WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
Amir Cooper :مترجم
00:00.000 --> 00:15.000
t.me/Amir_Cooper
00:00.000 --> 00:15.000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
00:00.000 --> 00:15.000
@AioSub | @MixFlixTopcom
00:10.460 --> 00:11.510
! موساشی
00:21.640 --> 00:22.890
موساشی
00:25.440 --> 00:26.810
موساشی
00:31.190 --> 00:32.150
. . . چی
00:38.450 --> 00:43.120
با چیزی که الان داری
، نمیتونی گنما ( اهریمن هایی که جسم انسان کنترل میکنن ) رو شکست بدی
00:43.830 --> 00:48.250
ما قبیله اونی ، توسط
. گنما نیست و نابود شدیم
00:48.920 --> 00:55.550
موساشی ، اگه میخوای گنمارو شکست بدی
. ما کمکت میکنیم
01:01.970 --> 01:08.440
گنما رو بکش و روحشو
. داخل دستکش حبس کن
01:20.200 --> 01:22.790
! آقای موساشی ! آقای موساشی
01:26.870 --> 01:28.710
! با من حرف نزن
01:33.340 --> 01:34.670
. دیگه تقریبا رسیدیم
01:35.220 --> 01:38.380
، آره ، درست پشت اون جنگل
01:39.340 --> 01:42.970
به سمت شمال رفتن
، کار خوبیه ، شانس داره
01:44.720 --> 01:45.680
چی ؟
01:46.230 --> 01:47.190
. هیچی
01:48.980 --> 01:51.150
. بالاخره رسیدیم
01:51.230 --> 01:53.270
یعنی یمون هم اونجاست ؟
01:53.360 --> 01:55.780
، تا نرسیم ، نمیفهمیم
01:56.360 --> 01:59.450
اگه اونجا بود ، باید چیکار کنیم ؟
02:00.070 --> 02:02.660
تا نرسیم اونجا
، چیزی مشخص نمیشه
02:04.120 --> 02:05.950
. . . راستی
02:09.540 --> 02:10.710
، آقای موساشی
02:11.880 --> 02:13.170
، آقای موساشی
02:14.000 --> 02:16.710
میشه یکم عجله کنید ؟
02:22.430 --> 02:24.220
! آقای موساشی
02:29.640 --> 02:32.020
! با من حرف نزن
02:34.230 --> 02:38.740
اونیموشا
02:40.530 --> 02:44.030
اهریمن کوهستان
03:07.430 --> 03:08.810
، کسیو نمیبینم
03:09.640 --> 03:12.690
هیچ اثری از یمون یا
. روستایی های دیگه نیست
03:12.770 --> 03:15.690
. حتما میدونستن ما داریم میایم
03:15.770 --> 03:17.900
اونا قایم شدن و دارن
مارو نگاه میکنن ، مگه نه ؟
03:18.530 --> 03:19.690
. نه
03:23.070 --> 03:25.330
، هیچ بوی غذا یا کوره آتیش حس نمیکنم
03:25.830 --> 03:28.790
انگار که روستا خیلی وقته
، که تخلیه شده
03:29.910 --> 03:32.580
. هیکورو حس بویایی خیلی قوی داره
03:33.370 --> 03:34.500
، به هر حال
03:35.170 --> 03:38.460
تا نرسیم اونجا هیچی
مشخص نمیشه ، مگه نه ؟
03:38.550 --> 03:39.380
. دنبالم بیاین
03:42.430 --> 03:45.390
، با اون آدمی که روی پل بود کاملا فرق داره
03:51.270 --> 03:53.980
همونطور که فکرشو میکردیم
، کاملا تخلیه شده
03:54.980 --> 03:57.270
، شاید یمون بردتشون
03:58.480 --> 03:59.860
. ممکنه
04:00.820 --> 04:03.570
. ولی نشونه های مبارزه اینجاست
04:04.570 --> 04:08.700
روستایی ها بدون دلیل قانونی
. جلوی سامورایی ها نمی ایستن
04:09.580 --> 04:10.830
چه دلیلی ؟
04:11.370 --> 04:12.540
. کی میدونه
04:12.620 --> 04:17.420
ولی اگه پای زندگیشون وسط نبود
کی حاضره انقدر مقاومت کنه ؟
04:18.420 --> 04:19.800
. از هم جدا میشیم و یه جستجو میکنیم
04:20.460 --> 04:22.720
. من و کایزن با هم ، باقیتون هم با هم
04:22.800 --> 04:26.930
، برگردین اینجا و همدیگرو ول نکنین
04:31.810 --> 04:35.140
اون فکر میکنه بعد از استاد ماتسوکی
خودش رییس گروه ؟
04:35.730 --> 04:36.980
. خوبه
04:37.650 --> 04:40.400
هرچی نباشه اون توی
، مهارت و تجربه از هممون بهتره
04:43.490 --> 04:44.320
هیکورو ؟
04:47.120 --> 04:49.490
. بوی گند . . . مرگ میاد
05:00.170 --> 05:02.590
، شاید همشون رفتن سمت قلعه
05:03.260 --> 05:06.930
قلعه داخل کوهستان
، و شنیدم جای موقتی
05:07.510 --> 05:10.390
نیازی نبود روستایی هارو
، ببره به همچین جایی
05:10.470 --> 05:13.640
، زن و بچه و سالخورده ها
، توی جنگ بار اضافین
05:14.640 --> 05:17.650
هیچ محصول و کاشت برنجی هم
، اطراف این روستا نیست
05:17.730 --> 05:19.730
. غذاشون از یه جای دیگه تامین میکنن
05:19.810 --> 05:20.770
، به گمونم
05:21.730 --> 05:24.940
معدن های مس یا آهن این
، نزدیکیا باشه
05:26.240 --> 05:27.200
خب که چی ؟
05:27.820 --> 05:30.660
این چه ربطی به خالی
، بودن اینجا داره
05:30.740 --> 05:32.660
. عجبه نکن
05:32.740 --> 05:35.330
اگه یکم بیشتر دقت کنی
. . . متوجه میشی
05:36.540 --> 05:38.670
. متوجه کل ماجرا
05:45.880 --> 05:46.970
. هی
05:47.050 --> 05:48.380
نظرت چیه ؟
05:49.010 --> 05:52.640
چرا استاد ماتسوکی مارو
، قاطی این ماجرا کرد
05:54.350 --> 05:57.480
، حتما با یمون در تماس بوده
05:58.310 --> 06:02.730
به نظرت انتظار داشت ما هم
به ارباب خیانت کنیم ؟
06:04.070 --> 06:05.360
. . . نمیدونم
06:05.440 --> 06:07.200
. هیچ جوره نمیشه فهمید
06:08.650 --> 06:13.790
اگه این حرف میزد ، ساهی
تو چی جوابشو میدادی ؟
06:13.870 --> 06:16.040
هیکورو ، تو چی ؟
06:16.700 --> 06:18.120
، گفتنش سخته
06:18.870 --> 06:22.540
، فکر میکردم که عقلشو از دست داده
06:22.630 --> 06:27.300
یا شاید مثل آقای گنسای
، یه اهریمن جسمشو گرفته
06:28.630 --> 06:29.680
. . . اما
06:31.300 --> 06:33.010
. هیچکدوم اینا درست نیست
06:34.060 --> 06:37.930
استاد ماتسوکی تصمیم گرفته بود
، که طرف یمون بگیره
06:38.600 --> 06:41.650
حتما یه فکری داشته
، که مارو دور هم جمع بکنه
06:41.730 --> 06:43.230
چه فکری ؟
06:43.310 --> 06:45.860
از کجا بدونم ؟
06:48.240 --> 06:53.320
من فقط باورم نمیشه
، که اون کار پلیدی انجام بده
06:56.660 --> 06:59.620
با همدیگه ، میفهمیم یمون
، چه نقشه ای داره
07:00.370 --> 07:02.960
همین باعث میشه افکار
، استاد ماتسوکی برامون روشن بشه
07:22.060 --> 07:23.270
باروت ، ها ؟
07:23.980 --> 07:26.070
، این برای انفجار سنگ استفاده شده
07:26.690 --> 07:27.780
، شکی نیست
07:27.860 --> 07:29.820
، این نزدیکی ها یه معدن
07:29.900 --> 07:33.200
یه معدن برای پناهگاه و سنگر
، آدما خیلی خوبه
07:33.740 --> 07:37.410
تو که قبلا اینجا بودی
خبر نداشتی ؟
07:38.080 --> 07:39.950
، کوهستان خیلی وسیع
07:40.460 --> 07:42.870
، توی چند روز که نمیشه همشو دید
07:43.920 --> 07:45.170
پس ، یه جورایی
07:45.710 --> 07:49.880
یمون با روستایی هایی که با خودش
، برده ، داخل اون معدن قایم شده
07:50.420 --> 07:52.010
پس ، بیاین بریم اونجا
07:52.680 --> 07:55.340
خب مشکل ما اینه که
نمیدونیم ، اونجا ، کجاست ؟
07:55.430 --> 07:56.350
عقلتو از دست دادی ؟
07:57.260 --> 08:00.640
ولی ، من مطمئن بودم
. وقتی رسیدیم اینجا ، بیاد سراغمون
08:00.730 --> 08:02.310
، چقدر بی ادبه
08:02.890 --> 08:04.150
. آقای موساشی
08:04.770 --> 08:08.770
حتی اگه یکی از اهالی اینجا بود
. میتونستیم ازش بپرسیم
08:18.620 --> 08:19.450
! بگیریدش
08:23.160 --> 08:24.370
! یه دختر بچست
08:24.460 --> 08:25.330
! فرار نکن
08:26.170 --> 08:27.290
! بیا بیرون
08:27.790 --> 08:29.090
! نترس
08:29.170 --> 08:30.420
. تک تک خونه هارو بگردین
08:48.480 --> 08:49.650
پیداش نکردین ؟
08:52.190 --> 08:54.400
شاید یه روح بوده ؟
08:54.490 --> 08:57.240
وسط روز ؟ عقلتو از دست دادی ؟
09:03.660 --> 09:04.540
پیداش کردین ؟
09:06.170 --> 09:08.830
. به جاش یه چیز حال بهم زن پیدا کردم
09:09.670 --> 09:11.550
.راهب ، کار خودته
09:13.210 --> 09:14.760
. ساهی ، یه مرهمی چیزی بهم بده
09:15.550 --> 09:17.930
زیر دماغ که بزنی
. باعث میشه بو رو کمتر حس کنی
09:18.800 --> 09:19.890
. نیازی نیست
09:53.550 --> 09:54.460
. . . تو
09:55.800 --> 09:57.010
. بیا باهم دعا کنیم
10:13.860 --> 10:14.690
پدر و مادرتن ؟
10:16.570 --> 10:18.490
. پدربزرگ و مادربزگمن
10:19.280 --> 10:20.110
. فهمیدم
10:38.130 --> 10:39.300
داغ نیست ؟
10:41.140 --> 10:44.310
، دنبالت که نکردن
. آروم بخور
10:45.390 --> 10:47.060
. اسم اون سایو
10:47.140 --> 10:49.810
، فقط اون توی این روستا باقی مونده
10:49.890 --> 10:51.310
بقیه کجان ؟
10:52.360 --> 10:53.310
، حرفی نمیزنه
10:53.900 --> 10:56.070
فقط یه نفر ، ها ؟
10:57.530 --> 11:00.610
پس ، تو ترجیح میدی قورباغه بخوری
11:00.700 --> 11:03.870
و پیش جسد خونوادت بخوابی ؟
11:03.950 --> 11:05.450
، اینطوری حرف نزن
11:06.240 --> 11:08.200
چرا از دست ما فرار کردی ؟
11:11.370 --> 11:12.460
! هی
11:13.250 --> 11:16.050
این نشون میده که چقدر
، سامورایی ها باهاش بد رفتار کردن
11:16.920 --> 11:19.470
ولی چرا همچین حفره ای وجود داشت ؟
11:20.670 --> 11:22.550
، این حفره برای فرار کردن
11:23.260 --> 11:25.430
، این تو خونه هر رعیتی پیدا میشه
11:25.930 --> 11:29.560
معمولاً برای قایم کردن برنج و محصولاتشون ازش استفاده میکنن
11:30.600 --> 11:32.020
یادم رفته بود
11:32.980 --> 11:36.270
پس ، این روستایی ها نمیخواستن
(. ستایش انجام بدن ( کاری که رعیت برای احترام به سامورایی ها هر ساله با دادن بخشی از محصولاتشون انجام میدادن
11:36.360 --> 11:41.780
، بنظرت همه صادقانه ستایششون انجام میدادن
11:42.570 --> 11:44.120
، عجب نامردهایی بودن
11:45.120 --> 11:46.910
، ما هممون انسانیم
11:47.870 --> 11:49.250
مگه نه ؟ هی ؟
11:51.160 --> 11:53.120
چرا پدربزرگ و ماوربزرگت کشته شدن ؟
11:54.170 --> 11:55.330
کی کشتشون ؟
11:56.670 --> 11:57.590
یه سامورایی ؟
12:00.050 --> 12:03.550
بهم بگو کجاست ؟ من هم
. میرم برات میکشمش
12:07.430 --> 12:08.720
آقای موساشی ؟
12:09.930 --> 12:10.890
، قول میدم
12:27.830 --> 12:29.200
. . . دارن میان
12:39.000 --> 12:40.250
اونا دیگه چه کوفتین ؟
12:40.920 --> 12:42.090
شاید ، روحن
12:42.970 --> 12:43.800
، هیولان
12:44.380 --> 12:48.970
، اون همه رو تبدیل به هیولا کرد
12:49.600 --> 12:52.560
، ساهی ، از این دختر محافظت کن
12:52.640 --> 12:54.520
، گورومارو ، تو با هایکورو برو
12:54.600 --> 12:56.100
، پاهاشونو نشونه بگیرید
12:56.190 --> 12:57.730
، وقتی که افتادن ، سرشونو بزنید
12:58.810 --> 13:00.070
، نگران نباش
13:00.150 --> 13:03.150
انگار مثل گنسای هیولاهای
، قدرتمندی نیستن
13:03.820 --> 13:06.160
، شما ها واسه شکست دادنشون کافی هستین
13:06.240 --> 13:07.740
، نیازی به گفتن نیست
13:07.820 --> 13:09.830
، ما شاگردهای ماتسوکی کنسوکی هستیم
13:10.490 --> 13:11.450
، عقب بایستید
13:12.200 --> 13:13.500
دستکش ؟
13:13.580 --> 13:15.920
، من باید بدونم چند نفر هستن
، بعدا بهم بده
13:17.040 --> 13:19.460
، گورومارو ، هیکورو دنبالم بیاین
13:30.140 --> 13:32.390
، گورومارو ! به پاهاشون ضربه بزن
13:37.350 --> 13:39.310
! گفتم به پاهاشون ضربه بزن
13:54.700 --> 13:56.000
! پاهاشون
13:56.580 --> 13:59.500
، انگار میتونن شکستشون بدن
13:59.580 --> 14:02.630
. نه ، انگار تموم نمیشن
14:02.710 --> 14:05.260
با این وضعیت ، انرژی آقای
، موساشی تموم میشه
14:05.340 --> 14:07.630
، باید آمادش کنم
14:24.940 --> 14:26.570
! گورومارو ! هیکورو
14:26.650 --> 14:28.280
، نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم
14:28.900 --> 14:31.370
، من یه نقشه میکشم ، یکم برام وقت بخرین
14:32.450 --> 14:33.780
فقط خودمون دوتا ؟
14:35.870 --> 14:38.250
هیکورو ، میتونی از مهارتت استفاده کنی ؟
14:38.330 --> 14:39.870
. توی این وضعیت ، نه
14:39.960 --> 14:42.170
چرا نیروی پشتیابنیت خبر نمیکنی ؟
14:42.790 --> 14:45.000
چاره دیگه ای نیست ، ها ؟
14:51.720 --> 14:54.180
. تارومارو ! جیرونارو ! بکشیدشون
14:58.810 --> 14:59.640
! موفق شد
15:05.940 --> 15:08.740
! نمیخواد بیاریدش اینجا
! تمومش کنید
15:08.820 --> 15:12.160
، چه جالب ، اون شاهین باز
15:12.240 --> 15:13.950
، اون یه متخصص
15:14.030 --> 15:16.120
راستش شاهین ها زیادی
، دوستش دارن
15:17.620 --> 15:19.120
به دستکش نیاز داری ؟
15:19.200 --> 15:20.960
، انگار تموم بشو نیستن
15:21.620 --> 15:25.210
اگه قراره اینجوری باشه ، پس با یه
، استراتژی میریم سراغشون
15:25.840 --> 15:26.920
، گوش بدید به من
15:35.260 --> 15:37.600
، به کمک شما هم نیاز دارم
15:44.560 --> 15:45.400
! تارومارو
15:47.440 --> 15:49.400
! بگیر که اومد ، هیولا
15:51.360 --> 15:52.860
! گورومارو ! لعنتی
16:08.590 --> 16:09.510
! آقای موساشی
16:18.350 --> 16:19.180
! بیا
16:19.260 --> 16:20.140
! بله ، قربان
16:25.560 --> 16:26.440
! هیکورو
16:28.020 --> 16:29.610
. باقیش با من
16:29.690 --> 16:32.360
، برید تو جنگل و پناه بگیرید
16:32.440 --> 16:35.240
- . ممنونم
- پس بقیه چی ؟
16:35.320 --> 16:37.490
. یه فکری دارم ، سریع باشید
16:37.570 --> 16:38.830
! بله ، قربان
16:44.290 --> 16:47.580
ای هیولاهایی که تو روز
، روشن دارن اینجا میپلکین
16:47.670 --> 16:49.750
، من از اینجا حساب همتونو میرسم
16:55.180 --> 16:56.760
تارومارو
16:56.840 --> 16:58.430
حالت خوبه ؟
16:58.510 --> 16:59.600
بقیه کجان ؟
16:59.680 --> 17:01.310
فرار کردن ؟
17:10.110 --> 17:12.440
تنهایی با من جنگیدن خسته کنندست ؟
17:13.110 --> 17:14.190
. . . پس
17:15.900 --> 17:17.030
این چطوره ؟
17:25.500 --> 17:26.670
، نگران نباش
17:28.750 --> 17:30.710
، نمیزارم بهت دست بزنن
18:18.680 --> 18:20.390
! آقای موساشی ! حالا
18:27.310 --> 18:28.730
! بیا ، دختر
18:30.650 --> 18:31.650
! ساهی
18:34.270 --> 18:35.530
! بزن بریم
18:35.610 --> 18:36.780
! باشه
18:45.410 --> 18:46.620
! آقای موساشی
19:18.940 --> 19:22.240
اگه قراره هر دفعه انقدر زجر بکشم
، بدنم نمیتونه تحمل کنه
19:29.290 --> 19:31.290
. پس جریان اینه
19:39.550 --> 19:41.880
از کوهستان پشتی طلا
، استخراج میکردن
19:42.590 --> 19:46.760
و ما هم توی کوهستان این نزدیکی
، داشتیم مس استخراج میکردیم
19:47.390 --> 19:49.890
، ولی معمولا نمیریم داخل کوهستان
19:50.600 --> 19:52.310
شما اینو پیدا کردین ؟
19:54.480 --> 19:59.070
توی روستا غوغا به پا شده بود
حالا چه به ارباب گفته بودن ، چه نه ؟
19:59.150 --> 20:02.450
ولی ، حتی با اینکه طلا داشتیم
، نمیتونستیم تبدیل به پولش کنیم
20:03.110 --> 20:05.660
پس ، اونا هم مجبور شدن
، همه چیز به ارباب بگن
20:05.740 --> 20:07.620
. عجیبه
20:07.700 --> 20:10.660
، یمون فرستاده شده بود به اینجا
20:10.750 --> 20:12.920
چون که توی روستا
، درگیری بود
20:13.000 --> 20:14.830
.این دلیل عمومیش بود
20:15.580 --> 20:19.420
، اگه طلا استخراج بشه
. حتما باید به دولت شوگوناته گزارش بدن
20:19.500 --> 20:22.170
در بهترین حالت
. طلاشون ازشون میگیرن
20:22.260 --> 20:25.050
و بدترین حالت میشه
. نابودی قبیلشون
20:25.930 --> 20:28.930
ارباب حتما نقشه کشیده بود
، تا این قضیه رو مخفی نگه داره
20:30.600 --> 20:33.230
، برای همین یمون اومده بود اینجا
20:33.850 --> 20:35.190
، چه مرد زیاده خواهی
20:35.770 --> 20:37.770
، برای همینه که به سامورایی ها اعتماد ندارم
20:40.780 --> 20:42.030
. . . ولی
20:42.110 --> 20:45.200
، اون طلا رو دید و به هممون خیانت کرد
20:46.070 --> 20:49.740
بعدش روستایی هارو برد به معدن
، تا اونجا برای خودش یه دژ درست کنه
20:51.410 --> 20:55.080
اون سامورایی از زیر زمین هیولا زنده کرد
، تا به طلا برسه
20:55.830 --> 20:58.340
، هیولاها ، کارگرهارو از بین بردن
20:58.420 --> 21:00.840
، و تبدیلشون کردن که نوکر های سامورایی
21:01.460 --> 21:04.590
، ولی اون فقط به این راضی نبود
21:06.130 --> 21:11.100
پس اون کل روستا و همینطور
، خانوادمو تبدیل به هیولا کرد
21:11.770 --> 21:15.020
پدربزرگ و مادربزرگم ازم
. محافظت کردن و من زنده موندم
21:16.140 --> 21:19.400
ولی فایده زنده موندن تو همچین
روستایی چیه ؟
21:23.610 --> 21:25.700
قلعه یمون کجاست ؟
21:26.700 --> 21:29.120
از جاده کوهستان مستقیم
، برید بالا و بعد بهش میرسید
21:29.910 --> 21:33.370
، یه راه جدیدم درست کردن
21:33.450 --> 21:34.620
خیلی خب
21:35.160 --> 21:37.080
. ساهی ، برمیگردیم
21:37.170 --> 21:39.330
باید بدونم تصمیم
، اصلی قبیله چیه
21:39.420 --> 21:41.800
، و باید اونو از اینجا ببریم بیرون
21:42.420 --> 21:45.380
، آره . . . درست میگی
21:45.470 --> 21:47.760
، تا اینجا اومدیم ، حالا میخوای برگردی
21:47.840 --> 21:49.930
. اگه ببازیم ، یمون میکشتمون
21:50.010 --> 21:53.560
حتی اگه برنده بشیم ، بهمون تهمت
. میزنن که راجب طلا ها چیزی نگفتیم
21:53.640 --> 21:57.730
من خوشم میاد از بقیه سو استفاده کنم
، ولی ، نمیخوام کسی اینکارو با من بکنه
21:58.350 --> 22:00.190
باید چیکار کنیم ؟
22:01.570 --> 22:06.030
به شوگوناته درباره معدن گزارش میدیم
، تا یه لشکر به سمت قلعه بفرستن
22:06.700 --> 22:08.820
، بهترین کار همینه
22:09.610 --> 22:12.120
در هرصورت ، حواست باشه
، پای قولت بمونی
22:12.830 --> 22:16.790
آروم باش ، فکر کنم حتی بتونم
، زود تر برش گردونم
22:16.870 --> 22:17.710
. بزنید بریم
22:18.290 --> 22:19.370
، ای بابا
22:19.920 --> 22:21.790
. باید دوباره از پل رد بشیم
22:36.430 --> 22:37.930
چی شده ؟
22:38.560 --> 22:41.190
یعنی اون اجازه نمیده ما بریم ؟
22:41.270 --> 22:42.900
راه دیگه ای هم هست ؟
22:45.320 --> 22:48.110
داشته تو روستا حواسمون
پرت میکرده ، ها ؟
22:48.650 --> 22:49.740
. عجب حرکتی
22:51.700 --> 22:53.620
هی ، اسمت چی بود ؟
22:55.370 --> 22:59.120
! مگه بهت نگفتم ؟ موساشی
! مو- سا- شی
23:00.210 --> 23:01.750
. اسم عجیبیه
23:01.830 --> 23:03.420
. به تو ربطی نداره
23:03.500 --> 23:08.420
موساشی ، تو قول دادی که
اون سامورایی بکشی ، مگه نه ؟
23:08.510 --> 23:09.420
، آره
23:10.090 --> 23:12.010
، ولی اوضاع عوض شده
23:13.010 --> 23:15.060
، نمیشه بهت اعتماد کرد
23:16.010 --> 23:19.680
، فراموشش کن ، خودم میکشمش ، تو کمکم کن
23:22.060 --> 23:24.730
اون روستای منو نابود کرد
، و همه چیزمو ازم گرفت
23:24.820 --> 23:26.690
، نمیزارم جون سالم به در ببره
23:26.780 --> 23:28.490
، من انتقام پدربزرگ و مادربزرگمو میگیرم
23:29.360 --> 23:30.450
، درسته
23:31.070 --> 23:33.240
، پس ، بیا راجبش فکر کنیم
23:35.740 --> 23:37.580
خب ، حالا باید چیکار کنیم ؟
23:37.660 --> 23:40.080
برمیگردیم یا نه ؟
23:41.870 --> 23:44.080
. راهب ، تو هم کمکم میکنی
23:44.170 --> 23:45.130
اسمت چیه ؟
23:45.630 --> 23:47.960
. من کایزن هستم
23:48.510 --> 23:50.130
. . . کایزن
23:53.340 --> 23:56.720
شما همتون انقدر اسماتون عجیبه ؟
23:56.720 --> 24:25.000
Amir Cooper :مترجم
23:56.720 --> 24:25.000
t.me/Amir_Cooper
23:56.720 --> 24:25.000
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
23:56.720 --> 24:25.000
@AioSub | @MixFlixTopcom
23:56.720 --> 23:58.720