. 18:18.580 --> 18:19.740 That was disappointing. 18:19.740 --> 18:21.240 Wavelength, right? 18:21.240 --> 18:22.490 Yes. 18:22.490 --> 18:27.420 It seems I can only control Angels that are on the same wavelength as me. 18:27.420 --> 18:29.040 Hey, Kuon. 18:29.040 --> 18:33.050 Do you think you can seal the masks' Commands with your powers? 18:33.050 --> 18:34.710 I cannot. 18:34.710 --> 18:37.390 I don't know if it's even possible. 18:37.390 --> 18:41.010 Well, it turns out I'm useless as ever. 18:41.010 --> 18:43.060 There's no need to rush. 18:43.060 --> 18:47.180 I seem to have forgotten lots of things thanks to the mask too. 18:47.180 --> 18:49.050 We're in the same boat. 18:49.050 --> 18:50.810 Oh, perfect timing. 18:50.810 --> 18:52.060 Let's eat. 18:52.060 --> 18:53.070 There's food? 19:00.240 --> 19:04.450 Is it really that embarrassing to look at my face? 19:04.910 --> 19:06.870 It's weird to say about oneself, 19:06.870 --> 19:10.960 but I'd say my face can be shown in public without embarrassment. 19:10.960 --> 19:13.210 "Without embarrassment"? 19:13.210 --> 19:15.450 Is it a handsome face? 19:15.450 --> 19:19.010 Is Mr. Mask a good-looking man? 19:19.640 --> 19:21.800 Well, suit yourself. 19:21.800 --> 19:24.680 But how long are you planning on lingering here for? 19:25.640 --> 19:31.690 If a God Candidate becomes a Perfect God, everything will go well. 19:32.860 --> 19:36.240 If God desires peace, peace prevails. 19:36.240 --> 19:39.780 If God desires chaos, then chaos will. 19:40.240 --> 19:42.990 There can only be one Perfect God. 19:43.700 --> 19:46.330 If you're aiming to become one, good luck. 19:49.790 --> 19:51.520 I've made up my mind! 19:51.520 --> 19:52.040 What? 19:53.040 --> 19:56.630 I, Kuon Shinzaki, will aim to be a Perfect God! 19:57.260 --> 19:58.670 For Mr. Mask. 19:58.670 --> 20:01.890 And to end this world peacefully! 20:03.600 --> 20:05.640 You, a God? 20:05.640 --> 20:09.770 That's a concerning thought, but it's a step forward for now. 20:10.230 --> 20:13.350 That's when I'll look at your face, Mr. Mask. 20:13.350 --> 20:14.270 What? 20:14.270 --> 20:16.760 Oh, it's nothing. 20:21.780 --> 20:24.450 Please stop. I'm begging you! 20:24.450 --> 20:26.290 No! 20:31.500 --> 20:34.050 There's another one! 20:41.840 --> 20:43.170 Help me! 20:43.170 --> 20:44.510 Bravo! 20:44.510 --> 20:45.600 What? 20:45.600 --> 20:49.100 Are you being controlled by a God Candidate? 20:50.270 --> 20:51.480 What? 20:51.480 --> 20:52.560 A phone? 20:52.560 --> 20:53.400 What? 20:59.070 --> 21:01.900 Oh, well, hello there! 21:01.900 --> 21:06.240 Are you the God Candidate who's controlling this Mask? 21:06.240 --> 21:07.620 That's right. 21:07.620 --> 21:10.450 I'm Rikuya Yoshida, a first-year in high school! 21:10.450 --> 21:12.620 I'm Rika Honjo, a third-year. 21:12.620 --> 21:14.710 Oh, an upperclassman! 21:14.710 --> 21:16.790 You can speak to me casually then. 21:16.790 --> 21:18.130 Okay, then. 21:19.130 --> 21:21.880 So where are you watching us from? 21:21.880 --> 21:25.010 Wow, I'm impressed you knew I was watching. 21:25.760 --> 21:29.480 I'm on the rooftop of a building you'd find in Ikebukuro! 21:30.100 --> 21:30.680 Oh, that one. 21:31.890 --> 21:33.560 It sure looks like that. 21:34.520 --> 21:37.520 Are you also a God Candidate? 21:37.520 --> 21:38.780 No, I'm not. 21:39.900 --> 21:42.700 I'm asking this, trusting that you're a good guy. 21:42.700 --> 21:43.320 What? 21:43.910 --> 21:45.700 How did you get those powers? 21:49.540 --> 21:51.910 I'll trust you as well and answer. 21:52.750 --> 21:58.000 But most of my memory was deleted after putting it on. 21:58.000 --> 21:59.130 "It?" 21:59.710 --> 22:03.720 I woke up in an apartment with a white box in the room. 22:06.300 --> 22:08.720 A mouthless mask? 22:08.720 --> 22:12.970 Yes. Without knowing anything, I looked at the mask's code 22:12.970 --> 22:15.980 and it installed loads of data into my brain at once. 22:16.860 --> 22:20.110 The Command activated at the end and that's when it destroyed the mask. 22:21.990 --> 22:25.410 That's how I became a God Candidate. 22:26.120 --> 22:28.660 Then what is a Perfect God? 22:29.530 --> 22:32.200 I still don't have intel on that. 22:33.040 --> 22:34.370 I'm really sorry. 22:35.250 --> 22:39.580 But for some reason, I'm confident that when they become one, 22:39.580 --> 22:41.750 all wishes will be granted. 22:41.750 --> 22:42.960 What? 22:43.670 --> 22:48.350 Smiling, angry, emotionless, and mouthless masks. 22:49.850 --> 22:53.730 That must be the "jackpot" mask Yuri was talking about. 22:53.730 --> 22:56.850 The mask that converts humans into God Candidates. 23:09.870 --> 23:16.700 All alone in the middle of the night, you cry for help 23:09.870 --> 23:16.700 All alone in the middle of the night, you cry for help 23:09.870 --> 23:16.700 mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de 23:09.870 --> 23:16.700 mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de 23:18.210 --> 23:25.680 Your dreams are filled with tears of sorrow 23:18.210 --> 23:25.680 Your dreams are filled with tears of sorrow 23:18.210 --> 23:25.680 kanashimi no namida wo tatae da yume no naka de 23:18.210 --> 23:25.680 kanashimi no namida wo tatae da yume no naka de 23:26.470 --> 23:32.430 You can't help being stuck in this absurd world 23:26.470 --> 23:32.430 You can't help being stuck in this absurd world 23:26.470 --> 23:32.430 konna kudaranai sekai de shikanai nara 23:26.470 --> 23:32.430 konna kudaranai sekai de shikanai nara 23:34.270 --> 23:41.810 So you can give them hell 23:34.270 --> 23:41.810 So you can give them hell 23:34.270 --> 23:41.810 iranai sa aitsura ni kurete yareba ii yo 23:34.270 --> 23:41.810 iranai sa aitsura ni kurete yareba ii yo 23:41.860 --> 23:49.080 It takes a healthy heart to spare a fool 23:41.860 --> 23:49.080 It takes a healthy heart to spare a fool 23:41.860 --> 23:49.080 boke amashiteru mo e sakaru kokoro 23:41.860 --> 23:49.080 boke amashiteru mo e sakaru kokoro 23:50.540 --> 23:57.870 I'm heading toward the eternal dawn 23:50.540 --> 23:57.870 I'm heading toward the eternal dawn 23:50.540 --> 23:57.870 eien no yoake ni mukatte yuku 23:50.540 --> 23:57.870 eien no yoake ni mukatte yuku 23:58.630 --> 24:06.850 The depths of pain and despair will melt away 23:58.630 --> 24:06.850 The depths of pain and despair will melt away 23:58.630 --> 24:06.850 itami to kurai yami ni tokete yuku 23:58.630 --> 24:06.850 itami to kurai yami ni tokete yuku 24:06.850 --> 24:09.890 My name is Blue 24:06.850 --> 24:09.890 My name is Blue 24:11.100 --> 24:15.010 My name is Blue 24:11.100 --> 24:15.010 My name is Blue 24:15.010 --> 24:23.180 The isolation and hopelessness will melt away 24:15.010 --> 24:23.180 The isolation and hopelessness will melt away 24:15.010 --> 24:23.180 kodoku na kurai yami ni tokete yuku 24:15.010 --> 24:23.180 kodoku na kurai yami ni tokete yuku 24:23.240 --> 24:27.200 My name is Blue 24:23.240 --> 24:27.200 My name is Blue 24:27.240 --> 24:30.870 My name is Blue 24:27.240 --> 24:30.870 My name is Blue 24:31.280 --> 24:35.210 My name is Blue 24:31.280 --> 24:35.210 My name is Blue