WEBVTT 00:22.150 --> 00:23.710 ‫داره نزدیک میشه! 00:23.710 --> 00:26.840 ‫مرحله دوم آشینوکو GT 00:23.710 --> 00:26.840 ‫دور 3/3 00:23.710 --> 00:26.840 ‫مسابقه‌ی نهایی 00:23.710 --> 00:26.840 زنده 00:23.710 --> 00:26.840 ‫م. بکن‌باوئر / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ک. ساواتاری / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ف. ایشیگامی / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ک. آکابا / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ک. مائه‌زونو / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫/ به اتمام نرسانده 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ی. ساکاموتو / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ک. کاتاگیری / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ج. تیلور / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ش. آیبا / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ی. اوتانی / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ت. یاناگیدا / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ن. کیتاهارا / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ک. یاشیو / 00:23.710 --> 00:26.840 ‫ت. کیوگوکو / 00:23.710 --> 00:26.840 مسابقات قهرمانی بزرگ 00:23.710 --> 00:24.170 ‫داره نزدیک میشه! 00:24.170 --> 00:26.030 ‫آکابا سوار بر شماره 2 پشت سرش قرار داره! 00:26.030 --> 00:26.840 ‫فاصله بینشون تنها 1.96 ثانیه شده! 00:26.840 --> 00:28.840 00:26.840 --> 00:28.840 ‫فاصله بینشون تنها 1.96 ثانیه شده! 00:31.300 --> 00:33.130 ‫بهش نبازی ها، شماره 86! 00:33.130 --> 00:34.800 ‫غرورت رو به رخ بکش! 00:35.130 --> 00:37.660 ‫استیج حساس پایانی! 00:39.870 --> 00:43.790 ‫داریم یکی از هیجان انگیزترین ‫پایان‌های تاریخ ام‌اف‌جی رو تماشا می‌کنیم! 00:54.120 --> 00:56.620 ROCK ME KISS ME BABY تکونم بده ببوسم عشقم 01:05.170 --> 01:05.720 @HatoriHitori - Hatori :مترجم @BocchiSub :کانال تلگرام 01:05.220 --> 01:05.720 ام اف گوست 01:05.630 --> 01:05.680 ‫ودم فـصـل 01:05.680 --> 01:05.760 ‫مود لصـفـ 01:05.720 --> 01:06.930 ام اف گوست 01:05.720 --> 01:06.930 @HatoriHitori - Hatori :مترجم @BocchiSub :کانال تلگرام 01:05.760 --> 01:05.800 ‫مود لصـفـ 01:05.800 --> 01:05.880 ‫مود لصـفـ 01:05.880 --> 01:05.970 ‫مود لصـفـ 01:05.970 --> 01:06.010 ‫مود لصـفـ 01:06.010 --> 01:06.090 ‫مود لصـفـ 01:06.090 --> 01:06.130 ‫مود لصـفـ 01:06.130 --> 01:06.180 ‫مود لصـفـ 01:06.180 --> 01:06.220 ‫مود لصـفـ 01:06.220 --> 01:06.380 ‫مود لصـفـ 01:06.220 --> 01:06.930 فـصـل دوم 01:06.950 --> 01:11.810 Jidaiokure haenai hazu no beat ga kyuuni این بیتی باید از دوران گذشته می‌بود ناگهان 01:11.470 --> 01:11.510 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 01:11.470 --> 01:11.510 فوجین ایشیگامی 01:11.510 --> 01:11.550 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 01:11.510 --> 01:11.550 فوجین ایشیگامی 01:11.550 --> 01:11.590 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 01:11.550 --> 01:11.590 فوجین ایشیگامی 01:11.590 --> 01:11.630 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 01:11.590 --> 01:11.630 فوجین ایشیگامی 01:11.630 --> 01:11.680 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 01:11.630 --> 01:12.180 فوجین ایشیگامی 01:11.680 --> 01:12.180 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 01:11.810 --> 01:14.590 Kininaridashite Everyday به فکرش افتادم هر روز 01:14.590 --> 01:17.500 Kakemegutteru My head مدام تکرار میشد توی سرم 01:15.100 --> 01:15.140 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:15.100 --> 01:15.140 یودای ساکاموتو 01:15.140 --> 01:15.180 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:15.140 --> 01:15.180 یودای ساکاموتو 01:15.180 --> 01:15.220 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:15.180 --> 01:15.220 یودای ساکاموتو 01:15.220 --> 01:15.260 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:15.220 --> 01:15.260 یودای ساکاموتو 01:15.260 --> 01:15.810 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:15.260 --> 01:15.810 یودای ساکاموتو 01:17.500 --> 01:22.310 Yaritai koto ga yaridzurakute tamete sou na kimi ni برای تویی که نمی‌تونی هر کاری که دوست داری انجام بدی 01:20.640 --> 01:20.690 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:20.640 --> 01:20.690 شون آیبا 01:20.690 --> 01:20.730 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:20.690 --> 01:20.730 شون آیبا 01:20.730 --> 01:20.770 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:20.730 --> 01:20.770 شون آیبا 01:20.770 --> 01:20.810 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:20.770 --> 01:20.810 شون آیبا 01:20.810 --> 01:21.230 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:20.810 --> 01:21.230 شون آیبا 01:21.230 --> 01:21.270 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:21.230 --> 01:21.270 شون آیبا 01:21.270 --> 01:21.350 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:21.270 --> 01:21.350 شون آیبا 01:22.310 --> 01:24.920 Kyouyuu shinakya Right now باید به اشتراک بذارمش همین الان 01:24.920 --> 01:28.160 Kono takaburi Baby baby Fire این هیجان عشقم عشقم آتیشه 01:27.150 --> 01:27.190 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:27.150 --> 01:27.190 کوکی ساواتاری 01:27.190 --> 01:27.230 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:27.190 --> 01:27.230 کوکی ساواتاری 01:27.230 --> 01:27.280 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:27.230 --> 01:27.280 کوکی ساواتاری 01:27.280 --> 01:27.320 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:27.280 --> 01:27.320 کوکی ساواتاری 01:27.320 --> 01:27.940 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:27.320 --> 01:27.360 کوکی ساواتاری 01:27.360 --> 01:27.400 کوکی ساواتاری 01:27.400 --> 01:27.940 کوکی ساواتاری 01:28.160 --> 01:32.060 I wanna kick that out issho ni ikou itchatte ii nara می‌خوام شوتش کنم بره، بریم با هم، اگه مشکلی نیست 01:32.060 --> 01:37.400 Kokoro no mamani sou motto takaku toberu kara اگه قلبت همینطور بمونه می‌تونی حتی بالاتر پرواز کنی 01:32.320 --> 01:32.360 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:32.320 --> 01:32.360 ‫میهایل بکن‌باوئر 01:32.360 --> 01:32.410 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:32.360 --> 01:32.410 ‫میهایل بکن‌باوئر 01:32.410 --> 01:32.450 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:32.410 --> 01:32.450 ‫میهایل بکن‌باوئر 01:32.450 --> 01:32.490 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:32.450 --> 01:32.490 ‫میهایل بکن‌باوئر 01:32.490 --> 01:32.530 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:32.490 --> 01:32.610 ‫میهایل بکن‌باوئر 01:32.530 --> 01:32.610 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:32.610 --> 01:32.950 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:32.610 --> 01:32.950 ‫میهایل بکن‌باوئر 01:37.400 --> 01:39.530 Time to check your girigiri no dance وقتشه تنظیم کنی این رقص نامیزون رو 01:39.530 --> 01:41.170 Now , Scream it Loud حالا، فریادش بزن بلند 01:41.170 --> 01:44.060 ROCK ME KISS ME BABY تکونم بده ببوسم عشقم 01:44.060 --> 01:46.700 Araburu kokoro butsukete بکوب با قلب سرکشت 01:46.700 --> 01:49.330 ROCK ME KISS ME BABY تکونم بده ببوسم عشقم 01:49.330 --> 01:51.940 Hitomi ni unmei o moyashite با چشمانت سرنوشت رو به آتیش بکش 01:51.940 --> 01:56.560 Utsukushii noizu no mannaka de idakare درون این صدای زیبا به آغوش می‌کشمت 01:56.560 --> 01:59.770 Hageshiku yasashiku به سختی و مهربانی 01:59.020 --> 01:59.060 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:59.020 --> 01:59.060 ‫کاناتا کاتاگیری 01:59.060 --> 01:59.100 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:59.060 --> 01:59.100 ‫کاناتا کاتاگیری 01:59.100 --> 01:59.140 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:59.100 --> 01:59.140 ‫کاناتا کاتاگیری 01:59.140 --> 01:59.180 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:59.140 --> 01:59.180 ‫کاناتا کاتاگیری 01:59.180 --> 01:59.350 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:59.180 --> 01:59.350 ‫کاناتا کاتاگیری 01:59.350 --> 01:59.600 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 01:59.350 --> 01:59.600 ‫کاناتا کاتاگیری 01:59.770 --> 02:02.450 Step on your funky feet again now برخیز روی پاهای رقصانت دوباره 02:02.450 --> 02:04.810 ROCK ME KISS ME BABY تکونم بده ببوسم عشقم 02:04.810 --> 02:07.690 Rock you baby with the fire burning heart تکونت میدم عشقم با آتیش این قلب سوزان 02:07.690 --> 02:10.200 Tsunawatari Look at me saa ima میرم مثل یک بند باز ببین منو حالا 02:10.200 --> 02:12.910 Death area kanpeki ni muteki da تو ناحیه مرگ شکست ناپذیرم 02:12.910 --> 02:15.490 Hageshiku yasashiku Check it Out بی‌رحم و مهربون، چکش کن ببینم 02:16.320 --> 02:16.920 m 0 0 l 400 0 400 150 0 150 02:16.320 --> 02:20.740 ‫پیچ بیستم «نتیجه» 02:18.320 --> 02:20.820 ‫در مستقیمی امدادی نبرد ‫ بر سر رده ششم رو داریم! 02:20.820 --> 02:24.600 ‫آیبای شماره 9 داره به ساکاموتوی شماره 5 فشار میاره! 02:24.990 --> 02:27.410 ‫حالا از درون اسلیپ استریم... 02:27.790 --> 02:29.210 ‫میاد بیرون! 02:29.210 --> 02:33.290 ‫منو دست کم نگیر. این یه موتور وسط 4WD هستش. 02:33.520 --> 02:37.170 ‫امکان نداره تو رسیدن به سقف سرعت جلوی یه نیسان کم بیاره. 02:37.170 --> 02:39.020 ‫می‌نشونمت سر جات! 02:39.360 --> 02:41.890 ‫شماره 5 به اندازه نصف دماغه در جلو قرار داره! 02:41.890 --> 02:43.850 ‫شماره 9 هم پا پس نمی‌کشه! 02:44.210 --> 02:46.020 ‫هیچکس به دیگری فضا نمیده! 02:46.270 --> 02:48.590 ‫نقطه‌ی ترمزگیری نزدیک میشه! 02:49.230 --> 02:51.670 ‫هر دو با هم وارد پیچ میشن! 02:52.580 --> 02:56.320 ‫شماره 9 که با سرعت زیادی وارد شد داره به سمت خارج کشیده میشه! 02:56.950 --> 02:58.220 ‫مراقب باش! 02:59.820 --> 03:03.990 ‫این دقیقا همون خصوصیت توئه که بیشتر از همه میره رو مخم! 03:04.270 --> 03:08.370 ‫خون که با فشار میره تو مخت، ‫ خیلی راحت حد و حدود رو زیر پا می‌ذاری. 03:08.610 --> 03:15.170 ‫مگه میشه با احمقی که ترس حالیش نیست بتونی مسابقه بدی؟ 03:15.170 --> 03:19.710 ‫تو جاده‌ی باریک شماره 1 بغل به بغل هم قرار دارن! 03:19.710 --> 03:23.470 ‫نتیجه‌ی این نبرد پر هیجان چه خواهد شد؟ 03:39.040 --> 03:41.490 ‫حالا تصویر به نبرد حساس دیگری منتقل میشه. 03:41.920 --> 03:44.040 ‫نبرد رده سومی که همه‌ مشتاقش هستن! 03:44.970 --> 03:46.160 ‫شماره 2... 03:46.660 --> 03:49.100 ‫چسبیده به شماره 86! 03:49.100 --> 03:52.010 ‫اما رد شدن ازش قرار نیست ساده باشه. 03:52.210 --> 03:55.080 ‫شماره 86 تو پیچ‌ها سریعه. 03:55.290 --> 03:58.380 ‫کارش خوبه. حرف نداره. 03:58.600 --> 04:03.380 ‫اینطور نیست که به وضوح دفاع کنه، ‫اما حواسش هست تا فضایی برای رد شدن بهم نده. 04:03.380 --> 04:06.600 ‫باید حسابی تو مسابقه دادن تجربه داشته باشه. 04:06.600 --> 04:09.390 ‫اما من قصد ندارم تو پیچ‌ها باهاش رقابت کنم. 04:12.020 --> 04:14.060 ‫تصویر به نبرد بر سر پیشتازی منتقل میشه! 04:14.290 --> 04:16.560 ‫شماره 12 و شماره 4! 04:16.780 --> 04:20.190 ‫اگه یکم بیشتر ادامه می‌دادیم می‌تونستم حالشو بگیرم. 04:20.480 --> 04:21.990 ‫اما مسابقه دادن یعنی همین. 04:22.320 --> 04:25.620 ‫شاید کوچیک به نظر بیاد، ولی ‫فاصله‌ی بین اولی و دومی بی‌نهایت زیاده. 04:26.280 --> 04:27.700 ‫ناراحتم. 04:28.120 --> 04:34.750 ‫این سومین سالم توی ام‌اف‌جیه، ‫ اما امروز برای اولین بار تا سر حد گریه کردن ناراحتم. 04:34.750 --> 04:37.500 ‫از پیچ آخر خارج میشن. 04:37.720 --> 04:42.970 در همین مسیر، جاده‌ی شماره 1 رو مستقیم به سمت جاده‌ی ‫هاکونه طی می‌کنن و دور آخر رو به پایان خواهند رسوند! 04:42.970 --> 04:44.680 ‫و حالا... 04:45.640 --> 04:48.100 ‫پرچم شطرنجی! 04:48.460 --> 04:50.940 ‫میهایل بکن‌باوئر پیروز میشه! 04:50.940 --> 04:54.270 ‫به همراه مسابقه‌ی اول، دو برد پیاپی رو به دست میاره! 04:54.270 --> 04:58.190 ‫اون در شرف ساخت دژی تسخیر ناپذیره! 04:58.190 --> 05:02.940 ‫میهایل بکن‌باوئر مسابقه‌ای فوق‌العاده رو به نمایش گذاشت! 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 پایان 04:59.990 --> 05:01.030 م. بکن‌باوئر 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 پایان 05:01.030 --> 05:01.070 م. بکن‌باوئر 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 پایان 05:01.070 --> 05:01.110 م. بکن‌باوئر 05:01.110 --> 05:01.160 م. بکن‌باوئر 05:01.240 --> 05:02.950 مرحله 1 05:01.240 --> 05:02.950 اوداوارا پایکس پیک 05:01.240 --> 05:02.950 مرحله 2 05:01.240 --> 05:02.950 ‫آشینوکو GT 05:01.240 --> 05:02.950 ‫رده بندی رانندگان 05:02.940 --> 05:05.180 ‫بیخیال دیگه! زودتر نبرد رده سوم رو نشون بده! 05:05.180 --> 05:07.910 ‫ می‌خوایم ببینیم تکلیف اون چی میشه! 05:11.110 --> 05:12.810 Hyper super powers 05:11.110 --> 05:12.810 قدرت‌های فرا بشری 05:18.610 --> 05:22.210 ‫جاده‌ای که نیمه خیسه از همه دردسرش بیشتره. 05:22.210 --> 05:26.200 ‫درست همون موقع که فکر می‌کنی ‫ چسبندگی خوبی داری، شروع می‌کنی به لغزیدن. 05:26.540 --> 05:29.480 I'm the one, baby I'm your man 05:26.540 --> 05:29.480 من همونم، عزیزم من مرد توام 05:26.540 --> 05:30.890 ‫تو تقاطع هاکونه شیندو که الان بهش ‫ می‌رسیم، دماغه‌ی خودمو می‌فرستم داخل. 05:29.480 --> 05:31.870 Watch me honey flyin by 05:29.480 --> 05:31.870 منو ببین عزیزم که تند می‌گذرم 05:31.240 --> 05:34.090 ‫بغل به بغل که شدیم، بعدش پیچ آخر می‌رسه. 05:32.590 --> 05:35.440 I'm your mind reader for tonight 05:32.590 --> 05:35.440 من خواننده‌ی ذهنتم امشب 05:34.090 --> 05:36.390 ‫هیچ کاری نمی‌تونه انجام بده. 05:35.440 --> 05:37.850 I can spell desire right 05:35.440 --> 05:37.850 می‌تونم هجی کنم هوس رو به خوبی 05:36.390 --> 05:39.910 ‫چیزی تا خط پایان نمونده! نبرد رده سوم با حساسیت دنبال میشه! 05:38.590 --> 05:40.140 Baby come on 05:38.590 --> 05:40.140 عزیزم بیا 05:39.910 --> 05:41.980 ‫تو ترمزگیری می‌خواد بیاد به بغلش... 05:40.140 --> 05:41.850 Don't get me wrong 05:40.140 --> 05:41.850 دربارم اشتباه فکر نکن 05:41.850 --> 05:44.920 Can you feel the magic 05:41.850 --> 05:44.920 می‌تونی حس کنی جادو رو 05:41.980 --> 05:45.310 ‫اما شماره 86 تو پیچ‌ها سریعه! 05:44.920 --> 05:49.540 Risin' from your heart? 05:44.920 --> 05:49.540 که می‌زنه بالا از قلبت؟ 05:45.690 --> 05:48.200 ‫حالا که اینطوره، لاینت رو قیچی می‌کنم... 05:48.200 --> 05:50.870 ‫و تو خروجی پیچ آخر رقابت می‌کنیم! 05:50.870 --> 05:55.330 ‫پیچ آخر! شماره 86 بدون ترمزگیری واردش میشه! 05:50.970 --> 05:53.790 Hyper super powers 05:50.970 --> 05:53.790 قدرت‌های فرا بشری 05:53.790 --> 05:55.230 Superhuman love 05:53.790 --> 05:55.230 عشقی فرا بشری 05:55.230 --> 05:57.040 Girl I can't get enough now 05:55.230 --> 05:57.040 دختر الان دیگه ازش سیر نمی‌شم 05:55.660 --> 05:59.830 ‫شماره 2 با لاین ورودی بازتر کمی ترمز می‌کنه! 05:57.040 --> 06:00.130 Hyper super powers 05:57.040 --> 06:00.130 قدرت‌های فرا بشری 06:00.130 --> 06:03.220 Lightning strikin 06:00.130 --> 06:03.220 اصابت صاعقه 06:00.130 --> 06:03.300 ‫اگه یه ذره نیروی G جانبی باقی مونده باشه، تو نبرد می‌بازم. 06:03.220 --> 06:06.070 Hyper super powers 06:03.220 --> 06:06.070 قدرت‌های فرا بشری 06:03.300 --> 06:09.180 ‫واسم حیاتیه که هر چه زودتر از G‌ جانبی خلاص بشم! 06:06.070 --> 06:07.460 Gimme gimme more 06:06.070 --> 06:07.460 بده بهم، بده بهم بیشتر 06:07.460 --> 06:09.280 Of your sugar delight girl 06:07.460 --> 06:09.280 از اون لذت‌های شیرینت دختر 06:09.280 --> 06:12.260 Hyper super powers 06:09.280 --> 06:12.260 قدرت‌های فرا بشری 06:11.410 --> 06:13.640 ‫جایگاهشون در داخل و بیرون با هم عوض میشه! 06:12.260 --> 06:13.510 Higher 06:12.260 --> 06:13.510 بالاتر 06:13.510 --> 06:16.980 Louder screamin out now babe 06:13.510 --> 06:16.980 بلند‌تر، فریاد می‌زنم الان عزیزم 06:13.640 --> 06:16.300 ‫حالا نوبت نبرد شتاب گیری در سربالاییه! 06:16.980 --> 06:18.530 Hyper super powers 06:16.980 --> 06:18.530 قدرت‌های فرا بشری 06:22.020 --> 06:24.480 ‫شماره 2 آروم آروم به بغلش می‌رسه. 06:30.720 --> 06:33.560 Hyper super powers 06:30.720 --> 06:33.560 قدرت‌های فرا بشری 06:36.660 --> 06:38.380 Hyper super powers 06:36.660 --> 06:38.380 قدرت‌های فرا بشری 06:37.700 --> 06:40.380 ‫پرچم شطرنجی تکون داده میشه! 06:38.380 --> 06:41.690 Welcome to my brand new world 06:38.380 --> 06:41.690 خوش اومدی به دنیای کاملا جدید من 06:40.380 --> 06:45.090 ‫آکابای شماره 2 تنها به فاصله‌ی نیمی از دماغه جلو قرار گرفت! 06:44.540 --> 06:47.930 Welcome to my brand new world 06:44.540 --> 06:47.930 خوش اومدی به دنیای کاملا جدید من 06:47.930 --> 06:50.590 ‫وای نه! چه ضد حالی! 06:53.040 --> 06:55.970 ‫چه پایان هیجان انگیزی! 06:55.970 --> 07:02.270 ‫پس از طی 75.9 کیلومتر، فاصله‌ی این دو تنها 50 سانت بود! 07:02.510 --> 07:05.250 ‫عجب تعقیبی از کایتو آکابا. 07:05.250 --> 07:08.400 ‫عجب فراری از کاناتا کاتاگیری. 07:08.400 --> 07:16.930 ‫برای این دویی که نبرد سختشون حتی رقابت پیشتازی ‫رو تحت شعاع قرار داد، هیچ حرفی جز تحسین ندارم! 07:19.330 --> 07:21.740 ‫حالا ببینیم در نبرد رده ششم چه اتفاقی افتاد. 07:26.160 --> 07:29.010 ‫پس از بغل به بغل بودن در چهار پیچ... 07:29.010 --> 07:32.720 ‫به نظر میاد که ساکاموتوی شماره 5 عقب افتاده. 07:31.530 --> 07:32.830 Don't stop now 07:31.530 --> 07:32.830 توقف نکن الان 07:32.830 --> 07:35.080 You open up a new door 07:32.830 --> 07:35.080 تو باز می‌کنی دری جدید 07:33.100 --> 07:36.680 ‫من باید کل فصل رو با این ماشین مسابقه بدم. 07:36.960 --> 07:40.640 ‫نمی‌تونم تو چنین جایی بزنم داغونش کنم. 07:37.880 --> 07:39.160 Burn it up 07:37.880 --> 07:39.160 به آتیش بکش 07:39.160 --> 07:41.080 All of yesterday's pain 07:39.160 --> 07:41.080 تمام دردهای دیروز رو 07:40.890 --> 07:43.600 ‫من با تویی که به فکر آینده نیستی فرق دارم. 07:43.820 --> 07:45.390 It's a brand new world 07:43.820 --> 07:45.390 این یه دنیای کاملا جدیده 07:44.690 --> 07:46.680 ‫اینطور نیست که ترسیده باشم ها. 07:45.390 --> 07:47.340 Feelin' heaven in a fresh light 07:45.390 --> 07:47.340 حس خوشبختی می‌کنم تو این نور تازه 07:46.680 --> 07:48.690 ‫این یه عقب نشینی تاکتیکیه. 07:47.340 --> 07:48.600 Brand new world 07:47.340 --> 07:48.600 دنیایی جدید 07:48.600 --> 07:50.690 Fizz me up in the air 07:48.600 --> 07:50.690 منو شیفته کن و ببر بالا 07:49.310 --> 07:50.690 ‫ترسید. 07:52.030 --> 07:55.020 Welcome to my brand new world 07:52.030 --> 07:55.020 خوش اومدی به دنیای کاملا جدید من 07:55.020 --> 07:56.460 Feelin' good 07:55.020 --> 07:56.460 حسم خوبه 07:56.460 --> 07:58.380 We're taggin' all around us 07:56.460 --> 07:58.380 دنبال هم می‌ریم به همه جا ما 07:56.990 --> 08:01.530 ‫مائه‌زونوی شماره 13 به تنهایی در ‫رده پنجم به پرچم شطرنجی می‌رسه. 07:58.380 --> 08:00.980 In my eyes a million stars 07:58.380 --> 08:00.980 تو چشمانم یک میلیون ستاره 08:00.980 --> 08:02.460 Gonna shine on you 08:00.980 --> 08:02.460 قراره به تو بتابن 08:02.340 --> 08:04.500 ‫پشت سری‌ها هم دارن میان. 08:02.460 --> 08:04.500 In my brand new world 08:02.460 --> 08:04.500 در دنیای کاملا جدید من 08:04.500 --> 08:05.780 Brand new world 08:04.500 --> 08:05.780 دنیای کاملا جدید 08:04.720 --> 08:08.090 ‫آیبای شماره 9. ساکاموتوی شماره 5. 08:04.880 --> 08:06.130 Don't stop 08:04.880 --> 08:06.130 توقف نکن 08:05.780 --> 08:07.880 Feelin' heaven for the first time 08:05.780 --> 08:07.880 حس خوشبختی می‌کنم برای اولین بار 08:06.670 --> 08:07.880 Right on 08:06.670 --> 08:07.880 شک نکن 08:07.880 --> 08:09.020 Brand new world 08:07.880 --> 08:09.020 دنیای کاملا جدید 08:08.240 --> 08:09.440 Don't stop 08:08.240 --> 08:09.440 توقف نکن 08:08.400 --> 08:10.550 ‫تیلور شماره 8 به تنهایی هشتم میشه. 08:09.020 --> 08:10.860 Feelin' heaven in a fresh light 08:09.020 --> 08:10.860 حس خوشبختی می‌کنم تو این نور تازه 08:09.740 --> 08:11.010 New day 08:09.740 --> 08:11.010 روزی جدید 08:10.860 --> 08:12.030 Brand new world 08:10.860 --> 08:12.030 دنیای کاملا جدید 08:11.370 --> 08:12.620 New world 08:11.370 --> 08:12.620 دنیای جدید 08:11.670 --> 08:16.600 ‫حالا پیروز نبرد سه ماشین بعدی هم کیتاهارای شماره 15 هستش. 08:12.030 --> 08:14.110 Feelin' heaven for the first time 08:12.030 --> 08:14.110 حس خوشبختی می‌کنم برای اولین بار 08:12.800 --> 08:14.210 Feelin' good 08:12.800 --> 08:14.210 حسم خوبه 08:14.110 --> 08:15.330 Brand new world 08:14.110 --> 08:15.330 دنیای کاملا جدید 08:14.290 --> 08:15.920 چه خوبه 08:14.400 --> 08:15.620 So nice 08:15.330 --> 08:17.210 Feelin' ever so nice 08:15.330 --> 08:17.210 احساسم از همیشه بهتره 08:16.970 --> 08:18.560 ‫اوتانی شماره 7. 08:18.560 --> 08:20.520 ‫یاناگیدای شماره 6. 08:20.520 --> 08:23.980 ‫به دنبالشون، کمی عقب‌تر، یاشیوی شماره 16 میاد. 08:24.220 --> 08:27.440 ‫ایشیگامی شماره 1 به تلخی سیزدهم میشه. 08:27.440 --> 08:30.180 ‫در نهایت، کیوگوکوی شماره 23 رو داریم. 08:30.410 --> 08:37.870 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:30.410 --> 08:37.870 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:30.410 --> 08:37.870 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:30.410 --> 08:37.870 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:30.410 --> 08:37.870 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:30.410 --> 08:37.870 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫نتایج مسابقه نهایی 08:30.410 --> 08:37.870 ‫م. بکن‌باوئر / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ک. ساواتاری / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ف. ایشیگامی / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ک. آکابا / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ک. مائه‌زونو / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫/به اتمام نرسانده 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ی. ساکاموتو / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ک. کاتاگیری / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ج. تیلور / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ش. آیبا / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ی. اوتانی / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ت. یاناگیدا / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ن. کیتاهارا / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ک. یاشیو / 08:30.410 --> 08:37.870 ‫ت. کیوگوکو / 08:30.630 --> 08:35.020 ‫درون آشینوکو GT بارونی و ناحیه مرگ شیطانی مه آلود... 08:35.020 --> 08:37.880 ‫هر 14 نفر استادانه مسابقه دادن. 08:38.560 --> 08:42.160 ‫با اتمام مسابقه‌ی دوم، رده بندی امتیازات تغییر می‌کنه. 08:42.710 --> 08:45.350 ‫اول، میهایل بکن‌باوئر. 08:45.350 --> 08:49.130 ‫دوم، کایتو آکابا. سوم، یودای ساکاموتو. 08:49.430 --> 08:53.300 ‫چهارم، شون آیبا. پنجم، کاناتا کاتاگیری. 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫مرحله 2 آشینوکو GT 08:53.300 --> 08:57.770 ‫جدول امتیازات کلی 08:53.300 --> 08:57.770 ‫جدول امتیازات کلی 08:53.300 --> 08:57.770 ‫جدول امتیازات کلی 08:53.300 --> 08:57.770 ‫جدول امتیازات کلی 08:53.300 --> 08:57.770 ‫جدول امتیازات کلی 08:53.300 --> 08:57.770 ‫جدول امتیازات کلی 08:53.300 --> 08:57.770 ‫جدول امتیازات کلی 08:53.300 --> 08:57.770 ‫جدول امتیازات کلی 08:53.300 --> 08:57.770 ‫م. بکن‌باوئر / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ک. ساواتاری / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ف. ایشیگامی / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ک. آکابا / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ک. مائه‌زونو / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ی. ساکاموتو / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ک. کاتاگیری / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ج. تیلور / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ش. آیبا / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ی. اوتانی / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ت. یاناگیدا / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ن. کیتاهارا / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ک. یاشیو / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ت. کیوگوکو / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫د. اویشی / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ا. هانینن / 08:53.300 --> 08:57.770 ‫ش. ناتسومه / 08:53.300 --> 08:57.750 ‫ششم، فوجین ایشیگامی. هفتم، یوسکه اوتانی. 08:58.130 --> 08:59.510 ‫تموم شد. 08:59.510 --> 09:01.570 ‫الان فقط مراسم باقی مونده. 09:01.880 --> 09:05.260 ‫آخرش خیلی هیجان انگیز نشده بود؟ 09:05.260 --> 09:07.730 ‫گزارشگرمون، تاناکا سان، هم حسابی داشت داد و فریاد میزد. 09:08.110 --> 09:12.140 ‫کار منم دیگه تموم شده. گشنمه. 09:12.610 --> 09:16.030 ‫کیوکو سان، شماره هفت سان، شما رو خواستن. 09:16.030 --> 09:17.310 ‫به روی چشم. 09:17.310 --> 09:18.040 ‫عه؟ 09:18.040 --> 09:20.310 ‫گفتین من؟! 09:22.030 --> 09:22.080 {=1}ام اف گوست 09:22.080 --> 09:22.120 {=1}ام اف گوست 09:22.120 --> 09:22.160 {=1}ام اف گوست 09:22.160 --> 09:22.200 {=1}ام اف گوست 09:22.200 --> 09:22.240 {=1}ام اف گوست 09:22.240 --> 09:22.280 {=1}ام اف گوست 09:22.280 --> 09:22.330 {=1}ام اف گوست 09:22.330 --> 09:22.370 {=1}ام اف گوست 09:22.370 --> 09:22.410 {=1}ام اف گوست 09:22.410 --> 09:22.450 {=1}ام اف گوست 09:22.450 --> 09:22.490 {=1}ام اف گوست 09:22.490 --> 09:22.540 {=1}ام اف گوست 09:22.540 --> 09:22.580 {=1}ام اف گوست 09:22.580 --> 09:22.620 {=1}ام اف گوست 09:22.620 --> 09:22.660 {=1}ام اف گوست 09:22.660 --> 09:22.700 {=1}ام اف گوست 09:22.700 --> 09:22.740 {=1}ام اف گوست 09:22.740 --> 09:22.790 {=1}ام اف گوست 09:22.790 --> 09:22.830 {=1}ام اف گوست 09:22.830 --> 09:22.870 {=1}ام اف گوست 09:22.870 --> 09:22.910 {=1}ام اف گوست 09:22.910 --> 09:22.950 {=1}ام اف گوست 09:22.950 --> 09:22.990 {=1}ام اف گوست 09:22.970 --> 09:24.390 ‫ام اف گوست. 09:22.990 --> 09:23.040 {=1}ام اف گوست 09:23.040 --> 09:26.000 ام اف گوست 09:23.040 --> 09:23.710 ام اف گوست 09:24.040 --> 09:26.000 فصل دوم 09:27.030 --> 09:27.080 {=1}ام اف گوست 09:27.080 --> 09:27.120 {=1}ام اف گوست 09:27.120 --> 09:27.160 {=1}ام اف گوست 09:27.160 --> 09:27.200 {=1}ام اف گوست 09:27.200 --> 09:27.240 {=1}ام اف گوست 09:27.240 --> 09:27.280 {=1}ام اف گوست 09:27.280 --> 09:27.330 {=1}ام اف گوست 09:27.330 --> 09:27.370 {=1}ام اف گوست 09:27.370 --> 09:27.410 {=1}ام اف گوست 09:27.410 --> 09:27.450 {=1}ام اف گوست 09:27.450 --> 09:27.490 {=1}ام اف گوست 09:27.490 --> 09:27.540 {=1}ام اف گوست 09:27.540 --> 09:27.580 {=1}ام اف گوست 09:27.580 --> 09:27.620 {=1}ام اف گوست 09:27.620 --> 09:27.660 {=1}ام اف گوست 09:27.660 --> 09:27.700 {=1}ام اف گوست 09:27.700 --> 09:27.740 {=1}ام اف گوست 09:27.740 --> 09:27.790 {=1}ام اف گوست 09:27.790 --> 09:27.830 {=1}ام اف گوست 09:27.830 --> 09:27.870 {=1}ام اف گوست 09:27.870 --> 09:27.910 {=1}ام اف گوست 09:27.910 --> 09:27.950 {=1}ام اف گوست 09:27.950 --> 09:27.990 {=1}ام اف گوست 09:27.990 --> 09:28.040 {=1}ام اف گوست 09:28.040 --> 09:31.000 ام اف گوست 09:28.500 --> 09:29.950 ‫ام اف گوست. 09:29.040 --> 09:31.000 فصل دوم 09:31.300 --> 09:36.970 ‫برای جفتشون که تو بدترین شرایط ‫دست به رقابت زدن، دست بلندی بزنید. 09:39.780 --> 09:42.850 ‫و حالا انجل‌ها لطفا بوسه‌ی تبریک رو بدن. 09:47.470 --> 09:50.220 ‫چیکار کنم؟ دلم نمی‌خواد. 09:50.220 --> 09:52.220 ‫چرا من آخه؟ 09:52.920 --> 09:54.650 ‫گفتین من؟! 09:54.650 --> 09:56.870 ‫اشتباهی پیش نیومده؟ 09:56.870 --> 09:59.820 ‫ساواتاری رده دوم شماره هفت سان رو انتخاب کرده. 10:00.260 --> 10:03.090 ‫آکابای رده سوم هم کیوکو سان رو انتخاب کرد. 10:03.090 --> 10:04.570 ‫لطفا حاضر شین. 10:14.130 --> 10:16.760 ‫نمی‌بخشمت، ساواتاری عوضی. 10:16.760 --> 10:19.300 ‫چشم دوختی به شماره هفت چان. 10:19.300 --> 10:22.510 ‫جایزه‌ی چهارمی 25 میلیون ینه. 10:22.510 --> 10:25.210 ‫نصفش میشه 12.5 میلیون ین. 10:25.210 --> 10:27.230 ‫ای وای! 10:28.000 --> 10:29.110 ‫کاتاگیری کون. 10:32.260 --> 10:35.180 ‫تو مسابقه عالی بودی. تبریک میگم. 10:35.180 --> 10:36.760 ‫آه، ممنون. 10:41.470 --> 10:43.080 ‫این اکانت منه. 10:43.450 --> 10:45.780 ‫یه وقت فکر نکنی زنی هستم که با هر کسی می‌گرده. 10:46.290 --> 10:49.710 ‫این کار رو فقط برای کاتاگیری کون انجام میدم. 10:50.200 --> 10:51.790 ‫بهم پیام بده. باشه؟ 10:54.670 --> 10:58.030 ‫چه محبوبی، کاناتا. حسودیم شد. 10:58.030 --> 11:02.510 ‫سخت شد. نمی‌دونم چطور باید واکنش نشون بدم. 11:04.240 --> 11:06.100 ‫اون فکر کرده کیه؟ 11:06.100 --> 11:09.750 ‫یه انجل خیال کرده می‌تونه روی کاناتای من حرکتی بزنه؟ 11:09.750 --> 11:11.810 ‫چه نقشه‌ای تو سرته؟ 11:23.060 --> 11:27.960 ‫نمی‌دونم چرا هر وقت که مسابقه تموم میشه اینقدر شهوتی میشم. 11:28.350 --> 11:31.460 ‫دوست دارم هر چه زودتر سانا رو ببینم. 11:31.680 --> 11:35.420 ‫ساواتاری، یه لحظه بیا اینجا. باید باهات صحبت کنم. 11:36.020 --> 11:40.220 ‫چی شده، سنپای؟ چشمات از همیشه ترسناک‌تر شدن. 11:40.220 --> 11:42.590 ‫می‌خوام یه توافق شرافتمندانه داشته باشیم. 11:42.590 --> 11:47.200 ‫تو یه دوست دختر داری، پس به انجل شماره هفت نزدیک نشو. 11:47.610 --> 11:52.390 ‫عه؟ سنپای نکنه خاطرخواهش شدی؟ 11:52.390 --> 11:56.400 ‫درسته خاطرخو-... هان؟ 11:56.400 --> 11:58.690 ‫از این کلمه‌های پیچیده جلوم به کار نبر! 11:58.990 --> 12:02.110 ‫به هر حال، من دیوونه‌ی شماره هفت چانم. 12:02.110 --> 12:03.970 ‫واقعا سلیقه‌ی خوبی داری، سنپای. 12:04.290 --> 12:07.820 ‫به نظرم بین هشت انجلی که امسال اومدن، اون بهترینه. 12:07.820 --> 12:10.080 ‫درسته. بهش نزدیک نشی ها. 12:10.080 --> 12:12.540 ‫این یه قول مردونه‌س. 12:13.150 --> 12:16.540 ‫ولی... حالا که فکر می‌کنم تو یه لولیکونی. 12:13.150 --> 12:16.540 لولیکون: کسی که به دخترای زیر سن قانونی علاقه داره 12:16.540 --> 12:18.240 ‫گمونم لازم نبود نگران باشم. 12:18.770 --> 12:21.420 ‫سنپای، بذار یه خبر خوب بهت بدم. 12:22.360 --> 12:25.970 ‫اون از چیزی که فکر می‌کنی خیلی جوون‌تره. 12:25.970 --> 12:27.190 ‫چی؟ 12:27.190 --> 12:30.680 ‫احتمالا 17 یا 18 باشه. یه چیزی تو این مایه‌ها. 12:30.680 --> 12:32.890 ‫شوخی می‌کنی دیگه؟ چطور می‌تونی بفهمی؟ 12:33.170 --> 12:37.520 ‫ظاهرش رو از نزدیک دیدم. ‫از لطافت پوست و انحنای بدنش متوجه شدم. 12:37.960 --> 12:43.080 ‫درسته که سعی می‌کنه با اون مدل ‫مو و آرایش سنگین بالغ به نظر بیاد... 12:43.080 --> 12:46.360 ‫اما حس منو نمی‌تونه گول بزنه. 12:48.540 --> 12:53.040 ‫تو مراسم هم وقتی که می‌خواست بوسه بده، ‫ تا گوش‌هاش سرخ شده بود و داشت می‌لرزید. 12:53.860 --> 12:56.580 ‫اون یه فرشته‌ی پاکه که این روزا کم پیدا میشن. 12:57.120 --> 12:59.550 ‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم، سنپای. 13:01.770 --> 13:05.570 ‫دروغه. مگه می‌تونم باور کنم این حرفو؟ 13:08.850 --> 13:12.460 ‫حتما خسته‌ای، کاناتا. تو راه برگشت خودم می‌رونم. 13:12.460 --> 13:15.940 ‫خیلی ممنون. اما اونقدرا خسته نیستم. 13:17.360 --> 13:19.040 ‫هی، شما دو تا. 13:19.040 --> 13:21.630 ‫می‌ریم به همون رستوران دل و روده‌ای برای جشن بعد از مسابقه. 13:21.630 --> 13:25.450 ‫حتما بیای، کاناتا. خودم حساب می‌کنم. 13:25.450 --> 13:26.690 ‫تو هم همینطور، اوگاتا. 13:30.980 --> 13:35.060 ‫همین اخلاق شونه که برام شگفت انگیزش می‌کنه. 13:35.600 --> 13:41.210 ‫با این که مسابقه‌ی امروز رو جلوش تموم کردی، خیالش خیلی راحته. 13:41.520 --> 13:46.550 ‫وقتی رقابت تموم میشه، برای شون ‫تو صرفا یه کوهای ناز به حساب میای. 13:46.930 --> 13:50.650 ‫آیبا سنپای واقعا یه آدم جذاب و مهربونه. 13:50.650 --> 13:55.610 ‫انجل شماره هفت هم حتما یه روزی ‫متوجه نقاط مثبت آیبا سنپای میشه. 13:56.350 --> 13:58.450 ‫اونو زیاد مطمئن نیستم. 13:58.450 --> 14:01.790 ‫اون آدم خوبیه اما بین خانوما زیاد محبوب نیست. 14:02.230 --> 14:06.020 ‫اوگاتا سان، قراره بنوشید، درسته؟ من رانندگی می‌کنم. 14:06.020 --> 14:10.730 ‫نه، امروز حس نوشیدن ندارم. کلید رو بهم بده. 14:10.730 --> 14:12.030 ‫مطمئنید؟ 14:21.810 --> 14:24.200 ‫الو. چه خبرا، داداش؟ 14:24.730 --> 14:26.410 ‫طبق معمول سرت شلوغه، مگه نه؟ 14:28.100 --> 14:32.060 ‫نه، نسبت به برنامه‌ی شلوغ تو هیچی نیست. 14:33.370 --> 14:35.120 ‫درباره اون موضوع زنگ زدم. 14:35.450 --> 14:37.310 ‫این بار می‌خوام اونو واردش کنم. 14:37.870 --> 14:41.260 ‫فومیهیرو هنوز خبر نداره، درسته؟‫ خودت بهش اطلاع بده. 14:41.930 --> 14:43.440 ‫هوم. لطف می‌کنی. 14:43.890 --> 14:48.200 ‫برای مراسم بون برمی‌گردم خونه. به قبر بابا هم سر می‌زنم. 14:43.890 --> 14:48.200 اوبون (بون): مراسمی که هر ساله از 13 تا 16 آگوست برای گرامی داشت مردگان برگزار میشه 14:48.200 --> 14:50.220 ‫اون موقع با هم بریم یه غذایی بخوریم. 14:50.850 --> 14:51.500 ‫فعلا. 14:52.750 --> 14:54.920 ‫ریوسکه سان بودش؟ 14:54.920 --> 14:58.410 ‫رئیس، داشتین درباره وارد کردن ‫کسی صحبت می‌کردین، درسته؟ 14:58.880 --> 15:00.250 ‫نکنه... 15:00.250 --> 15:03.040 ‫درسته. اجازه‌ی داداشم رو گرفتم. 15:03.420 --> 15:05.790 ‫می‌فرستیمش به مسابقه‌ی بعدی تو مانازورو. 15:05.790 --> 15:08.380 ‫این قراره اولین مسابقه‌ی سنا موروبوشی در ام‌اف‌جی باشه. 15:08.380 --> 15:11.730 ‫عالیه. پس بالاخره قراره واردش کنیم. 15:12.090 --> 15:15.250 ‫من میرم به ماتسوموتو سان خبر بدم. 15:15.250 --> 15:17.600 ‫خبرش تو گونما حسابی سر و صدا به پا می‌کنه. 15:17.600 --> 15:20.690 ‫ولی چرا تا الان منتظر موندیم؟ 15:20.690 --> 15:23.700 ‫اونوقت ناعادلانه میشد، درست نمیگم؟ 15:23.700 --> 15:26.170 ‫بالاخره اون راننده‌ایه که من تمرینش دادم. 15:26.640 --> 15:29.530 ‫اون به تئوری سریع‌ترین در جاده هم اشراف داره. 15:29.530 --> 15:34.500 ‫به علاوه، منم کم و بیش اصول قانون چسبندگی به وزن رو می‌فهمم. 15:34.950 --> 15:38.120 ‫داداشم از قدیم روی خانواده‌ی خودش سختگیر بوده. 15:38.120 --> 15:40.580 ‫تویی که کل این مدت دیدیش باید بدونی. 15:40.580 --> 15:44.520 ‫درسته. ریوسکه سان مخصوصا روی شما خیلی سختگیر بود. 15:44.980 --> 15:48.880 ‫اما اگه اینطوره، این که شاگرد فوجیوارا وارد شده جریانش چیه؟ 15:49.200 --> 15:53.270 ‫اون بشر هم عملا تجسم تئوری سریع‌ترین در جاده به حساب میاد. 15:53.270 --> 15:55.510 ‫اینم عادلانه نیست! 15:55.510 --> 16:00.600 ‫فوجیوارا کل این مدت تو انگلیس بوده ‫ و هیچ نقشی در تاسیس ام‌اف‌جی نداشته. 16:00.600 --> 16:03.980 ‫در هر صورت، تا زمانی که سطح ام‌اف‌جی به حد خاصی نمی‌رسید... 16:04.650 --> 16:08.570 ‫هیچکدوم از راننده‌های ما اجازه‌ی ورود نداشتن. 16:09.140 --> 16:16.540 ‫شرط داداشم برای ورود این بود که حداقل دو راننده ‫در تایم گیری موفق به شکست تایم دور نمایشی من بشن. 16:16.540 --> 16:17.990 ‫آه، که اینطور. 16:21.060 --> 16:22.830 ‫ماجرا از این قرار بود. 16:23.470 --> 16:25.060 ‫دیگه از غل و زنجیر آزاد شدیم. 16:26.030 --> 16:28.380 ‫ولی تصور نمی‌کردم که چهار سال معطل شیم. 16:28.950 --> 16:34.060 ‫این «پانزده شگفت انگیز» هم هیچکدومشون مالی نیستن. 16:46.050 --> 16:48.150 ‫گل‌های آجیسای شکوفه دادن. 16:51.560 --> 16:59.130 ‫موندم این احساس، این حس آشفتگی تو قلبم ‫ وقتی که تابستون نزدیک میشه به خاطر چیه. 16:59.620 --> 17:03.710 ‫انگار یه چیزی داره منو به جلو می‌رونه و نمی‌تونم یک جا بمونم. 17:04.180 --> 17:08.430 ‫انگار که یهویی دلت می‌خواد بدوی. احساسی شبیه به این. 17:09.200 --> 17:17.520 ‫شاید از قدیم تو DNA ما این موضوع ‫که تابستون یه فصل خاصه نهادینه شده. 17:19.560 --> 17:26.780 ‫من الان عاشق پسری شدم که تو اسمش کانجی «تابستون» رو داره. 17:19.560 --> 17:26.780 ‫نکته: کانجی 夏 در اسم کاناتا (夏向) به معنی تابستان است 17:29.100 --> 17:31.980 ‫به زودی تابستون به شونان میاد. 17:32.550 --> 17:37.070 ‫گرم‌ترین و خاص‌ترین تابستون کل عمرم. 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 m 1174.4 627.2 l 806.4 707.2 812.8 756.8 1185.6 681.6 17:37.910 --> 17:40.120 ایستگاه اوداکیو کاتاسه - انوشیما 17:38.990 --> 17:40.120 ‫صبح بخیر، رن. 17:40.370 --> 17:41.620 ‫هوم، صبح بخیر. 17:41.620 --> 17:43.620 ‫حسابی داره می‌باره، مگه نه؟ 17:43.620 --> 17:45.710 ‫بالاخره فصل بارندگیه. 17:45.710 --> 17:47.420 کاتاسه - انوشیما 17:45.710 --> 17:47.420 کوگه‌نوما - کایگان 17:47.420 --> 17:52.380 خروج 17:47.420 --> 17:50.740 ‫کاناتا سان شخصیتش مثل شاهزاده‌ها می‌مونه، مگه نه؟ 17:50.740 --> 17:52.380 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 17:52.380 --> 17:55.220 ‫هم قیافه و هم رفتارش با وقاره. 17:55.220 --> 17:56.960 ‫خیلی هم با احترام صحبت می‌کنه. 17:56.960 --> 17:59.800 ‫همه دارن «شاهزاده‌ی کاماکورا» صداش می‌کنن. 18:01.650 --> 18:05.510 ‫گمونم چون خارج از محل کار نمی‌شناسنش از این فکرا می‌کنن. 18:05.920 --> 18:08.220 ‫بالاخره هم موهاش و هم لباساش رو حسابی مرتب می‌کنه. 18:09.270 --> 18:11.480 ‫تو خونه زیادی متفاوته. 18:12.080 --> 18:14.560 ‫موهاشو که می‌شوره اصلا اونا رو شونه نمی‌کنه. 18:14.560 --> 18:16.690 ‫خیلی هم عادی با بدن لخت تاب می‌خوره. 18:16.700 --> 18:23.680 کاماکورا 18:17.080 --> 18:20.170 .اصلا هم به چیزایی که می‌پوشه دقت نمی‌کنه 18:20.170 --> 18:23.710 ‫اما از اونجایی که استیل خوبی داره، هر چیزی که می‌پوشه بهش میاد. 18:25.370 --> 18:27.690 ‫البته من این حرفا رو به زبون نمیارم. 18:28.120 --> 18:32.770 ‫یعنی نمیشه یه جایی بتونم یه دو رگه‌ی جذاب رها شده پیدا کنم؟ 18:32.770 --> 18:35.090 ‫توله سگ نیستن که. 18:35.390 --> 18:42.210 ‫واکانا زیادی اهل عشق و عاشقیه. تا جایی که ‫ می‌دونم، تو راهنمایی شیش تا دوست پسر داشت. 18:35.640 --> 18:41.170 ‫بدون یه دوست پسر تابستون تابستون نمیشه! یه دوست پسر جذاب! 18:41.170 --> 18:44.640 ‫هی، میگم کاناتا سان رو بده به من، باشه؟ 18:42.210 --> 18:44.640 ‫البته هیچکدوم زیاد دوام نداشتن. 18:44.930 --> 18:48.380 ‫نمیشه. دوست پسرها مثل اشیا نیستن. 18:44.930 --> 18:48.990 ‫در مقایسه با اون، من هیچ دوست پسری نداشتم. 18:48.380 --> 18:54.020 ‫تازه، مامانم بیشتر از من مخالفت می‌کنه. ‫ اون حسابی کاناتا رو دوست داره. 18:48.990 --> 18:54.020 ‫برای همین نمی‌دونم دوست پسر ‫داشتن یا قرار گذاشتن چطور می‌تونه باشه. 18:54.490 --> 18:57.650 ‫گمونم برای منی که تو دبیرستانم این یکم یابایه. 18:57.650 --> 19:00.640 ‫اما من همینی‌ام که هستم. 19:06.950 --> 19:08.520 ‫اون پسری که پشت صندوق بود رو دیدی؟ 19:08.520 --> 19:09.770 ‫معرکه بود، مگه نه؟ 19:09.770 --> 19:11.290 فکر می‌کنید یه مدله؟ 19:12.140 --> 19:16.060 ‫کاتاگیری کون، وقتت تمومه. امروز می‌تونی بری. 19:16.060 --> 19:16.860 ‫چشم. 19:16.860 --> 19:18.210 ‫خسته نباشی. 19:18.210 --> 19:19.920 ‫خسته نباشید. 19:24.200 --> 19:29.350 ‫من رسم ژاپنی‌ها برای ادای احترام بعد ‫از تموم شدن کار رو خیلی دوست دارم. 20:03.400 --> 20:04.510 ‫ام... 20:04.880 --> 20:11.680 ‫بر اساس نتایجی که تو این دو مسابقه داشتیم، می‌خواستم ‫ اول برنامه‌ای که این مدت روش فکر کردم رو مطرح کنم. 20:12.620 --> 20:18.740 ‫درسته که برنامه‌ی توربوی 86 رو ‫داشتیم، اما یه چیز دیگه به ذهنم رسید. 20:18.740 --> 20:21.820 ‫به نظرم می‌تونیم حتی ماشین رو عوض کنیم. 20:22.550 --> 20:25.080 ‫تویوتا یه مدل سوپرا هم داره. 20:25.080 --> 20:27.740 ‫از اونجایی که سیستم انتقال قدرت سوپرا خیلی خوبه... 20:28.000 --> 20:32.500 ‫اگه اوکویاما سان سیستم تعلیقش رو ‫ تنظیم کنه، می‌تونه خیلی رقابتی باشه. 20:33.800 --> 20:35.330 ‫نظرت چیه، کاناتا؟ 20:35.610 --> 20:37.500 ‫عه؟ چه بی‌انگیزه... 20:37.500 --> 20:40.190 ‫من خیلی موافق نیستم. 20:41.800 --> 20:45.300 ‫قبلش اجازه بدین یه چیزی رو از مستر اوکویاما بپرسم. 20:45.740 --> 20:49.710 ‫86 بعد از نصب توربو قراره چقدر قدرت داشته باشه؟ 20:50.110 --> 20:55.690 ‫خب از اونجایی که درباره توربو داریم صحبت می‌کنیم، ‫احتمالا چیزی حدود 400 تا 500 اسب تولید کنه. 20:56.030 --> 21:00.360 ‫اما چیزی که مد نظر منه، تنظیماتی با حداکثر قدرت 300 اسبه. 21:00.360 --> 21:03.420 ‫300... فوق العاده‌س! 21:11.450 --> 21:13.410 ‫یه GR سوپرا! 21:11.450 --> 21:13.410 ‫GR: مخفف Gazoo Racing، بخش موتوراسپرت کمپانی تویوتا 21:13.410 --> 21:17.050 ‫بهم نگو که از قبل رفتی و خریدیش، اوگاتا کون. 21:17.050 --> 21:18.420 ‫نخیر! نخیر! 21:18.420 --> 21:20.500 ‫ماشینیه که تا به حال ندیدم. 21:20.500 --> 21:22.590 ‫یعنی مشتریه؟ 21:27.840 --> 21:29.510 ‫ببخشید که سرزده اومدم. 21:29.840 --> 21:33.600 ‫من سنا موروبوشی از پروژه‌ی رویا هستم. 21:33.830 --> 21:37.170 ‫پروژه‌ی رویا؟ از دار و دسته‌ی کیسوکه تاکاهاشی هستش؟ 21:37.170 --> 21:40.570 ‫اومدم کاناتا کاتاگیری کون رو ببینم. هستش؟ 21:40.570 --> 21:41.840 ‫کاناتا رو؟ 21:42.660 --> 21:44.030 ‫چه کسیه؟ 21:54.960 --> 22:03.000 @HatoriHitori - Hatori :مترجم @BocchiSub :کانال تلگرام 22:04.220 --> 22:07.770 ‫Koe o kiku tabi ni ‫ هر وقت که صداتو می‌شنوم 22:08.690 --> 22:11.890 ‫Sayonara suru tabi ni ‫ هر وقت که بهت میگم بدرود 22:13.060 --> 22:20.510 ‫Lemon no you ni azayaka ni shimiru haato ga ‫ قلبم می‌سوزه به وضوح مثل طعم یک لیمو 22:22.210 --> 22:29.890 ‫Itsumo no futari ni wa minarenai sukima mo ‫ همیشه بین ماست فاصله‌ای نامرئی 22:30.990 --> 22:38.460 ‫Supi-do agete gomakashite shimau kono mama ‫ مدام سرعتم رو بیشتر می‌کنم تا خودمو گول بزنم 22:40.130 --> 22:48.550 ‫Side A ga hajimareba kyou mo kimi no tonari ‫وقتی ساید A شروع بشه امروزم پیش توام 22:49.220 --> 22:57.750 ‫Side B no owari made tada koko ni itai no ‫ تا انتهای ساید B هم تنها همین جا می‌خوام بمونم 22:58.470 --> 23:05.240 ‫Koi o shiru hodo kimi o shiru hodo chikazukenai ‫ هر چی با عشق آشناتر میشم، هر چی با تو آشناتر میشم، نمی‌تونم نزدیک‌ شم 23:05.240 --> 23:09.800 ‫Kaze ga shatsu o surinuketa yoru ni ‫ توی اون شبی که باد از لای پیراهنم رد میشد 23:09.800 --> 23:21.530 ‫Kotoba no mukou betsu no yokan mou kizuiteru no ‫ دلشوره‌ای تازه به دلم افتاد که خارج از وصفه 23:31.450 --> 23:35.340 ‫دفعه بعد در پیچ بیست و یکم - رقیب