WEBVTT 00:01.150 --> 00:04.240 ‫وقتی دستم رو می‌برم جلو زیاد مشکلی ندارم. 00:04.240 --> 00:07.860 ‫احتمالا به خاطر این که به جای آرنجم ‫از عضلات شونه‌ام دارم استفاده می‌کنم. 00:07.860 --> 00:11.960 ‫اما دستم رو که میارم عقب از بس درد داره که نمی‌تونم انجامش بدم. 00:13.610 --> 00:16.840 ‫رفتن از دنده یک به دو و سه به دو قراره سخت باشه. 00:17.360 --> 00:21.390 ‫فکر کنم باید دنده دو رو کنار بذارم و مستقیم از یک به سه برم. 00:21.890 --> 00:24.010 ‫از سه به چهار چطوره؟ 00:24.320 --> 00:29.010 ‫درد داره، اما چون یه حرکت مستقیم به عقبه ‫ اگه خودمو وادار کنم می‌تونم انجامش بدم. 00:29.010 --> 00:30.890 ‫برای فرمون دهی مشکلی نداری؟ 00:31.300 --> 00:32.480 ‫از پس اون بر میام. 00:33.130 --> 00:37.700 ‫از اونجایی که دست راستم کمک می‌کنه، ‫ فشار زیادی روی دست چپم نیست. 00:38.040 --> 00:43.160 ‫ولی کاناتا این که 86 با دنده الگو H ‫تونست هم رده‌ی پدل شیفترها قرار بگیره... 00:43.160 --> 00:46.660 ‫به لطف تعویض دنده‌ی سریع و فرابشری تو بود. 00:46.930 --> 00:52.470 ‫اگه علاوه بر اون حتی نتونی از دنده دو ‫ استفاده کنی اصلا شانسی نداری. 00:53.130 --> 00:55.360 ‫اوکویاما سان، بیاین کنار بکشیم. 00:55.810 --> 00:59.020 ‫اگه به خودش فشار بیاره و آرنجش بدتر بشه، مشکلمون بزرگتر میشه. 00:59.020 --> 01:01.940 ‫تصمیمش با ما نیست. 01:03.310 --> 01:05.520 ‫این که دیگری بهش چیزی بگه، غیر مسئولانه‌س. 01:05.940 --> 01:09.720 ‫هیچکس جز خودش نمی‌تونه میزان دردی که داره رو درک کنه. 01:10.190 --> 01:12.920 ‫برای همین باید خودت تصمیم بگیری. 01:13.330 --> 01:16.650 ‫هر انتخابی که بکنی، ما با خوشحالی بهش عمل می‌کنیم. 01:16.920 --> 01:20.380 ‫مستر اوکویاما، حرفتون خیالم رو راحت کرد. 01:20.870 --> 01:25.620 ‫تا وقتی که رانندگی نکنم حتی منم نمی‌تونم ‫ بگم که چه عملکردی می‌تونم داشته باشم. 01:26.300 --> 01:29.400 ‫هر اتفاقی هم که می‌افتاد، من می‌خواستم تو مسابقه شرکت کنم. 01:31.000 --> 01:35.450 ‫وقتی برم روی خط شروع، هر چقدر هم ‫که ازم سبقت بگیرن و سخت بشه... 01:35.450 --> 01:37.870 ‫قصد ندارم وسط راه کنار بکشم. 01:47.090 --> 01:49.590 ROCK ME KISS ME BABY تکونم بده ببوسم عشقم 01:58.140 --> 01:58.690 @HatoriHitori - Hatori :مترجم @BocchiSub :کانال تلگرام 01:58.190 --> 01:58.690 ام اف گوست 01:58.600 --> 01:58.650 ‫ودم فـصـل 01:58.650 --> 01:58.730 ‫مود لصـفـ 01:58.690 --> 01:59.900 ام اف گوست 01:58.690 --> 01:59.900 @HatoriHitori - Hatori :مترجم @BocchiSub :کانال تلگرام 01:58.730 --> 01:58.770 ‫مود لصـفـ 01:58.770 --> 01:58.850 ‫مود لصـفـ 01:58.850 --> 01:58.940 ‫مود لصـفـ 01:58.940 --> 01:58.980 ‫مود لصـفـ 01:58.980 --> 01:59.060 ‫مود لصـفـ 01:59.060 --> 01:59.100 ‫مود لصـفـ 01:59.100 --> 01:59.150 ‫مود لصـفـ 01:59.150 --> 01:59.190 ‫مود لصـفـ 01:59.190 --> 01:59.350 ‫مود لصـفـ 01:59.190 --> 01:59.900 فـصـل دوم 01:59.920 --> 02:04.780 Jidaiokure haenai hazu no beat ga kyuuni این بیتی باید از دوران گذشته می‌بود ناگهان 02:04.440 --> 02:04.480 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 02:04.440 --> 02:04.480 فوجین ایشیگامی 02:04.480 --> 02:04.520 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 02:04.480 --> 02:04.520 فوجین ایشیگامی 02:04.520 --> 02:04.560 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 02:04.520 --> 02:04.560 فوجین ایشیگامی 02:04.560 --> 02:04.600 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 02:04.560 --> 02:04.600 فوجین ایشیگامی 02:04.600 --> 02:04.650 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 02:04.600 --> 02:05.150 فوجین ایشیگامی 02:04.650 --> 02:05.150 m 426 26 l 78 24 78 -36 426 -36 02:04.780 --> 02:07.560 Kininaridashite Everyday به فکرش افتادم هر روز 02:07.560 --> 02:10.470 Kakemegutteru My head مدام تکرار میشد توی سرم 02:08.070 --> 02:08.110 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:08.070 --> 02:08.110 یودای ساکاموتو 02:08.110 --> 02:08.150 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:08.110 --> 02:08.150 یودای ساکاموتو 02:08.150 --> 02:08.190 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:08.150 --> 02:08.190 یودای ساکاموتو 02:08.190 --> 02:08.230 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:08.190 --> 02:08.230 یودای ساکاموتو 02:08.230 --> 02:08.780 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:08.230 --> 02:08.780 یودای ساکاموتو 02:10.470 --> 02:15.280 Yaritai koto ga yaridzurakute tamete sou na kimi ni برای تویی که نمی‌تونی هر کاری که دوست داری انجام بدی 02:13.610 --> 02:13.660 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:13.610 --> 02:13.660 شون آیبا 02:13.660 --> 02:13.700 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:13.660 --> 02:13.700 شون آیبا 02:13.700 --> 02:13.740 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:13.700 --> 02:13.740 شون آیبا 02:13.740 --> 02:13.780 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:13.740 --> 02:13.780 شون آیبا 02:13.780 --> 02:14.200 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:13.780 --> 02:14.200 شون آیبا 02:14.200 --> 02:14.240 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:14.200 --> 02:14.240 شون آیبا 02:14.240 --> 02:14.320 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:14.240 --> 02:14.320 شون آیبا 02:15.280 --> 02:17.890 Kyouyuu shinakya Right now باید به اشتراک بذارمش همین الان 02:17.890 --> 02:21.130 Kono takaburi Baby baby Fire این هیجان عشقم عشقم آتیشه 02:20.120 --> 02:20.160 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:20.120 --> 02:20.160 کوکی ساواتاری 02:20.160 --> 02:20.200 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:20.160 --> 02:20.200 کوکی ساواتاری 02:20.200 --> 02:20.250 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:20.200 --> 02:20.250 کوکی ساواتاری 02:20.250 --> 02:20.290 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:20.250 --> 02:20.290 کوکی ساواتاری 02:20.290 --> 02:20.910 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:20.290 --> 02:20.330 کوکی ساواتاری 02:20.330 --> 02:20.370 کوکی ساواتاری 02:20.370 --> 02:20.910 کوکی ساواتاری 02:21.130 --> 02:25.030 I wanna kick that out issho ni ikou itchatte ii nara می‌خوام شوتش کنم بره، بریم با هم، اگه مشکلی نیست 02:25.030 --> 02:30.370 Kokoro no mamani sou motto takaku toberu kara اگه قلبت همینطور بمونه می‌تونی حتی بالاتر پرواز کنی 02:25.290 --> 02:25.330 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:25.290 --> 02:25.330 ‫میهایل بکن‌باوئر 02:25.330 --> 02:25.380 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:25.330 --> 02:25.380 ‫میهایل بکن‌باوئر 02:25.380 --> 02:25.420 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:25.380 --> 02:25.420 ‫میهایل بکن‌باوئر 02:25.420 --> 02:25.460 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:25.420 --> 02:25.460 ‫میهایل بکن‌باوئر 02:25.460 --> 02:25.500 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:25.460 --> 02:25.580 ‫میهایل بکن‌باوئر 02:25.500 --> 02:25.580 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:25.580 --> 02:25.920 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:25.580 --> 02:25.920 ‫میهایل بکن‌باوئر 02:30.370 --> 02:32.500 Time to check your girigiri no dance وقتشه تنظیم کنی این رقص نامیزون رو 02:32.500 --> 02:34.140 Now , Scream it Loud حالا، فریادش بزن بلند 02:34.140 --> 02:37.030 ROCK ME KISS ME BABY تکونم بده ببوسم عشقم 02:37.030 --> 02:39.670 Araburu kokoro butsukete بکوب با قلب سرکشت 02:39.670 --> 02:42.300 ROCK ME KISS ME BABY تکونم بده ببوسم عشقم 02:42.300 --> 02:44.910 Hitomi ni unmei o moyashite با چشمانت سرنوشت رو به آتیش بکش 02:44.910 --> 02:49.530 Utsukushii noizu no mannaka de idakare درون این صدای زیبا به آغوش می‌کشمت 02:49.530 --> 02:52.740 Hageshiku yasashiku به سختی و مهربانی 02:51.990 --> 02:52.030 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:51.990 --> 02:52.030 ‫کاناتا کاتاگیری 02:52.030 --> 02:52.070 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:52.030 --> 02:52.070 ‫کاناتا کاتاگیری 02:52.070 --> 02:52.110 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:52.070 --> 02:52.110 ‫کاناتا کاتاگیری 02:52.110 --> 02:52.150 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:52.110 --> 02:52.150 ‫کاناتا کاتاگیری 02:52.150 --> 02:52.320 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:52.150 --> 02:52.320 ‫کاناتا کاتاگیری 02:52.320 --> 02:52.570 m 398 690 l 402 760 28 762 18 692 02:52.320 --> 02:52.570 ‫کاناتا کاتاگیری 02:52.740 --> 02:55.420 Step on your funky feet again now برخیز روی پاهای رقصانت دوباره 02:55.420 --> 02:57.780 ROCK ME KISS ME BABY تکونم بده ببوسم عشقم 02:57.780 --> 03:00.660 Rock you baby with the fire burning heart تکونت میدم عشقم با آتیش این قلب سوزان 03:00.660 --> 03:03.170 Tsunawatari Look at me saa ima میرم مثل یک بند باز ببین منو حالا 03:03.170 --> 03:05.880 Death area kanpeki ni muteki da تو ناحیه مرگ شکست ناپذیرم 03:05.880 --> 03:08.460 Hageshiku yasashiku Check it Out بی‌رحم و مهربون، چکش کن ببینم 03:09.640 --> 03:10.240 m 0 0 l 450 0 450 180 0 180 03:09.640 --> 03:14.060 ‫پیچ بیست و چهارم «تصمیمی تلخ» 03:10.230 --> 03:13.830 ‫کمتر از پنج دقیقه تا زمان شروع باقی مانده. 03:13.830 --> 03:17.490 ‫مثل همیشه ترکیبی از حس اضطراب و اشتیاق دارم... 03:17.490 --> 03:19.820 ‫که زمان شمارش معکوس بالا می‌زنه. 03:20.630 --> 03:22.980 ‫آکیاما سان، وقتش فرا رسیده. 03:22.980 --> 03:26.060 ‫تو مسابقه‌ی امروز چه چیزهایی رو زیر نظر دارین؟ 03:26.060 --> 03:27.740 ‫بذارید ببینم... 03:28.060 --> 03:31.910 ‫چیزی که من زیر نظر دارم عملکرد دو تازه‌کاره. 03:32.480 --> 03:37.450 ‫از موروبوشی کون که از رده هشتم شروع ‫می‌کنه پتانسیل بالایی رو حس می‌کنم. 03:37.770 --> 03:42.870 ‫همچنین باید کاناتا کاتاگیری که از ‫رده سوم شروع می‌کنه رو نام ببرم. 03:43.450 --> 03:46.080 ‫اگه فکر کردی خیلی سخت شده بکش کنار، کاناتا. 03:46.560 --> 03:50.720 ‫کنار کشیدن برای یه راننده مسابقه‌ای ‫ کاری هست که به شهامت بالایی نیاز داره. 03:51.400 --> 03:53.850 ‫به علاوه، اون کار قدغنه. 03:54.310 --> 03:57.450 ‫داشتن دو طلسم محافظتی تو ژاپن تابو به حساب میاد. 03:57.920 --> 04:00.310 ‫آخه دو تا خدا با هم درگیر میشن، درست نمیگم؟ 04:00.610 --> 04:02.280 ‫واو، اشتباه کردم. 04:03.880 --> 04:06.970 ‫لطفا اینو بذارید داخل وسایلم. 04:06.970 --> 04:08.110 ‫فهمیدم. 04:08.420 --> 04:12.520 ‫دو مسابقه‌ی اخیرش واقعا شگفت انگیز بودن. 04:12.860 --> 04:18.500 ‫به نظر من اون راننده‌ای هست که قدرت واقعی ‫ خودش رو به جای تایم گیری تو مسابقه نشون میده. 04:19.230 --> 04:24.610 ‫اون قدرتی مخرب داره که باهاش می‌تونه ‫پادشاه فعلی، بکن‌باوئر، رو تهدید کنه. 04:25.290 --> 04:31.680 ‫گمونم طرفدارا هم دلشون می‌خواد ‫ این قاتل اشتوتگارتی رو تحت فشار ببینن. 04:31.940 --> 04:37.980 ‫کاملا موافقم. کاناتا کاتاگیری کسی هست ‫که همیشه انتظارات رو برآورده می‌کنه. 04:38.540 --> 04:41.810 ‫درکشون می‌کنی که چرا این حرفا رو می‌زنن. 04:41.810 --> 04:44.720 ‫اما تنها امروز شنیدنشون سخته. 04:45.840 --> 04:49.860 ‫دعا می‌کنم که خدای رن ازم محافظت کنه. 04:51.870 --> 04:54.950 ‫حالا 15 ثانیه تا شروع. 04:55.440 --> 04:59.120 ‫اتفاق دیروز 100 درصد تقصیر من بود. 04:59.120 --> 05:01.030 ‫ببخشید، کاناتا. 05:01.990 --> 05:04.230 ‫حتما با خودت فکر می‌کنی که چه زن بدی هستم. 05:05.420 --> 05:09.340 ‫شماره 12 به آرومی از گیت خارج میشه. 05:09.340 --> 05:13.360 ‫وقتی مسابقه تموم شد، می‌خوام صادقانه ازش عذرخواهی کنم. 05:13.830 --> 05:16.810 ‫لطفا ازم متنفر نشو. 05:18.770 --> 05:25.010 ‫اگه ازم متنفر بشی، من پوچ و درب و داغون میشم. 05:26.230 --> 05:31.260 ‫صف پانزده شگفت انگیز در تاریکی تونل بلعیده میشه. 05:31.260 --> 05:33.630 ‫شماره 7 در انتهای صف اکنون... 05:34.110 --> 05:36.080 ‫از گیت عبور می‌کنه! 05:46.100 --> 05:49.090 ‫پیشتازان از تونل خارج میشن! 05:49.670 --> 05:53.040 And day and night 05:49.670 --> 05:53.040 و روز و شب 05:49.850 --> 05:53.970 ‫شماره 2 از شماره 86 عبور می‌کنه و یک رده به دست میاره! 05:53.970 --> 05:55.930 ‫تو تعویض دنده اشتباه کرد؟ 05:55.740 --> 05:59.060 And day and night 05:55.740 --> 05:59.060 و روز و شب 05:55.930 --> 05:59.060 ‫راننده‌ای تو سطح تو مگه چنین اشتباهی ازش بر میاد؟ 05:59.060 --> 06:01.500 Play With Fire 05:59.060 --> 06:01.500 بازی می‌کنم با آتیش 06:00.800 --> 06:05.160 ‫به علاوه، ایشیگامی شماره 1 داره شماره 86 رو تحت فشار می‌ذاره! 06:05.160 --> 06:07.320 ‫اینجا انجامش خواهد داد؟ 06:09.530 --> 06:10.820 ‫نه، نمی‌تونه! 06:10.820 --> 06:14.200 ‫شماره 86 با سرعت خیلی زیادی وارد پیچ شد! 06:14.200 --> 06:15.680 Wild is the wind 06:14.200 --> 06:15.680 شدیده باد 06:14.700 --> 06:19.620 ‫در منطقه‌ی سیاه و سفید آغاز مسابقه ‫شاهد شکل گیری رقابتی شدید هستیم! 06:15.680 --> 06:17.220 High in the sky 06:15.680 --> 06:17.220 بالا توی آسمون 06:17.220 --> 06:19.760 I'm burnin' anyway you shine a light 06:17.220 --> 06:19.760 با این که می‌سوزم منو می‌کشونی 06:20.060 --> 06:23.660 Into the flames of desire 06:20.060 --> 06:23.660 به درون آتیش هوس 06:20.240 --> 06:27.040 ‫وقتی از دنده یک به دنده سه می‌پری، ‫ دور سنج موتور تا حد 3000 دور پایین میاد. 06:26.020 --> 06:28.150 Burn your chances in mind 06:26.020 --> 06:28.150 هر چی شانس تو سرت داری بسوزون 06:27.040 --> 06:30.510 ‫اگه دور موتور بالای 4500 نباشه شتاب گیریت کند میشه. 06:28.390 --> 06:29.450 Say you're in 06:28.390 --> 06:29.450 بگو که هستی 06:29.450 --> 06:31.950 And ready to roll your dice 06:29.450 --> 06:31.950 و آماده‌ای تا بندازی تاس رو 06:31.320 --> 06:34.470 ‫جلوی این صف هیولاها کاری ازش ساخته نیست. 06:32.140 --> 06:35.270 Maybe hell or may be paradise 06:32.140 --> 06:35.270 شاید جهنم باشه شاید بهشت 06:34.890 --> 06:37.430 ‫نداشتن دنده دو چنین تاثیری داره. 06:35.270 --> 06:37.430 The place I'm gonna fly 06:35.270 --> 06:37.430 جایی که پرواز می‌کنم به سمتش 06:37.940 --> 06:41.060 ‫به همین راحتی ازت رد میشن و کاری ازت بر نمیاد. 06:38.130 --> 06:39.580 Ready to win 06:38.130 --> 06:39.580 آماده‌ی برد 06:39.580 --> 06:41.060 Ready to lose 06:39.580 --> 06:41.060 آماده‌ی باخت 06:41.060 --> 06:43.820 Always Play With Fire 06:41.060 --> 06:43.820 همیشه بازی می‌کنم با آتیش 06:41.060 --> 06:42.770 ‫باید دردناک باشه. 06:44.070 --> 06:45.570 Feeling the heat 06:44.070 --> 06:45.570 حس می‌کنم گرما رو 06:45.570 --> 06:47.030 Feeling the power 06:45.570 --> 06:47.030 حس می‌کنم قدرت رو 06:47.030 --> 06:48.900 Fire into your soul 06:47.030 --> 06:48.900 آتیشه توی روحت 06:48.900 --> 06:53.330 ‫در مستقیمی نیمه شب، شماره 1 دوباره اقدام به سبقت می‌کنه. 06:49.250 --> 06:50.110 Fire 06:49.250 --> 06:50.110 آتیش 06:50.110 --> 06:51.560 Ready to win 06:50.110 --> 06:51.560 آماده‌ی برد 06:51.560 --> 06:53.040 Ready to lose 06:51.560 --> 06:53.040 آماده‌ی باخت 06:53.040 --> 06:55.800 Always Play With Fire 06:53.040 --> 06:55.800 همیشه بازی می‌کنم با آتیش 06:53.860 --> 06:57.320 ‫موتور شش سیلندر تخت 500 اسبی قدرت نمایی می‌کنه! 06:56.050 --> 06:57.550 Feeling the heat 06:56.050 --> 06:57.550 حس می‌کنم گرما رو 06:57.550 --> 06:59.010 Feeling the power 06:57.550 --> 06:59.010 حس می‌کنم قدرت رو 06:57.590 --> 07:03.250 ‫شماره 1 از شماره 86 سبقت می‌گیره ‫ و رده‌های چهارم و پنجم جابه‌جا میشن. 06:59.010 --> 07:00.880 Fire into your soul 06:59.010 --> 07:00.880 آتیشه توی روحت 07:01.650 --> 07:05.090 And day and night 07:01.650 --> 07:05.090 و روز و شب 07:05.090 --> 07:07.730 Always Play With Fire 07:05.090 --> 07:07.730 همیشه بازی می‌کنم با آتیش 07:07.730 --> 07:11.040 And day and night 07:07.730 --> 07:11.040 و روز و شب 07:08.920 --> 07:13.800 ‫اوه! تو چنین جایی شماره 86 با ‫ترمزگیری دیر هنگام خودشو می‌رسونه! 07:11.040 --> 07:13.800 Always Play With Fire 07:11.040 --> 07:13.800 همیشه بازی می‌کنم با آتیش 07:13.800 --> 07:17.810 ‫امکان نداره! جلومون او روژ قرار داره. این خودکشیه. 07:22.310 --> 07:27.770 ‫شماره 86 دوباره جلو می‌افته! واقعا هیجان انگیز شده! 07:25.560 --> 07:28.910 And day and night 07:25.560 --> 07:28.910 و روز و شب 07:28.140 --> 07:30.730 ‫کاناتا کاتاگیری داره خودی نشون میده. 07:28.910 --> 07:31.740 Always Play With Fire 07:28.910 --> 07:31.740 همیشه بازی می‌کنم با آتیش 07:30.730 --> 07:34.590 ‫عزم راسخش برای از دست ندادن رده شگفت انگیزه. 07:31.740 --> 07:35.090 And day and night 07:31.740 --> 07:35.090 و روز و شب 07:35.090 --> 07:37.950 Always Play With Fire 07:35.090 --> 07:37.950 همیشه بازی می‌کنم با آتیش 07:35.090 --> 07:37.480 ‫من از چنین روحیه‌ای خوشم میاد. 07:37.950 --> 07:45.320 ‫شرایط نبرد شماره 86 با ماشین قهرمان فصل پیش بالاخره مهیا شد. 07:45.320 --> 07:48.580 ‫به نظرم این واقعا یک صحنه‌ی نمادینه. 07:48.580 --> 07:52.550 ‫چرا که ظهور قدرت‌های جدید موضوع اصلی این فصل بوده. 07:50.030 --> 07:52.550 Play With Fire 07:50.030 --> 07:52.550 بازی می‌کنم با آتیش 07:53.190 --> 07:56.970 ‫گروه پیشتاز به پیچ 180 درجه نزدیک میشه. 07:57.590 --> 08:01.450 ‫از جاده عوارضی خارج میشن و به سمت بخش خشکی میرن. 07:59.010 --> 08:01.450 Play With Fire 07:59.010 --> 08:01.450 بازی می‌کنم با آتیش 08:03.820 --> 08:08.860 ‫اوه! شماره 1، شماره 86 رو دور می‌زنه و ازش جلو می‌افته. 08:09.400 --> 08:11.820 ‫اینجا واقعا خود مانازوروئه؟ 08:11.820 --> 08:17.990 ‫توی مانازورو که به خاطر سبقت‌های کمش ‫ معروفه، چنین رویداد‌های هیجان انگیزی سابقه نداشته. 08:17.990 --> 08:21.130 ‫این دیگه چی بود؟ یه دفعه سرعتش کم شد. 08:21.130 --> 08:23.200 ‫نزدیک بود از پشت بزنم بهش. 08:23.500 --> 08:27.290 ‫حرکات شماره 86 یکم عجیب به نظر میان. 08:27.640 --> 08:28.850 ‫منظورتون؟ 08:28.850 --> 08:32.260 ‫شتاب گیریش بعد از دنده یک کند به نظر می‌رسه. 08:32.610 --> 08:35.770 ‫احتمالا دچار مشکلی شده. 08:36.380 --> 08:39.550 ‫اولین چیزی که به ذهن می‌رسه مشکل جعبه دنده می‌تونه باشه. 08:39.820 --> 08:42.680 ‫احتمالا نمی‌تونه از دنده دو استفاده کنه. 08:45.060 --> 08:47.730 ‫این بخش از اونجایی که با دنده سه و چهار طی میشه... 08:47.730 --> 08:52.310 ‫حتی اگه لامبورگینی حمله کنه، می‌تونم به قدری ‫سرعت داشته باشم که پشت سرم نگهش دارم. 08:52.310 --> 08:54.420 ‫ولی... درد توی آرنجم... 08:55.560 --> 09:01.280 ‫حالا که مسابقه شروع شده، هیجانم داره ‫می‌زنه بالا و زیادی به آرنجم فشار میارم. 09:03.710 --> 09:08.210 ‫گروه پیشتاز به سمت ایستگاه قدیم مانازورو صعود می‌کنه. 09:08.210 --> 09:10.420 ‫با یک پیچ به راست، حالا وارد بخش شبه جزیره میشن. 09:11.630 --> 09:13.590 ‫پیشتاز، بکن‌باوئر. 09:13.590 --> 09:15.550 ‫دوم، کوکی ساواتاری. 09:15.550 --> 09:17.510 ‫سوم، کایتو آکابا. 09:17.510 --> 09:19.320 ‫چهارم، فوجین ایشیگامی. 09:19.320 --> 09:21.080 ‫پنجم، کاناتا کاتاگیری. 09:21.080 --> 09:22.890 ‫ششم، دایگو اویشی. 09:23.160 --> 09:24.900 ‫هفتم، تاکویا یاناگیدا. 09:24.900 --> 09:26.870 ‫هشتم، سنا موروبوشی. 09:26.870 --> 09:28.730 ‫نهم، یودای ساکاموتو. 09:28.730 --> 09:30.690 ‫دهم، کازوهیرو مائه‌زونو. 09:30.690 --> 09:32.640 ‫یازدهم، کاکرو یاشیو. 09:32.640 --> 09:34.610 ‫دوازدهم، شون آیبا. 09:34.610 --> 09:36.570 ‫سیزدهم، نوزومی کیتاهارا. 09:36.570 --> 09:38.380 ‫چهاردهم، جکسون تیلور. 09:38.380 --> 09:40.320 ‫پانزدهم، یوسکه اوتانی. 09:45.030 --> 09:48.940 ‫چی شده، شماره 86؟ رانندگیت امروز فرز نیست. 09:49.270 --> 09:52.280 ‫به خاطر تو فراری و پورشه دارن فرار می‌کنن. 09:52.670 --> 09:56.590 ‫اما... اینجا از بس تنگه که نمی‌تونم رد شم. 09:57.680 --> 09:59.940 ‫مسابقه دادن تو پنینسولا این شکلیه! 10:02.680 --> 10:06.680 ‫کوکی به غرفه. شماره 86 الان کجاست؟ 10:06.680 --> 10:09.310 ‫یه چیزی عجیبه. مدام داره عقب گرد می‌کنه. 10:09.580 --> 10:12.560 ‫کارشناس مسابقه داره میگه شاید مشکل جعبه دنده داشته باشه. 10:12.560 --> 10:15.270 ‫جعبه دنده؟ امکان نداره. 10:15.550 --> 10:19.570 ‫دنده الگو H سه پداله مگه به این راحتی خراب میشه؟ 10:19.570 --> 10:21.490 ‫برام هذیون نگو! 10:22.870 --> 10:24.600 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 10:24.600 --> 10:28.890 ‫نقشه‌ی من این بود که تو رو بکشونم وسط ‫ تا حواس اون آلمانی عوضی رو پرت کنم. 10:29.240 --> 10:35.330 ‫تو تنها کسی هستی که با حرکات انفجاریت ‫ می‌تونی ترس به جون اون میهایل پرافاده بندازی. 10:35.830 --> 10:39.020 ‫زود باش بیا، کاناتا ریوینگتون. 10:43.070 --> 10:43.120 {=1}ام اف گوست 10:43.120 --> 10:43.160 {=1}ام اف گوست 10:43.160 --> 10:43.200 {=1}ام اف گوست 10:43.200 --> 10:43.240 {=1}ام اف گوست 10:43.240 --> 10:43.280 {=1}ام اف گوست 10:43.280 --> 10:43.320 {=1}ام اف گوست 10:43.320 --> 10:43.370 {=1}ام اف گوست 10:43.370 --> 10:43.410 {=1}ام اف گوست 10:43.410 --> 10:43.450 {=1}ام اف گوست 10:43.450 --> 10:43.490 {=1}ام اف گوست 10:43.490 --> 10:43.530 {=1}ام اف گوست 10:43.530 --> 10:43.580 {=1}ام اف گوست 10:43.580 --> 10:43.620 {=1}ام اف گوست 10:43.620 --> 10:43.660 {=1}ام اف گوست 10:43.660 --> 10:43.700 {=1}ام اف گوست 10:43.700 --> 10:43.740 {=1}ام اف گوست 10:43.740 --> 10:43.780 {=1}ام اف گوست 10:43.780 --> 10:43.830 {=1}ام اف گوست 10:43.830 --> 10:43.870 {=1}ام اف گوست 10:43.870 --> 10:43.910 {=1}ام اف گوست 10:43.910 --> 10:43.950 {=1}ام اف گوست 10:43.950 --> 10:43.990 {=1}ام اف گوست 10:43.990 --> 10:44.030 {=1}ام اف گوست 10:44.030 --> 10:44.080 {=1}ام اف گوست 10:44.080 --> 10:47.040 ام اف گوست 10:44.080 --> 10:44.750 ام اف گوست 10:45.080 --> 10:47.040 فصل دوم 10:48.070 --> 10:48.120 {=1}ام اف گوست 10:48.120 --> 10:48.160 {=1}ام اف گوست 10:48.160 --> 10:48.200 {=1}ام اف گوست 10:48.200 --> 10:48.240 {=1}ام اف گوست 10:48.240 --> 10:48.280 {=1}ام اف گوست 10:48.280 --> 10:48.320 {=1}ام اف گوست 10:48.320 --> 10:48.370 {=1}ام اف گوست 10:48.370 --> 10:48.410 {=1}ام اف گوست 10:48.410 --> 10:48.450 {=1}ام اف گوست 10:48.450 --> 10:48.490 {=1}ام اف گوست 10:48.490 --> 10:48.530 {=1}ام اف گوست 10:48.530 --> 10:48.580 {=1}ام اف گوست 10:48.580 --> 10:48.620 {=1}ام اف گوست 10:48.620 --> 10:48.660 {=1}ام اف گوست 10:48.660 --> 10:48.700 {=1}ام اف گوست 10:48.700 --> 10:48.740 {=1}ام اف گوست 10:48.740 --> 10:48.780 {=1}ام اف گوست 10:48.780 --> 10:48.830 {=1}ام اف گوست 10:48.830 --> 10:48.870 {=1}ام اف گوست 10:48.870 --> 10:48.910 {=1}ام اف گوست 10:48.910 --> 10:48.950 {=1}ام اف گوست 10:48.950 --> 10:48.990 {=1}ام اف گوست 10:48.990 --> 10:49.030 {=1}ام اف گوست 10:49.030 --> 10:49.080 {=1}ام اف گوست 10:49.080 --> 10:52.040 ام اف گوست 10:49.080 --> 10:49.750 ام اف گوست 10:50.080 --> 10:52.040 فصل دوم 11:03.760 --> 11:05.950 ‫منو... گرفت. 11:05.950 --> 11:08.950 ‫آیبای شماره 9 رده از دست میده. 11:12.910 --> 11:17.080 ‫صف پانزده شگفت انگیز در جنگل ‫شبه جزیره‌ی مانازورو پیشروی می‌کنه. 11:17.080 --> 11:22.050 ‫گروه پیشتازه به زودی از جنگل خارج شده ‫ و وارد منطقه‌ی هم سطح دریا خواهد شد. 11:24.030 --> 11:26.580 ‫زیاد سرحال نیستی، رن چان. 11:27.030 --> 11:28.230 ‫کیوکو سان؟ 11:28.230 --> 11:31.220 ‫نکنه با اون هم‌خونه‌ایت دعوات شده؟ 11:32.600 --> 11:34.810 ‫چـ- چطور فهمیدی؟ 11:34.810 --> 11:37.530 ‫خب چون تو زیادی تابلویی. 11:38.030 --> 11:39.870 ‫دعواتون سر چی بود؟ 11:40.280 --> 11:41.570 ‫راستش... 11:42.050 --> 11:44.110 ‫همش تقصیر من بود. 11:44.450 --> 11:47.530 ‫سر یه چیز بیهوده حسودیم شد. 11:48.650 --> 11:50.030 ‫چه خنده دار! 11:50.870 --> 11:53.550 ‫عالیه. بهار زندگی یعنی این. 11:55.050 --> 11:56.620 ‫شماره 12 هم اکنون... 11:56.620 --> 11:59.560 ‫از هرپین اونی‌سی خارج میشه! 12:02.590 --> 12:08.010 ‫فاصله‌ی بین گروه پیشتاز و میانی ‫به قدری که انتظار می‌رفت باز نشده. 12:08.430 --> 12:12.720 ‫به خاطر اینه که پیشتازمون، بکن‌باوئر، ‫ تلاش خاصی برای فرار انجام نمیده. 12:13.550 --> 12:18.140 ‫اون توانایی اینو داره که سرعت رو دیکته کنه و ‫در عین حال فاصله‌ی مناسبی رو با پشت سری‌ها حفظ کنه. 12:18.730 --> 12:21.610 ‫اون کسیه که هیچوقت ریسک‌های بیهوده انجام نمیده. 12:22.140 --> 12:26.450 ‫این نوع مدیریت مسابقه مختص ‫کسی هست که صرفا به فکر تضمین برده. 12:27.170 --> 12:30.740 ‫من به شخصه این مدل راننده‌ها رو دوست ندارم. 12:31.330 --> 12:34.830 ‫اوه! شماره 13 اینجا حرکت می‌کنه! 12:35.110 --> 12:37.790 ‫یه نفر اون جلو هست که داره زیاد ترمز می‌گیره. 12:37.790 --> 12:40.790 ‫این فرصت منه تا رده‌ی خودمو بالا ببرم! 12:42.250 --> 12:45.590 ‫جفتشون بغل به بغل هستن و پا پس نمی‌کشن. 12:45.870 --> 12:47.540 ‫پیچ میامائه. 12:47.540 --> 12:50.470 ‫شماره 13 به اندازه نصف طول خودش جلو افتاده... 12:51.040 --> 12:52.930 ‫و کاملا جلو می‌افته! 12:52.930 --> 12:56.390 ‫شماره 13 یک رده کسب می‌کنه و حالا نهمه! 12:56.760 --> 12:59.730 ‫خب، نوبت سوال از شماره هفت چانه. 13:00.000 --> 13:02.420 ‫این اواخر چه چیزی باعث نگرانیت شده؟ 13:03.810 --> 13:09.170 ‫چیزی که بیشتر از همه باعث نگرانیم شده ‫اینه که از نظر روانی هنوز بچه گونه رفتار می‌کنم. 13:09.760 --> 13:12.410 ‫به نظرم هنوز به اندازه کافی بالغ نیستم. 13:12.930 --> 13:18.870 ‫از این که حرفایی نسنجیده بزنم ‫و دیگری رو ناراحت کنم واقعا بدم میاد. 13:19.190 --> 13:23.120 ‫همیشه وقتی که متوجه کارم میشم ‫ حسابی خودم رو سرزنش می‌کنم. 13:23.780 --> 13:27.350 ‫دلم می‌خواد نسبت به احساسات بقیه باملاحظه‌تر باشم. 13:29.650 --> 13:31.000 ‫غرفه به دایگو. 13:31.000 --> 13:32.150 ‫دایگو هستم. 13:32.150 --> 13:37.220 ‫فهمیدیم که شماره 86 مشکلی تو سیستم ‫ انتقال قدرت داره و نمی‌تونه از دنده دو استفاده کنه. 13:37.220 --> 13:39.180 ‫با دیدن رفتارش چیزی به نظرت نرسید؟ 13:39.180 --> 13:42.030 ‫نمی‌دونم. کاملا معمولی داره رانندگی می‌کنه. 13:44.360 --> 13:49.670 ‫درسته که تو سربالایی کنده، اما شماره 86 همیشه همینطور بوده. 13:49.670 --> 13:54.370 ‫یکم جلوتر تو خروج از منطقه مسکونی که ‫ باید دنده کم و زیاد کنی، از دنده یک استفاده کن. 13:54.370 --> 13:59.030 ‫بیا فرض کنیم که شماره 86 تو شتاب گیری ‫ کند میشه و شانست رو تو سبقت گیری امتحان کن. 13:59.030 --> 13:59.850 ‫تمام. 14:01.660 --> 14:06.000 ‫تو تایم گیری تونسته بود این ناحیه‌ی ‫ شبه جزیره رو بدون نقص طی کنه. 14:06.000 --> 14:11.770 ‫ولی امروز به طرز کنایه آمیزی تبدیل شده ‫ به بدترین معضل برای کاتاگیری کون. 14:12.380 --> 14:16.600 ‫همش به خاطر اینه که تو ناحیه شبه جزیره ‫مجبوری فقط از دنده دو و سه استفاده کنی. 14:16.820 --> 14:23.270 ‫همین که به نظر میاد داره به طور عادی رانندگی می‌کنه، ‫ نشون میده که اتفاقی غیر معمول در حال رخ دادنه. 14:28.020 --> 14:29.730 ‫خودشه. همون پیچ T شکل. 14:35.120 --> 14:38.000 ‫جدی؟! واقعا کند شد. 14:38.370 --> 14:41.330 ‫بدون دنده دو تا اینجا دووم آورد؟ 14:41.580 --> 14:44.520 ‫این کاناتا کاتاگیری یه هیولاس! 14:45.280 --> 14:49.420 ‫اویشی شماره 3، شماره 86 رو کنار می‌زنه و پنجم میشه. 14:49.420 --> 14:54.090 ‫از دست دادن رده برای کاناتا کاتاگیری که ناحیه ‫شبه جزیره براش یک نقطه قوت بود باید خیلی سخت باشه! 14:54.890 --> 14:57.130 ‫اوگاتا هستم. حالت خوبه؟ 14:57.130 --> 14:59.170 ‫مشکلی نیست. تمام. 15:00.250 --> 15:06.170 ‫بر اساس صحنه‌ای که دیدیم دیگه شکی ‫ نیست که شماره 86 دنده دو رو نداره. 15:06.860 --> 15:08.820 ‫شگفت انگیزه. 15:08.820 --> 15:14.070 ‫اگه به من می‌گفتن که باید ناحیه شبه جزیره ‫ رو بدون دنده دو برونم به مشکل می‌خوردم. 15:14.590 --> 15:19.580 ‫این که بگیم به جای دنده دو از سه استفاده کنی، گفتنش آسونه... 15:19.930 --> 15:23.870 ‫اما در حقیقت در حال نبردی مداوم ‫با کمبود گشتاوری فجیع خواهی بود. 15:24.230 --> 15:29.950 ‫این مشکل جعبه دنده بیش از هر چیز ‫داره مهارت کاناتا کاتاگیری رو پررنگ می‌کنه. 15:31.780 --> 15:35.590 ‫گروه پیشتاز از پیچ 180 درجه‌ی دوم عبور می‌کنه. 15:36.040 --> 15:38.460 ‫از الان به بعد وارد منطقه خشکی می‌شیم. 15:48.190 --> 15:51.230 ‫حالا یاناگیدای شماره 6 حرکتش رو انجام خواهد داد؟ 15:52.190 --> 15:56.330 ‫از بغل شماره 86 که کند شد عبور می‌کنه! 15:56.740 --> 15:59.070 ‫خوش ندارم که این شکلی ازت رد شم... 15:59.070 --> 16:03.750 ‫اما نبرد پیچیدن بین من و تو رو می‌ذارم برای یه وقت دیگه. 16:04.060 --> 16:05.710 ‫لعنتی، گرفتش. 16:06.060 --> 16:08.340 ‫اینجا هم باید می‌رفت دنده یک. 16:08.670 --> 16:09.550 ‫اوگاتا هستم. 16:09.550 --> 16:11.170 ‫حالت خوبه، کاناتا؟ 16:11.170 --> 16:13.350 ‫مشکلی نیست. تمام. 16:14.210 --> 16:17.990 ‫کل این مدت جواب‌هاش فقط «مشکلی نیست» بودن. 16:17.990 --> 16:20.260 ‫صداش کاملا مرده به نظر میاد. 16:20.720 --> 16:26.060 ‫حتما آرنجش خیلی درد داره. تا حدی که نمی‌تونه درست جواب بده. 16:26.980 --> 16:28.060 ‫اما... 16:34.340 --> 16:39.070 ‫شماره 885 داره از پشت به شماره 86 نزدیک میشه! 16:39.070 --> 16:43.540 ‫نبردی بین دو تازه کار بر سر رده هفتم قراره آغاز بشه. 16:48.960 --> 16:51.920 ‫وقتی می‌گیم یه چیزی وحشت آوره یعنی همین. 16:52.300 --> 16:56.380 ‫شماره 6 ازش سبقت گرفت، اما دوباره داره بهش نزدیک میشه. 17:03.750 --> 17:06.350 ‫شماره 86 اینجا وارد عمل میشه! 17:06.350 --> 17:08.060 ‫چی...؟ 17:08.280 --> 17:10.270 ‫دردش زیاد است. 17:13.690 --> 17:16.190 ‫پیچی پر سرعت با پرتگاهی در لبه! 17:16.190 --> 17:20.450 ‫یک اشتباه کافیه تا آدم رو یک راست ‫ بفرسته به داخل خلیج ساگامی! 17:20.770 --> 17:25.990 ‫احتمالا یاناگیدا کون اصلا انتظار نداشت اینجا چنین حرکتی بزنه. 17:25.990 --> 17:28.530 ‫ولی شماره 6 پا پس نمی‌کشه. 17:28.530 --> 17:31.420 ‫بغل به بغل به سمت تونل پیش میرن! 17:31.640 --> 17:35.500 ‫پیروز نبرد بین دو جادوگر قدیم و جدید پیچ چه کسی خواهد بود؟ 17:35.500 --> 17:37.950 ‫لعنتی! اگه از شر G جانبی خلاص نشم... 17:37.950 --> 17:40.510 ‫حتی نصف 800 اسب خودمو نمی‌تونم استفاده کنم! 17:41.820 --> 17:44.970 ‫حتی در خروجی تونل با هم برابرن! 17:43.860 --> 17:46.370 Running baby, I got a dream 17:43.860 --> 17:46.370 ‫پا به فرارم عزیزم، من یه رویا دارم 17:44.970 --> 17:48.430 ‫در پیش رو عرض مسیر به نصف کاهش پیدا می‌کنه. 17:47.130 --> 17:49.530 Maybe it's only this gasoline 17:47.130 --> 17:49.530 ‫شاید فقط به خاطر این بنزینه 17:48.430 --> 17:50.890 ‫نمی‌تونن بغل به بغل ادامه بدن! 17:50.280 --> 17:52.010 Driving like a fool 17:50.280 --> 17:52.010 ‫می‌رونم مثل یه احمق 17:50.890 --> 17:54.360 ‫این بازی شاهین قمری چه خواهد شد؟ 17:52.010 --> 17:54.210 In the mid of the night 17:52.010 --> 17:54.210 ‫در میونه‌ی شب 17:54.520 --> 17:56.150 I'm ready now to... 17:54.520 --> 17:56.150 ‫من آماده‌ام الان تا... 17:56.150 --> 18:01.230 Fly away across the universe 17:56.150 --> 18:01.230 ‫پرواز کنم و برم در طول کهکشان 17:56.270 --> 18:00.740 ‫شماره 6 که در خارج قرار داره ناچار به عقب نشینی میشه! 18:01.230 --> 18:02.740 Where I can see 18:01.230 --> 18:02.740 ‫به جایی که بتونم ببینم 18:02.450 --> 18:06.020 ‫شماره 86 به رده ششم برگشت! 18:02.740 --> 18:04.750 You and me there 18:02.740 --> 18:04.750 ‫تو و منو اونجا 18:04.750 --> 18:06.630 Ready to win 18:04.750 --> 18:06.630 ‫آماده‌ی بردم 18:06.630 --> 18:11.080 ‫تو مانازورویی که میگن نمیشه توش سبقت گرفت ‫ چه تبادل رده‌های هیجان انگیزی داره اتفاق می‌افته! 18:07.380 --> 18:09.070 Come with me now 18:07.380 --> 18:09.070 ‫بیا باهام الان 18:09.070 --> 18:12.290 Into The Final Game 18:09.070 --> 18:12.290 ‫به سوی آخرین بازی 18:11.080 --> 18:15.540 ‫در چشم طوفان، شماره 86 قرار داره! 18:12.290 --> 18:15.720 Into the scene you need a fame 18:12.290 --> 18:15.720 ‫به سوی صحنه، تو نیاز داری به شهرت 18:15.880 --> 18:18.400 I just wanna take your hand into 18:15.880 --> 18:18.400 ‫من فقط می‌خوام بگیرم دستت رو به سوی 18:16.120 --> 18:19.460 ‫تنها با دنده سه و چهار می‌تونه اینقدر تهاجمی باشه؟ 18:18.400 --> 18:20.530 My wild life 18:18.400 --> 18:20.530 ‫زندگی دیوانه‌وار من 18:20.010 --> 18:22.760 ‫کاناتا کاتاگیری باور نکردنیه. 18:20.530 --> 18:22.140 Come on, you gotta fly 18:20.530 --> 18:22.140 ‫زود باش، تو باید پرواز کنی 18:22.140 --> 18:25.240 Into The Final Game 18:22.140 --> 18:25.240 ‫به سوی آخرین بازی 18:23.140 --> 18:28.830 ‫همین موضوع نشون میده که اون دیگر وارث مایه‌ی فخر گونماست. 18:25.240 --> 18:28.720 Into the scene you need a fame 18:25.240 --> 18:28.720 ‫به سوی صحنه، تو نیاز داری به شهرت 18:28.720 --> 18:31.090 I just wanna take your hand into 18:28.720 --> 18:31.090 ‫من فقط می‌خوام بگیرم دستت رو به سوی 18:31.090 --> 18:33.320 My wild life 18:31.090 --> 18:33.320 ‫زندگی دیوانه‌وار من 18:31.200 --> 18:33.510 ‫این مسابقه‌ی سوم من با کاناتاس... 18:33.320 --> 18:35.010 Come on, you gotta fly 18:33.320 --> 18:35.010 ‫زود باش، تو باید پرواز کنی 18:33.820 --> 18:37.730 ‫اما این بار بیشتر از هر مسابقه‌ی دیگه‌ منو شگفت زده کرده. 18:38.360 --> 18:41.050 ‫نقطه قوت اون به عنوان یه راننده مسابقه‌ای... 18:41.410 --> 18:45.450 ‫با وجود تکنیک قشنگ و چشم نوازش، چیز دیگه‌ای هست. 18:45.450 --> 18:47.380 ‫موضوع اصلی استقامت قلبیش هست. 18:48.130 --> 18:50.060 ‫احساسی که اونو تسلیم ناپذیر کرده. 18:50.560 --> 18:56.210 ‫در کنار روحیه جنگندگی بالاش، اینا چیزایی ‫ هستن که استعداد کاناتا رو شکل میدن. 18:57.290 --> 19:00.740 ‫قدرتمند بودن کاناتا کاتاگیری در نواحی تکنیکی... 19:00.740 --> 19:03.050 ‫عقیده‌ای جا افتاده شده. 19:01.890 --> 19:05.120 Into The Final Game 19:01.890 --> 19:05.120 ‫به سوی آخرین بازی 19:03.660 --> 19:06.390 ‫اما من از اولش به این موضوع شک داشتم. 19:05.120 --> 19:08.730 Into the scene you need a fame 19:05.120 --> 19:08.730 ‫به سوی صحنه، تو نیاز داری به شهرت 19:07.260 --> 19:11.180 ‫در دو مسابقه‌ی اخیر، به خاطر نبرد ‫با ماشینی کم قدرت تقلا می‌کرد... 19:08.730 --> 19:11.130 I just wanna take your hand into 19:08.730 --> 19:11.130 ‫من فقط می‌خوام بگیرم دستت رو به سوی 19:11.130 --> 19:13.240 My wild life 19:11.130 --> 19:13.240 ‫زندگی دیوانه‌وار من 19:11.180 --> 19:15.000 ‫و در مناطق پر سرعت نمی‌تونست پابه‌پای رقباش باقی بمونه. 19:13.240 --> 19:14.890 Come on, you gotta fly 19:13.240 --> 19:14.890 ‫زود باش، تو باید پرواز کنی 19:14.890 --> 19:17.860 Into The Final Game 19:14.890 --> 19:17.860 ‫به سوی آخرین بازی 19:15.000 --> 19:20.820 ‫پس از روی ناچاری باید در پیچ‌های ‫ سرپایینی و کم سرعت به نبرد می‌پرداخت. 19:17.860 --> 19:21.420 Into the scene you need a fame 19:17.860 --> 19:21.420 ‫به سوی صحنه، تو نیاز داری به شهرت 19:21.420 --> 19:23.870 I just wanna take your hand into 19:21.420 --> 19:23.870 ‫من فقط می‌خوام بگیرم دستت رو به سوی 19:21.590 --> 19:28.460 ‫در واقع کاناتا کاتاگیری راننده‌ای هست که هر چه بازه‌های سرعت ‫ مسیر گسترده‌تر باشن بیشتر می‌تونه خودش رو نشون بده. 19:23.870 --> 19:26.000 My wild life 19:23.870 --> 19:26.000 ‫زندگی دیوانه‌وار من 19:26.000 --> 19:27.740 Come on, you gotta fly 19:26.000 --> 19:27.740 ‫زود باش، تو باید پرواز کنی 19:29.330 --> 19:32.330 ‫وقتی اتفاقات مسابقه‌ی امروز رو در نظر ‫ بگیریم این موضوع کاملا روشن میشه. 19:32.910 --> 19:37.450 ‫اون همیشه در نقاط ریسکی که باقی راننده‌ها ‫توش تردید می‌کنن دست به حمله زده. 19:38.310 --> 19:42.600 ‫با توجه به آموزش پیشرفته‌ای که کسی مثل اون دیده... 19:42.600 --> 19:46.650 ‫معقول نیست اگه بخوایم تصور کنیم ‫که صرفا در نواحی کم سرعت قدرتمنده. 19:47.360 --> 19:52.970 ‫کاناتا کاتاگیری، اگه رک بخوام بگم، در هر مکانی سریعه. 19:53.170 --> 19:56.240 Into The Final Game 19:53.170 --> 19:56.240 ‫به سوی آخرین بازی 19:53.270 --> 19:56.640 ‫گروه پیشتاز یکی پس از دیگری او روژ رو پشت سر می‌ذارن. 19:59.870 --> 20:02.830 ‫اون هنوز پیداش نشده؟ 20:23.460 --> 20:28.300 ‫اون کاناتا بودش؟ اون چرا تا این حد رده از دست داده؟ 20:31.700 --> 20:32.870 ‫کاناتا... 20:33.960 --> 20:36.970 ‫اوگاتا هستم. حالت خوبه، کاناتا؟ 20:37.630 --> 20:39.060 ‫مشکلی نیست. 20:40.300 --> 20:41.380 ‫تمام. 20:47.060 --> 20:55.100 @HatoriHitori - Hatori :مترجم @BocchiSub :کانال تلگرام 20:56.320 --> 20:59.870 ‫Koe o kiku tabi ni ‫ هر وقت که صداتو می‌شنوم 21:00.790 --> 21:03.990 ‫Sayonara suru tabi ni ‫ هر وقت که بهت میگم بدرود 21:05.160 --> 21:12.610 ‫Lemon no you ni azayaka ni shimiru haato ga ‫ قلبم می‌سوزه به وضوح مثل طعم یک لیمو 21:14.310 --> 21:21.990 ‫Itsumo no futari ni wa minarenai sukima mo ‫ همیشه بین ماست فاصله‌ای نامرئی 21:23.090 --> 21:30.560 ‫Supi-do agete gomakashite shimau kono mama ‫ مدام سرعتم رو بیشتر می‌کنم تا خودمو گول بزنم 21:32.230 --> 21:40.650 ‫Side A ga hajimareba kyou mo kimi no tonari ‫وقتی ساید A شروع بشه امروزم پیش توام 21:41.320 --> 21:49.850 ‫Side B no owari made tada koko ni itai no ‫ تا انتهای ساید B هم تنها همین جا می‌خوام بمونم 21:50.570 --> 21:57.340 ‫Koi o shiru hodo kimi o shiru hodo chikazukenai ‫ هر چی با عشق آشناتر میشم، هر چی با تو آشناتر میشم، نمی‌تونم نزدیک‌ شم 21:57.340 --> 22:01.900 ‫Kaze ga shatsu o surinuketa yoru ni ‫ توی اون شبی که باد از لای پیراهنم رد میشد 22:01.900 --> 22:13.630 ‫Kotoba no mukou betsu no yokan mou kizuiteru no ‫ دلشوره‌ای تازه به دلم افتاد که خارج از وصفه 22:21.250 --> 22:24.010 ‫چه اتفاقی برات افتاده، کاناتا؟ 22:25.960 --> 22:28.300 ‫من میرم جلوتر، داداش. 22:28.870 --> 22:32.830 ‫دلم می‌خواد یکم درباره فوجیوارا صحبت کنم، مشکلی نیست؟ 22:33.640 --> 22:37.730 ‫این قراره ارزشمند‌ترین رده‌ی آخر در تاریخ ام‌اف‌جی باشه. 22:38.050 --> 22:41.100 ‫ما باید با چشمای خودمون به دقت اونو تماشا کنیم. 22:41.100 --> 22:46.210 ‫بهش میگم. این مسابقه که تموم شد، صادقانه بهش میگم. 22:47.320 --> 22:50.530 ‫کاناتا کاتاگیری یک رده‌ی دیگه از دست میده! 22:56.440 --> 23:00.600 ‫الانه که ازش رد بشه. ناامید کننده‌س، مگه نه، کاناتا؟ 23:01.730 --> 23:05.330 ‫دکتر تاکاهاشی، وضعیت بیمار وخیم شده. 23:05.330 --> 23:07.290 ‫فهمیدم. الان میام. 23:09.250 --> 23:11.670 ‫اوگاتا سان، انتقام رو شروع می‌کنیم. 23:13.080 --> 23:15.360 ‫تمام ماشین‌هایی که تا الان ازم سبقت گرفتن... 23:15.930 --> 23:17.800 ‫تا از کلشون رد نشم... 23:19.110 --> 23:21.120 ‫این مسابقه به پایان نمی‌رسه. 23:21.550 --> 23:25.010 m 1028 332 l 1796 310 1772 540 562 886 458 766 444 630 200 662 112 470 568 322 23:21.550 --> 23:25.010 !!ادامه دارد 23:21.550 --> 23:25.010 !!! 23:21.980 --> 23:22.950 ‫تمام! 23:36.020 --> 23:37.900 m 1028 332 l 1796 310 1772 540 562 886 458 766 444 630 200 662 112 470 568 322 23:36.020 --> 23:37.900 ادامه در 23:36.020 --> 23:37.900 !!! 23:36.020 --> 23:40.020 ‫ممنون از این که تماشا کردین - Hatori 23:37.900 --> 23:40.020 m 1028 332 l 1796 310 1772 540 562 886 458 766 444 630 200 662 112 470 568 322 23:37.900 --> 23:40.020 ...فصل سوم 23:37.900 --> 23:40.020 !!!