WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
R   A     :مترجم
@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

00:01.430 --> 00:05.320
<b>.می‌گن یه بچه مدرسه‌ای بوده که آلما رو احیا کرده</b>

00:05.880 --> 00:10.220
<b>آره. و شنیدی با یه هودی ادغام شده؟</b>

00:10.870 --> 00:13.020
<b>تو یه کاربر مکا اوده‌ای، درسته؟</b>

01:46.390 --> 02:00.390
<b>79, 80, 81, 82, 83...</b>

01:48.290 --> 01:50.580
<b>.هی، موراسامه</b>

01:50.580 --> 01:52.830
<b>چیزی اذیتت می کنه؟</b>

01:52.830 --> 01:56.040
<b>..نه اینکه اذیتم کنه، فقط</b>

01:56.040 --> 01:59.780
<b>...خوشحالم کمکم می‌کنی، ولی</b>

01:56.050 --> 02:00.390
<i>برنامه تمرینی آماتسوگا</i>

01:56.050 --> 02:00.390
<i>دراز نشست ۱۰۰ عدد</i>

01:56.050 --> 02:00.390
<i>بارفیکس ۱۰۰ عدد</i>

01:56.050 --> 02:00.390
<i>شنا ۱۰۰ عدد</i>

01:56.050 --> 02:00.390
<i>دویدن ۱ ساعت</i>

02:00.990 --> 02:03.710
.تو...لازم نیست کاری بکنی

02:05.600 --> 02:10.310
.وقتی خواب بودی یه سری تحقیقات کردیم

02:10.760 --> 02:13.910
.این آربیتریومیه که تو در حال حاضر در اختیار داری

02:13.910 --> 02:18.670
نیرویی که توسط ذهن انسان تولید می شه
.و به مکا اوده انرژی می ده

02:19.350 --> 02:25.850
و اینم مقدار آربیتریوم مورد نیاز
.یک کاربر مکا اوده‌اس

02:26.680 --> 02:32.660
بعبارتی دیگه، تو به هیچ وجه نمی تونی
.یه کاربر مکا اوده باشی

02:32.660 --> 02:35.500
.کوئن هم چه سختگیره

02:33.010 --> 02:35.030
!غیرممکنه

02:35.030 --> 02:38.770
!ببین توی حرکاتم چقدر انرژی هست

02:35.500 --> 02:38.030
...خب  با این تعداد

02:38.030 --> 02:41.730
...گمونم کمتر از یه آدم معمولیه

02:42.190 --> 02:46.930
اون کسی بود که آلما رو
...از خواب عمیقش بیدار کرد

02:46.930 --> 02:49.140
ولی آلما خاطراتش رو از دست داده

02:50.320 --> 02:54.120
و همچنین ادغامش با یه تیکه لباس
.اونو در حالت ناجوری قرار داده

02:54.120 --> 02:57.590
.پسره نمی تونه قدرت کامل آلما رو بیرون بکشه

02:58.180 --> 03:01.920
.فعلا باید آلما رو به تو بسپاریم

03:01.920 --> 03:04.320
.ولی یه وقت سرخود دست به کاری نزنی

03:04.560 --> 03:05.480
...خوده تو

03:05.480 --> 03:08.360
.هیچ قدرتی نداری

03:09.080 --> 03:12.000
.این...این درست نیست

03:12.000 --> 03:14.220
.هیکارو اگه تمرکز کنه از عهده‌ی هرکاری بر میاد

03:14.220 --> 03:17.620
اون یه آدم مهربونه که همیشه
.به نیازمندا کمک می کنه

03:18.040 --> 03:22.860
،الان که من اینجام، بخاطر کس دیگه‌ای نیست
.به لطف هیکاروئه

03:22.860 --> 03:27.690
!د آخه، وضعیتی که الان توشی هم مشکله

03:27.690 --> 03:31.180
اعداد نشون می دن که آماتسوگا کون
.هیچ قدرتی نداره

03:31.180 --> 03:32.560
.ما که از این بابت مطمئن نیستیم

03:33.110 --> 03:37.670
هیکارو آماتسوگا توان بیرون کشیدن
.قدرت آلما رو داره

03:37.670 --> 03:40.280
.بذارید من آموزشش بدم

03:40.280 --> 03:45.040
<b>می‌گم، تمرین من الان اینه؟</b>

03:41.600 --> 03:47.090
<b>96, 97, 98, 99...</b>

03:45.040 --> 03:46.170
<b>آره. چطور؟</b>

03:46.170 --> 03:48.970
<b>.راستش من هیچ کاری دارم نمی کنم</b>

03:47.420 --> 03:49.370
<b>100...</b>

03:49.960 --> 03:51.710
<b>...آربیتریوم اساسا</b>

03:51.710 --> 03:54.170
<b>!یعنی روحیه</b>

03:55.060 --> 03:57.910
<b>.فقط تا می تونی روحیه‌تو ببر بالا</b>

03:58.700 --> 04:02.040
<b>مگه خودت نگفتی می خوای به آلما کمک کنی؟</b>

04:02.040 --> 04:03.610
<b>.بیا تمام تلاش‌مونو بکنیم، هیکارو</b>

04:02.050 --> 04:05.680
<i>برنامه تمرینی آماتسوگا</i>

04:02.050 --> 04:05.680
<i>دراز نشست ۱۰۰ عدد</i>

04:02.050 --> 04:05.680
<i>بارفیکس ۱۰۰ عدد</i>

04:02.050 --> 04:05.680
<i>شنا ۱۰۰ عدد</i>

04:02.050 --> 04:05.680
<i>دویدن ۱ ساعت</i>

04:03.610 --> 04:04.450
<b>.باشه</b>

04:07.460 --> 04:08.380
<b>.بله</b>

04:09.520 --> 04:10.930
<b>متوجه شدم</b>

04:11.680 --> 04:12.850
<b>.احضار شدیم</b>

04:12.850 --> 04:13.930
<b>.دنبالم بیا</b>

04:14.810 --> 04:21.820
<b>گزارش سرقت های مکا اوده</b>

04:15.190 --> 04:20.000
<b>در حوادثی که رخ می دن، دزدان کاربران مکا اوده رو
.از مکا اوده‌ی خود خلع می کنن</b>

04:20.000 --> 04:23.060
<b>.این سومین سرقت این هفته‌اس</b>

04:23.330 --> 04:26.500
<b>.ممکنه یکی از مامورای گروه کاگامی باشه</b>

04:26.500 --> 04:30.910
<b>باید هرچه سریعتر اون مکا اوده ها رو پس بگیریم</b>

04:30.910 --> 04:32.470
<b>.قبل از اینکه خیلی دیر بشه</b>

04:32.470 --> 04:33.690
<b>دیر بشه؟</b>

04:33.950 --> 04:38.930
<b>،اگه مکا اوده‌ی کسی رو به زور ازش بگیری
.اون فرد طی چند روز می میره</b>

04:38.930 --> 04:40.080
<b>!چی؟</b>

04:40.080 --> 04:45.580
<b>ظاهراً به این دلیله که آربیتریوم‌شون از نقطه ادغام
.شروع به نشت می کنه</b>

04:45.580 --> 04:47.580
<b>.فکر کردم فقط روحیه‌ مهمه</b>

04:47.580 --> 04:52.650
<b>ما هنوز کاملا نفهمدیم آربیتریوم چیه</b>

04:52.650 --> 04:58.220
<b>اما اینو می دونیم که تأثیر عمده‌ای بر
.عملکردهای حیاتی انسان داره</b>

04:58.870 --> 05:04.360
<b>،وقتی کسی با یه مکا اوده ادغام می شه
.توانایی های فیزیکی فوق‌العاده‌ای به دست میاره</b>

05:05.750 --> 05:09.590
<b>البته که، ممکنه در خصوص شما صدق نکنه</b>

05:10.460 --> 05:13.120
<b>.ولی بازم نمی تونیم آلما رو از دست بدیم</b>

05:13.390 --> 05:15.360
<b>.شما باید بیشتر مراقب باشید</b>

05:17.950 --> 05:20.370
<b>یه کِرمی؟</b>

05:21.850 --> 05:24.830
<b>.وظیفه‌ی تو محافظت از آلماس</b>

05:25.180 --> 05:27.040
<b>.اجازه نده احساسات شخصیت مانع‌ات بشن</b>

05:27.390 --> 05:29.460
<b>.فعلا فقط روی ماموریتت تمرکز کن</b>

05:31.570 --> 05:33.680
<b>احساسات شخصی؟</b>

05:33.680 --> 05:35.430
<b>.به تو ربطی نداره</b>

05:35.430 --> 05:38.420
<b>.می رم یه چیزی رو بررسی کنم. دنبالم بیا</b>

05:36.950 --> 05:39.150
<b>آ-آکی ساما؟</b>

05:42.060 --> 05:44.950
<b>.ما هنوز نمی دونیم جون ساما کجاس</b>

05:44.950 --> 05:47.250
<b>.لعنتی. مایه‌ی ننگ خانواده‌ شده</b>

05:47.250 --> 05:51.080
<b>اصلا می خواد با یه مکا اوده‌ی مصنوعی ناقص
چیکار کنه؟</b>

05:52.540 --> 05:55.370
<b>...امیدوارم بخش توسعه سه بتونه</b>

05:54.650 --> 05:56.000
<b>.وای من</b>

05:56.510 --> 06:02.680
<b>به نظر من که یکی از همون بخش توسعه‌ی سه
...اجازه داد اونا فرار کنن</b>

05:57.870 --> 05:59.100
<b>گزارش شکست ماموریت</b>

05:57.870 --> 05:59.100
<b>جزئیات
ماموریت</b>

05:57.870 --> 05:59.100
<b>به دست آوردن بازوی ماشه</b>

05:59.100 --> 06:00.630
<b>بخش توسعه‌ی سه: دو کارمند</b>

05:59.100 --> 06:00.630
<b>بخش توسعه‌ی سه - پرسنل رزمی</b>

05:59.100 --> 06:00.630
<b>توس</b>

05:59.100 --> 06:00.630
<b>(آماده باش)</b>

06:02.680 --> 06:04.450
<b>...کثافت</b>

06:04.450 --> 06:09.100
<b>،اگه یه وقت دنبال کسی می گشتی
.به ما کلاغ های سفید خبر بده</b>

06:11.580 --> 06:14.600
<b>.می دونم برای چی اومدی اینجا</b>

06:15.160 --> 06:17.980
<b>.داری روی اون پرونده تحقیق می‌کنی</b>

06:17.980 --> 06:20.780
<b>اشکالی نداره که تنهایی اومدی بیرون؟</b>

06:20.780 --> 06:22.690
<b>چیزی مجبورت می کنه؟</b>

06:22.690 --> 06:24.190
<b>!ما می خوایم کمک کنیم</b>

06:24.190 --> 06:25.190
<b>!هی</b>

06:28.100 --> 06:29.540
<b>!ایمادا سان</b>

06:29.540 --> 06:31.370
<b>!پیداش نکردم</b>

06:31.740 --> 06:33.700
<b>!باید نزدیک باشه</b>

06:33.700 --> 06:34.780
<b>!برو بازم بگرد</b>

06:34.780 --> 06:35.320
<b>!باشه</b>

06:35.600 --> 06:39.650
<b>.این کارا واسه یه بچه زیادیه، ایمادا</b>

06:39.650 --> 06:42.710
<b>.شاید بچه باشه، ولی برادر کوچیکه‌ی رئیس کاگامیه</b>

06:42.710 --> 06:44.490
<b>!نباید گندی بالا بیاریم، جو</b>

06:44.490 --> 06:46.790
<b>!بخاطر آبروی کلاغ های سفید هم که شده</b>

06:46.790 --> 06:47.530
<b>!درسته</b>

06:47.530 --> 06:48.960
<b>هوی! هوی</b>

06:51.250 --> 06:52.850
<b>شما دیگه کی هستید؟</b>

06:52.850 --> 06:55.080
<b>شما از اعضای گروه کاگامی هستید؟</b>

06:55.820 --> 06:57.680
<b>چیکار می‌کنی، موراسامه؟</b>

06:57.680 --> 07:00.580
<b>.از کنار من جم نخور</b>

07:00.580 --> 07:02.060
<b>.و آلما رو قایم کن</b>

07:02.060 --> 07:02.840
<b>!هوی</b>

07:02.840 --> 07:04.640
<b>.یه سوال ازتون دارم</b>

07:04.640 --> 07:08.610
<b>درمورد یه کاربر مکا اوده‌ی نوع کِرمی
چیزی می دونید؟</b>

07:08.610 --> 07:10.530
<b>درباره‌ی مکا اوده ها می دونی؟</b>

07:10.530 --> 07:12.770
<b>.پس نمی تونیم بذاریم همینطوری بری</b>

07:12.770 --> 07:15.710
<b>!پسرا، بگیریدشون</b>

07:16.820 --> 07:18.050
<b>.اوه؟ اوضاع خیط شد</b>

07:18.050 --> 07:21.000
<b>.خیلی خب. سینیس. دکس</b>

07:21.000 --> 07:21.780
<b>.چشم</b>

07:23.550 --> 07:26.720
<b>نکنه تو...از آرمزی؟</b>

07:27.340 --> 07:29.420
<b>کاربر بازو های دوگانه‌ی آهنی؟</b>

07:31.920 --> 07:34.880
<b>!بهت گفتم از پیشم جم نخور</b>

07:34.880 --> 07:36.560
<b>..بخدا می خواستم</b>

07:36.560 --> 07:38.890
<b>!ترس برتون نداره</b>

07:43.570 --> 07:46.900
<b>هوی، حالت خوبه؟</b>

07:46.900 --> 07:49.100
<b>...اینجا خطرناکه</b>

07:51.170 --> 07:52.960
<b>چیکار می کنه؟</b>

07:53.560 --> 07:55.910
<b>.اینجا خطرناکه. باید فرار کنی</b>

07:57.140 --> 07:58.300
<b>...از دست اون</b>

07:58.300 --> 07:59.240
<b>!آکی ساما؟</b>

08:00.280 --> 08:01.700
<b>!بزن بریم، رفیق</b>

08:01.700 --> 08:02.820
<b>!تغییرشکل</b>

08:02.820 --> 08:03.650
<b>!حله</b>

08:08.670 --> 08:11.220
<b>ایمادا سان؟ چیکار می‌کنی؟</b>

08:12.010 --> 08:14.630
<b>!گازو بگیر و برو</b>

08:18.900 --> 08:21.630
<b>!خدافظ! شما ترتیبش رو بدید</b>

08:22.400 --> 08:23.700
<b>!لعنتی</b>

08:24.050 --> 08:25.970
<b>تو دیگه چی می گی، پلشت؟</b>

08:25.970 --> 08:29.650
<b>.ما فقط دنبال اون بچه‌ایم</b>

08:29.650 --> 08:31.740
<b>شما کی هستید؟</b>

08:31.740 --> 08:33.610
<b>از این بچه کوچولو چی می خواید؟</b>

08:34.290 --> 08:36.920
<b>!به تو هیچ دخلی داره</b>

08:38.980 --> 08:40.940
<b>!آلما؟</b>

08:41.420 --> 08:42.810
<b>.شرمنده هیکارو</b>

08:42.810 --> 08:44.470
<b>!نتونستم مخفی بمونم</b>

08:44.470 --> 08:46.620
<b>.تو نجاتم دادی</b>

08:46.620 --> 08:48.730
<b>!اونم یه کاربر مکا اوده‌اس؟</b>

08:48.730 --> 08:50.200
<b>!اوه، ایمادا سان</b>

08:50.790 --> 08:52.460
<b>اون چیه دیگه؟</b>

08:52.460 --> 08:54.420
<b>.ما اومدیم</b>

08:54.420 --> 08:56.770
<b>...نکنه داره میاد اینوری</b>

08:59.760 --> 09:00.940
<b>.بچه‌ئه نیستش</b>

09:00.940 --> 09:01.890
<b>اون کجاس؟</b>

09:01.890 --> 09:03.450
<b>کجا رفت؟</b>

09:01.890 --> 09:03.450
<b>...وایسا، اون یه</b>

09:03.450 --> 09:04.810
<b>!بازوی ماشه‌اس؟</b>

09:04.810 --> 09:07.100
<b>همونی که بخش توسعه‌ی سه دنبالش بوده؟</b>

09:07.100 --> 09:08.650
<b>!شانس بهمون رو کرده</b>

09:08.940 --> 09:11.340
<b>.گیرش میندازیم و می گیم خودمون پیداش کردیم</b>

09:11.340 --> 09:12.530
<b>!ایمادا سان</b>

09:12.530 --> 09:13.860
<b>هیکارو، بریم</b>

09:14.560 --> 09:16.370
<b>!وایسا</b>

09:16.880 --> 09:19.320
<b>.توی سرعت از پس ما بر نمیای</b>

09:20.230 --> 09:22.230
<b>!گرفتمت</b>

09:23.320 --> 09:25.950
<b>!ولش نکن، ایمادا</b>

09:25.950 --> 09:28.540
<b>!بازوی ماشه زنده‌اس</b>

09:30.000 --> 09:37.270
<b>!مگه بهت نگفتم که از کنارم من جم نخوری؟</b>

09:45.010 --> 09:46.630
<b>!راسته</b>

09:46.630 --> 09:49.230
<b>!ما هیچی نمی دونیم</b>

09:49.230 --> 09:55.270
<b>ما تا حالا چیزی درمورد نوع کرمیش
.ندیدیم یا نشنیدیم</b>

09:58.030 --> 10:01.040
<b>.انگار واقعا هیچی نمی دونن</b>

10:01.040 --> 10:03.080
<b>.ترسو ها</b>

10:03.080 --> 10:07.380
<b>حالا اینا به کنار، تو با خودت چه فکری می کردی؟</b>

10:07.380 --> 10:11.880
<b>...خب...می خواستن به یه بچه حمله کنن</b>

10:11.880 --> 10:13.570
<b>!اینقدر بهونه نیار</b>

10:13.570 --> 10:15.710
<b>می خواستی تنهایی بزنی به چاک، نه؟</b>

10:15.710 --> 10:17.280
<b>...اینطور نیست</b>

10:16.780 --> 10:17.630
<b>!خفه شو</b>

10:17.630 --> 10:21.090
<b>نزدیک بود آلما رو بخاطر تو از دست بدیم</b>

10:21.090 --> 10:26.050
<b>،هر پتانسیلی که گفتم ممکنه داشته باشی
.در حال حاضر درت وجود نداره</b>

10:26.050 --> 10:29.100
<b>!پس لازم نیست هیچ کاری بکنی</b>

10:30.100 --> 10:33.190
<b>!اگه فهمیدی پس دیگه از کنارم جم نخور</b>

10:34.860 --> 10:36.320
<b>.پیدات کردم</b>

10:37.140 --> 10:38.540
<b>...در اینصورت</b>

10:39.030 --> 10:42.960
<b>!مگه مجبور بودی منو به همچین جای خطرناکی بیاری؟</b>

10:43.500 --> 10:45.410
<b>!حتی بهم نمی گی برای چی اومدی اینجا</b>

10:45.830 --> 10:48.430
<b>اونوقت حق ندارم از گنارت تکون بخورم؟</b>

10:48.430 --> 10:49.320
<b>...هیکارو</b>

10:49.320 --> 10:51.370
<b>.خودت بودی که منو شوت کردی</b>

10:52.490 --> 10:55.070
<b>!دیگه نمی تونم تحمل کنم! می رم خونه</b>

10:55.070 --> 10:56.220
<b>!هیکارو</b>

10:56.790 --> 10:58.270
<b>!دنبالم نیا</b>

10:58.270 --> 10:59.260
<b>...آکی ساما</b>

10:59.260 --> 11:01.210
<b>آکی ساما، مشکلی پیش نمیاد؟</b>

11:01.210 --> 11:02.970
<b>.بذار هرکاری می خواد بکنه</b>

11:03.390 --> 11:05.790
<b>.هیکارو، از آکی عذرخواهی کن</b>

11:05.790 --> 11:06.890
<b>!عمرا</b>

11:06.890 --> 11:09.770
<b>!اون ازمون محافظت می کنه</b>

11:09.770 --> 11:11.110
<b>!آره ارواح عمه‌اش</b>

11:11.110 --> 11:12.730
<b>!هیکارو</b>

11:15.230 --> 11:17.190
<b>بین‌تون شکرآب شده،</b>

11:17.190 --> 11:20.150
<b>خب پس دیگه لازم نیست با اون دختره
...سر و کله بزنم</b>

11:24.090 --> 11:26.170
<b>با آماتسوگا چیکار داری؟</b>

11:27.450 --> 11:30.620
<b>نمی خواستم وقتم رو با سر و کله زدن با تو
.هدر بدم</b>

11:31.280 --> 11:34.510
<b>...تو...همون کِرمی هستی</b>

11:37.050 --> 11:38.850
<b>!آکی ساما، این اون شخص نیست</b>

11:40.400 --> 11:41.090
<b>چی؟</b>

11:44.070 --> 11:47.840
<b>.هیکارو، بیا برگردیم پیش آکی و بقیه</b>

11:47.840 --> 11:50.030
<b>.الان دیگه نمی شه</b>

11:52.260 --> 11:54.210
<b>مطمئنم از طرف آکیه</b>

11:54.210 --> 11:55.740
<b>.به درک</b>

11:55.740 --> 11:57.010
<b>!زودباش عذرخواهی کن</b>

11:57.010 --> 11:57.900
<b>!هوی</b>

11:58.600 --> 11:59.800
<b>!عذرخواهی کن</b>

11:59.340 --> 12:01.210
<b>!باشه</b>

12:01.780 --> 12:04.700
<b><b>.می کشمت
.هی</b></b>

12:03.410 --> 12:05.380
<b>این چیه؟</b>

12:04.700 --> 12:06.240
<b></b>تماس دریافتی

12:04.700 --> 12:06.240
<b>آکی موراسامه</b>

12:08.280 --> 12:12.670
<b>.سلام. مکا اوده‌تو بده به من</b>

12:12.670 --> 12:13.920
<b><i>تو دیگه کی هستی؟</i></b>

12:13.920 --> 12:15.220
<b><i>!با آکی چیکار کردی؟</i></b>

12:15.220 --> 12:17.560
<b>.وقت این حرفا رو نداری</b>

12:17.560 --> 12:23.190
<b>،می دونی دیگه، وقتی یه کاربر مکا اوده
مکا اوده‌شو از دست بده چی می شه؟</b>

12:24.470 --> 12:27.130
<b>!نکنه سینیس و دکس رو گرفته؟</b>

12:28.340 --> 12:30.950
<b>دوست عزیزه واسه‌ات، نه؟</b>

12:30.950 --> 12:33.660
<b>.بهتره عجله کنی وگرنه می میره</b>

12:34.180 --> 12:35.350
<b><i>.از اون سمته</i></b>

12:35.350 --> 12:37.740
<b>.ای بابا، انگار مزاحم دارم</b>

12:37.740 --> 12:40.230
<b>.اگه اونو می‌خوایش پس بیا</b>

12:40.230 --> 12:42.440
<b>.با بازوی ماشه تبادلش می‌کنم</b>

12:48.740 --> 12:48.780
<b>پایان تماس</b>

12:48.790 --> 12:50.940
<b>.پس دنبال آلما بودن</b>

12:50.940 --> 12:53.050
<b><i>...باید بریم دوتاشونو نجات بدیم، وگرنه آکی</i></b>

12:53.050 --> 12:55.830
<b>این دقیقا همون چیزیه که
.دشمن ازمون می‌خواد انجام بدیم</b>

12:55.830 --> 12:57.670
<b>.شما دوتا از اونجا تکون نخورید</b>

12:58.610 --> 12:59.730
<b>..یعنی چی</b>

12:58.820 --> 13:01.430
<b><i>.الان یه محافظ جدید می فرستم</i></b>

13:01.430 --> 13:04.590
<b>.اولویت اصلی ما محافظت از آلماس</b>

13:05.200 --> 13:07.830
<b><i>.تو...لازم نیست هیچ کاری بکنی</i></b>

13:11.770 --> 13:15.330
<b>...واقعا که، همه‌شونم که فقط بلدن یه حرفو بزنن</b>

13:15.950 --> 13:18.140
<b>.نمی دونم چرا اینقدر تکرارش می‌کنن</b>

13:18.140 --> 13:21.860
<b>.من که قرار نیست کار بکنم
.بخوام هم نمی تونم</b>

13:21.860 --> 13:23.120
<b>!اینطور نیست</b>

13:23.530 --> 13:26.590
<b>!تو...تو هروقت که لازمه دست به کار می شی</b>

13:26.590 --> 13:30.270
<b>قبلانم آکی رو نجات دادی، درسته؟</b>

13:28.530 --> 13:33.550
<b>!اون موقع تو سرخود عمل کردی
!من کاری نکردم</b>

13:34.350 --> 13:37.900
<b><i>...اگه آلما نبود، دوباره مثل قبل</i></b>

13:36.170 --> 13:37.120
<b>رنگین کمان
محیط زیست چقدر تنوع داره
کاناتا
حتی امتحان کردنش هم
.برای ما مردم عادی بیفایده‌اس
ساراسارا</b>

13:37.900 --> 13:41.210
<b>با اینحال، تو با اراده‌ی خودت به سمتش
.دست‌ کمک دراز کردی</b>

13:41.440 --> 13:42.380
<b>...آلما</b>

13:44.700 --> 13:50.270
<b><i>نه، هروقت که شجاعت انجام کاری رو پیدا می کنم
...به لطف آلماس</i></b>

13:51.070 --> 13:54.190
<b>می دونستم، از من آبی گرم نمی شه</b>

13:54.640 --> 13:55.800
<b>...هیکارو</b>

13:56.240 --> 13:57.810
<b>.تنهایی شاید نه</b>

13:58.570 --> 14:01.000
<b>...پس آلما</b>

14:07.530 --> 14:08.440
<b>.هوم</b>

14:09.080 --> 14:11.790
<b>.خوشحالم که اومدی</b>

14:11.790 --> 14:14.880
<b>...تو همون بچه‌ئه‌ای</b>

14:16.830 --> 14:18.440
<b>چرا این کارو می کنی؟</b>

14:19.780 --> 14:21.900
<b>.گفتم که</b>

14:21.900 --> 14:24.470
<b>من اون مکا اوده رو می خوام</b>

14:25.460 --> 14:28.100
<b>.ما سینیس و دکس رو پس می گیریم</b>

14:28.970 --> 14:31.250
<b>.اوه، درسته</b>

14:31.250 --> 14:35.260
<b>.من دنبال اینا نیستم
.اینا یه مشت آشغالن</b>

14:35.510 --> 14:39.220
<b>.من از همون اول فقط دنبال یه چیز بودم</b>

14:39.460 --> 14:41.150
<b>.بازوی ماشه</b>

14:41.150 --> 14:45.450
<b>می گن هر کسی که داشته باشدش
...صاحب قویترین بدن می شه</b>

14:46.020 --> 14:51.280
<b>.قدرت اون بازوی ماشه‌تو نشونم بده</b>

14:52.490 --> 14:54.710
<b>!حرکات منو دنبال کن</b>

14:54.710 --> 14:55.040
<b>!باشه</b>

14:59.960 --> 15:01.740
<b>!برقص! برقص</b>

15:01.740 --> 15:06.210
<b>،اگه می خوای پس‌شون بگیری
.پس با تمام توانت باهام بجنگ</b>

15:08.130 --> 15:09.260
<b>.اوه</b>

15:13.530 --> 15:18.170
<b>فکر کردی اگه پس‌شون بگیری، اون دختر قبولت می کنه؟</b>

15:19.510 --> 15:23.710
<b>خسته شدی از بس باهات
مثل بدردنخورا رفتار کرد، نه؟</b>

15:24.180 --> 15:26.650
<b>می‌خوای بهش ثابت کنی که اشتباه می‌کنه؟</b>

15:27.310 --> 15:31.160
<b>با خودت گفتی اگه مکا اوده رو پس بگیری
اوضاع تغییر می کنه؟</b>

15:31.410 --> 15:33.040
<b>.در اشتباهی</b>

15:33.400 --> 15:38.030
<b>بی دل و جرات هایی مثل تو
.نمی تونن چیزی رو تغییر بدن</b>

15:38.350 --> 15:40.190
<b>.هیچ کاری نمی تونن بکنن</b>

15:40.610 --> 15:42.170
<b>..اینو</b>

15:42.610 --> 15:45.250
<b>!خودم بهتر از هرکس دیگه‌ای می دونم</b>

15:52.190 --> 15:53.400
<b>.نادون</b>

15:56.340 --> 15:57.910
<b>!بریم، هیکارو</b>

16:02.200 --> 16:04.240
<b>فکر کردی کی هستی؟</b>

16:05.680 --> 16:07.610
<b>!رفتی رو اعصابم</b>

16:11.700 --> 16:13.190
<b>.بمیر</b>

16:22.020 --> 16:23.250
<b>!ای وای</b>

16:30.310 --> 16:32.120
<b>...وقت‌مو هدر نده</b>

16:34.580 --> 16:36.010
<b>.به سلامت</b>

16:36.010 --> 16:39.600
<b>.ازش به خوبی استفاده می‌کنم</b>

16:49.880 --> 16:54.380
<b>.وقت‌شه با این بدن بی ارزش خداحافظی کنی</b>

16:55.310 --> 16:57.150
<b>...با این، من</b>

17:05.320 --> 17:10.420
<b>!هیکارو...طاقت بیار...بیدار شو</b>

17:11.980 --> 17:16.200
<b>چطور یه مکا اوده‌ی جدا شده می‌تونه حرکت کنه؟</b>

17:17.090 --> 17:18.480
<b>...هیکارو</b>

17:19.810 --> 17:22.260
<b>...هیکارو</b>

17:26.300 --> 17:28.650
<b>.کمکم کنید</b>

17:29.240 --> 17:31.150
<b>..باید کمکش کنم</b>

17:31.730 --> 17:32.900
<b>...آلما</b>

17:32.900 --> 17:34.990
<b>تو دیگه چرا می‌تونی تکون بخوری؟</b>

17:33.460 --> 17:38.120
<b>...باید به آلما کمک کنم</b>

17:40.670 --> 17:44.380
<b>!آلما</b>

17:52.810 --> 17:56.950
<b>این قدرت بازوی ماشه‌اس؟</b>

17:57.790 --> 18:00.790
<b>!بازوی ماشه مال منه</b>

18:01.220 --> 18:06.790
<b>!سر آشغالی مثل تو حروم می شه</b>

18:25.000 --> 18:26.250
<b>حیف شد</b>

18:26.250 --> 18:27.160
<b>!هنوز تموم نشده</b>

18:51.580 --> 18:54.510
<b>...می دونستم به موقعش دست به کار‌ می شی</b>

18:54.510 --> 18:56.310
<b>...از دست تو</b>

18:59.250 --> 19:01.920
<b>.بالاخره پیداش کردم</b>

19:01.920 --> 19:04.020
<b>.چه بچه‌ی دردسرسازی</b>

19:08.170 --> 19:11.490
<b>.بالاخره تونستم قدرت بازوی ماشه رو ببینم</b>

19:12.330 --> 19:14.890
<b>.وای، عجول نباش، دست نگه دار</b>

19:15.160 --> 19:18.220
<b>.من فقط اومدم ارباب جوانو با خودم ببرم</b>

19:18.520 --> 19:20.480
<b>.بیا درگیر نشیم</b>

19:23.210 --> 19:25.140
<b>...بازم سرخود فرار کرده</b>

19:26.400 --> 19:28.190
<b>...پس‌شون بده</b>

19:29.510 --> 19:33.910
<b>ای بابا...منو باش که نمی خواستم باهات درگیر بشم</b>

19:33.910 --> 19:34.970
<b>...تودو</b>

19:36.030 --> 19:38.730
<b>.من کسی‌ئم که اونو می کشه</b>

19:43.920 --> 19:47.080
<b>.خب، این کار جزو وظایفم نیست</b>

19:47.080 --> 19:49.580
<b>.بازم می بینمت</b>

19:52.090 --> 19:56.440
<b>.تا اون موقع، از بازوی ماشه به خوبی مراقبت کن</b>

19:59.010 --> 20:01.380
<b>اون کی بود دیگه؟</b>

20:02.710 --> 20:04.340
<b>..بازوی ماشه</b>

20:05.320 --> 20:08.540
<b>من چی‌ئم؟</b>

20:10.820 --> 20:14.380
<b>.تا وقتی جواب‌شو پیدا کنی باهاتم</b>

20:23.120 --> 20:24.190
<b>!آکی ساما</b>

20:26.060 --> 20:28.730
<b>!َآخ! آخ</b>

20:28.990 --> 20:30.970
<b>.یکم طاقت داشته باش</b>

20:30.970 --> 20:34.230
<b>.باید محکم بدوزمش وگرنه دوباره پاره می شه</b>

20:33.430 --> 20:34.230
<b>.هوی</b>

20:35.600 --> 20:36.960
<b>.پس اینجایی</b>

20:37.700 --> 20:39.300
<b>.دنبالت می گشتم</b>

20:39.300 --> 20:41.510
<b>حالت خوب شد؟</b>

20:41.730 --> 20:42.580
<b>آره</b>

20:47.390 --> 20:51.600
<b>راستی، آخر اون موقع داشتی درباره‌ی چی
تحقیق می کردی؟</b>

20:52.880 --> 20:55.410
<b>.کسی که خونواده‌مو کشته</b>

20:56.220 --> 20:58.310
<b>.کاربری که یه مکا اوده‌ی کرم مانند داره</b>

20:58.310 --> 21:01.230
<b>.این تنها سرنخیه که ازش دارم</b>

21:01.530 --> 21:03.280
<b>...که یعنی اون</b>

21:03.280 --> 21:04.420
<b>.اون نبود</b>

21:05.530 --> 21:06.590
<b>...پس</b>

21:16.830 --> 21:19.750
<b>.ممنون که نجاتم دادی</b>

21:22.550 --> 21:23.290
<b>.بده من</b>

21:23.760 --> 21:24.770
<b>.من درستش می کنم</b>

21:24.770 --> 21:29.890
<b>!آخ! آی! وای</b>

21:25.520 --> 21:27.550
<b>!نمی خواد، نمی خواد موراسامه</b>

21:27.550 --> 21:28.770
<b>.آکی صدام کن</b>

21:29.890 --> 21:32.590
<b>!آخ! آخ! آخ</b>

21:32.590 --> 21:33.970
<b>!دیگه نمی کِشم</b>

21:33.230 --> 21:34.840
<b>!بابا کشتیش</b>

21:34.840 --> 21:37.310
<b>آکی چان، کوکی می خوری؟</b>

21:36.160 --> 21:37.810
<b>!جون من ولش کن آکی</b>

21:40.380 --> 21:44.230
<b>!رمنس-کمدی‌ای که وارد یه بُعد جدید شده؟</b>

21:44.230 --> 21:46.710
<b>!ایول</b>

21:44.900 --> 21:47.470
<b>!شیرایاما سان، اونطور که فکر می‌کنی نیست</b>

21:49.410 --> 21:50.230
<b>.شیرینن</b>

21:50.230 --> 21:52.970
<b>.دست مریزاد، آکی ساما</b>

21:51.540 --> 21:54.250
<b>...آکی ساما، فکر کنم بعضی هاش مال هیکارو باشه</b>

21:54.250 --> 21:56.170
<b>.هیکارو، ما هم بریم</b>

21:56.170 --> 22:01.740
<b>...آه، بیخیال
شما چرا اینطوری‌اید؟</b>

22:01.740 --> 22:04.740
<b></b>

23:31.940 --> 23:41.980
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
R   A     :مترجم
@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>
