WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
<b></b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>Dead Son     :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>t.me/Dead_Son1</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

00:36.820 --> 00:38.420
<b>دفعه پیش بهت گفتم بباز</b>

00:38.460 --> 00:39.580
<b>ولی خوش به حالت شد</b>

00:39.630 --> 00:41.430
<b>چون مستقیم فرستادیش بیمارستان</b>

00:41.430 --> 00:42.680
<b>میدونی چه قدر زحمت کشیدم</b>

00:42.680 --> 00:43.910
<b>تا این قضیه رو راست و ریس کنم؟</b>

00:43.910 --> 00:45.720
<b>و حالا اینقدر گستاخی که ازم پول بخوای؟</b>

00:45.720 --> 00:47.510
<b>برام مهم نیست مادربزرگت زنده ست یا مرده</b>

00:48.020 --> 00:49.860
<b>[تماس دریافتی] [شماره ناشناس]</b>

00:50.190 --> 00:50.720
<b>الو؟</b>

00:50.720 --> 00:51.760
<b>بفرمایین؟</b>

00:52.870 --> 00:55.110
<b>همه کسایی که مبارزات زیرزمینی می کنن
بی ادبن؟</b>

00:55.430 --> 00:56.750
<b>چیائو رویدو؟</b>

00:56.750 --> 00:58.750
<b>درس نخوندن آدمو بی ادب بار میاره</b>

00:58.750 --> 00:59.670
<b>متوجهم</b>

00:59.670 --> 01:00.790
<b>اگه نمیخوای بهم پول قرض بدی گمشو</b>

01:00.790 --> 01:01.990
<b>بهت پول قرض نمیدم</b>

01:02.390 --> 01:04.330
<b>ولی میخوام شرط بندی کنم</b>

01:05.930 --> 01:07.010
<b>چی گفتی؟</b>

01:08.150 --> 01:09.430
<b>نمی فهمی؟</b>

01:09.820 --> 01:12.140
<b>پول قرض دادن به شهرتم صدمه میزنه</b>

01:12.160 --> 01:13.280
<b>،ولی</b>

01:13.320 --> 01:15.400
<b>میتونم یه فرصت بهت بدم</b>

01:15.430 --> 01:17.510
<b>که عادلانه پولی که میخوای ببری</b>

01:18.310 --> 01:19.230
<b>میتونی انتخاب کنی</b>

01:19.510 --> 01:20.630
<b>.که روی چی شرط ببندی</b>

01:22.670 --> 01:23.560
<b>مسابقات ماشین سواری</b>

01:24.630 --> 01:25.310
<b>.باشه</b>

01:26.190 --> 01:27.670
<b>و اگه ببازی چی؟</b>

01:29.320 --> 01:30.570
<b>اونوقت من زندگیمو بهت میدم</b>

04:11.310 --> 04:16.770
<b>قانونِ مرگبار</b>

04:16.770 --> 04:19.260
<b>برگرفته از ناول اورجینالی، نوشته ی شوی چیان چنگ، قانون مرگبار</b>

04:19.400 --> 04:21.080
<b>قسمت 1</b>

04:46.150 --> 04:47.280
<b>من کجام؟</b>

05:03.210 --> 05:03.900
<b>[شروع بازی]</b>

06:28.950 --> 06:29.550
<b>.هی</b>

06:30.950 --> 06:31.550
<b>...تو</b>

06:52.110 --> 06:52.710
<b>کیه؟</b>

06:54.910 --> 06:56.270
<b>!منو نکش</b>

06:56.750 --> 06:58.070
<b>تو کی هستی؟</b>

06:58.070 --> 06:58.590
<b>من کجام؟</b>

06:58.590 --> 06:59.350
<b>من چیزی نمیدونم</b>

06:59.350 --> 07:00.150
<b>!واقعاً</b>

07:00.150 --> 07:01.430
<b>اسم من چا تِجیه</b>

07:01.430 --> 07:03.870
<b>فقط یادمه جیبمو زدن و بهم چاقو زدن</b>

07:03.870 --> 07:05.430
<b>بیدار شدم و اینجا بودم</b>

07:06.040 --> 07:08.040
<b>واقعاً نمیدونم کجاییم</b>

07:09.560 --> 07:11.520
<b>به من دروغ نگو</b>

07:44.230 --> 07:45.880
<b>.چه قدر جسد</b>

07:45.880 --> 07:47.150
<b>،اون موجود</b>

07:47.150 --> 07:49.190
<b>یعنی نزدیکه؟</b>

08:12.190 --> 08:12.950
<b>!فرار کن</b>

08:26.710 --> 08:27.830
<b>!زودباش</b>

08:38.230 --> 08:38.750
<b>!بیا</b>

08:50.600 --> 08:51.440
<b>!از این ور</b>

08:58.960 --> 08:59.670
<b>!اونور</b>

09:17.440 --> 09:19.990
<b>!درو باز کن</b>

09:20.320 --> 09:23.910
<b>!درو باز کن</b>

09:23.910 --> 09:24.630
<b>!درو باز کن</b>

09:24.630 --> 09:26.630
<b>!خواهش میکنم</b>

09:27.480 --> 09:28.880
<b>.چه زشت</b>

09:31.010 --> 09:32.460
<b>.اخلاقشم بده</b>

09:57.020 --> 09:58.770
<b>درو باز کردی؟</b>

09:58.790 --> 09:59.600
<b>مرسی</b>

10:04.710 --> 10:06.110
<b>،با این تعدادمون</b>

10:06.110 --> 10:08.150
<b>بیا بریم بیرون اون چیزو بکشیم</b>

10:10.080 --> 10:11.720
<b>،ریسک کردن زندگی واسه این دوتا ابله</b>

10:11.900 --> 10:13.180
<b>!لابد عقلتو از دست دادی</b>

10:13.510 --> 10:14.950
<b>به عنوان طعمه ازش استفاده کن</b>

10:16.270 --> 10:17.670
<b>هرکسی که اینجا بوده و زنده مونده</b>

10:17.670 --> 10:19.550
<b>میدونه که باید از اون هیولا دور بمونه</b>

10:19.830 --> 10:20.470
<b>،پس</b>

10:20.490 --> 10:22.410
<b>تا وقتی مطمئنی که میتونی شکستش بدی</b>

10:22.440 --> 10:23.590
<b>هیچکس</b>

10:23.700 --> 10:25.240
<b>همراه تو بیرون نمیره</b>

10:25.390 --> 10:26.590
<b>هیچکس باهات نمیاد بیرون</b>

10:26.610 --> 10:27.450
<b>تنها برو</b>

10:29.050 --> 10:30.410
<b>هیچ هم مطمئن نیستم</b>

10:34.630 --> 10:36.110
<b>.تنها میرم</b>

10:47.620 --> 10:48.310
<b>حالش چطوره؟</b>

10:49.190 --> 10:50.110
<b>.از گرسنگی غش کرد</b>

10:53.270 --> 10:54.190
<b>،بدون هیچی</b>

10:54.210 --> 10:55.130
<b>،دو روز دیگه</b>

10:55.160 --> 10:56.350
<b>،حتی بدون دخالت هیولا هم</b>

10:56.380 --> 10:57.220
<b>تو</b>

10:57.240 --> 10:58.480
<b>.میمیری</b>

11:00.250 --> 11:01.830
<b>ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم</b>

11:01.850 --> 11:03.530
<b>تا اینکه اون هیولا تیکه پاره ام کنه</b>

11:19.270 --> 11:20.270
<b>چی شد؟</b>

11:20.740 --> 11:22.090
<b>چرا ترکید؟</b>

11:34.910 --> 11:36.750
<b>قبل از اینکه تو بیای اوکی بود</b>

11:37.590 --> 11:39.420
<b>چرا از وقتی تو پیدات شد همه چیز
اینطوری شد؟</b>

11:41.550 --> 11:42.360
<b>!آره</b>

11:42.360 --> 11:43.990
<b>و هی بهمون فشار میاری که بریم بیرون</b>

11:43.990 --> 11:45.180
<b>تو کی هستی؟</b>

11:46.480 --> 11:47.310
<b>!وایسا</b>

11:47.340 --> 11:48.690
<b>از اینکه اون هیولا رو بکشونی سمت خودت نمی ترسی؟</b>

11:53.840 --> 11:54.800
<b>حالت خوبه؟</b>

11:55.830 --> 11:57.150
<b>باید اول از اینجا بریم بیرون</b>

11:57.950 --> 11:59.910
<b>هرجا بریم به هرحال میمیریم</b>

12:00.990 --> 12:02.170
<b>نه لزوماً</b>

12:02.270 --> 12:03.440
<b>من خروجی رو دیدم</b>

12:03.990 --> 12:04.910
<b>چی؟</b>

12:04.990 --> 12:07.070
<b>اگه خروجی رو دیدی واسه چی هنوز اینجایی؟</b>

12:09.480 --> 12:11.640
<b>توی شکست دادن اون هیولا چه قدر به خودت مطمئنی؟</b>

12:14.670 --> 12:16.070
<b>...حداقلش</b>

12:16.150 --> 12:17.450
<b>سی درصد</b>

12:19.400 --> 12:21.500
<b>حداقل سی درصد بیشتر</b>

12:22.430 --> 12:24.000
<b>،کسایی که نمیخوان منتظر مرگ بمونن</b>

12:24.080 --> 12:25.600
<b>.بیاید با هم بریم</b>

13:30.980 --> 13:31.890
<b>!چیان چائو</b>

13:31.920 --> 13:33.700
<b>این همون خروجی ایه که گفتی؟</b>

13:57.230 --> 13:58.150
<b>منتظر چی هستی؟</b>

13:58.150 --> 13:59.270
<b>به تلاش کردن ادامه بده</b>

14:02.520 --> 14:03.000
<b>زود باش</b>

14:03.030 --> 14:04.270
<b>بیاید یه لحظه صبر کنیم</b>

14:36.030 --> 14:37.230
<b>!فرار کنید</b>

15:22.230 --> 15:22.750
<b>!زودباشید</b>

15:22.750 --> 15:23.910
<b>!کابل رو بِبُر</b>

15:25.750 --> 15:27.150
<b>!زودباش</b>

15:29.950 --> 15:31.870
<b>!آروم تر</b>

15:33.660 --> 15:34.710
<b>!این حرفو به من نزن</b>

15:34.730 --> 15:35.620
<b>!به اون بزن</b>

16:03.320 --> 16:04.920
<b>!زودباشید</b>

16:07.590 --> 16:09.270
<b>!عجله کنید</b>

16:09.270 --> 16:10.590
<b>!عجله کنید</b>

16:10.590 --> 16:12.090
<b>!بذارید بیام بیرون</b>

17:03.710 --> 17:04.670
<b>!برو</b>

17:13.030 --> 17:14.430
<b>!منو جا نذارید</b>

17:15.930 --> 17:17.280
<b>!منو جا نذارید</b>

17:28.630 --> 17:29.560
<b>!احمق</b>

19:16.470 --> 19:18.310
<b>هشت نفر موندن؟</b>

19:18.310 --> 19:20.200
<b>امروز قراره خوش بگذره</b>

19:24.110 --> 19:25.390
<b>رئیس گفت</b>

19:25.600 --> 19:27.280
<b>امروز فقط شیش تا میخوایم</b>

19:43.840 --> 19:45.880
<b>یکی دیگه تمومه</b>

20:00.900 --> 20:01.940
<b>بکش کنار</b>

20:09.210 --> 20:10.770
<b>،اگه نمیخوای سرشو از دست بده</b>

20:10.790 --> 20:12.240
<b>!تفنگا رو بنداز</b>

20:36.280 --> 20:37.590
<b>چطور یه آفت کوچیک</b>

20:37.590 --> 20:39.270
<b>میتونه با من اینطوری صحبت کنه؟</b>

21:02.950 --> 21:06.110
<b>!برو به جهنم</b>

21:06.110 --> 21:07.670
<b>!برو به جهنم</b>

21:16.550 --> 21:17.470
<b>!تو</b>

21:17.670 --> 21:18.920
<b>!بیا اینجا</b>

21:19.560 --> 21:21.790
<b>...من</b>

21:34.990 --> 21:35.830
<b>!بکشش</b>

21:54.150 --> 21:55.670
<b>!بهت گفتم بکشش</b>

22:32.310 --> 22:33.840
<b>!گورکن</b>

23:51.940 --> 23:55.210
<b>در قسمت بعدی</b>

23:51.990 --> 23:53.870
<b>این اولین عملیاتته</b>

23:53.870 --> 23:54.870
<b>حق اشتباه نداری</b>

23:56.290 --> 23:57.370
<b>.متاسفم</b>

23:57.400 --> 23:58.760
<b>!نمیخواستم همچینن کاری کنم</b>

23:58.780 --> 24:00.060
<b>حالا میتونی بمیری</b>

24:00.110 --> 24:01.070
<b>چرا؟</b>

24:01.320 --> 24:02.760
<b>چون کسی که دیروز کشتی</b>

24:02.780 --> 24:04.100
<b>هنوز زنده ست</b>

24:04.830 --> 24:05.900
<b>چطوری این کارو کردی؟</b>

24:06.350 --> 24:07.400
<b>نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی</b>

24:07.400 --> 24:09.230
<b>،بازیکن چیائو جینگتینگ</b>

24:09.230 --> 24:10.590
<b>به بازیِ قانونِ مرگبار خوش اومدی</b>

24:10.590 --> 24:11.630
<b>اسم من یوآنه</b>

24:11.630 --> 24:12.990
<b>.به سیستم اسپیس خوش اومدی</b>

24:11.630 --> 24:12.990
<b>(فضای سیستم)</b>

24:13.010 --> 24:13.990
<b>!چطوری باید از اینجا خارج شیم</b>

24:14.030 --> 24:15.070
<b>سطحت به اندازه کافی بالا نیست</b>

24:15.090 --> 24:15.810
<b>که به این اطلاعات دسترسی داشته باشی</b>

24:15.900 --> 24:16.850
<b>روستای تازه وارد؟</b>

24:16.930 --> 24:18.520
<b>یه شانس دیگه بهت میدم</b>

24:19.110 --> 24:20.710
<b>تسلیم رئیس شو به و روستا بپیوند</b>

24:20.710 --> 24:22.040
<b>.یا تو جهنم زندگی کن</b>

24:22.040 --> 24:42.040
<b>‫Dead Son     :مترجم</b>

24:22.040 --> 24:42.040
<b>‫t.me/Dead_Son1</b>

24:22.040 --> 24:42.040
<b>‫ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم</b>

24:22.040 --> 24:42.040
<b>‫@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

24:22.040 --> 24:24.040
<b></b>
