WEBVTT 00:08.450 --> 00:09.740 So it has begun. 00:11.040 --> 00:13.460 I'll be watching this war closely. 00:19.630 --> 00:21.050 Mom! 00:23.380 --> 00:25.670 What's going on with me? 00:25.670 --> 00:28.050 Ever since I heard that voice… 00:33.640 --> 00:35.560 What the heck is that? 00:44.610 --> 00:46.060 He pinched it? 00:46.060 --> 00:50.650 Aikawa has hired a veteran hitman, I see. 00:50.650 --> 00:51.570 In that case… 01:07.220 --> 01:12.600 I can't, I mustn't leave my home now 01:07.220 --> 01:12.600 ikenai ikenaku uchi no iteku no sai 01:09.090 --> 01:09.130 High-Rise Invasion 01:09.090 --> 01:12.760 High-Rise Invasion 01:09.090 --> 01:12.760 High-Rise Invasion 01:09.090 --> 01:12.760 High-Rise Invasion 01:09.220 --> 01:09.300 High-Rise Invasion 01:12.220 --> 01:12.260 High-Rise Invasion 01:12.260 --> 01:12.300 High-Rise Invasion 01:12.260 --> 01:12.300 High-Rise Invasion 01:12.890 --> 01:18.690 There's nothing to protect the young and weak 01:12.890 --> 01:18.690 There's nothing to protect the young and weak 01:12.890 --> 01:18.690 There's nothing to protect the young and weak 01:12.890 --> 01:18.690 jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai 01:12.890 --> 01:18.690 jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai 01:12.890 --> 01:18.690 jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai 01:18.690 --> 01:24.400 Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall 01:18.690 --> 01:24.400 Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall 01:18.690 --> 01:24.400 Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall 01:18.690 --> 01:24.400 sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan 01:18.690 --> 01:24.400 sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan 01:18.690 --> 01:24.400 sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan 01:24.400 --> 01:30.450 That is what has kept you alive, so don't forget it 01:24.400 --> 01:30.450 That is what has kept you alive, so don't forget it 01:24.400 --> 01:30.450 That is what has kept you alive, so don't forget it 01:24.400 --> 01:30.450 sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai 01:24.400 --> 01:30.450 sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai 01:24.400 --> 01:30.450 sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai 01:30.950 --> 01:40.790 Our future is not infinite 01:30.950 --> 01:40.790 Our future is not infinite 01:30.950 --> 01:40.790 Our future is not infinite 01:30.950 --> 01:40.790 eien janai kano bukura no mirai 01:30.950 --> 01:40.790 eien janai kano bukura no mirai 01:30.950 --> 01:40.790 eien janai kano bukura no mirai 01:41.540 --> 01:46.920 The meaning of my life is shame, so tie it to me 01:41.540 --> 01:46.920 The meaning of my life is shame, so tie it to me 01:41.540 --> 01:46.920 The meaning of my life is shame, so tie it to me 01:41.540 --> 01:46.920 ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me 01:41.540 --> 01:46.920 ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me 01:41.540 --> 01:46.920 ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me 01:46.920 --> 01:53.220 It's not so bad, it's not, to live you must understand 01:46.920 --> 01:53.220 It's not so bad, it's not, to live you must understand 01:46.920 --> 01:53.220 It's not so bad, it's not, to live you must understand 01:46.920 --> 01:53.220 so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka 01:46.920 --> 01:53.220 so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka 01:46.920 --> 01:53.220 so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka 01:53.220 --> 01:58.730 I keep coming to despair when I reach the opening 01:53.220 --> 01:58.730 I keep coming to despair when I reach the opening 01:53.220 --> 01:58.730 I keep coming to despair when I reach the opening 01:53.220 --> 01:58.730 kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite 01:53.220 --> 01:58.730 kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite 01:53.220 --> 01:58.730 kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite 01:58.730 --> 02:05.400 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 01:58.730 --> 02:05.400 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 01:58.730 --> 02:05.400 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 01:58.730 --> 02:05.400 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 01:58.730 --> 02:05.400 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 01:58.730 --> 02:05.400 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.400 --> 02:08.030 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.400 --> 02:08.030 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.570 --> 02:05.610 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.570 --> 02:05.610 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.570 --> 02:05.610 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.570 --> 02:05.610 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.610 --> 02:05.650 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.610 --> 02:05.650 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.610 --> 02:05.650 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.610 --> 02:05.650 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.650 --> 02:05.690 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.650 --> 02:05.690 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.650 --> 02:05.690 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.650 --> 02:05.690 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.690 --> 02:05.730 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.690 --> 02:05.730 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.690 --> 02:05.730 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.690 --> 02:05.730 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.730 --> 02:05.770 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.730 --> 02:05.770 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.730 --> 02:05.770 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.730 --> 02:05.770 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.770 --> 02:06.610 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.770 --> 02:06.610 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:05.770 --> 02:06.610 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:05.770 --> 02:06.610 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:06.610 --> 02:06.650 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:06.610 --> 02:06.650 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:06.610 --> 02:06.650 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:06.610 --> 02:06.650 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:06.650 --> 02:06.690 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:06.650 --> 02:06.690 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:06.650 --> 02:06.690 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:06.650 --> 02:06.690 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:06.690 --> 02:06.730 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:06.690 --> 02:06.730 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:06.690 --> 02:06.730 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:06.690 --> 02:06.730 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:06.730 --> 02:06.770 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:06.730 --> 02:06.770 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:06.730 --> 02:06.770 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:06.730 --> 02:06.770 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.030 --> 02:07.070 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.030 --> 02:07.070 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.030 --> 02:07.070 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.030 --> 02:07.070 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.070 --> 02:07.110 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.070 --> 02:07.110 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.070 --> 02:07.110 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.070 --> 02:07.110 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.110 --> 02:07.150 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.110 --> 02:07.150 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.110 --> 02:07.150 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.110 --> 02:07.150 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.150 --> 02:07.190 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.150 --> 02:07.190 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.150 --> 02:07.190 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.150 --> 02:07.190 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.190 --> 02:07.230 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.190 --> 02:07.230 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.190 --> 02:07.230 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.190 --> 02:07.230 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.230 --> 02:07.270 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.230 --> 02:07.270 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.230 --> 02:07.270 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.230 --> 02:07.270 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.280 --> 02:07.320 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.280 --> 02:07.320 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.280 --> 02:07.320 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.280 --> 02:07.320 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.320 --> 02:08.070 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.320 --> 02:08.070 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:07.320 --> 02:08.070 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:07.320 --> 02:08.070 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.070 --> 02:08.110 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.070 --> 02:08.110 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.070 --> 02:08.110 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.070 --> 02:08.110 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.110 --> 02:08.150 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.110 --> 02:08.150 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.110 --> 02:08.150 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.110 --> 02:08.150 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.150 --> 02:08.190 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.150 --> 02:08.190 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.150 --> 02:08.190 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.150 --> 02:08.190 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.190 --> 02:08.230 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.190 --> 02:08.230 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.190 --> 02:08.230 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.190 --> 02:08.230 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.230 --> 02:08.280 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.230 --> 02:08.280 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:08.230 --> 02:08.280 I can't take it anymore, I can't, I only have to survive 02:08.230 --> 02:08.280 mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno 02:25.710 --> 02:30.670 This is a High-Rise Invasion 02:25.710 --> 02:30.670 This is a High-Rise Invasion 02:25.710 --> 02:30.670 This is a High-Rise Invasion 02:27.210 --> 02:29.220 This is a High-Rise Invasion. 02:32.640 --> 02:34.220 I'll start from the inside. 02:35.180 --> 02:36.420 Dammit. 02:36.420 --> 02:40.020 He looks like a joke, but his reaction speed is incredible. 02:40.980 --> 02:42.480 Kuon, are you cold? 02:43.770 --> 02:44.680 No. 02:45.190 --> 02:50.600 Actually, my body won't move… 02:50.600 --> 02:51.690 Ms. Kuon. 02:52.450 --> 02:53.690 Kuon. 02:54.570 --> 02:55.580 Come here. 02:57.120 --> 02:58.820 Sorry about that. 02:58.820 --> 03:01.120 You don't have to think about fighting right now. 03:01.120 --> 03:02.960 I'll protect you. 03:11.010 --> 03:12.970 Mr. Mask. 03:18.600 --> 03:20.050 Delicious! 03:20.560 --> 03:22.430 Cold, but still delicious! 03:22.430 --> 03:25.190 One can't fight on an empty stomach. 03:32.150 --> 03:33.570 It's an afterimage. 03:36.450 --> 03:38.150 A surprise attack during a meal? 03:38.150 --> 03:40.870 I see you're quite the atrocious fiend. 03:41.910 --> 03:43.160 Thanks for the meal. 03:47.000 --> 03:47.710 Nothing lands. 03:48.500 --> 03:49.500 He's too fast. 03:52.010 --> 03:54.430 Swordplay, right? Not bad. 03:57.350 --> 03:58.510 Come! 04:11.280 --> 04:12.360 I've won. 04:14.530 --> 04:15.610 Now die. 04:17.570 --> 04:18.410 What? 04:22.330 --> 04:24.620 Behind me, a woman. 04:26.120 --> 04:29.250 And in front of me, a man. 04:31.920 --> 04:33.210 A white coat? 04:33.210 --> 04:34.460 I get it. 04:34.460 --> 04:36.630 You must be the evil scientist. 04:37.260 --> 04:41.880 There was a time I thought about abandoning everything and running away. 04:42.680 --> 04:46.010 Abandoning Ein and everyone else. 04:46.010 --> 04:48.020 It's all over when you die. Death is terrifying. 04:50.440 --> 04:51.520 But… 04:52.030 --> 04:55.770 as a human and a doctor, I can't just turn away! 04:58.070 --> 04:59.310 Now, come! 04:59.310 --> 05:03.620 I'll destroy any unfair weapon head-on! 05:04.620 --> 05:06.030 One second. 05:06.030 --> 05:07.540 It's only a second, but… 05:08.920 --> 05:09.910 What? 05:13.210 --> 05:16.120 Oh, Angel. Stop! 05:16.120 --> 05:17.040 What? 05:17.550 --> 05:19.130 This is… 05:31.190 --> 05:33.600 It only stopped for 0.8 seconds, 05:33.600 --> 05:35.270 but we're at an advantage! 05:36.440 --> 05:38.770 Yes, it worked! 05:38.770 --> 05:40.820 That was my ability! 05:40.820 --> 05:43.020 I'll catch my breath and do it again. 05:43.020 --> 05:47.240 So you were a wizard, not a scientist. 05:47.240 --> 05:48.990 That's a bit of a bother. 05:49.500 --> 05:51.000 What is he about to do? 05:56.630 --> 05:57.910 Watch out for the bullet! 05:57.910 --> 05:59.170 Finger flick. 06:13.430 --> 06:14.940 Ein, hurry downstairs! 06:15.440 --> 06:16.560 Run away. 06:16.560 --> 06:17.940 I'll handle this guy. 06:19.150 --> 06:22.440 It's about time I turn it up a notch. 06:26.450 --> 06:27.450 Hey, you. 06:28.290 --> 06:30.040 I want to talk to you. 06:31.420 --> 06:34.870 Is there any way I can beat him? 06:35.380 --> 06:38.330 There is a way to improve your chances of defeating him. 06:40.760 --> 06:41.880 Understood. 06:42.720 --> 06:45.960 I will begin executing the defragmentation tool. 06:45.960 --> 06:48.890 Those who aid evil are also evil! 06:49.930 --> 06:51.840 Three minutes until completion. 06:51.840 --> 06:54.020 I recommend that you buy some time. 06:54.020 --> 06:57.850 Evil girl, you better brace yourself! 06:58.820 --> 07:00.820 Me? Evil? 07:01.990 --> 07:04.980 It doesn't matter if I am or not. 07:04.980 --> 07:06.900 I need to buy time right now. 07:06.900 --> 07:08.080 What? 07:26.050 --> 07:28.130 It's just eardrum damage. 07:28.130 --> 07:32.350 Your ability to analyze and process sound waves has been fully repaired. 07:33.060 --> 07:35.850 As expected, evil ones are bad losers. 07:36.560 --> 07:39.850 You have 2 minutes and 42 seconds until the tool completes its task. 07:39.850 --> 07:41.230 Buy more time. 07:45.450 --> 07:49.360 I'll give you a deeper wound before I die. 07:49.740 --> 07:51.240 For Honjo! 07:51.240 --> 07:55.120 Evil girl, you better brace yourself. 07:55.120 --> 07:57.000 Hold it. 07:57.000 --> 07:57.670 What? 07:58.920 --> 08:00.000 Who are you? 08:00.000 --> 08:02.130 Wait, Tanabe? 08:02.130 --> 08:03.370 You bastard! 08:03.370 --> 08:04.960 What, me? 08:04.960 --> 08:07.540 Attacking an injured girl? 08:07.540 --> 08:09.630 What a preposterous villain. 08:09.630 --> 08:10.710 He came. 08:10.710 --> 08:17.800 I, Sachio Tanabe, will punish you with my spear! 08:17.800 --> 08:19.140 Wait, what? 08:19.140 --> 08:20.930 Seriously, who are you? 08:20.930 --> 08:25.270 I sense that you're similar to me, but more intense. 08:25.270 --> 08:27.150 There's no excuse! 08:27.660 --> 08:30.650 You better brace yourself! 08:37.920 --> 08:40.170 Please stay alive somehow, Mr. Tanabe. 08:40.960 --> 08:44.220 The defragmentation tool will complete its task in two minutes. 08:57.600 --> 08:59.730 Erase unnecessary things from my brain? 09:00.230 --> 09:04.240 Yes, the cleared space will be used to improve your processing power. 09:05.240 --> 09:06.390 What does that mean? 09:06.390 --> 09:08.700 Do I have to erase my memory? 09:09.280 --> 09:12.290 It will not affect your memory at all. 09:13.080 --> 09:17.160 The unnecessary thing that must be erased… is me. 09:17.160 --> 09:18.000 What? 09:20.130 --> 09:21.870 Ten seconds until completion. 09:22.630 --> 09:24.500 Nine, eight… 09:24.500 --> 09:28.880 I feel a bit sad since you're leaving. 09:24.500 --> 09:28.880 Seven, six, five, four, three… 09:29.390 --> 09:31.590 Two, one. 09:31.590 --> 09:33.850 Defragmentation complete. 09:42.230 --> 09:43.400 Mayuko Nise. 09:46.990 --> 09:48.070 Goodbye. 09:59.920 --> 10:03.410 Ridiculous. He went down with just a touch of a finger. 10:03.410 --> 10:06.170 Who in the world was this man? 10:07.300 --> 10:08.420 What's this? 10:16.430 --> 10:19.430 The evil girl is glowing? 10:33.240 --> 10:35.320 My processing power improved! 10:35.320 --> 10:37.740 I got stronger in exchange for "her." 10:38.660 --> 10:41.740 Because of that, I feel even more estranged from humanity. 10:42.920 --> 10:43.990 But I don't care. 10:43.990 --> 10:46.500 It doesn't matter what happens to my body. 10:47.460 --> 10:51.080 All I want is Honjo to be there with me. 10:51.080 --> 10:52.460 Mayuko! 10:52.460 --> 10:55.010 Honjo means everything to me! 10:56.890 --> 10:59.470 You seem different from a short while ago! 10:59.470 --> 11:02.010 An intensely strong feeling is emanating from you. 11:03.230 --> 11:06.440 But even so, I will still win. 11:16.870 --> 11:17.700 What? 11:21.370 --> 11:22.700 Where is he? 11:22.700 --> 11:24.080 Where will he come from? 11:46.520 --> 11:48.690 Mayuko, I'm coming right now! 11:50.110 --> 11:52.030 Dammit. 11:52.860 --> 11:54.690 Dammit! 11:54.690 --> 11:57.980 Am I going to die? 11:57.980 --> 12:02.460 I wonder if my life meant anything. 12:05.240 --> 12:07.090 Escaping? 12:08.590 --> 12:11.710 That means we're running away from here, right? 12:12.300 --> 12:14.960 So we're abandoning the others who are-- 12:14.960 --> 12:16.090 Don't say that, Uzuki. 12:17.430 --> 12:19.500 I'll come back here. 12:19.500 --> 12:21.220 I'm not abandoning anyone. 12:22.140 --> 12:23.180 Mr. Sniper. 12:26.480 --> 12:28.180 I'll go save everyone. 12:29.020 --> 12:32.940 Since I'm a kid, I don't understand the complicated stuff, 12:34.030 --> 12:36.070 but I know it's the right thing to do! 12:39.120 --> 12:40.080 Uzuki. 12:43.330 --> 12:45.250 I can't stop shaking. 12:46.080 --> 12:49.380 I can't stop… 12:50.250 --> 12:51.380 shaking… 12:53.550 --> 12:55.130 Mayuko. 12:55.130 --> 12:57.220 Mayuko! 13:04.560 --> 13:05.970 Oh, evil girl. 13:06.940 --> 13:09.980 I praise you for making me put in more effort. 13:11.070 --> 13:15.940 However, you're still no match for me! 13:13.320 --> 13:15.940 I got stronger, and yet… 13:15.940 --> 13:17.730 Oh, Angel, stop! 13:17.730 --> 13:19.860 Everyone gave it their all! 13:17.730 --> 13:19.860 I'll punish you! 13:19.860 --> 13:20.940 Goodbye. 13:21.450 --> 13:23.820 Don't tell me it was all for nothing! 13:24.580 --> 13:26.700 I am justice, after all! 13:27.330 --> 13:31.030 In the name of justice, I will kill you with great pleasure… 13:31.030 --> 13:33.540 Oops… 13:35.670 --> 13:37.540 It wasn't for nothing! 13:37.540 --> 13:39.930 We've drained him more than I thought! 13:41.800 --> 13:43.250 This trembling… 13:43.250 --> 13:45.010 Is it frustration? Turmoil? 13:45.890 --> 13:48.510 Are these Mr. Mask's feelings? 13:49.100 --> 13:51.520 And… What? 13:52.520 --> 13:54.030 What? 13:55.190 --> 14:00.030 No matter how pathetic I may feel, I don't want Kuon to die! 14:28.810 --> 14:29.810 This is it! 14:33.440 --> 14:36.520 When you see your chance, scream out the signal phrase. 14:37.280 --> 14:39.900 My ears can accurately pinpoint your location. 14:41.450 --> 14:45.530 The signal phrase is something you all would never say. 14:48.200 --> 14:52.040 I can't take it anymore! 14:52.580 --> 14:53.540 The signal? 14:54.790 --> 14:56.750 Signal phrase from Mayuko Nise, confirmed. 14:57.290 --> 15:02.800 The outer wall of the southwest side, 35m downwards on the cafeteria floor. 15:03.430 --> 15:05.040 I'll ask you one more time. 15:05.040 --> 15:07.340 Can you really do this, Kuon? 15:07.340 --> 15:08.300 Yes. 15:09.350 --> 15:10.270 I can. 15:11.140 --> 15:12.150 It's coming! 15:14.270 --> 15:16.980 No, in this short amount of time? 15:19.030 --> 15:19.980 Launching now. 15:22.950 --> 15:23.950 Seriously? 15:25.740 --> 15:26.950 What's going on? 15:27.620 --> 15:29.820 What is this absurdly strong energy? 15:34.420 --> 15:35.450 What the… 15:40.760 --> 15:42.710 My hat's off to them. 15:42.710 --> 15:44.840 They shot the Railgun at themselves. 15:45.340 --> 15:47.800 There's no avoiding this. 15:48.560 --> 15:51.050 I need to report this situation to Master Ai. 15:52.770 --> 15:54.930 What? A gunshot? 15:54.930 --> 15:56.110 From where? 15:57.430 --> 15:59.110 Sniper. 16:00.900 --> 16:02.940 That boy… is my… 16:02.940 --> 16:03.860 Mom! 16:13.410 --> 16:15.780 Good, she's running. 16:15.780 --> 16:16.870 I'm sorry. 16:16.870 --> 16:18.160 Don't worry. 16:18.160 --> 16:19.170 Right now, we need to-- 16:19.170 --> 16:20.870 That's right. 16:20.870 --> 16:23.420 It is possible that the enemy is still alive. 16:23.930 --> 16:26.920 Let us head to the battlefield to confirm. 16:30.310 --> 16:31.890 That was the lowest strength? 16:32.890 --> 16:35.310 This building better not collapse. 16:39.110 --> 16:40.020 No way. 16:43.280 --> 16:47.280 Why is that bastard still alive? 16:53.160 --> 16:58.750 I used all my strength and managed to dodge the projectile. 16:59.250 --> 17:04.010 But thanks to the tremendous shock wave, my organs are damaged. 17:05.680 --> 17:10.390 However, for justice, I can't let myself die here. 17:11.510 --> 17:12.720 I'll retreat for now. 17:13.560 --> 17:16.220 After I finish this evil girl. 17:17.440 --> 17:20.310 Justice Crush! 17:24.360 --> 17:25.320 What? 17:32.080 --> 17:34.290 Honjo! 17:38.960 --> 17:39.790 Mayuko. 17:40.880 --> 17:43.790 I'm sorry I took so long. 17:45.550 --> 17:46.590 Honjo. 17:50.760 --> 17:55.260 Mayuko, Kuon, and everyone… I made it here thanks to you all. 17:55.770 --> 17:58.760 Now I'll shoot him dead and end this battle. 18:01.650 --> 18:03.350 Although this is rather abrupt, 18:03.350 --> 18:07.440 your ability to control an Angel has been unlocked. 18:08.030 --> 18:09.110 What? 18:09.700 --> 18:12.440 Your wavelength matches the Angel in front of you. 18:12.440 --> 18:13.570 What? 18:14.240 --> 18:15.190 What? 18:15.190 --> 18:16.950 Wait, are you serious? 18:18.000 --> 18:19.740 Is something the matter, Honjo? 18:19.740 --> 18:21.250 Oh, well… 18:21.920 --> 18:24.040 Something unexpected happened. 18:24.040 --> 18:24.960 What? 18:25.800 --> 18:27.880 But it's okay, it's going to be fine! 18:28.470 --> 18:29.540 Honjo. 18:29.540 --> 18:30.750 "Honjo"? 18:30.750 --> 18:32.250 "Honjo," you say? 18:32.250 --> 18:35.210 The same name as Master Aikawa's hostage? 18:35.210 --> 18:36.550 I must report this. 18:36.550 --> 18:39.470 Since this Angel is extremely powerful, 18:39.470 --> 18:42.430 you would have to seal his powers to dominate him. 18:42.430 --> 18:43.550 What will you do? 18:43.550 --> 18:45.140 No, I can't. 18:45.140 --> 18:46.810 I need to kill him. 18:46.810 --> 18:48.060 He's an enemy! 18:48.060 --> 18:50.570 I'll kill him! 18:52.780 --> 18:53.620 Hold it. 18:54.280 --> 18:55.450 Mr. Tanabe? 18:55.950 --> 18:58.700 I'd say you've done enough. 18:59.710 --> 19:02.950 This fellow is still young 19:02.950 --> 19:06.080 and doesn't seem all that bad. 19:06.080 --> 19:12.420 It doesn't feel like justice when you order an all-out attack 19:12.420 --> 19:14.930 to finish off an opponent who has obviously lost. 19:15.850 --> 19:17.090 Justice… 19:17.810 --> 19:19.590 I admit my defeat. 19:19.590 --> 19:21.600 Do as you wish. 19:26.270 --> 19:27.270 Honjo? 19:32.280 --> 19:35.620 My goal is to end this world 19:36.280 --> 19:38.870 by disobeying its rules as much as possible. 19:40.500 --> 19:45.370 I'm going to seal your powers, and I will dominate you! 19:49.540 --> 19:50.870 What? 19:50.870 --> 19:53.930 Whoa, he shrunk? 19:55.090 --> 19:56.500 All right! 19:56.500 --> 19:58.590 Yuri Honjo and her team have won! 19:58.590 --> 20:00.970 Really? I'm so glad. 20:01.480 --> 20:03.980 Now we just have to save Honjo! 20:06.480 --> 20:07.980 The battle is over. 20:08.980 --> 20:10.530 We were the victors. 20:11.490 --> 20:15.070 But we also suffered a big loss. 20:19.700 --> 20:20.750 Doctor. 20:22.000 --> 20:23.700 Doctor Aohara. 20:23.700 --> 20:25.490 Hey, Ein. 20:25.490 --> 20:28.000 What kind of state are you in right now? 20:29.170 --> 20:30.670 Nothing's changed. 20:31.630 --> 20:33.880 Aohara gave me this order at the end. 20:35.300 --> 20:40.090 "Obey Yuri Honjo and end this terrible world." 20:40.090 --> 20:41.010 That was it. 20:50.360 --> 20:51.190 Rika. 20:54.270 --> 20:55.110 Hello? 20:55.700 --> 20:59.650 You were exactly right about that Sniper. 20:59.650 --> 21:02.820 It seems like your friend was quite the formidable opponent. 21:02.820 --> 21:05.830 Unfortunately, we weren't able to kill him. 21:06.620 --> 21:08.580 Oh, I see. 21:09.080 --> 21:10.700 Way to go, Yu! 21:10.700 --> 21:14.000 Oh, about your younger sister. 21:14.000 --> 21:16.420 She's a tough one too. 21:16.420 --> 21:17.550 Boy, you really got me. 21:17.550 --> 21:19.420 What are you talking about? 21:19.420 --> 21:20.940 Which type do you think she is? 21:20.940 --> 21:22.710 I don't have siblings. 21:22.710 --> 21:27.720 This will be easy if she's the type to surrender when I threaten your life. 21:27.720 --> 21:29.050 I don't have a sister. 21:29.050 --> 21:32.640 If so, I'll finish her using everything I've got. 21:32.640 --> 21:35.770 Then kill her if you can, you damn brute! 21:38.450 --> 21:41.360 That was the first time you got emotional talking to me. 21:41.360 --> 21:44.360 So it is true that you guys are siblings. 21:46.460 --> 21:47.370 Yuri. 21:53.750 --> 21:56.380 Are you ready, Yuri Honjo? 21:57.420 --> 21:58.380 Yes. 21:59.590 --> 22:02.550 No matter what, I'm going to rescue my brother, 22:02.550 --> 22:05.840 and I'm going to end this ridiculous world! 22:07.020 --> 22:08.350 And together… 22:13.940 --> 22:15.610 We'll all go home! 22:25.360 --> 22:32.190 All alone in the middle of the night, you cry for help 22:25.360 --> 22:32.190 All alone in the middle of the night, you cry for help 22:25.360 --> 22:32.190 mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de 22:25.360 --> 22:32.190 mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de 22:33.700 --> 22:41.170 Your dreams are filled with tears of sorrow 22:33.700 --> 22:41.170 Your dreams are filled with tears of sorrow 22:33.700 --> 22:41.170 kanashimi no namida wo tatae da yume no naka de 22:33.700 --> 22:41.170 kanashimi no namida wo tatae da yume no naka de 22:41.960 --> 22:47.920 You can't help being stuck in this absurd world 22:41.960 --> 22:47.920 You can't help being stuck in this absurd world 22:41.960 --> 22:47.920 konna kudaranai sekai de shikanai nara 22:41.960 --> 22:47.920 konna kudaranai sekai de shikanai nara 22:49.760 --> 22:57.300 So you can give them hell 22:49.760 --> 22:57.300 So you can give them hell 22:49.760 --> 22:57.300 iranai sa aitsura ni kurete yareba ii yo 22:49.760 --> 22:57.300 iranai sa aitsura ni kurete yareba ii yo 22:57.350 --> 23:04.570 It takes a healthy heart to spare a fool 22:57.350 --> 23:04.570 It takes a healthy heart to spare a fool 22:57.350 --> 23:04.570 boke amashiteru mo e sakaru kokoro 22:57.350 --> 23:04.570 boke amashiteru mo e sakaru kokoro 23:06.030 --> 23:13.360 I'm heading toward the eternal dawn 23:06.030 --> 23:13.360 I'm heading toward the eternal dawn 23:06.030 --> 23:13.360 eien no yoake ni mukatte yuku 23:06.030 --> 23:13.360 eien no yoake ni mukatte yuku 23:14.120 --> 23:22.340 The depths of pain and despair will melt away 23:14.120 --> 23:22.340 The depths of pain and despair will melt away 23:14.120 --> 23:22.340 itami to kurai yami ni tokete yuku 23:14.120 --> 23:22.340 itami to kurai yami ni tokete yuku 23:22.340 --> 23:25.380 My name is Blue 23:22.340 --> 23:25.380 My name is Blue 23:26.590 --> 23:30.500 My name is Blue 23:26.590 --> 23:30.500 My name is Blue 23:30.500 --> 23:38.670 The isolation and hopelessness will melt away 23:30.500 --> 23:38.670 The isolation and hopelessness will melt away 23:30.500 --> 23:38.670 kodoku na kurai yami ni tokete yuku 23:30.500 --> 23:38.670 kodoku na kurai yami ni tokete yuku 23:38.730 --> 23:42.690 My name is Blue 23:38.730 --> 23:42.690 My name is Blue 23:42.730 --> 23:46.360 My name is Blue 23:42.730 --> 23:46.360 My name is Blue 23:46.770 --> 23:50.700 My name is Blue 23:46.770 --> 23:50.700 My name is Blue 23:53.460 --> 23:56.290 I reject your proposal with all my might! 23:57.670 --> 24:01.420 I have faith in that guy and my sister's strength. 24:02.470 --> 24:05.960 I wish I could've talked with you more. 24:06.470 --> 24:07.550 What? 24:09.640 --> 24:11.470 What is this? 24:11.470 --> 24:12.560 A code? 24:22.110 --> 24:25.480 This Realm Will Not End 24:25.110 --> 24:28.110