WEBVTT
00:01.100 --> 00:03.020
!بد شد! جلو از دستم در رفت
00:03.810 --> 00:07.740
شیب این سرپایینی زیاده. نمیشه نیمه اسپینش کرد.
00:11.960 --> 00:14.390
شماره 3 اسپین میشه!
00:16.160 --> 00:19.740
شماره 3 در خلاف جهت از مسیر خارج میشه!
00:38.100 --> 00:40.600
ROCK ME KISS ME BABY
تکونم بده ببوسم عشقم
00:49.150 --> 00:49.700
@HatoriHitori - Hatori :مترجم
@BocchiSub :کانال تلگرام
00:49.200 --> 00:49.700
ام اف گوست
00:49.610 --> 00:49.660
ودم فـصـل
00:49.660 --> 00:49.740
مود لصـفـ
00:49.700 --> 00:50.910
ام اف گوست
00:49.700 --> 00:50.910
@HatoriHitori - Hatori :مترجم
@BocchiSub :کانال تلگرام
00:49.740 --> 00:49.780
مود لصـفـ
00:49.780 --> 00:49.860
مود لصـفـ
00:49.860 --> 00:49.950
مود لصـفـ
00:49.950 --> 00:49.990
مود لصـفـ
00:49.990 --> 00:50.070
مود لصـفـ
00:50.070 --> 00:50.110
مود لصـفـ
00:50.110 --> 00:50.160
مود لصـفـ
00:50.160 --> 00:50.200
مود لصـفـ
00:50.200 --> 00:50.360
مود لصـفـ
00:50.200 --> 00:50.910
فـصـل دوم
00:50.930 --> 00:55.790
Jidaiokure haenai hazu no beat ga kyuuni
این بیتی باید از دوران گذشته می‌بود ناگهان
00:55.450 --> 00:55.490
m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36
00:55.450 --> 00:55.490
فوجین ایشیگامی
00:55.490 --> 00:55.530
m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36
00:55.490 --> 00:55.530
فوجین ایشیگامی
00:55.530 --> 00:55.570
m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36
00:55.530 --> 00:55.570
فوجین ایشیگامی
00:55.570 --> 00:55.610
m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36
00:55.570 --> 00:55.610
فوجین ایشیگامی
00:55.610 --> 00:55.660
m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36
00:55.610 --> 00:56.160
فوجین ایشیگامی
00:55.660 --> 00:56.160
m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36
00:55.790 --> 00:58.570
Kininaridashite Everyday
به فکرش افتادم هر روز
00:58.570 --> 01:01.480
Kakemegutteru My head
مدام تکرار میشد توی سرم
00:59.080 --> 00:59.120
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
00:59.080 --> 00:59.120
یودای ساکاموتو
00:59.120 --> 00:59.160
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
00:59.120 --> 00:59.160
یودای ساکاموتو
00:59.160 --> 00:59.200
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
00:59.160 --> 00:59.200
یودای ساکاموتو
00:59.200 --> 00:59.240
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
00:59.200 --> 00:59.240
یودای ساکاموتو
00:59.240 --> 00:59.790
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
00:59.240 --> 00:59.790
یودای ساکاموتو
01:01.480 --> 01:06.290
Yaritai koto ga yaridzurakute tamete sou na kimi ni
برای تویی که نمی‌تونی هر کاری که دوست داری انجام بدی
01:04.620 --> 01:04.670
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:04.620 --> 01:04.670
شون آیبا
01:04.670 --> 01:04.710
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:04.670 --> 01:04.710
شون آیبا
01:04.710 --> 01:04.750
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:04.710 --> 01:04.750
شون آیبا
01:04.750 --> 01:04.790
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:04.750 --> 01:04.790
شون آیبا
01:04.790 --> 01:05.210
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:04.790 --> 01:05.210
شون آیبا
01:05.210 --> 01:05.250
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:05.210 --> 01:05.250
شون آیبا
01:05.250 --> 01:05.330
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:05.250 --> 01:05.330
شون آیبا
01:06.290 --> 01:08.900
Kyouyuu shinakya Right now
باید به اشتراک بذارمش همین الان
01:08.900 --> 01:12.140
Kono takaburi Baby baby Fire
این هیجان عشقم عشقم آتیشه
01:11.130 --> 01:11.170
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:11.130 --> 01:11.170
کوکی ساواتاری
01:11.170 --> 01:11.210
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:11.170 --> 01:11.210
کوکی ساواتاری
01:11.210 --> 01:11.260
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:11.210 --> 01:11.260
کوکی ساواتاری
01:11.260 --> 01:11.300
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:11.260 --> 01:11.300
کوکی ساواتاری
01:11.300 --> 01:11.920
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:11.300 --> 01:11.340
کوکی ساواتاری
01:11.340 --> 01:11.380
کوکی ساواتاری
01:11.380 --> 01:11.920
کوکی ساواتاری
01:12.140 --> 01:16.040
I wanna kick that out issho ni ikou itchatte ii nara
می‌خوام شوتش کنم بره، بریم با هم، اگه مشکلی نیست
01:16.040 --> 01:21.380
Kokoro no mamani sou motto takaku toberu kara
اگه قلبت همینطور بمونه می‌تونی حتی بالاتر پرواز کنی
01:16.300 --> 01:16.340
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:16.300 --> 01:16.340
میهایل بکن‌باوئر
01:16.340 --> 01:16.390
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:16.340 --> 01:16.390
میهایل بکن‌باوئر
01:16.390 --> 01:16.430
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:16.390 --> 01:16.430
میهایل بکن‌باوئر
01:16.430 --> 01:16.470
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:16.430 --> 01:16.470
میهایل بکن‌باوئر
01:16.470 --> 01:16.510
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:16.470 --> 01:16.590
میهایل بکن‌باوئر
01:16.510 --> 01:16.590
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:16.590 --> 01:16.930
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:16.590 --> 01:16.930
میهایل بکن‌باوئر
01:21.380 --> 01:23.510
Time to check your girigiri no dance
وقتشه تنظیم کنی این رقص نامیزون رو
01:23.510 --> 01:25.150
Now , Scream it Loud
حالا، فریادش بزن بلند
01:25.150 --> 01:28.040
ROCK ME KISS ME BABY
تکونم بده ببوسم عشقم
01:28.040 --> 01:30.680
Araburu kokoro butsukete
بکوب با قلب سرکشت
01:30.680 --> 01:33.310
ROCK ME KISS ME BABY
تکونم بده ببوسم عشقم
01:33.310 --> 01:35.920
Hitomi ni unmei o moyashite
با چشمانت سرنوشت رو به آتیش بکش
01:35.920 --> 01:40.540
Utsukushii noizu no mannaka de idakare
درون این صدای زیبا به آغوش می‌کشمت
01:40.540 --> 01:43.750
Hageshiku yasashiku
به سختی و مهربانی
01:43.000 --> 01:43.040
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:43.000 --> 01:43.040
کاناتا کاتاگیری
01:43.040 --> 01:43.080
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:43.040 --> 01:43.080
کاناتا کاتاگیری
01:43.080 --> 01:43.120
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:43.080 --> 01:43.120
کاناتا کاتاگیری
01:43.120 --> 01:43.160
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:43.120 --> 01:43.160
کاناتا کاتاگیری
01:43.160 --> 01:43.330
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:43.160 --> 01:43.330
کاناتا کاتاگیری
01:43.330 --> 01:43.580
m 398 690 l 402 760 28 762 18 692
01:43.330 --> 01:43.580
کاناتا کاتاگیری
01:43.750 --> 01:46.430
Step on your funky feet again now
برخیز روی پاهای رقصانت دوباره
01:46.430 --> 01:48.790
ROCK ME KISS ME BABY
تکونم بده ببوسم عشقم
01:48.790 --> 01:51.670
Rock you baby with the fire burning heart
تکونت میدم عشقم با آتیش این قلب سوزان
01:51.670 --> 01:54.180
Tsunawatari Look at me saa ima
میرم مثل یک بند باز ببین منو حالا
01:54.180 --> 01:56.890
Death area kanpeki ni muteki da
تو ناحیه مرگ شکست ناپذیرم
01:56.890 --> 01:59.470
Hageshiku yasashiku Check it Out
بی‌رحم و مهربون، چکش کن ببینم
02:01.230 --> 02:01.830
m 0 0 l 500 0 500 150 0 150
02:01.230 --> 02:05.650
پیچ هفدهم «واقعیت بی‌رحم»
02:11.610 --> 02:14.110
تمام کارت‌ها از ششم به پایین جابه‌جا بشن.
02:14.110 --> 02:16.610
ساکورا چان، مامی چان، زحمتش رو بکشید!
02:16.610 --> 02:17.860
چشم!
02:18.110 --> 02:19.820
امروز کلی جابه‌جایی داشتیم.
02:20.250 --> 02:23.780
این که فقط یه طرف رو بیرون بندازم، خوشگل‌ترین روشه.
02:23.780 --> 02:23.870
کاناتا کاتاگیری
02:23.870 --> 02:24.000
کاناتا کاتاگیری
02:24.000 --> 02:24.120
کاناتا کاتاگیری
02:24.120 --> 02:24.250
کاناتا کاتاگیری
02:24.250 --> 02:24.370
کاناتا کاتاگیری
02:24.370 --> 02:24.500
کاناتا کاتاگیری
02:24.490 --> 02:24.540
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.540 --> 02:24.580
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.580 --> 02:24.620
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.620 --> 02:24.660
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.660 --> 02:24.700
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.700 --> 02:24.740
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.740 --> 02:24.870
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.870 --> 02:24.910
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.910 --> 02:24.950
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.950 --> 02:24.990
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:24.990 --> 02:25.040
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.040 --> 02:25.080
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.080 --> 02:25.120
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.120 --> 02:25.160
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.160 --> 02:25.200
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.200 --> 02:25.240
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.240 --> 02:25.290
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.290 --> 02:25.330
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.330 --> 02:25.370
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.370 --> 02:25.410
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.410 --> 02:25.450
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.450 --> 02:25.500
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.500 --> 02:25.540
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.540 --> 02:25.580
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.580 --> 02:25.620
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.620 --> 02:25.660
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.660 --> 02:25.700
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.700 --> 02:25.750
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.750 --> 02:25.790
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.790 --> 02:25.830
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.830 --> 02:25.870
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.870 --> 02:25.910
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.910 --> 02:25.950
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:25.950 --> 02:26.000
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.000 --> 02:26.040
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.040 --> 02:26.080
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.080 --> 02:26.120
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.120 --> 02:26.160
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.160 --> 02:26.200
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.200 --> 02:26.250
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.250 --> 02:26.290
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.290 --> 02:26.330
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.330 --> 02:26.370
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.370 --> 02:26.410
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.410 --> 02:26.450
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.450 --> 02:26.500
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.500 --> 02:26.540
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.540 --> 02:26.580
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.580 --> 02:26.620
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.620 --> 02:26.660
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.660 --> 02:26.700
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.700 --> 02:26.750
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.750 --> 02:26.790
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.790 --> 02:26.830
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.830 --> 02:26.870
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.850 --> 02:28.250
شماره 86؟
02:26.870 --> 02:26.910
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.910 --> 02:26.950
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:26.950 --> 02:27.000
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.000 --> 02:27.040
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.040 --> 02:27.080
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.080 --> 02:27.120
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.120 --> 02:27.160
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.160 --> 02:27.210
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.210 --> 02:27.250
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.250 --> 02:27.290
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.290 --> 02:27.330
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.330 --> 02:27.370
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.370 --> 02:27.410
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.410 --> 02:27.460
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.460 --> 02:27.500
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.500 --> 02:27.540
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.540 --> 02:27.580
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.580 --> 02:27.620
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.620 --> 02:27.660
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.660 --> 02:27.710
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.710 --> 02:27.750
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.750 --> 02:27.790
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.790 --> 02:27.830
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.830 --> 02:27.870
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.870 --> 02:27.910
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.910 --> 02:27.960
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:27.960 --> 02:28.000
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:28.000 --> 02:28.040
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:28.040 --> 02:28.080
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:28.080 --> 02:28.120
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:28.120 --> 02:28.160
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:28.160 --> 02:28.210
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:28.210 --> 02:28.250
{=0}کاناتا کاتاگیری
02:29.450 --> 02:32.420
یه دفعه رسید به بالای ستون دوم؟
02:33.200 --> 02:35.910
معرکس... کاناتا کاتاگیری.
02:43.700 --> 02:45.940
شماره 7 و 6 چسبیدن به هم.
02:45.940 --> 02:47.930
این می‌تونه یه فرصت باشه.
02:48.160 --> 02:51.560
اون آرایش ساندویچی که همیشه با داداشم انجام میدم...
02:51.560 --> 02:53.560
می‌تونم تنهایی انجامش بدم.
02:56.020 --> 02:59.150
لعنتی، شماره 18 رسید بهم.
03:03.620 --> 03:05.950
زیادی کندی، اوتانی!
03:05.950 --> 03:09.750
تقصیر توئه که چسبیده بهم!
03:09.750 --> 03:13.770
چیکار کنم خب؟ زیادی قدرت دارم.
03:13.770 --> 03:15.900
اگه فکر می‌کنی می‌تونی رد شی، ازم رد شو دیگه!
03:17.840 --> 03:20.800
شاید نتونم مثل کاناتا تو یک آن جابه‌جا شم...
03:20.800 --> 03:23.510
اما می‌تونم خودمو داخل اسپری مخفی کنم.
03:24.470 --> 03:26.100
بیرون رو نشون میدم...
03:26.480 --> 03:27.100
میرم داخل!
03:30.420 --> 03:32.560
عهه! داره انجامش میده! داره انجامش میده!
03:32.910 --> 03:36.020
شاید قیافه‌ش ناز به نظر بیاد، اما بی‌پرواییش حد نداره!
03:36.020 --> 03:40.420
اجازه نمیدم! تو پیچیدن به آلفا نمی‌بازم!
03:48.490 --> 03:52.500
شاید تو پیچیدن مساوی باشیم، اما تو کشش چی؟
03:53.090 --> 03:56.100
این اتاق یکپارچه‌ی کربنی رو دست کم نگیر!
03:57.460 --> 04:01.400
معرکه بود، نوزومی چان! یه سبقت عالی!
04:05.890 --> 04:09.390
نوزومی یه رده گرفت؟ شوخیت گرفته؟!
04:21.570 --> 04:25.490
تنها تو چنین زمانی داشتن پدال کلاچ به نجات آدم میاد!
04:25.770 --> 04:26.990
قشنگ بود، کاکرو!
04:26.990 --> 04:29.720
کارت تو ریکاوری کردن از اسپین خوب بود!
04:29.720 --> 04:32.840
درباره اسپین چیزی نگو، یاماتانی.
04:32.840 --> 04:35.540
نوزومی صداتو می‌شنوه.
04:35.760 --> 04:37.350
گفت اسپین شده...
04:37.350 --> 04:39.750
ههه، چقدر ضایعه اون یارو.
04:40.540 --> 04:42.720
ظاهرا در گروه‌های پایین‌تر تحرکاتی داشتیم.
04:42.720 --> 04:45.840
کیتاهارای شماره 18 رده‌ای کسب کرده!
04:48.100 --> 04:49.670
شگفت انگیزه.
04:49.670 --> 04:54.160
راننده‌ی شماره 18 یه دختر همسن خودمه، مگه نه؟
04:56.010 --> 04:58.110
خب، یه سوال داریم برای ماریه چان.
04:58.900 --> 05:01.080
جایی هست که الان دوست داشته باشی بری و ببینی؟
05:01.080 --> 05:05.820
ام... من زیاد دوست ندارم تنهایی جایی برم.
05:05.820 --> 05:09.840
وقتی با کسی باشم که دوستش دارم،
هر جا که باشم بهم خوش می‌گذره.
05:11.110 --> 05:15.540
چه داخل فست فود فروشی باشم، چه داخل
یه رستوران گرون، به یک اندازه هیجان زده میشم.
05:16.120 --> 05:18.500
البته الان چنین کسی رو ندارم.
05:18.500 --> 05:19.760
دارم دنبالش می‌گردم!
05:20.810 --> 05:25.710
یه جورایی می‌فهمم. این از همون تیپ دخترای کم هزینه‌س.
05:25.710 --> 05:29.510
اونایی که صرفا به بازی گرفته میشن
و هیچوقت اصل کاری به حساب نمیان.
05:35.730 --> 05:38.800
گروه پیشتاز از پل کوجیری عبور می‌کنه!
05:38.800 --> 05:40.620
از اینجا به بعد میشه سکتور دو!
05:41.490 --> 05:44.380
اگه اشتباه نکنم بارون هم شدت بیشتری گرفته.
05:44.380 --> 05:47.030
حجم اسپری آب داره بیشتر میشه.
05:47.280 --> 05:50.270
خیلی خوبه که دید آزادی داشته باشی.
05:50.270 --> 05:53.500
دیگه لازم نیست داخل اسپری پشت هیچکسی رانندگی کنی.
05:53.500 --> 05:55.000
خیلی روحیه بخشه.
06:21.530 --> 06:24.820
داری بی‌قرار میشی، کایتو آکابا.
06:25.280 --> 06:26.980
اجازه نمیدم ازم رد شی.
06:26.980 --> 06:28.950
تو کشش من دست بالا رو دارم.
06:29.600 --> 06:32.820
وقتی که برای اولین بار از قانون ام‌اف‌جی رونمایی شد...
06:32.820 --> 06:35.520
حسم می‌گفت که کاملا مناسب 911 ساخته شده.
06:35.870 --> 06:41.580
در حدی که موتور وسط‌ها رو تضعیف
می‌کنه، روی موتور عقب‌ها تاثیری نمی‌ذاره.
06:42.130 --> 06:45.550
موجودی که ریو تاکاهاشی ازش غفلت کرد...
06:45.550 --> 06:48.180
همین پورشه‌ی موتور عقب بود!
06:52.600 --> 06:56.010
گروه رده سوم از پل کوجیری عبور می‌کنه!
06:56.620 --> 07:00.060
درسته که با خروج شماره 3 تبدیل به گروهی پنج نفره شدن...
07:00.060 --> 07:03.710
اما هنوزم مثل کوفته‌های دانگو به هم
چسبیدن و نبرد سختشون رو ادامه میدن!
07:04.360 --> 07:05.900
نظرتون چیه، ایکدا سان؟
07:05.900 --> 07:11.110
حس می‌کنم پیشتازشون، شماره 1، می‌تونه یکم تندتر بره.
07:11.110 --> 07:12.990
همینطوره.
07:13.240 --> 07:15.950
دلم نمی‌خواد برای ایشیگامی کون بهونه بیارم...
07:15.950 --> 07:20.620
اما مسلما پیشتازی تو یک گروه کار سختیه.
07:20.620 --> 07:26.090
مخصوصا تو جاده‌ای لغزنده مثل امروز،
خیلی سخته که بخوای تعیین کننده‌ی سرعت باشی.
07:26.330 --> 07:31.030
با این حال، با در نظر گرفتن این که فاصله‌ش
مدام داره با دو ماشین پیشتاز بیشتر میشه...
07:31.030 --> 07:36.350
متاسفانه باید بگم که ایشیگامی کون
داره سرعت کل گروه رو محدود می‌کنه.
07:36.720 --> 07:40.100
زیادی کندی، ایشیگامی پیر.
07:40.600 --> 07:45.560
خودت خوب می‌دونی که چرا گروه
رده سوم تا این حد به هم چسبیدن، مگه نه؟
07:46.060 --> 07:49.110
چون تویی که جلویی زیادی داری کند میری.
07:54.070 --> 07:57.240
مشخصه که دقیقا چی داره تو ذهنت می‌گذره.
07:57.770 --> 08:02.080
حتما داری فکر می‌کنی که داشتن موتور عقب یه جور امتیاز خاصه...
08:02.080 --> 08:04.660
اما ریو تاکاهاشی اونقدرا ساده نیست.
08:05.470 --> 08:07.490
تاریخ پورشه‌ی موتور عقب...
08:07.490 --> 08:11.920
RR: موتور عقب (R)، دیفرانسیل عقب (R)
08:07.490 --> 08:11.920
پر از اقداماتی برای غلبه بر خصوصیات منفی سیستم RR هستش.
08:12.140 --> 08:17.020
افزایش فاصله محور‌ها، گسترش آج لاستیک، فرمان پذیری محور عقب...
08:17.020 --> 08:19.570
به علاوه‌ی انواع و اقسام دستگاه‌های الکتریکی.
08:19.570 --> 08:22.100
به عنوان یه ماشین جاده‌ای موجودی بالغ به حساب میاد.
08:22.480 --> 08:25.940
اما توی رقابت چطوره؟
08:26.280 --> 08:30.860
توی جاده‌ی لغزنده، حتی اگه نخوای نمی‌تونی
جلوی ظاهر شدن خصوصیات ذاتیش رو بگیری.
08:31.280 --> 08:35.470
نباید ریو تاکاهاشی که به عنوان
«نابغه‌ی دوران» شناخته میشه رو دست کم بگیری.
08:36.150 --> 08:41.250
حتما دلیل خوبی پشت تضعیف نکردن RRها وجود داشته.
08:42.860 --> 08:46.170
کایتو آکابا فشاری زیادی رو اعمال می‌کنه!
08:47.670 --> 08:51.410
شماره 1 و 2 تا سر حد تماس به همدیگه نزدیک میشن!
08:55.120 --> 08:57.010
نه، نه. داره می‌زنه بهش.
08:57.400 --> 09:03.050
آکابا هم کوتاه نمیاد. وقتی اون کار رو
می‌کنه، حتی اگه دلت نخواد احساساتت می‌زنن بالا.
09:03.420 --> 09:07.230
این مثل یک شوک به حیثیتت به عنوان یک راننده مسابقه‌ایه.
09:07.980 --> 09:11.540
البته خودم هم دارم با این سرعت صبرم رو از دست میدم.
09:11.930 --> 09:14.740
کی فکرشو می‌کرد شماره 86 بچسبه بهم؟
09:16.750 --> 09:19.420
The force inside is ready
09:16.750 --> 09:19.420
نیروی تو وجودت حاضره
09:19.420 --> 09:21.720
Slip away and go
09:19.420 --> 09:21.720
فرار کن و برو
09:22.860 --> 09:26.760
Where you can feel to be the only one
09:22.860 --> 09:26.760
جایی که می‌تونی توش حس کنی تنها کسی
09:25.790 --> 09:28.790
شماره 1 سرعت گرفت، گویی چالش رو قبول کرده!
09:28.790 --> 09:31.460
No way to find a reason
09:28.790 --> 09:31.460
راهی برای یافتن دلیل نیست
09:28.790 --> 09:32.070
کاررا GT3 شاسی خودش رو به پیش می‌کشه!
09:31.460 --> 09:34.020
Nothing lasts tonight
09:31.460 --> 09:34.020
هیچی دوام نداره امشب
09:32.710 --> 09:36.930
از ایشیگامی همیشه خونسرد این رفتاری غیر منتظره بود.
09:34.020 --> 09:38.520
And I know you'll be the man beyond this time
09:34.020 --> 09:38.520
و من می‌دونم تو قراره باشی مردی فراتر از این زمان
09:36.930 --> 09:40.510
تنش بین شماره 1 و 2 بالا گرفته.
09:40.930 --> 09:42.880
Hello, reload
09:40.930 --> 09:42.880
سلام، از نو شروع کن
09:40.930 --> 09:43.020
برای مدتی اونا رو تماشا کنیم.
09:42.880 --> 09:44.110
Across the future
09:42.880 --> 09:44.110
در گذر به آینده
09:44.110 --> 09:45.900
Leave the worst behind
09:44.110 --> 09:45.900
بدترین‌ها رو بذار کنار
09:45.900 --> 09:47.710
And now
09:45.900 --> 09:47.710
و حالا
09:47.710 --> 09:50.440
Come on, with me
09:47.710 --> 09:50.440
بیا، همراه من
09:50.440 --> 09:52.680
We are screaming so loud
09:50.440 --> 09:52.680
داریم فریاد می‌زنیم به بلندی
09:52.680 --> 09:56.600
When The Jungle Is On Fire
09:52.680 --> 09:56.600
هی! وقتی جنگل آتیش گرفته
09:56.600 --> 09:59.530
All the animals survive
09:56.600 --> 09:59.530
کل حیوانات زنده می‌مونن
09:59.530 --> 10:01.610
To reclaim the freedom
09:59.530 --> 10:01.610
برای پس گرفتن آزادی
09:59.530 --> 10:03.570
سری پیچ‌های کوری که داخل جنگل
ساحل شمالی آشینوکو جای گرفتن.
10:01.610 --> 10:03.780
Keep your town alive
10:01.610 --> 10:03.780
شهرت رو زنده نگه دار
10:03.780 --> 10:05.720
It's around
10:03.780 --> 10:05.720
همین نزدیکیه
10:04.010 --> 10:08.670
آیا این رقابت با ورود به این ناحیه‌ی خطرناک داغ‌تر خواهد شد؟
10:05.720 --> 10:08.720
When The Jungle Is On Fire
10:05.720 --> 10:08.720
وقتی جنگل آتیش گرفته
10:08.720 --> 10:11.720
All the rules are falling down
10:08.720 --> 10:11.720
کل قوانین دارن فرو می‌پاشن
10:08.900 --> 10:15.110
دو برند اروپایی که با سابقه‌ای طولانی
در مسابقات شهرت بالایی به دست آوردند!
10:11.720 --> 10:13.750
To create a new place
10:11.720 --> 10:13.750
برای ساختن مکانی جدید
10:13.750 --> 10:17.050
Now you're life is coming out
10:13.750 --> 10:17.050
حالا زندگی داره ازت جاری میشه
10:15.110 --> 10:19.220
پورشه در برابر فراری! نبرد تن به تنی تمام عیار!
10:19.220 --> 10:23.680
من حتی نمی‌خوام به قیمتی که این ماشین‌ها دارن فکر کنم!
10:32.300 --> 10:35.900
یه مقدار تند رفتم داخل اما سرعتم پایین نمیاد!
10:35.900 --> 10:38.070
جلوم دیگه فرمان بردار نیست؟!
10:38.740 --> 10:40.850
نترس. صبر داشته باش.
10:40.850 --> 10:43.830
اگه بترسی و پاتو از گاز برداری، تو یک آن کار خراب میشه.
10:43.830 --> 10:47.250
یکم گاز رو شل می‌کنم و می‌ایستم تا چسبندگی برگرده.
10:47.250 --> 10:50.720
برگردین. تایرهای جلو برگردین!
10:51.130 --> 10:52.500
برگردین!
11:02.050 --> 11:02.100
{=1}ام اف گوست
11:02.100 --> 11:02.140
{=1}ام اف گوست
11:02.140 --> 11:02.180
{=1}ام اف گوست
11:02.180 --> 11:02.220
{=1}ام اف گوست
11:02.220 --> 11:02.260
{=1}ام اف گوست
11:02.260 --> 11:02.300
{=1}ام اف گوست
11:02.300 --> 11:02.350
{=1}ام اف گوست
11:02.350 --> 11:02.390
{=1}ام اف گوست
11:02.390 --> 11:02.430
{=1}ام اف گوست
11:02.430 --> 11:02.470
{=1}ام اف گوست
11:02.470 --> 11:02.510
{=1}ام اف گوست
11:02.510 --> 11:02.560
{=1}ام اف گوست
11:02.560 --> 11:02.600
{=1}ام اف گوست
11:02.600 --> 11:02.640
{=1}ام اف گوست
11:02.640 --> 11:02.680
{=1}ام اف گوست
11:02.680 --> 11:02.720
{=1}ام اف گوست
11:02.720 --> 11:02.760
{=1}ام اف گوست
11:02.720 --> 11:04.150
ام اف گوست.
11:02.760 --> 11:02.810
{=1}ام اف گوست
11:02.810 --> 11:02.850
{=1}ام اف گوست
11:02.850 --> 11:02.890
{=1}ام اف گوست
11:02.890 --> 11:02.930
{=1}ام اف گوست
11:02.930 --> 11:02.970
{=1}ام اف گوست
11:02.970 --> 11:03.010
{=1}ام اف گوست
11:03.010 --> 11:03.060
{=1}ام اف گوست
11:03.060 --> 11:06.020
ام اف گوست
11:03.060 --> 11:03.730
ام اف گوست
11:04.060 --> 11:06.020
فصل دوم
11:07.050 --> 11:07.100
{=1}ام اف گوست
11:07.100 --> 11:07.140
{=1}ام اف گوست
11:07.140 --> 11:07.180
{=1}ام اف گوست
11:07.180 --> 11:07.220
{=1}ام اف گوست
11:07.220 --> 11:07.260
{=1}ام اف گوست
11:07.260 --> 11:07.300
{=1}ام اف گوست
11:07.300 --> 11:07.350
{=1}ام اف گوست
11:07.350 --> 11:07.390
{=1}ام اف گوست
11:07.390 --> 11:07.430
{=1}ام اف گوست
11:07.430 --> 11:07.470
{=1}ام اف گوست
11:07.470 --> 11:07.510
{=1}ام اف گوست
11:07.510 --> 11:07.560
{=1}ام اف گوست
11:07.560 --> 11:07.600
{=1}ام اف گوست
11:07.600 --> 11:07.640
{=1}ام اف گوست
11:07.640 --> 11:07.680
{=1}ام اف گوست
11:07.680 --> 11:07.720
{=1}ام اف گوست
11:07.720 --> 11:07.760
{=1}ام اف گوست
11:07.760 --> 11:07.810
{=1}ام اف گوست
11:07.810 --> 11:07.850
{=1}ام اف گوست
11:07.850 --> 11:07.890
{=1}ام اف گوست
11:07.890 --> 11:07.930
{=1}ام اف گوست
11:07.930 --> 11:07.970
{=1}ام اف گوست
11:07.970 --> 11:08.010
{=1}ام اف گوست
11:08.010 --> 11:08.060
{=1}ام اف گوست
11:08.060 --> 11:11.020
ام اف گوست
11:08.510 --> 11:09.850
ام اف گوست.
11:09.060 --> 11:11.020
فصل دوم
11:24.710 --> 11:27.130
شماره 1 اسپین شد!
11:27.130 --> 11:30.100
شماره 2 به سختی تونست خودشو رد کنه!
11:30.290 --> 11:33.920
در خلاف جهت مسیر از حرکت ایستاده!
11:33.920 --> 11:37.400
ماشین‌ها یکی پس از دیگری از شماره 1 عبور می‌کنند!
11:39.470 --> 11:42.300
مرکز کنترل به راننده شماره 1.
11:42.300 --> 11:45.550
موقعیت خطرناکیه. لطفا در همین مکان منتظر بمونید.
11:45.550 --> 11:47.780
لطفا تا وقتی که بهتون اعلام نشده حرکت نکنید.
11:51.760 --> 11:53.560
یه پهباد معلق مونده.
11:53.970 --> 11:55.520
اتفاقی افتاده؟
11:55.890 --> 11:58.670
عه! ایشیگامی پیره که!
11:59.610 --> 12:01.680
شماره 1 به مرکز کنترل.
12:01.680 --> 12:04.700
برمی‌گردم به مسابقه. مجوز دور زدن رو بدین.
12:04.700 --> 12:07.180
خطرناکه. لطفا حرکت نکنید.
12:07.180 --> 12:09.000
.ماشین‌های دیگه دارن نزدیک میشن
12:09.000 --> 12:13.920
لعنتی. تا کی می‌خوان نگهم دارن؟ من سوم بودم!
12:17.880 --> 12:21.110
با از دست دادن رده‌های بسیاری، حالا به مسابقه برمی‌گرده.
12:21.110 --> 12:24.390
شماره 1 به رده‌ی دوازدهم رسیده.
12:24.390 --> 12:28.010
به نظر می‌رسید که برخورد نسبتا سختی به دیوار بتنی داشته.
12:28.010 --> 12:30.390
فکر می‌کنید مشکلی براش پیش نیومده، ایکدا سان؟
12:30.390 --> 12:35.850
با دیدن تصاویر، انگار با زاویه‌ای برخورد کرد که شدت ضربه رو کاهش داده.
12:36.250 --> 12:40.590
به نظرم موی پایین جاده هم در کاهش صدمه نقشی داشته.
12:41.190 --> 12:45.470
امیدوارم که برای سیستم تعلیقش مشکل بزرگی پیش نیومده باشه.
12:46.390 --> 12:48.110
شماره 7! کیوکو سان!
12:48.110 --> 12:50.990
پلیت‌های زیادی باید جابه‌جا شن. دوتایی زحمتش رو بکشید.
12:50.990 --> 12:52.290
چشم!
12:52.290 --> 12:53.460
به روی چشم.
12:54.530 --> 12:58.290
پلیت شماره 86 میره به انتهای ستون اول...
12:58.290 --> 13:00.880
برای همین بهتره اول پلیت شماره 1 رو برداری.
13:03.750 --> 13:05.340
ام...
13:05.970 --> 13:06.860
خودشه. خودشه.
13:08.530 --> 13:11.770
پنجم؟ این یابایه، کاناتا.
13:12.430 --> 13:13.940
چه اتفاقی داره میفته؟
13:26.200 --> 13:30.030
خب، نوبت سوال از دو انجلی هست که کارشون رو انجام دادن.
13:30.430 --> 13:32.320
اول با شماره 7 شروع می‌کنیم.
13:32.320 --> 13:34.370
جایی که بیشتر از همه دوست داری بری کجاست؟
13:34.760 --> 13:40.990
ام، من هر وقت که تابستون نزدیک میشه،
یه جا هست که همیشه به یادش می‌افتم.
13:41.370 --> 13:45.340
خونه‌ی مادربزرگ پدریم که تو نیگاتا قرار داره.
13:46.350 --> 13:48.850
کوه و رودخونه نزدیکش داره.
13:48.850 --> 13:54.100
هر سال توی دبستان وقتی که تعطیلات
تابستونی می‌رسید با خانوادم می‌رفتیم اونجا.
13:54.100 --> 13:58.940
اما پدرم سرش با کار مشغول شد و پنج سالی میشه که دیگه نرفتیم.
13:59.370 --> 14:01.340
گموم گهگاهی باید بریم سر بزنیم.
14:01.340 --> 14:02.400
درسته.
14:02.400 --> 14:05.470
هوی، اگه مراقب نباشی سنت لو میره ها!
14:05.470 --> 14:10.260
آه، دور و بر خونه‌ی مادربزرگ شالیزار و مزرعه هم هست.
14:10.260 --> 14:14.620
هندونه می‌خوردیم و کباب می‌کردیم. خیلی خوش می‌گذشت.
14:14.620 --> 14:18.870
دارم فکر می‌کنم تو تعطیلات تابستونی امسال خودم تنها برم اونجا.
14:19.100 --> 14:23.010
خیلی خوبه. حتما مادربزرگت رو خوشحال کن.
14:23.010 --> 14:23.750
چشم.
14:23.750 --> 14:26.340
می‌تونم تصورش کنم...
14:27.080 --> 14:32.400
یه کلاه حصیری با لباس سفید یه تیکه...
حتما اگه صندل هم پاش کنه خیلی بهش میاد.
14:32.850 --> 14:36.120
عملا تصویر یه تابستون ایده‌آل ژاپنی میشه.
14:37.730 --> 14:40.860
بعد از چنین جواب معصومانه‌ای برام سخته که بپرسم...
14:40.860 --> 14:42.900
ولی همین سوال رو از آبجی کیوکو می‌پرسم.
14:42.900 --> 14:44.150
دست از سرم بردار دیگه.
14:44.900 --> 14:48.650
من دوست دارم برم به یک ساحل جنوبی زیبا.
14:49.280 --> 14:54.730
یک بیکینی سکسی بپوشم
و زیر چتر آفتابی نوشیدنی استوایی بنوشم.
14:54.730 --> 14:57.900
بدون هیچ کاری از صبح تا عصر لم بدم.
14:59.730 --> 15:06.450
از ساحل‌هایی مثل شونان که توش مردای
گریس زده مثل مگس دورت می‌چرخن بدم میاد.
15:06.450 --> 15:08.300
خسته به نظر میای، آبجی.
15:08.560 --> 15:10.530
این اواخر مردی بهت جواب نه داده؟
15:10.530 --> 15:16.510
چه بی‌نزاکتی تو! یه زن با کلاس مثل من می‌تونه
جواب نه بده، ولی امکان نداره جواب نه بشنوه!
15:18.900 --> 15:20.390
Speed, Speed Lover
15:18.900 --> 15:20.390
عشق سرعت، سرعت
15:20.390 --> 15:22.280
Game's not over
15:20.390 --> 15:22.280
بازی تموم نشده
15:20.480 --> 15:24.480
شماره 2 که به پیشتازی گروه
رده سوم رسیده سرعتش رو افزایش میده!
15:24.480 --> 15:27.500
کایتو آکابا به شدت داره فشار میاره!
15:25.030 --> 15:26.550
Speed, Speed Lover
15:25.030 --> 15:26.550
عشق سرعت، سرعت
15:26.550 --> 15:28.280
Game's not over
15:26.550 --> 15:28.280
بازی تموم نشده
15:27.500 --> 15:28.940
غرفه به کایتو.
15:28.940 --> 15:32.410
فاصله با گروه پیشتاز خیلی زیاده. بیش از حد فشار نیار.
15:32.410 --> 15:36.400
گوش کن. تو این شرایط خیلی ریسکیه که بیش از حد فشار بیاری.
15:36.400 --> 15:39.580
همین که سرعتت رو مدیریت کنی تا راحت سوم بشی کافیه.
15:39.890 --> 15:41.630
کایتو به غرفه.
15:41.630 --> 15:44.040
اینطور مسابقه دادن معنایی نداره.
15:44.450 --> 15:48.510
حالا که شماره 1 مزاحم از سر راه
کنار رفته، بالاخره می‌تونم جلومو واضح ببینم.
15:49.410 --> 15:52.720
اگه روحیه چالش پذیری نداشته باشی، شانس بهت رو نمی‌کنه.
15:53.220 --> 15:57.680
درباره این موضوع تا پرچم شطرنجی اصلا صحبت نشه. تمام!
15:57.680 --> 16:03.010
با کمی فاصله پشت سر شماره 2
در رده سوم، رقابتی در حال شکل گیریه.
16:02.140 --> 16:03.750
Speed speed lover
16:02.140 --> 16:03.750
عشق سرعت، سرعت
16:03.010 --> 16:05.280
شماره 13 و شماره 86!
16:03.750 --> 16:05.370
Control on your motions
16:03.750 --> 16:05.370
حرکاتت رو کنترل کن
16:05.370 --> 16:06.930
Turning like a master
16:05.370 --> 16:06.930
می‌پیچی مثل یه استاد
16:06.780 --> 16:10.030
خیال هم نمی‌کردم تو چنین جایی دوباره با تو روبه‌رو شم.
16:08.390 --> 16:09.850
Twenty laps to go
16:08.390 --> 16:09.850
بیست دور مونده
16:09.850 --> 16:11.730
Chasing on your glory
16:09.850 --> 16:11.730
در تعقیب افتخار
16:10.710 --> 16:14.490
نسبت به مسابقه‌ی اول جفتمون پیشرفت‌هایی داشتیم.
16:11.730 --> 16:13.080
Blood is under pressure
16:11.730 --> 16:13.080
خون تحت فشاره
16:13.080 --> 16:14.490
Everything's OK
16:13.080 --> 16:14.490
همه چی اوکیه
16:14.490 --> 16:15.640
Heavy rain
16:14.490 --> 16:15.640
شدیده بارون
16:15.050 --> 16:20.610
تصویرت داخل اون سرپایینی مسیر
شماره 1، هنوزم به وضوح داخل ذهنم نقش بسته.
16:15.640 --> 16:17.770
Pushing the starter of your car
16:15.640 --> 16:17.770
استارت ماشینت رو فشار میدی
16:17.770 --> 16:18.760
Heavy brain
16:17.770 --> 16:18.760
سنگینه مغزت
16:18.760 --> 16:20.900
Coz you know it can drive you mad
16:18.760 --> 16:20.900
چون که می‌دونی می‌تونه دیوونه‌ات کنه
16:20.610 --> 16:23.380
برام تقریبا مثل یک تروما شده.
16:20.900 --> 16:21.740
Pay the price
16:20.900 --> 16:21.740
هزینه‌اش رو بده
16:21.740 --> 16:24.160
Feeling the power in your veins
16:21.740 --> 16:24.160
قدرت رو تو رگ‌هات حس کن
16:24.160 --> 16:26.840
Roll the dice once again
16:24.160 --> 16:26.840
تاس رو بنداز یه بار دیگه
16:24.590 --> 16:27.560
این بهترین فرصته تا از دستش خلاص شم.
16:27.000 --> 16:28.510
Speed, Speed Lover
16:27.000 --> 16:28.510
عشق سرعت، سرعت
16:27.960 --> 16:30.210
با این تو رو به زانو در میارم!
16:28.510 --> 16:30.210
Game's not over
16:28.510 --> 16:30.210
بازی تموم نشده
16:30.210 --> 16:32.190
Hot glitters on the track
16:30.210 --> 16:32.190
گرما از پیست ساطع میشه
16:30.970 --> 16:34.590
شماره 86 به پشت NSX که یک سر و گردن ازش بالاتره چسبیده!
16:33.160 --> 16:34.590
Speed speed lover
16:33.160 --> 16:34.590
عشق سرعت، سرعت
16:34.590 --> 16:36.290
Count down's over
16:34.590 --> 16:36.290
شمارش معکوس تموم شده
16:34.590 --> 16:36.290
تو تایم‌گیری هم همینطور بود.
16:36.290 --> 16:39.430
Running to win or die
16:36.290 --> 16:39.430
می‌رونی تا ببری یا بمیری
16:36.290 --> 16:40.160
کاناتا کاتاگیری تو این منطقه‌ی جنگلی عملکرد خوبی داره.
16:39.430 --> 16:40.850
Speed, Speed Lover
16:39.430 --> 16:40.850
عشق سرعت، سرعت
16:40.560 --> 16:45.020
علاوه بر این که این منطقه میدان
دید بد و پیچ‌های کور پی‌در‌پی داره...
16:40.850 --> 16:42.670
Game's not over
16:40.850 --> 16:42.670
بازی تموم نشده
16:42.670 --> 16:44.720
Hot glitters on the track
16:42.670 --> 16:44.720
گرما از پیست ساطع میشه
16:45.020 --> 16:50.830
نیرو‌های G به طور مداوم و طولانی از طرفین
وارد میشن و به راحتی ممکنه بیش از حد سرعت بگیری.
16:45.570 --> 16:47.060
Speed speed lover
16:45.570 --> 16:47.060
عشق سرعت، سرعت
16:47.060 --> 16:48.760
Count down's over
16:47.060 --> 16:48.760
شمارش معکوس تموم شده
16:48.760 --> 16:51.940
Running to win or die
16:48.760 --> 16:51.940
می‌رونی تا ببری یا بمیری
16:50.830 --> 16:53.530
فشار آوردن تو این منطقه واقعا مشکله.
16:53.800 --> 16:56.290
چیزی که کاتاگیری کون رو واقعا بی‌نظیر می‌کنه...
16:56.290 --> 17:00.490
اینه که به نظر میاد نقشه‌ی مسیر رو کاملا تو ذهن خودش فرو کرده.
17:00.710 --> 17:05.460
در غیر این صورت، امکان نداره بتونه با تمام توان رانندگی کنه.
17:05.790 --> 17:10.380
حتی برای کهنه‌کارهایی که چندین بار
اینجا تجربه داشتن سخته که به چنین سطحی برسن.
17:14.630 --> 17:19.180
من کسی نیستم که کلمه‌ی «نابغه» رو زیاد به کار ببرم...
17:16.680 --> 17:18.440
Pressure level zero
17:16.680 --> 17:18.440
سطح فشار صفره
17:19.400 --> 17:26.150
اما مشخصه که کاتاگیری کون زمان و انرژی زیادی
رو از قبل صرف کرده تا برای این مسابقه آماده بشه.
17:19.790 --> 17:21.350
Average on meters
17:19.790 --> 17:21.350
باک رو متوسطه
17:22.710 --> 17:24.520
Sweating by your temples
17:22.710 --> 17:24.520
عرق می‌کنی روی شقیقه‌هات
17:26.150 --> 17:30.110
مرحله دوم آشینوکو GT
17:26.150 --> 17:30.110
دور 2/3
17:26.150 --> 17:30.110
مسابقه‌ی نهایی
17:26.150 --> 17:30.110
زنده
17:26.150 --> 17:30.110
م. بکن‌باوئر /
17:26.150 --> 17:30.110
ک. ساواتاری /
17:26.150 --> 17:30.110
ف. ایشیگامی /
17:26.150 --> 17:30.110
ک. آکابا /
17:26.150 --> 17:30.110
ک. مائه‌زونو /
17:26.150 --> 17:30.110
/ به اتمام نرسانده
17:26.150 --> 17:30.110
ی. ساکاموتو /
17:26.150 --> 17:30.110
ک. کاتاگیری /
17:26.150 --> 17:30.110
ج. تیلور /
17:26.150 --> 17:30.110
ش. آیبا /
17:26.150 --> 17:30.110
ی. اوتانی /
17:26.150 --> 17:30.110
ت. یاناگیدا /
17:26.150 --> 17:30.110
ن. کیتاهارا /
17:26.150 --> 17:30.110
ک. یاشیو /
17:26.150 --> 17:30.110
ت. کیوگوکو /
17:26.150 --> 17:30.110
مسابقات قهرمانی بزرگ
17:26.810 --> 17:30.110
این اصل تو اکثر ورزش‌ها صادقه؛
17:27.320 --> 17:28.900
Everything's OK
17:27.320 --> 17:28.900
همه چی اوکیه
17:30.460 --> 17:35.930
استعداد چیزیه از دل کوهی از تلاش مداوم متولد میشه.
17:37.280 --> 17:43.580
دوربین شماره 4 و 12 پیشتاز رو نشون
میده که به سرعت از سکتور دو به سه میرن!
17:41.280 --> 17:42.840
Speed, Speed Lover
17:41.280 --> 17:42.840
عشق سرعت، سرعت
17:42.840 --> 17:44.700
Game's not over
17:42.840 --> 17:44.700
بازی تموم نشده
17:44.220 --> 17:46.870
اوه، اوضاع داخل گروه پیشتاز آروم گرفته؟
17:44.700 --> 17:46.560
Hot glitters on the track
17:44.700 --> 17:46.560
گرما از پیست ساطع میشه
17:46.870 --> 17:51.000
به هیچ وجه. این یک نبرد ذهنی نفس گیره.
17:47.480 --> 17:49.000
Speed speed lover
17:47.480 --> 17:49.000
عشق سرعت، سرعت
17:49.000 --> 17:50.850
Count down's over
17:49.000 --> 17:50.850
شمارش معکوس تموم شده
17:50.850 --> 17:53.770
Running to win or die
17:50.850 --> 17:53.770
می‌رونی تا ببری یا بمیری
17:51.590 --> 17:59.020
من متوجه شدم که ساواتاری کون پس از گرفتن
پیشتازی سعی داشت با تمام توان شماره 12 رو جا بذاره.
17:53.770 --> 17:55.240
Speed, Speed Lover
17:53.770 --> 17:55.240
عشق سرعت، سرعت
17:55.240 --> 17:57.080
Game's not over
17:55.240 --> 17:57.080
بازی تموم نشده
17:57.080 --> 17:59.020
Hot glitters on the track
17:57.080 --> 17:59.020
گرما از پیست ساطع میشه
17:59.020 --> 18:01.810
اما تلاش‌هاش با شکست مواجه شدن.
17:59.900 --> 18:01.440
Speed speed lover
17:59.900 --> 18:01.440
عشق سرعت، سرعت
18:01.440 --> 18:03.130
Count down's over
18:01.440 --> 18:03.130
شمارش معکوس تموم شده
18:01.810 --> 18:05.120
بکن‌باوئر با خونسردی بهش پاسخ داده.
18:03.130 --> 18:06.130
Running to win or die
18:03.130 --> 18:06.130
می‌رونی تا ببری یا بمیری
18:05.860 --> 18:10.910
در عوض این که بکن‌باوئر بی‌مهابا بهش
حمله نمی‌کنه، داره حس شومی رو القا می‌کنه.
18:06.130 --> 18:07.630
Speed, Speed Lover
18:06.130 --> 18:07.630
عشق سرعت، سرعت
18:07.630 --> 18:09.430
Game's not over
18:07.630 --> 18:09.430
بازی تموم نشده
18:09.430 --> 18:11.290
Hot glitters on the track
18:09.430 --> 18:11.290
گرما از پیست ساطع میشه
18:11.290 --> 18:14.350
برای ساواتاری کون باید خیلی سخت باشه.
18:12.320 --> 18:13.870
Speed speed lover
18:12.320 --> 18:13.870
عشق سرعت، سرعت
18:13.870 --> 18:15.570
Count down's over
18:13.870 --> 18:15.570
شمارش معکوس تموم شده
18:15.570 --> 18:18.740
Running to win or die
18:15.570 --> 18:18.740
می‌رونی تا ببری یا بمیری
18:19.750 --> 18:23.950
ولی چه خوب شد. اگه این چادر نبود خیلی فاجعه میشد.
18:24.180 --> 18:26.810
دیروز خیلی افسرده شده بودم.
18:26.810 --> 18:31.330
فکر می‌کردم برای انجام کنسرت کوتاه و
تابلوی رده‌بندی قراره زیر بارون خیس شیم.
18:31.600 --> 18:35.210
اونوقت امکان نداشت که من جلوی این سوءاستفاده‌ها ساکت بمونم.
18:35.210 --> 18:39.420
راستی تو مسابقه اول چادر نداشتیم، درسته؟
18:39.420 --> 18:42.520
از الان به بعد همیشه یه چادر آماده داریم.
18:43.690 --> 18:49.700
ولی تو تابستون اشعه فرابنفش خیلی شدیده،
برای همین حتما از محافظ با SPF 50 استفاده کن.
18:50.340 --> 18:53.110
رن چان، تو داری این کار رو یواشکی انجام میدی، درسته؟
18:54.020 --> 18:59.560
اگه پوستت تیره بشه و رد این لباس رو بدنت بمونه،
وقتی که بری دریا یا استخر و مایو بپوشی لو میری.
19:00.000 --> 19:03.960
مخصوصا با این چوکر بال داری که روی گردنمون هست تابلو میشه.
19:06.070 --> 19:09.570
درسته. باید مراقب باشم.
19:11.640 --> 19:13.190
مایو، هان؟
19:13.920 --> 19:16.980
من اعتماد به نفس ندارم که جلوی کاناتا مایو بپوشم.
19:17.410 --> 19:21.020
بدنم هم انحنایی نداره، پس مایو بهم نمیاد.
19:21.690 --> 19:26.180
به چشم کاناتایی که خارجیه حتما مثل بچه‌ها به نظر میام.
19:53.000 --> 19:56.500
شماره 86 به سختی خودشو می‌اندازه داخل فضایی تنگ!
19:56.720 --> 20:01.010
این سرعت بالاش تو ورودی برگ برنده‌ی کاناتا کاتاگیریه!
20:03.350 --> 20:06.880
ولی اینجا سکتور پرسرعت سومه!
20:06.880 --> 20:11.210
و از دنده‌های میانی به بالا، تویوتا 86GT نمی‌تونه رقابت کنه!
20:11.210 --> 20:14.220
NSX واقعا یک سر و گردن بالاتره!
20:17.430 --> 20:20.110
اگه بعد از این که بغل به بغل شدن یه پیچ دیگه بودش...
20:20.110 --> 20:22.990
می‌تونست راحت حریفش رو گرفتار کنه.
20:23.730 --> 20:28.720
حمله کردن تو چنین منطقه‌ی پرسرعتی زیادی خطرناکه، کاناتا.
20:29.120 --> 20:33.730
شماره 86 با تنها سلاحش یعنی
سرعت در پیچ‌ها تونسته در رقابت بمونه...
20:33.730 --> 20:39.030
اما ماشینای این بالا قرار نیست به راحتی بذارن عبور کنه.
20:39.030 --> 20:43.050
این مشخصه. بالاخره دارن روی رده‌ی چهارم رقابت می‌کنن.
20:43.500 --> 20:49.060
من قبلا گفته بودم که بارون ضعف
شماره 86 رو تا حد زیادی کاهش داده...
20:49.460 --> 20:52.600
اما هر اتفاقی هم که بیفته قرار نیست صفر بشه.
20:53.270 --> 20:56.910
میشه گفت با رده‌ی حال حاضرش به یک دیوار رسیده.
20:56.910 --> 20:58.630
این دیگه نهایت توانشه.
20:59.760 --> 21:03.550
اگه نتونی داخل سکتور سوم آشینوکو رقابتی باشی...
21:01.490 --> 21:06.910
اطلاعات مسیر
21:01.620 --> 21:06.910
آشینوکو GT / سکتور 3
21:02.070 --> 21:06.910
پیچ 118
21:02.070 --> 21:06.910
5.87 کیلومتر / پیچ 148
21:02.650 --> 21:02.690
{=4}سکتور 3
21:02.650 --> 21:02.690
{=6}سکتور 2
21:02.690 --> 21:02.740
{=4}سکتور 3
21:02.690 --> 21:02.740
{=6}سکتور 2
21:02.700 --> 21:03.240
سکتور 1
21:02.740 --> 21:02.780
{=4}سکتور 3
21:02.740 --> 21:02.780
{=6}سکتور 2
21:02.780 --> 21:02.820
{=4}سکتور 3
21:02.780 --> 21:02.820
{=6}سکتور 2
21:02.820 --> 21:02.860
{=4}سکتور 3
21:02.820 --> 21:02.860
{=6}سکتور 2
21:02.860 --> 21:02.900
{=4}سکتور 3
21:02.860 --> 21:02.900
{=6}سکتور 2
21:02.900 --> 21:02.940
{=4}سکتور 3
21:02.900 --> 21:02.940
{=6}سکتور 2
21:02.940 --> 21:02.990
{=4}سکتور 3
21:02.940 --> 21:02.990
{=6}سکتور 2
21:02.990 --> 21:03.030
{=4}سکتور 3
21:02.990 --> 21:03.030
{=6}سکتور 2
21:03.030 --> 21:03.070
{=4}سکتور 3
21:03.030 --> 21:03.070
{=6}سکتور 2
21:03.070 --> 21:03.110
{=4}سکتور 3
21:03.070 --> 21:03.110
{=6}سکتور 2
21:03.110 --> 21:03.150
{=4}سکتور 3
21:03.110 --> 21:03.150
{=6}سکتور 2
21:03.150 --> 21:03.200
{=4}سکتور 3
21:03.150 --> 21:03.200
{=6}سکتور 2
21:03.200 --> 21:03.240
{=4}سکتور 3
21:03.200 --> 21:03.240
{=6}سکتور 2
21:03.240 --> 21:03.280
{=4}سکتور 3
21:03.240 --> 21:03.280
{=6}سکتور 2
21:03.240 --> 21:03.280
{=7}سکتور 1
21:03.280 --> 21:03.320
{=4}سکتور 3
21:03.280 --> 21:03.320
{=6}سکتور 2
21:03.280 --> 21:03.320
{=7}سکتور 1
21:03.320 --> 21:03.360
{=4}سکتور 3
21:03.320 --> 21:03.360
{=6}سکتور 2
21:03.320 --> 21:03.360
{=7}سکتور 1
21:03.360 --> 21:03.400
{=4}سکتور 3
21:03.360 --> 21:03.400
{=6}سکتور 2
21:03.360 --> 21:03.400
{=7}سکتور 1
21:03.400 --> 21:03.450
{=4}سکتور 3
21:03.400 --> 21:03.450
{=6}سکتور 2
21:03.400 --> 21:03.450
{=7}سکتور 1
21:03.450 --> 21:03.740
سکتور 3
21:03.450 --> 21:03.490
{=6}سکتور 2
21:03.450 --> 21:03.490
{=7}سکتور 1
21:03.490 --> 21:03.530
{=6}سکتور 2
21:03.490 --> 21:03.530
{=7}سکتور 1
21:03.530 --> 21:03.570
{=6}سکتور 2
21:03.530 --> 21:03.570
{=7}سکتور 1
21:03.550 --> 21:06.910
مسلما در باقی مسابقه هم نمی‌تونی رقابت کنی.
21:03.570 --> 21:03.610
{=6}سکتور 2
21:03.570 --> 21:03.610
{=7}سکتور 1
21:03.610 --> 21:03.650
{=6}سکتور 2
21:03.610 --> 21:03.650
{=7}سکتور 1
21:03.650 --> 21:03.700
{=6}سکتور 2
21:03.650 --> 21:03.700
{=7}سکتور 1
21:03.700 --> 21:03.740
{=6}سکتور 2
21:03.700 --> 21:03.740
{=7}سکتور 1
21:03.740 --> 21:04.240
سکتور 3
21:03.740 --> 21:03.780
{=6}سکتور 2
21:03.740 --> 21:03.780
{=7}سکتور 1
21:03.780 --> 21:03.820
{=6}سکتور 2
21:03.780 --> 21:03.820
{=7}سکتور 1
21:03.820 --> 21:03.860
{=6}سکتور 2
21:03.820 --> 21:03.860
{=7}سکتور 1
21:03.860 --> 21:03.900
{=6}سکتور 2
21:03.860 --> 21:03.900
{=7}سکتور 1
21:03.900 --> 21:03.950
{=6}سکتور 2
21:03.900 --> 21:03.950
{=7}سکتور 1
21:03.950 --> 21:03.990
{=6}سکتور 2
21:03.950 --> 21:03.990
{=7}سکتور 1
21:03.990 --> 21:04.030
{=6}سکتور 2
21:03.990 --> 21:04.030
{=7}سکتور 1
21:04.030 --> 21:04.070
{=6}سکتور 2
21:04.030 --> 21:04.070
{=7}سکتور 1
21:04.070 --> 21:04.110
{=6}سکتور 2
21:04.070 --> 21:04.110
{=7}سکتور 1
21:04.110 --> 21:04.150
{=6}سکتور 2
21:04.110 --> 21:04.150
{=7}سکتور 1
21:04.150 --> 21:04.200
{=6}سکتور 2
21:04.150 --> 21:04.200
{=7}سکتور 1
21:04.200 --> 21:04.240
{=6}سکتور 2
21:04.200 --> 21:04.240
{=7}سکتور 1
21:04.240 --> 21:04.280
{=5}سکتور 3
21:04.240 --> 21:04.280
{=6}سکتور 2
21:04.240 --> 21:04.280
{=7}سکتور 1
21:04.280 --> 21:04.320
{=5}سکتور 3
21:04.280 --> 21:04.320
{=6}سکتور 2
21:04.280 --> 21:04.320
{=7}سکتور 1
21:04.320 --> 21:04.360
{=5}سکتور 3
21:04.320 --> 21:04.360
{=6}سکتور 2
21:04.320 --> 21:04.360
{=7}سکتور 1
21:04.360 --> 21:04.400
{=5}سکتور 3
21:04.360 --> 21:04.400
{=6}سکتور 2
21:04.360 --> 21:04.400
{=7}سکتور 1
21:04.400 --> 21:04.450
{=5}سکتور 3
21:04.400 --> 21:04.450
{=6}سکتور 2
21:04.400 --> 21:04.450
{=7}سکتور 1
21:04.450 --> 21:04.490
{=5}سکتور 3
21:04.450 --> 21:04.490
{=6}سکتور 2
21:04.450 --> 21:04.490
{=7}سکتور 1
21:04.490 --> 21:04.530
{=5}سکتور 3
21:04.490 --> 21:04.530
{=6}سکتور 2
21:04.490 --> 21:04.530
{=7}سکتور 1
21:04.530 --> 21:04.570
{=5}سکتور 3
21:04.530 --> 21:04.570
{=6}سکتور 2
21:04.530 --> 21:04.570
{=7}سکتور 1
21:04.570 --> 21:04.610
{=5}سکتور 3
21:04.570 --> 21:04.610
{=6}سکتور 2
21:04.570 --> 21:04.610
{=7}سکتور 1
21:04.610 --> 21:04.650
{=5}سکتور 3
21:04.610 --> 21:04.650
{=6}سکتور 2
21:04.610 --> 21:04.650
{=7}سکتور 1
21:04.650 --> 21:04.700
{=5}سکتور 3
21:04.650 --> 21:04.700
{=6}سکتور 2
21:04.650 --> 21:04.700
{=7}سکتور 1
21:04.700 --> 21:04.740
{=5}سکتور 3
21:04.700 --> 21:04.740
{=6}سکتور 2
21:04.700 --> 21:04.740
{=7}سکتور 1
21:04.740 --> 21:04.780
{=5}سکتور 3
21:04.740 --> 21:04.780
{=6}سکتور 2
21:04.740 --> 21:04.780
{=7}سکتور 1
21:04.780 --> 21:04.820
{=5}سکتور 3
21:04.780 --> 21:04.820
{=6}سکتور 2
21:04.780 --> 21:04.820
{=7}سکتور 1
21:04.820 --> 21:04.860
{=5}سکتور 3
21:04.820 --> 21:04.860
{=6}سکتور 2
21:04.820 --> 21:04.860
{=7}سکتور 1
21:04.860 --> 21:04.910
{=5}سکتور 3
21:04.860 --> 21:04.910
{=6}سکتور 2
21:04.860 --> 21:04.910
{=7}سکتور 1
21:04.910 --> 21:04.950
{=5}سکتور 3
21:04.910 --> 21:04.950
{=6}سکتور 2
21:04.910 --> 21:04.950
{=7}سکتور 1
21:04.950 --> 21:04.990
{=5}سکتور 3
21:04.950 --> 21:04.990
{=6}سکتور 2
21:04.950 --> 21:04.990
{=7}سکتور 1
21:04.990 --> 21:05.030
{=5}سکتور 3
21:04.990 --> 21:05.030
{=6}سکتور 2
21:04.990 --> 21:05.030
{=7}سکتور 1
21:05.030 --> 21:05.070
{=5}سکتور 3
21:05.030 --> 21:05.070
{=6}سکتور 2
21:05.030 --> 21:05.070
{=7}سکتور 1
21:05.070 --> 21:05.110
{=5}سکتور 3
21:05.070 --> 21:05.110
{=6}سکتور 2
21:05.070 --> 21:05.110
{=7}سکتور 1
21:05.110 --> 21:05.160
{=5}سکتور 3
21:05.110 --> 21:05.160
{=6}سکتور 2
21:05.110 --> 21:05.160
{=7}سکتور 1
21:05.160 --> 21:05.200
{=5}سکتور 3
21:05.160 --> 21:05.200
{=6}سکتور 2
21:05.160 --> 21:05.200
{=7}سکتور 1
21:05.200 --> 21:05.240
{=5}سکتور 3
21:05.200 --> 21:05.240
{=6}سکتور 2
21:05.200 --> 21:05.240
{=7}سکتور 1
21:05.240 --> 21:05.280
{=5}سکتور 3
21:05.240 --> 21:05.280
{=6}سکتور 2
21:05.240 --> 21:05.280
{=7}سکتور 1
21:05.280 --> 21:05.320
{=5}سکتور 3
21:05.280 --> 21:05.320
{=6}سکتور 2
21:05.280 --> 21:05.320
{=7}سکتور 1
21:05.320 --> 21:05.360
{=5}سکتور 3
21:05.320 --> 21:05.360
{=6}سکتور 2
21:05.320 --> 21:05.360
{=7}سکتور 1
21:05.360 --> 21:05.410
{=5}سکتور 3
21:05.360 --> 21:05.410
{=6}سکتور 2
21:05.360 --> 21:05.410
{=7}سکتور 1
21:05.410 --> 21:05.450
{=5}سکتور 3
21:05.410 --> 21:05.450
{=6}سکتور 2
21:05.410 --> 21:05.450
{=7}سکتور 1
21:05.450 --> 21:05.490
{=5}سکتور 3
21:05.450 --> 21:05.490
{=6}سکتور 2
21:05.450 --> 21:05.490
{=7}سکتور 1
21:05.490 --> 21:05.530
{=5}سکتور 3
21:05.490 --> 21:05.530
{=6}سکتور 2
21:05.490 --> 21:05.530
{=7}سکتور 1
21:05.530 --> 21:05.570
{=5}سکتور 3
21:05.530 --> 21:05.570
{=6}سکتور 2
21:05.530 --> 21:05.570
{=7}سکتور 1
21:05.570 --> 21:05.610
{=5}سکتور 3
21:05.570 --> 21:05.610
{=6}سکتور 2
21:05.570 --> 21:05.610
{=7}سکتور 1
21:05.610 --> 21:05.660
{=5}سکتور 3
21:05.610 --> 21:05.660
{=6}سکتور 2
21:05.610 --> 21:05.660
{=7}سکتور 1
21:05.660 --> 21:05.700
{=5}سکتور 3
21:05.660 --> 21:05.700
{=6}سکتور 2
21:05.660 --> 21:05.700
{=7}سکتور 1
21:05.700 --> 21:05.740
{=5}سکتور 3
21:05.700 --> 21:05.740
{=6}سکتور 2
21:05.700 --> 21:05.740
{=7}سکتور 1
21:05.740 --> 21:05.780
{=5}سکتور 3
21:05.740 --> 21:05.780
{=6}سکتور 2
21:05.740 --> 21:05.780
{=7}سکتور 1
21:05.780 --> 21:05.820
{=5}سکتور 3
21:05.780 --> 21:05.820
{=6}سکتور 2
21:05.780 --> 21:05.820
{=7}سکتور 1
21:05.820 --> 21:05.860
{=5}سکتور 3
21:05.820 --> 21:05.860
{=6}سکتور 2
21:05.820 --> 21:05.860
{=7}سکتور 1
21:05.860 --> 21:05.910
{=5}سکتور 3
21:05.860 --> 21:05.910
{=6}سکتور 2
21:05.860 --> 21:05.910
{=7}سکتور 1
21:05.910 --> 21:05.950
{=5}سکتور 3
21:05.910 --> 21:05.950
{=6}سکتور 2
21:05.910 --> 21:05.950
{=7}سکتور 1
21:05.950 --> 21:05.990
{=5}سکتور 3
21:05.950 --> 21:05.990
{=6}سکتور 2
21:05.950 --> 21:05.990
{=7}سکتور 1
21:05.990 --> 21:06.030
{=5}سکتور 3
21:05.990 --> 21:06.030
{=6}سکتور 2
21:05.990 --> 21:06.030
{=7}سکتور 1
21:06.030 --> 21:06.070
{=5}سکتور 3
21:06.030 --> 21:06.070
{=6}سکتور 2
21:06.030 --> 21:06.070
{=7}سکتور 1
21:06.070 --> 21:06.110
{=5}سکتور 3
21:06.070 --> 21:06.110
{=6}سکتور 2
21:06.070 --> 21:06.110
{=7}سکتور 1
21:06.110 --> 21:06.160
{=5}سکتور 3
21:06.110 --> 21:06.160
{=6}سکتور 2
21:06.110 --> 21:06.160
{=7}سکتور 1
21:06.160 --> 21:06.200
{=5}سکتور 3
21:06.160 --> 21:06.200
{=6}سکتور 2
21:06.160 --> 21:06.200
{=7}سکتور 1
21:06.200 --> 21:06.240
{=5}سکتور 3
21:06.200 --> 21:06.240
{=6}سکتور 2
21:06.200 --> 21:06.240
{=7}سکتور 1
21:06.240 --> 21:06.280
{=5}سکتور 3
21:06.240 --> 21:06.280
{=6}سکتور 2
21:06.240 --> 21:06.280
{=7}سکتور 1
21:06.280 --> 21:06.320
{=5}سکتور 3
21:06.280 --> 21:06.320
{=6}سکتور 2
21:06.280 --> 21:06.320
{=7}سکتور 1
21:06.320 --> 21:06.360
{=5}سکتور 3
21:06.320 --> 21:06.360
{=6}سکتور 2
21:06.320 --> 21:06.360
{=7}سکتور 1
21:06.360 --> 21:06.410
{=5}سکتور 3
21:06.360 --> 21:06.410
{=6}سکتور 2
21:06.360 --> 21:06.410
{=7}سکتور 1
21:06.410 --> 21:06.450
{=5}سکتور 3
21:06.410 --> 21:06.450
{=6}سکتور 2
21:06.410 --> 21:06.450
{=7}سکتور 1
21:06.450 --> 21:06.490
{=5}سکتور 3
21:06.450 --> 21:06.490
{=6}سکتور 2
21:06.450 --> 21:06.490
{=7}سکتور 1
21:06.490 --> 21:06.530
{=5}سکتور 3
21:06.490 --> 21:06.530
{=6}سکتور 2
21:06.490 --> 21:06.530
{=7}سکتور 1
21:06.530 --> 21:06.570
{=5}سکتور 3
21:06.530 --> 21:06.570
{=6}سکتور 2
21:06.530 --> 21:06.570
{=7}سکتور 1
21:06.570 --> 21:06.620
{=5}سکتور 3
21:06.570 --> 21:06.620
{=6}سکتور 2
21:06.570 --> 21:06.620
{=7}سکتور 1
21:06.620 --> 21:06.660
{=5}سکتور 3
21:06.620 --> 21:06.660
{=6}سکتور 2
21:06.620 --> 21:06.660
{=7}سکتور 1
21:06.660 --> 21:06.700
{=5}سکتور 3
21:06.660 --> 21:06.700
{=6}سکتور 2
21:06.660 --> 21:06.700
{=7}سکتور 1
21:06.700 --> 21:06.740
{=5}سکتور 3
21:06.700 --> 21:06.740
{=6}سکتور 2
21:06.700 --> 21:06.740
{=7}سکتور 1
21:06.740 --> 21:06.780
{=5}سکتور 3
21:06.740 --> 21:06.780
{=6}سکتور 2
21:06.740 --> 21:06.780
{=7}سکتور 1
21:06.780 --> 21:06.820
{=5}سکتور 3
21:06.780 --> 21:06.820
{=6}سکتور 2
21:06.780 --> 21:06.820
{=7}سکتور 1
21:06.820 --> 21:06.870
{=5}سکتور 3
21:06.820 --> 21:06.870
{=6}سکتور 2
21:06.820 --> 21:06.870
{=7}سکتور 1
21:06.870 --> 21:06.910
{=5}سکتور 3
21:06.870 --> 21:06.910
{=6}سکتور 2
21:06.870 --> 21:06.910
{=7}سکتور 1
21:07.300 --> 21:10.850
برای شماره 86 این واقعیت بی‌رحمانه‌ست.
21:11.720 --> 21:19.840
مطمئنا فقط من نیستم که شدیدا دوست دارم
کاناتا کاتاگیری رو داخل یک ماشین رقابتی‌تر ببینم.
21:19.840 --> 21:23.840
اینو خودم بیشتر از همه دوست دارم.
21:24.600 --> 21:27.470
حتی اگه کاناتا با همین وضع به پرچم شطرنجی برسه...
21:28.190 --> 21:32.460
نیمی از پاداش 20 میلیونی
رده پنجم... یعنی 10 میلیون بهم می‌رسه.
21:33.110 --> 21:38.480
تنها با همین میشه هزینه‌ی بیمارستان بابام
رو بدم و قرض‌های مغازه رو هم صاف کنم.
21:39.300 --> 21:41.820
این پولیه که هر جوره دوست دارم به دستش بیارم...
21:42.180 --> 21:44.690
اما قبلش یه کاری هست که باید انجام بدم.
21:45.910 --> 21:48.080
من تصمیمم رو گرفتم، کاناتا.
21:49.120 --> 21:52.600
وقتی این مسابقه تموم شد، انجامش میدم!
21:55.000 --> 22:03.040
@HatoriHitori - Hatori :مترجم
@BocchiSub :کانال تلگرام
22:04.260 --> 22:07.810
Koe o kiku tabi ni
هر وقت که صداتو می‌شنوم
22:08.730 --> 22:11.930
Sayonara suru tabi ni
هر وقت که بهت میگم بدرود
22:13.100 --> 22:20.550
Lemon no you ni azayaka ni shimiru haato ga
قلبم می‌سوزه به وضوح مثل طعم یک لیمو
22:22.250 --> 22:29.930
Itsumo no futari ni wa minarenai sukima mo
همیشه بین ماست فاصله‌ای نامرئی
22:31.030 --> 22:38.500
Supi-do agete gomakashite shimau kono mama
مدام سرعتم رو بیشتر می‌کنم تا خودمو گول بزنم
22:40.170 --> 22:48.590
Side A ga hajimareba kyou mo kimi no tonari
وقتی ساید A شروع بشه امروزم پیش توام
22:49.260 --> 22:57.790
Side B no owari made tada koko ni itai no
تا انتهای ساید B هم تنها همین جا می‌خوام بمونم
22:58.510 --> 23:05.280
Koi o shiru hodo kimi o shiru hodo chikazukenai
هر چی با عشق آشناتر میشم، هر چی با تو آشناتر میشم، نمی‌تونم نزدیک شم
23:05.280 --> 23:09.840
Kaze ga shatsu o surinuketa yoru ni
توی اون شبی که باد از لای پیراهنم رد میشد
23:09.840 --> 23:21.570
Kotoba no mukou betsu no yokan mou kizuiteru no
دلشوره‌ای تازه به دلم افتاد که خارج از وصفه
23:31.590 --> 23:36.970
دفعه بعد در پیچ هجدهم - شیطان آشینوکو اسکایلاین