WEBVTT

00:22.880 --> 00:24.840
<b>What is that?</b>

00:33.180 --> 00:35.720
<b>No way... It was stolen?</b>

00:54.910 --> 00:55.910
<b>Stop right there!</b>

00:59.620 --> 01:01.080
<b>I told you to stop!</b>

01:09.720 --> 01:11.090
<b>A... A Mecha-Ude host!</b>

01:11.220 --> 01:12.340
<b>Call for backup!</b>

01:18.350 --> 01:20.060
<b>Anti-Mecha-Ude weaponry...</b>

01:20.190 --> 01:21.060
<b>That's enough.</b>

01:22.480 --> 01:25.190
<b>You're a vulgar-looking lady, aren't you?</b>

01:26.190 --> 01:28.780
<b>We'll be taking the cube back now.</b>

01:30.030 --> 01:32.240
<b>How dare you do that to one of our kind...</b>

01:33.740 --> 01:39.370
<b>You Mecha-Ude
aren't anything but tools to us humans!</b>

01:42.580 --> 01:47.340
<b>Why don't I teach you
how to properly use a tool?</b>

01:48.260 --> 01:51.380
<b>Even with two, they're just junk
if you can't use them right.</b>

01:51.510 --> 01:52.380
<b>Shut up.</b>

01:52.510 --> 01:54.800
<b>Sinis, Dex...</b>

01:54.930 --> 01:55.760
<b>Bite.</b>

01:55.890 --> 01:56.430
<b>Yes ma'am!</b>

02:07.230 --> 02:08.400
<b>Catch her!</b>

02:27.250 --> 02:29.960
<b>What is that?</b>

02:31.630 --> 02:32.690
<b>Somebody...</b>

04:16.460 --> 04:19.250
<b><i>help... me...</i></b>

04:42.990 --> 04:46.530
<b><i>I wonder what that was yesterday...</i></b>

04:47.160 --> 04:48.570
<b>KITAKAGAMI VOICE LIGHT</b>

04:49.740 --> 04:51.120
<b>LIVE GUITAR SHOW @ KITAKAGAMI!</b>

04:51.740 --> 04:53.450
<b>HERE AT KITAKAGAMI! THE KAGAMI GROUP BASE!</b>

04:56.500 --> 04:58.250
<b>GENIUS NAOHITO KAGAMI'S LIFE WORK</b>

04:58.790 --> 05:03.420
<b><i>If you are near the priority seats, please
turn your phone off when it is crowded.</i></b>

05:04.420 --> 05:08.010
<b><i>If you see any suspicious items
on the train or at the station,</i></b>

05:08.640 --> 05:11.390
<b><i>please alert the station staff.</i></b>

05:12.260 --> 05:15.980
<b><i>For your safety,
please do not rush onto the train.</i></b>

05:16.940 --> 05:22.270
<b><i>The next stop is Heiwa dori. Heiwa dori.
The exit is by Omachi shopping street.</i></b>

05:27.070 --> 05:28.490
<b>STEP FORWARD NOW!</b>

05:33.990 --> 05:36.290
<b>-Um!
-What a goody two-shoes.</b>

05:36.410 --> 05:41.130
<b>But he's a hypocrite, right?
How is he not embarrassed?</b>

05:41.290 --> 05:44.090
<b>Right? I just can't stand him.</b>

05:44.210 --> 05:45.420
<b>Same.</b>

05:45.550 --> 05:49.800
<b>He should just do
the fundraiser at the station by himself...</b>

05:52.850 --> 05:55.220
<b>-Please, take my seat.
-Thank you.</b>

05:57.390 --> 05:59.600
<b>Will you be okay?
The deadline is tomorrow.</b>

05:59.730 --> 06:02.690
<b>I remembered I forgot something...
I gotta get off.</b>

06:02.820 --> 06:04.650
<b>Oh, Hikaru. Hey.</b>

06:04.780 --> 06:06.110
<b>Hey.</b>

06:07.190 --> 06:11.570
<b>Tagawa's got a sports scholarship, right?
Must be nice to have talent.</b>

06:11.700 --> 06:13.700
<b>Can I get your autograph now?</b>

06:13.830 --> 06:15.290
<b>It's too early for that.</b>

06:15.410 --> 06:19.290
<b>Yakumo Kagami has always been
the celebrity from Kitakagami,</b>

06:19.420 --> 06:22.330
<b>but it's gonna be "the Monster"
Kosuke Tagawa from now!</b>

06:25.130 --> 06:27.460
<b>"Step forward! To grasp it in your hands!"</b>

06:28.130 --> 06:31.640
<b>We commoners are struggling
because we can't even step forward!</b>

06:31.760 --> 06:32.800
<b>Right, Hikaru?</b>

06:33.970 --> 06:36.310
<b><i>Sorry, I wasn't listening.</i></b>

06:36.430 --> 06:37.680
<b><i>The heck?</i></b>

06:37.770 --> 06:39.520
<b><i>What have you been watching?</i></b>

06:40.810 --> 06:42.810
<b><i>You sure caused a real mess.</i></b>

06:43.400 --> 06:45.900
<b><i>The cube should still be close by.</i></b>

06:46.030 --> 06:47.360
<b><i>Don't mess up this time.</i></b>

06:48.320 --> 06:49.110
<b>Yeah.</b>

06:49.900 --> 06:52.660
<b>So, to sum up Hikaru's story...</b>

06:53.200 --> 06:58.160
<b>Last night, Hikaru, a troubled third-year
in Kitakagami junior high school</b>

06:58.290 --> 07:01.210
<b><i>was gazing up at the starry night
as he often does.</i></b>

07:01.370 --> 07:02.250
<b>No.</b>

07:02.370 --> 07:03.500
<b>Really?</b>

07:04.290 --> 07:07.760
<b><i>I thought I heard a voice,
so I looked out my window.</i></b>

07:07.880 --> 07:11.470
<b><i>Then I saw that the area around
Kagami Building was strangely bright.</i></b>

07:12.090 --> 07:15.260
<b>And when I went uphill for a better look,
the building exploded.</b>

07:15.390 --> 07:16.600
<b>So I took a video...</b>

07:17.220 --> 07:18.850
<b>Nothing's happening.</b>

07:18.970 --> 07:20.350
<b>Right?</b>

07:20.480 --> 07:25.440
<b>And after that,
I saw something glowing fall around here,</b>

07:25.560 --> 07:27.610
<b>but you can't see that either.</b>

07:27.730 --> 07:29.900
<b>Weren't you just dreaming?</b>

07:31.150 --> 07:34.110
<b>Good morning!
What are you guys looking at?</b>

07:34.240 --> 07:35.200
<b>Oh, Shirayama.</b>

07:35.320 --> 07:41.160
<b>Well, Hikaru's saying he saw some
weird lights and heard a weird voice.</b>

07:41.250 --> 07:42.460
<b>H-Hey...</b>

07:42.620 --> 07:45.460
<b>But what kind of voice was it?</b>

07:45.580 --> 07:48.130
<b>What? What kind?</b>

07:48.840 --> 07:51.340
<b>It said, "Somebody help me."</b>

07:51.470 --> 07:52.550
<b>What?!</b>

07:52.680 --> 07:54.590
<b>So you heard a ghost.</b>

07:54.720 --> 07:56.760
<b>Wait a second, is that what this is?</b>

07:56.890 --> 07:58.010
<b>Are you scared?</b>

07:58.100 --> 08:00.850
<b>-I'm not!
-"Ghost?" No way...</b>

08:00.970 --> 08:03.390
<b><i>Help... me...</i></b>

08:05.690 --> 08:06.480
<b>What was that?</b>

08:06.610 --> 08:09.110
<b>-It said, "Help me." Right?
-What? Cut it out.</b>

08:09.230 --> 08:11.570
<b>-You're imagining things.
-That was where...</b>

08:13.360 --> 08:16.490
<b>Hikaru! Where are you going?!</b>

08:22.410 --> 08:24.250
<b><i>What am I doing?</i></b>

08:25.080 --> 08:25.920
<b>Huh?</b>

08:26.000 --> 08:29.170
<b>Hey, kid! You can't go past that point.</b>

08:29.290 --> 08:31.210
<b>What? Why?</b>

08:31.840 --> 08:34.430
<b>Mr. Kagami wants us back there?</b>

08:34.550 --> 08:37.800
<b>Seriously,
what do they take the police for?</b>

08:38.850 --> 08:40.680
<b>You better get home soon!</b>

08:40.810 --> 08:41.720
<b>Huh...</b>

08:42.520 --> 08:44.940
<b><i>Help... me...</i></b>

09:04.540 --> 09:05.830
<b><i>Somebody...</i></b>

09:13.670 --> 09:15.260
<b><i>What is this?</i></b>

09:17.010 --> 09:19.550
<b><i>Did the voice come from here?</i></b>

09:22.260 --> 09:24.430
<b><i>Is somebody there?</i></b>

09:25.060 --> 09:26.640
<b><i>Help me.</i></b>

09:35.570 --> 09:36.610
<b>What the...?!</b>

09:44.290 --> 09:45.750
<b>Whoa! What?!</b>

09:54.380 --> 09:55.210
<b>That's...</b>

10:08.140 --> 10:09.060
<b>Oh?</b>

10:11.230 --> 10:12.310
<b>This is...</b>

10:12.900 --> 10:14.230
<b>Impossible...</b>

10:16.030 --> 10:19.660
<b>I've been saved!</b>

10:23.910 --> 10:26.580
<b>Well then. Hey, you.</b>

10:27.370 --> 10:30.290
<b>Calm down. I'm over here.</b>

10:30.420 --> 10:31.330
<b>Right here.</b>

10:33.040 --> 10:34.210
<b>What is this?!</b>

10:34.880 --> 10:37.720
<b>Are you the one who saved me?</b>

10:38.420 --> 10:39.840
<b>Thank you, young man.</b>

10:39.970 --> 10:44.850
<b>-I will never forget this kindness.
-What is this... A mechanical arm...</b>

10:45.470 --> 10:46.930
<b>What is your name?</b>

10:47.060 --> 10:51.600
<b>Oh, I should be giving you my name
before I ask you for yours.</b>

10:51.730 --> 10:54.110
<b>My name is...</b>

10:54.860 --> 10:56.650
<b>-What's my name?
-How would I know?!</b>

10:56.780 --> 10:58.110
<b>But more importantly...</b>

10:58.240 --> 10:59.950
<b>Get away from me!</b>

11:00.740 --> 11:02.700
<b>What is happening here?</b>

11:03.910 --> 11:07.120
<b>-You're so mean, trying to pull me off!
-It's stuck to my hoodie?</b>

11:07.700 --> 11:10.660
<b>I'm sorry... Are you crying?</b>

11:11.710 --> 11:13.710
<b>The target of the search has been found.</b>

11:14.380 --> 11:17.420
<b>- -What is this?
-What?
<i>- Detecting minute amounts of arbitrium.</i><i></i></b>

11:17.550 --> 11:19.090
<b>- It's a delivery drone.
<i>- Resuming task.</i><i></i></b>

11:19.260 --> 11:20.840
<b><i>Searching for a match...</i></b>

11:21.380 --> 11:24.720
<b>You belong to Kagami Group?</b>

11:25.470 --> 11:27.810
<b>- I shouldn't have picked you up.
<i>- No match found.</i><i></i></b>

11:28.520 --> 11:29.730
<b>- What are you doing?!
<i>- Possible ARMS member.</i><i></i></b>

11:29.850 --> 11:32.190
<b>- Stop moving!
<i>- Will neutralize target.</i><i></i></b>

11:33.600 --> 11:34.440
<b>Huh?</b>

11:38.480 --> 11:40.110
<b>Why are you following me?!</b>

11:40.240 --> 11:42.910
<b>-Don't leave me!
-That's your friend, right?</b>

11:43.030 --> 11:46.160
<b>-I don't know it! You're my only friend!
-Liar!</b>

11:46.870 --> 11:48.410
<b>Get off!</b>

11:49.040 --> 11:50.370
<b>Give me my pants back!</b>

11:51.410 --> 11:53.580
<b>I'll give it back! I'm not involved...</b>

11:54.210 --> 11:55.420
<b>Watch out!</b>

12:00.670 --> 12:03.090
<b>Wasn't it just aiming for me, right now?</b>

12:03.220 --> 12:04.930
<b>Are you okay, young man?</b>

12:05.050 --> 12:07.850
<b><i>-I picked up something dangerous...</i>
-Young man! Listen!</b>

12:07.970 --> 12:11.640
<b>Young man! We don't have time to relax.</b>

12:14.310 --> 12:17.310
<b>Let's work together and get out of here.</b>

12:20.400 --> 12:21.190
<b>Excuse me.</b>

12:21.820 --> 12:23.360
<b>We've located the Trigger Arm.</b>

12:23.490 --> 12:25.660
<b>Oh! Do you have it?</b>

12:25.780 --> 12:30.120
<b>No, it seems it has derized
with some unrelated human.</b>

12:30.240 --> 12:31.950
<b>What did you say?!</b>

12:32.580 --> 12:35.120
<b>So it's back, I see.</b>

12:35.920 --> 12:37.670
<b>Is it someone from ARMS?</b>

12:37.790 --> 12:41.010
<b>We're still investigating,
but it's most likely a civilian.</b>

12:41.880 --> 12:43.340
<b>Just some brat...</b>

12:44.010 --> 12:45.510
<b>What should we do, President?</b>

12:51.100 --> 12:52.220
<b>I'll leave it to you.</b>

12:52.770 --> 12:56.560
<b>Understood. Secure a two-kilometer
perimeter around where it was found.</b>

12:56.690 --> 12:58.770
<b>Prioritize the capture of the Trigger Arm.</b>

12:59.400 --> 13:01.480
<b>I don't care what happens to the brat!</b>

13:01.610 --> 13:02.570
<b>Yes sir.</b>

13:07.240 --> 13:08.280
<b>They're gone.</b>

13:09.580 --> 13:11.790
<b>You have amazing running capabilities.</b>

13:11.910 --> 13:14.040
<b>I'm the only one making an effort...</b>

13:14.160 --> 13:15.500
<b>Then next time, I shall--</b>

13:15.620 --> 13:17.420
<b>More importantly, what are you?</b>

13:17.540 --> 13:23.260
<b>Oh... I would truly like to answer that,
but I can't even recall my name.</b>

13:23.380 --> 13:24.050
<b>What?</b>

13:24.170 --> 13:25.970
<b>But I do know one thing.</b>

13:26.550 --> 13:28.260
<b>You are kind.</b>

13:29.970 --> 13:31.350
<b>This is normal.</b>

13:31.470 --> 13:33.220
<b>Well, you really saved me.</b>

13:33.350 --> 13:37.730
<b>Without arbitrium, I can't move as I wish.</b>

13:37.850 --> 13:40.060
<b>Behold! These smooth movements.</b>

13:40.190 --> 13:42.570
<b>What's "arbitrium"?</b>

13:42.690 --> 13:43.480
<b>What is that?</b>

13:43.610 --> 13:44.860
<b>Are you glitching?</b>

13:44.990 --> 13:47.490
<b>By the way, young man, what is your name?</b>

13:48.240 --> 13:49.740
<b>Well, good luck.</b>

13:49.870 --> 13:50.620
<b>What?!</b>

13:50.740 --> 13:53.290
<b>You can move now, right? Good for you.</b>

13:53.410 --> 13:57.410
<b>W-Wait, young man!
We might still be in danger.</b>

13:57.540 --> 13:59.250
<b>You can figure it out yourself.</b>

13:59.380 --> 14:01.460
<b>No! I'm just worried about you.</b>

14:01.590 --> 14:05.300
<b>You know, no matter how I think about it,
this is all your fault.</b>

14:05.420 --> 14:06.220
<b>What?!</b>

14:06.340 --> 14:08.010
<b>I'll be fine if I get away from you.</b>

14:08.130 --> 14:09.840
<b>You can't... What about these clothes?</b>

14:09.970 --> 14:11.550
<b>Keep it. It won't come off anyway.</b>

14:11.680 --> 14:13.260
<b>But it's important to you, isn't it?!</b>

14:13.390 --> 14:14.720
<b>Not really.</b>

14:14.850 --> 14:17.480
<b>N-No... If you put distance between us...</b>

14:17.600 --> 14:20.650
<b>Don't bother me anymore.</b>

14:25.150 --> 14:27.110
<b>Please... wait...</b>

14:28.150 --> 14:32.490
<b>Please... don't leave me... alone.</b>

14:32.620 --> 14:34.080
<b>Hey, are you okay?</b>

14:39.540 --> 14:40.580
<b>You're fine.</b>

14:40.710 --> 14:44.170
<b>No! Wait! Please...</b>

14:44.290 --> 14:45.500
<b>Hey!</b>

14:55.310 --> 14:58.180
<b>It seems you have to stay close by.</b>

14:58.810 --> 15:00.560
<b>Seriously?</b>

15:00.690 --> 15:04.060
<b>-Man, what a pain!
-Thank you so much, young man!</b>

15:07.610 --> 15:09.650
<b>This time, you can leave it to me!</b>

15:09.780 --> 15:13.200
<b>-Hold on tight, young man!
-Wait, this seems weird...</b>

15:15.660 --> 15:18.120
<b>This is definitely weird!</b>

15:21.040 --> 15:24.590
<b>W-Wait! Stop!</b>

15:24.710 --> 15:26.840
<b>That little cockroach is the Trigger Arm?</b>

15:28.340 --> 15:29.880
<b>The drones should be enough.</b>

15:30.760 --> 15:31.680
<b>More importantly...</b>

15:32.430 --> 15:35.640
<b>I heard that girl was on her way.</b>

15:36.310 --> 15:38.720
<b><i>Hey, Murasame! Where are you?</i></b>

15:38.850 --> 15:40.930
<b>I'm heading to the specified area.</b>

15:41.060 --> 15:43.810
<b><i>No, you're not! I said south.</i></b>

15:44.030 --> 15:45.510
<b>Say "left" or "right."</b>

15:46.440 --> 15:47.320
<b><i>Right.</i></b>

15:47.440 --> 15:52.650
<b><i>You need to get to the other side of
the building on your right, so go back.</i></b>

15:52.780 --> 15:54.820
<b>I found an alleyway. I'll go through it.</b>

15:54.950 --> 15:56.660
<b><i>There shouldn't be one there--</i></b>

15:57.530 --> 16:00.410
<b>Mistress Aki, we can't fit in there.</b>

16:00.540 --> 16:01.580
<b>Shall I break it?</b>

16:01.710 --> 16:04.000
<b>No, I'll go by myself.</b>

16:04.120 --> 16:05.210
<b>Yes ma'am.</b>

16:06.630 --> 16:09.090
<b>Just leave this to me.</b>

16:09.210 --> 16:12.590
<b>But that means I have to use more energy.</b>

16:14.050 --> 16:16.930
<b>Dang it... How long are they going to
follow us?</b>

16:17.050 --> 16:18.220
<b>Watch out!</b>

16:35.610 --> 16:38.530
<b>There you are, Alma.</b>

16:39.120 --> 16:41.410
<b>I'll kill you if you move.</b>

16:43.160 --> 16:44.210
<b>"Alma"?</b>

16:44.330 --> 16:47.920
<b>Mistress Aki, you must first state
that you are here to guard them.</b>

16:48.040 --> 16:49.250
<b>It's fine either way!</b>

16:49.380 --> 16:50.880
<b>It's not, you idiot!</b>

16:51.010 --> 16:52.920
<b>I found you.</b>

16:53.050 --> 16:55.840
<b>I have to pay you back
for what you did yesterday!</b>

16:55.970 --> 16:58.970
<b>You bastard, you're so annoying!</b>

16:59.100 --> 17:03.310
<b>What did you say?
You're really brazen for a tool!</b>

17:03.430 --> 17:05.390
<b>We're not tools!</b>

17:05.520 --> 17:07.150
<b>Mecha-Ude?</b>

17:07.270 --> 17:08.230
<b>Young man!</b>

17:10.230 --> 17:12.360
<b>I have no business with you.</b>

17:12.480 --> 17:15.700
<b>And I'm not the one you're after, right?</b>

17:15.820 --> 17:17.570
<b>Quickly now, young man!</b>

17:17.700 --> 17:19.490
<b>It's hard to move...</b>

17:19.620 --> 17:22.120
<b>-Wait!
-Hey, don't ignore me!</b>

17:24.410 --> 17:26.170
<b>Everyone should just...</b>

17:27.760 --> 17:29.590
<b>stay out of my way!</b>

17:30.960 --> 17:31.750
<b>Ow!</b>

17:31.880 --> 17:32.960
<b>Boy!</b>

17:34.010 --> 17:37.380
<b><i>I shouldn't have even considered it.</i></b>

17:37.510 --> 17:38.180
<b>Dang it!</b>

17:44.180 --> 17:45.100
<b>Young man.</b>

17:46.440 --> 17:47.600
<b>Leave me.</b>

17:48.520 --> 17:49.400
<b>What?!</b>

17:49.520 --> 17:51.230
<b>I'm the one they're after.</b>

17:51.900 --> 17:54.320
<b>I don't want to involve you any further.</b>

17:54.440 --> 17:56.570
<b>Even if you say that...</b>

17:57.200 --> 17:58.820
<b>If you get far from me, you'll...</b>

17:58.950 --> 18:01.160
<b>You are kind, after all.</b>

18:02.330 --> 18:04.330
<b>I remembered one thing.</b>

18:04.950 --> 18:09.630
<b>I do not want to see kind people get hurt.</b>

18:09.750 --> 18:15.300
<b>So, please forget
everything you saw here today.</b>

18:15.420 --> 18:18.760
<b>Are you done running from me?</b>

18:20.010 --> 18:22.180
<b>Don't cause me any more trouble.</b>

18:22.720 --> 18:25.850
<b>Wait. I will obey your orders.
Please leave the--</b>

18:25.930 --> 18:27.430
<b>Don't just decide on your own.</b>

18:28.560 --> 18:30.020
<b>IT'S POINTLESS FOR US COMMONERS
TO EVEN TRY</b>

18:31.020 --> 18:36.150
<b>If I leave you here,
it'll leave a bad taste in my mouth!</b>

18:38.680 --> 18:40.740
<b><i>It's easy to say, but...</i></b>

18:41.210 --> 18:44.080
<b>If you're going to resist,
I have no other choice.</b>

18:46.620 --> 18:49.250
<b>Young man, step forward.</b>

18:49.370 --> 18:53.130
<b>To get out of this,
you need to march forward. Trust me!</b>

18:54.040 --> 18:56.550
<b>If it's with you, I know we can do it.</b>

18:57.130 --> 18:59.590
<b>So please, step forward.</b>

18:59.720 --> 19:03.100
<b><i>Seriously, all of you...</i></b>

19:03.220 --> 19:05.470
<b>You talk as if it's so easy!</b>

19:05.600 --> 19:07.890
<b>This will really work, right?!</b>

19:08.020 --> 19:09.560
<b>Leave it to me!</b>

19:21.070 --> 19:22.110
<b>Mistress Aki!</b>

19:29.460 --> 19:31.420
<b>What the heck is this?!</b>

19:32.710 --> 19:33.710
<b>Ow!</b>

19:36.550 --> 19:38.260
<b>Ow...</b>

19:42.260 --> 19:44.220
<b>Wait...</b>

19:45.510 --> 19:46.470
<b>We must run!</b>

19:46.600 --> 19:47.810
<b>Y-Yeah!</b>

19:47.930 --> 19:50.100
<b>Dang it...</b>

19:50.930 --> 19:52.270
<b>Where did they go?</b>

19:52.390 --> 19:54.610
<b>They couldn't have gotten far.</b>

19:58.110 --> 19:59.990
<b>Okay, we're in the clear.</b>

20:04.450 --> 20:05.620
<b>Hey.</b>

20:06.490 --> 20:09.120
<b>She called you Alma.</b>

20:09.240 --> 20:10.330
<b>Yes.</b>

20:10.450 --> 20:13.370
<b>It does sound rather familiar.</b>

20:14.080 --> 20:15.290
<b>I'm Hikaru.</b>

20:15.880 --> 20:17.140
<b>Hikaru Amatsuga.</b>

20:17.230 --> 20:17.960
<b>Hikaru...</b>

20:19.170 --> 20:20.550
<b>That's a good name.</b>

20:33.060 --> 20:35.560
<b>Dang it... Who was it...</b>

20:36.190 --> 20:38.730
<b>Who stole my Mecha-Ude...?</b>

20:40.860 --> 20:44.660
<b>The Trigger Arm is mine...</b>

20:45.820 --> 20:48.910
<b>I see. So you failed to capture it.</b>

20:49.620 --> 20:51.080
<b>I apologize.</b>

20:51.200 --> 20:54.440
<b>I did not think that
a civilian could utilize Alma's power.</b>

20:55.210 --> 20:57.710
<b>The boy who derized with Alma.</b>

20:57.840 --> 21:01.710
<b>I'm sure Kagami Group
will quickly identify him.</b>

21:03.170 --> 21:05.930
<b>We must also act fast.</b>

21:06.300 --> 21:08.930
<b>Aki, I'm putting you back in.</b>

21:09.680 --> 21:11.060
<b>I understand.</b>

22:46.150 --> 22:48.560
<b>Oh! So this is school...</b>

22:48.690 --> 22:50.520
<b>Stay hidden! You'll stand out.</b>

22:50.650 --> 22:52.110
<b>Right, sorry.</b>

22:52.230 --> 22:55.150
<b>Everyone sure is diligent
to show up every day.</b>

22:55.280 --> 22:58.870
<b><i>I ended up bringing him,
but what should I do...</i></b>

22:58.990 --> 23:01.410
<b><i>I can't really talk to anyone about this.</i></b>

23:01.540 --> 23:02.410
<b>Hey.</b>

23:02.540 --> 23:04.330
<b>What's your favorite subject?</b>

23:04.460 --> 23:05.960
<b>-I don't have one.
-What?</b>

23:09.000 --> 23:11.630
<b>Now, let's have you introduce yourself.</b>

23:12.800 --> 23:14.170
<b>Aki Murasame.</b>

23:16.050 --> 23:18.010
<b>Okay, thank you.</b>

23:18.140 --> 23:20.220
<b>Murasame, your seat...</b>

23:20.850 --> 23:22.010
<b>Right here!</b>

23:22.140 --> 23:23.020
<b>Yes.</b>

23:23.810 --> 23:25.270
<b>Nice to meet you, Murasame.</b>

23:37.370 --> 23:38.680
<b>Nice to meet you.</b>

23:39.150 --> 23:40.570
<b>Seriously...?</b>