WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
R   A     :مترجم
@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

00:02.720 --> 00:03.720
<b>آکی؟</b>

00:04.040 --> 00:06.340
<b>کجا بودی؟</b>

00:07.610 --> 00:11.870
<b>.شنیدم با کاربر مکا اوده‌ی کرمی دیده شدی</b>

00:11.870 --> 00:15.360
<b>فعلا درگیر اتفاقاتی که دارن می افتن نشدی؟</b>

00:15.740 --> 00:19.770
<b>...خب، نمی دونم می تونم اینو بپرسم یا نه، ولی</b>

00:19.770 --> 00:22.790
<b>به قضیه‌ی انتقامت ربطی داره؟</b>

00:23.900 --> 00:25.660
<b>..آه، خب</b>

00:25.660 --> 00:28.260
<b>.من فعلا فقط نگران توئم</b>

00:27.750 --> 00:28.250
<b>.هیکارو</b>

00:28.490 --> 00:29.590
<b>آه، بله؟</b>

00:29.590 --> 00:31.360
<b>.باهام بیا</b>

00:32.350 --> 00:35.250
<b>...ها؟ آه، باشه مشکلی نیست</b>

00:35.250 --> 00:36.470
<b>...حتی اگه نخوای</b>

00:38.050 --> 00:39.850
<b>.به زور می برمت</b>

02:15.210 --> 02:17.260
<b>چی می بینم، می خواین باهم بجنگید؟</b>

02:17.260 --> 02:19.990
<b>.ولی باید به استحضارت برسونم، اون شکار منه</b>

02:22.500 --> 02:23.810
<b>!برو کنار</b>

02:25.580 --> 02:26.700
<b>!بس کن</b>

02:29.330 --> 02:31.080
<b>!یه وقت نمیری، جوونک</b>

02:39.370 --> 02:40.530
<b>.چه آسون بود</b>

02:40.530 --> 02:41.670
<b>به این زودی کم آوردی؟</b>

02:41.670 --> 02:43.210
<b>.بس کن، کاگامی</b>

02:43.210 --> 02:44.930
<b>!ولم کن</b>

02:45.420 --> 02:46.570
<b>..لعنتی</b>

02:46.570 --> 02:48.340
<b>.آکی، آروم باش</b>

02:50.030 --> 02:52.550
<b>.اگه بخوای من کمکت می کنم</b>

02:52.550 --> 02:54.720
<b>چرا می خواستی هیکارو رو با خودت ببری؟</b>

02:54.980 --> 02:57.080
<b>.ها؟ باهام حرف بزن</b>

02:59.160 --> 03:02.570
<b>خواهر کوچکتر آکی ساما، فوبوکی ساما
.هنوز زنده‌اس</b>

03:03.050 --> 03:04.280
<b>خواهرش؟</b>

03:04.710 --> 03:09.960
<b>آماریلیس می گه برای نجات دادنش
.به مقدار زیادی آربیتریوم نیازه</b>

03:10.340 --> 03:12.500
<b>و از اونجایی که هیکارو تونسته
بازوی ماشه رو بیدار کنه</b>

03:12.500 --> 03:14.800
<b>...امکانش هست که اون مقدار کافی رو داشته باشه</b>

03:17.820 --> 03:19.860
<b>!این مسخره‌اس</b>

03:19.860 --> 03:23.910
<b>اون آماریلیس سالها پیش باعث
.یه حادثه‌ی عظیم شد</b>

03:23.910 --> 03:26.970
<b>هرکسی که توی گروه کاگامی هست
.درباره‌اش می دونه</b>

03:27.550 --> 03:32.230
<b>اون فقط خواهرتو گروگان گرفته و
.داره ازت استفاده می‌کنه</b>

03:32.560 --> 03:34.610
<b>.اینقدر رقت انگیزه که حتی نمی تونم نگاش کنم</b>

03:34.610 --> 03:36.140
<b>تو چی می دونی؟</b>

03:36.140 --> 03:37.750
<b>...آکی ساما به قدری نگرانه که</b>

03:36.950 --> 03:39.010
<b>.باشه. باهات میام</b>

03:39.010 --> 03:40.620
<b>چی‌ داری می گی؟</b>

03:40.620 --> 03:43.510
<b>.من می خوام کمکت کنم</b>

03:43.930 --> 03:46.290
<b>پس همراهت میام</b>

03:46.290 --> 03:47.990
<b>دوستیم دیگه؟</b>

03:53.120 --> 03:56.310
<b>..چیزه، از دوست منظورم</b>

03:55.430 --> 03:58.750
<b>راستش بعنوان دوست هنوز نرفتیم
.یاکینیکو بخوریم</b>

03:58.750 --> 04:03.320
<b>ما باید از قدرت دوستی برای
.غلبه بر این آزمون استفاده کنیم</b>

04:02.640 --> 04:03.960
<b>!خفه شو بابا</b>

04:03.960 --> 04:06.680
<b>.قشنگ تابلوئه که این تله‌ی آماریلیسه</b>

04:06.680 --> 04:09.270
<b>.من نمی ذارم با اون بری</b>

04:09.270 --> 04:10.800
<b>کی از تو اجازه خواست؟</b>

04:11.940 --> 04:15.560
<b>!لعنتی! من باید اونی باشم که شکستت می ده</b>

04:16.330 --> 04:19.820
<b>بگذریم، برای نجات خواهرت
فقط به کمک من نیاز داری دیگه؟</b>

04:20.160 --> 04:23.740
<b>.می دونم که هنوز نمی دونی باید چیکار کنی</b>

04:24.520 --> 04:25.570
<b>.بیا باهم بریم</b>

04:28.330 --> 04:30.040
<b>!بوفه‌ی درجه یک یاکینیکو</b>

04:33.700 --> 04:35.520
<b>تو چی می دونی؟</b>

04:36.320 --> 04:38.440
<b>شرمنده که پات به این ماجرا باز شد</b>

04:38.440 --> 04:40.900
<b>.اما فکر نکنم بهت نیاز داشته باشم</b>

04:40.900 --> 04:44.220
<b>ترجیح می دم یه راه دیگه پیدا کنم
.تا ترحم تو رو بپذیرم</b>

04:44.480 --> 04:49.360
<b>آربیتریوم تو فقط سریعترین راه
.برای حل مشکل فوبوکی بود</b>

04:49.360 --> 04:50.700
<b>.راه های دیگه‌ای هم هست</b>

04:50.700 --> 04:51.340
<b>...ولی</b>

04:51.340 --> 04:54.100
<b>!و ما دوست نیستیم</b>

04:54.380 --> 04:58.160
<b>تو فقط کسی هستی که
.من ازش محافظت می‌کنم. همین</b>

04:58.850 --> 05:00.920
<b>چیزی که من دنبال‌‌شم انتقامه</b>

05:00.920 --> 05:03.870
<b>پس، دیدن یه غریبه مثل تو که هیچی نمی دونه</b>

05:03.870 --> 05:06.260
<b>...و برای غرور خودش تظاهر به کمک می‌کنه</b>

05:06.260 --> 05:07.940
<b>!بیشتر از همیشه عصبانیم می کنه</b>

05:07.940 --> 05:09.930
<b>...آکی ساما</b>

05:09.930 --> 05:12.740
<b>.این موضوع بین ما خواهراس</b>

05:15.270 --> 05:16.540
<b>.چه نادونه</b>

05:17.190 --> 05:18.330
<b>...آکی</b>

05:20.610 --> 05:21.870
<b>پیداش کردم</b>

05:22.090 --> 05:23.170
<b>واقعا؟</b>

05:23.170 --> 05:27.040
<b>توی سرور پشتیبان گروه کاگامی ذخیره شده بود</b>

05:27.050 --> 05:29.760
<b><b>گزارش حادثه‌ی آزمایشگاهی نمونه شماره ۷ آماریلیس</b></b>

05:27.050 --> 05:29.760
<b>...نمونه‌ی هفتم، آماریلیس</b>

05:29.760 --> 05:34.890
<b>:خلاصه گزارش
آزمایشی برای امتحان اینکه آیا استفاده از
چندین مکا اوده می تواند آربیتریوم را
.تقویت کند یا خیر</b>

05:29.760 --> 05:34.890
<b>خلاصه گزارش: نمونه در طول آزمایش
از کنترل خارج شد و ۴ نفر ازجمله
.فوبوکی موراسامه را کشت
نمونه شماره ۷ از آزمایشگاه فرار کرد و
محل دقیق او ناشناخته است. برای جزئیات به
.گزارش پیوست مراجعه کنید</b>

05:30.180 --> 05:34.890
<b>نمونه در طول آزمایش از کنترل خارج شد
.و ۴ نفر ازجمله فوبوکی موراسامه را کشت</b>

05:34.890 --> 05:41.020
<b><b>:خلاصه‌ی گزارش
یک نوع مکا اوده‌ی کرمی که می تواند بخش هایی
.از خود را برای کنترل انسان ها جدا کند</b></b>

05:34.890 --> 05:41.020
<b><b>.خاستگاه شناخته شده است
یادداشت های باقی مانده نشان می دهد که او
.احتمالاً یک مکا اوده‌ی نسل 1 است</b></b>

05:34.890 --> 05:39.610
<b>یک نوع مکا اوده‌ی کرمی که می تواند بخش هایی
.از خود را برای کنترل انسان ها جدا کند</b>

05:39.610 --> 05:44.470
<b>پس یعنی این مکا اوده‌ی پشت اون اتفاقه؟</b>

05:44.470 --> 05:49.190
<b>ولی اون بعد از حادثه واسه مدت طولانی‌ای
ساکت بوده. چرا الان دست به اقدام زده؟</b>

05:49.190 --> 05:52.980
<b>.اطلاعات کافی نداریم</b>

05:52.980 --> 05:55.840
<b>فهمیدم! اگر حرکات لب رو از ویدیوی آخری که</b>

05:55.840 --> 05:58.780
<b>،از آکی سان داریم بررسی کنیم
.شاید به یه چیزی برسیم</b>

05:56.790 --> 05:59.250
<b>آنالیز صدا</b>

06:02.020 --> 06:04.880
<b>.خوش اومدی، اونه چان</b>

06:06.760 --> 06:09.140
<b>هیکارو آماتسوگا کجاس؟</b>

06:09.540 --> 06:11.490
<b>.اون نمیاد</b>

06:11.880 --> 06:13.090
<b>چرا؟</b>

06:13.400 --> 06:15.720
<b>.نگو که نظرت عوض شده</b>

06:16.050 --> 06:18.830
<b>.بدن فوبوکی به حد خودش رسیده</b>

06:18.830 --> 06:23.720
<b>.این مشکل ماست
.باید خودمون حلش کنیم</b>

06:24.540 --> 06:27.440
<b>.که اینطور، بله درست می گی</b>

06:27.780 --> 06:28.920
<b>..فوبوکی</b>

06:28.920 --> 06:33.550
<b>.تو به هیکارو سان بیشتر از من اهمیت می‌دی</b>

06:32.820 --> 06:34.570
<b>!نه اینطور نیست</b>

06:35.030 --> 06:39.330
<b>...من دارم خیلی عذاب می‌کشم....خیلی درد دارم</b>

06:40.640 --> 06:44.330
<b>می خوای مثل دفعه‌ی پیش بذاری من بمیرم؟</b>

06:45.300 --> 06:46.320
<b>!نه</b>

06:46.320 --> 06:49.710
<b>!من ترکت نمی‌کنم</b>

06:49.710 --> 06:51.540
<b>!من به جاش انجام می دم</b>

06:51.540 --> 06:55.110
<b>!لطفا از آربیتریوم من استفاده کنید</b>

06:56.450 --> 06:59.340
<b>!هیکارو، باید بریم دنبالش</b>

06:59.340 --> 07:01.250
<b>نه، نمی خواد</b>

07:01.250 --> 07:05.520
<b>.چی؟ نمی تونی همینطوری ولش کنی</b>

07:05.520 --> 07:08.000
<b>...من یه غریبه‌ام</b>

07:08.000 --> 07:09.390
<b>...و احتمالا حق با اونه</b>

07:09.390 --> 07:12.250
<b>شاید من فقط می‌خوام به بقیه کمک کنم تا
.به خودم احساس خوبی داشته باشم</b>

07:12.250 --> 07:13.790
<b>این درست نیست</b>

07:13.790 --> 07:15.370
<b>.تو این کارو بخاطر خودت انجام نمی دی</b>

07:15.370 --> 07:17.120
<b>!آکی یه دوسته</b>

07:17.120 --> 07:20.380
<b>.ما فقط اینطور فکر می کردیم</b>

07:20.380 --> 07:22.330
<b>پا اینقدر تو رفاه زندگی کردیم که</b>

07:22.330 --> 07:24.430
<b>...اصلا درمورد انتقام فکر نمی‌کنیم</b>

07:24.430 --> 07:26.880
<b>نمی تونیم همینطوری بریم و بهش بگیم که
.کمکش می‌کنیم</b>

07:26.880 --> 07:28.770
<b>اون اینو نمی خواد</b>

07:28.770 --> 07:29.480
<b>..ولی</b>

07:29.820 --> 07:32.830
<b>.من فقط نمی خوام توی دست و پاش باشم</b>

07:34.020 --> 07:36.540
.نمی خوام توی دست و پات باشم، داداش

07:38.010 --> 07:40.840
<b>تو چرا اینقدر فاز افسرده برداشتی؟</b>

07:40.840 --> 07:42.760
<b>!نگاه کردنت اعصاب‌مو خرد می‌کنه</b>

07:42.760 --> 07:45.070
<b>می‌گی‌ چیکار کنم؟</b>

07:45.070 --> 07:48.270
<b>.منم می خوام نجاتش بدم</b>

07:48.270 --> 07:51.220
<b>!پس تن لش‌تو تکون بده</b>

07:51.220 --> 07:52.360
<b>.درسته، هیکارو</b>

07:52.360 --> 07:54.570
<b>.مهم‌ نیست بخاطر کی این کارو می‌کنی</b>

07:54.810 --> 07:58.700
<b>!درحال حاضر تو فقط می خوای نجاتش بدی
!این حسه که مهمه</b>

07:58.700 --> 08:02.410
<b>و می‌دونم که این کارو برای
.رضایب خاطر خودت انجام نمی دی</b>

08:02.410 --> 08:04.930
<b>تو فقط نمی‌تونی به مردمی که
!توی دردسر افتادن بی توجهی کنی</b>

08:04.930 --> 08:07.120
<b>!این قسمت از خودتو هرگز نمی‌تونی تغییر بدی</b>

08:07.120 --> 08:08.580
<b>!بریم، هیکارو</b>

08:09.680 --> 08:10.670
<b>...آلما</b>

08:13.240 --> 08:14.700
<b>.آره، درسته</b>

08:15.060 --> 08:16.320
<b>.من می‌رم دنبال آکی</b>

08:16.320 --> 08:17.960
<b>.این هیکاروییه که می شناسم</b>

08:17.960 --> 08:19.520
<b>!اونر! کاگمارو</b>

08:19.520 --> 08:21.360
<b>!یه بار دیگه ردشو برای ما بزنید</b>

08:21.360 --> 08:23.590
<b>!بزن بریم خونه</b>

08:21.360 --> 08:25.680
<b>!ما بهش دینی داریم که باید ادا کنیم
!هنوز نمی تونیم بریم خونه</b>

08:26.360 --> 08:27.190
<b>این‌ چیه؟</b>

08:27.460 --> 08:28.580
<b>چی شده؟</b>

08:28.580 --> 08:32.030
<b>اونی که آماریلیس داره کنترل می‌کنه
.خواهر کوچیکه‌ی آکی سانه</b>

08:32.340 --> 08:33.860
<b>.گوش کن</b>

08:33.860 --> 08:35.820
<b>...بالا</b>

08:33.860 --> 08:35.820
<b>اونه چان</b>

08:33.860 --> 08:35.820
<b>اونه چال</b>

08:34.580 --> 08:38.350
<b>چی؟ مگه فوبوکی موراسامه توی اون حادثه نمرد؟</b>

08:38.350 --> 08:40.630
<b>.آره. آکی سان هم جا خورد</b>

08:40.910 --> 08:42.970
<b>ولی الان واقعا گیج شدم</b>

08:42.970 --> 08:46.950
<b>اون دوتا تا الان کجا بودن؟</b>

08:47.190 --> 08:51.140
<b>و از همه‌ مهم تر، چرا دوتاشون الان پیداشون شده؟</b>

08:51.140 --> 08:56.580
<b>چون آماریلیس دنبال آربیتریوم هیکارو آماتسوگائه</b>

08:56.950 --> 08:58.680
<b>تو می شناسیش؟</b>

08:58.680 --> 09:04.390
<b>فکر کنم آماریلیس وقتی فهمید یکی آلما رو
.بیدار کرده از غارش در اومد</b>

09:04.390 --> 09:07.350
<b>چرا نتونستی به آکی سان درباره‌ی خواهرش
چیزی بگی؟</b>

09:07.350 --> 09:11.900
<b>فکر نمی‌کردم آکی بتونه با دونستن اینکه
موجودی که خونواد‌ه‌اش رو کشته</b>

09:11.900 --> 09:14.900
<b>داشته از خواهرش بعنوان یه عروسک
.خیمه شب بازی استفاده می کرده کنار بیاد</b>

09:14.900 --> 09:19.100
<b>من سعی داشتن در خفا به این موضوع
...رسیدگی کنم</b>

09:19.100 --> 09:21.490
<b>.ولی انگار اینطوری اوضاع بدتر شد</b>

09:21.490 --> 09:23.240
<b>این اشتباه من بود</b>

09:24.370 --> 09:27.820
<b>من از این موضوع خبر نداشتم و
...فقط داشتم بهش اطلاعات می‌دادم</b>

09:27.820 --> 09:29.430
<b>من چیکار کردم؟</b>

09:31.490 --> 09:36.530
<b>بهت گفتم که. چیزی که بهش نیاز داریم
.آربیتریوم هیکارو آماتسوگائه</b>

09:36.530 --> 09:38.590
<b>..مال تو کافی نیست</b>

09:38.590 --> 09:39.550
<b>...ولی</b>

09:39.550 --> 09:41.130
<b>..واقعا که</b>

09:41.130 --> 09:43.970
<b>.هر عروسک نقش خودشو داره</b>

09:44.800 --> 09:46.230
<b>...فوبوکی</b>

09:46.230 --> 09:50.180
<b>تو یه عروسک بدی که
.کاریو که بهش گفته شده انجام نمی ده</b>

09:50.180 --> 09:52.640
<b>.فکر کنم باید تنبیه بشی</b>

09:53.360 --> 09:54.030
<b>!آکی ساما</b>

09:54.030 --> 09:54.860
<b>!مواظب باشید</b>

09:55.490 --> 09:57.120
<b>این کی‌ئن دیگه؟</b>

09:57.120 --> 09:59.660
<b>عروسک های من</b>

09:59.660 --> 10:02.530
<b>.برخلاف تو، اونا فقط اضافی هستن</b>

10:02.840 --> 10:04.110
<b>...فوبوکی ساما</b>

10:04.470 --> 10:08.500
<b>یعنی چی‌...چی داری می‌گی، فوبوکی؟</b>

10:10.470 --> 10:16.390
<b>من بهت لطف کردم و نقش قهرمانی که
...شاهزاده خانم رو نجات می‌ده دادم</b>

10:16.390 --> 10:18.560
<b>تو واقعا فوبوکی‌ای؟</b>

10:23.760 --> 10:25.730
<b>هنوز باور داری؟</b>

10:26.460 --> 10:31.480
<b>...فکر‌ نمی‌کردم تا این حد احمق باشی، اونه‌چان</b>

10:31.480 --> 10:34.110
<b>!عوضی، با فوبوکی چیکار کردی؟</b>

10:34.110 --> 10:37.940
<b>تو هی بجای نقشی که بهت داده شده
.فقط کارای خودتو می‌کنی</b>

10:37.940 --> 10:39.770
<b>.تو منو خیلی عصبانی می کنی</b>

10:52.410 --> 10:53.790
<b>...اونه چان</b>

10:53.790 --> 10:55.880
<b>!لطفا! نجاتم بده</b>

10:55.880 --> 10:57.130
<b>!بس کن</b>

10:57.430 --> 10:58.580
<b>!سینیس! دکس</b>

10:59.710 --> 11:01.850
<b>...تو چقدر پخمه‌ای، اونه چان</b>

11:01.850 --> 11:05.140
<b>حالا، چه تنبیهی برات در نظر بگیرم؟</b>

11:05.940 --> 11:07.110
<b>!فهمیدم</b>

11:07.110 --> 11:10.080
<b>.به جاش بدن تو رو می‌گیرم</b>

11:10.080 --> 11:13.470
<b>.بهرحال داشتم از این عروسک خسته می شدم</b>

11:13.470 --> 11:16.490
<b>سرت که به درد نمی خوره ولی هنوز از بدنت
می‌تونم استفاده کنم، نه؟</b>

11:16.490 --> 11:18.470
<b>!بکش عقب ببینم</b>

11:18.470 --> 11:20.200
<b>اوه، نه بابا؟</b>

11:20.200 --> 11:21.910
<b>!بس کنید، سینیس! دکس</b>

11:21.910 --> 11:23.370
<b>...فوبوکی</b>

11:23.370 --> 11:25.230
<b>..کثافت</b>

11:25.230 --> 11:27.100
<b>!ای آشغال</b>

11:29.610 --> 11:33.300
<b>.راستش دفعه‌ی پیش هم این شکلی بود</b>

11:33.580 --> 11:38.470
<b>والدینت حتما از این یکی عروسک
.خیلی خوش‌شون میومد</b>

11:38.470 --> 11:42.260
<b>خیلی خودشومو درگیرش کرده بودن و
....سعی می کردن پسش بگیرن</b>

11:42.530 --> 11:43.750
<b>...بنابراین</b>

11:44.500 --> 11:46.000
<b>!من‌ کشتم‌شون</b>

11:46.700 --> 11:48.220
<b>...نه</b>

11:49.510 --> 11:50.600
<b>..لعنتی</b>

11:51.620 --> 11:54.060
<b>!آکی</b>

11:59.960 --> 12:01.490
<b>حالت خوبه، آکی؟</b>

12:01.490 --> 12:05.370
<b>چرا اومدی اینجا؟
!آماریلیس دنبال توئه</b>

12:06.440 --> 12:08.290
<b>!برام مهم نیست</b>

12:08.290 --> 12:09.430
<b>...باید باشه</b>

12:09.430 --> 12:12.830
<b>!من فقط می خوام‌ دوست‌مو نجات بدم</b>

12:13.790 --> 12:15.020
<b>...هیکارو</b>

12:16.560 --> 12:17.620
<b>فوبوکی؟</b>

12:20.610 --> 12:23.060
<b>لاشی بگو نقشه‌ات چیه؟</b>

12:23.060 --> 12:24.730
<b>می خوای با آماتسوگا چیکار کنی؟</b>

12:24.730 --> 12:26.110
<b>.دست بردار، کاگامی</b>

12:26.390 --> 12:27.540
<b>...فوبوکی</b>

12:27.540 --> 12:30.420
<b>.خواهرم رو آماریلیس داره کنترل می‌کنه</b>

12:31.160 --> 12:33.940
<b>خب این به من چه؟</b>

12:33.940 --> 12:34.940
<b>!کاگامی</b>

12:36.340 --> 12:39.470
<b>.از آشناییت خوشبختم، هیکارو آماتسوگا</b>

12:40.190 --> 12:42.170
<b>!از کنارم جم نخور، آماتسوگا</b>

12:42.170 --> 12:44.160
<b>!اون تو رو می خواد</b>

12:44.160 --> 12:49.740
<b>اوروبوروس؟ می خوای با یه کپی بی ارزش
از من چیکار کنی؟</b>

12:51.200 --> 12:54.040
<b>منظورت از کپی بی ارزش چیه؟</b>

12:54.520 --> 12:58.000
<b>منظورم اینه که برای یه
.برادر کوچولوی شکست خورده مناسبه</b>

12:58.000 --> 12:58.780
<b>...حروم</b>

12:58.780 --> 12:59.710
<b>!کاگامی</b>

13:01.990 --> 13:04.310
<b>...قدرتم داره کم می شه</b>

13:04.310 --> 13:06.210
<b>این چه احساسیه؟</b>

13:06.210 --> 13:10.790
<b>با هر حمله قدرت‌مون رو جذب می کنه؟</b>

13:12.350 --> 13:16.230
<b>اوه؟ هنوزم می خوای محافظش باشی؟</b>

13:16.230 --> 13:17.530
<b>.چه باشرف</b>

13:17.530 --> 13:20.070
<b>.خفه شو. موضوع چیز دیگه‌ایه</b>

13:20.070 --> 13:22.020
<b>...درسته. بخاطر ماموریت‌مون نیست</b>

13:22.560 --> 13:24.810
<b>!من ازش محافظت می‌کنم چون اون دوست‌مه</b>

13:24.810 --> 13:25.810
<b>!آکی</b>

13:27.380 --> 13:30.270
<b>.که اینطور. می خوای نقش دوست خوبو بازی کنی</b>

13:30.650 --> 13:32.260
<b>فراموش کردی؟</b>

13:32.260 --> 13:34.290
<b>...تا وقتی این عروسک وجود داره</b>

13:35.160 --> 13:37.900
<b>!تو دستت بهم نمی رسه</b>

13:37.900 --> 13:39.070
<b>!آکی</b>

13:39.490 --> 13:41.390
<b>.من به اندازه‌ی کافی خوش گذروندم</b>

13:41.390 --> 13:45.470
<b>.حالا نوبت توئه، هیکارو آماتسوگا</b>

13:56.780 --> 13:57.440
<b>!هیکارو</b>

13:58.080 --> 13:59.850
<b>لعنتی! این چیه؟</b>

13:59.850 --> 14:03.020
<b>...همونطور که فکر می کردم</b>

14:03.020 --> 14:05.990
<b>...صد سال پیش همه چیز تغییر کرد</b>

14:05.990 --> 14:08.780
<b>...این همون آربیتریوم نابه اون زمانه</b>

14:08.780 --> 14:12.720
<b>می خواستم فقط یکم مزه کنم
‌.ولی نمی تونم جلوی خودمو بگیرم</b>

14:12.720 --> 14:15.220
<b>!دارم تشنگیم رو برطرف می کنم</b>

14:15.220 --> 14:16.880
<b>صد سال پیش؟</b>

14:16.880 --> 14:22.890
<b>شایعات رو شنیده بودم آلما
.ولی انگار تو واقعا خاطراتت رو از دست دادی</b>

14:22.890 --> 14:25.180
<b>تو منو می شناسی؟</b>

14:26.180 --> 14:27.310
<b>!هیکارو! آلما</b>

14:28.010 --> 14:29.210
<b>!لعنتی</b>

14:29.850 --> 14:32.010
<b>.دیگه دارم خسته می شم</b>

14:32.010 --> 14:34.030
<b>.بیشتر از این لازم ندارم</b>

14:35.050 --> 14:37.600
<b>..تکون نخور، اونه چان</b>

14:37.600 --> 14:40.800
<b>..فوبوکی، من</b>

14:41.440 --> 14:42.610
<b>...متاسفم</b>

14:42.610 --> 14:48.510
<b>دوباره...نتونستم...نجاتت بدم</b>

14:49.180 --> 14:52.710
<b>...یکی، کمکم کنه</b>

14:53.660 --> 14:55.010
<b>!هیکارو</b>

15:01.240 --> 15:04.850
<b>...آربیتریوم داره ازش فوران می‌کنه</b>

15:04.850 --> 15:06.250
<b>!همونطور که امید داشتم</b>

15:07.360 --> 15:10.220
<b>!همش مال‌منه</b>

15:10.540 --> 15:14.060
<b>!بیشتر! بیشتر! تشنگیم رو برطرف کن</b>

15:21.600 --> 15:22.860
<b>این چیه؟</b>

15:22.860 --> 15:24.360
<b>!نه، نه وایسا</b>

15:24.360 --> 15:25.280
<b>!هیکارو</b>

15:25.280 --> 15:26.330
<b>!آکی</b>

15:40.910 --> 15:44.620
<b>لعنتی...قسم می خورم حساب اون دختر
.شاخک دارو برسم</b>

15:44.620 --> 15:45.960
<b>الان چی شد؟</b>

15:45.960 --> 15:46.880
<b>فوبوکی کجاس؟</b>

15:46.880 --> 15:47.860
<b>..شگفت انگیزه</b>

15:49.090 --> 15:50.720
<b>.شگفت انگیزه</b>

15:51.450 --> 15:53.880
<b>...لعنتی. نمی تونم تکون بخورم</b>

15:53.880 --> 15:55.670
<b>.تو همونجا بشین</b>

15:56.210 --> 15:59.670
<b>.هی لاشی. قراره از کاری که کردی پشیمون بشی</b>

15:59.670 --> 16:02.400
<b>...خب هیکارو آماتسوگا. یکبار دیگه</b>

16:02.400 --> 16:04.230
<b>...یکبار دیگه همون کارو بکن</b>

16:03.300 --> 16:06.060
<b>!منو نادیده نگیر</b>

16:06.060 --> 16:08.790
<b>فکر‌ کردی کدوم خری هستی؟</b>

16:09.840 --> 16:11.960
<b>!بچه‌ی ابله مزاحم</b>

16:29.510 --> 16:33.050
<b>.اینم از سهم‌ تو</b>

16:33.050 --> 16:34.250
<b>!فوبوکی</b>

16:38.920 --> 16:40.440
<b>اونه‌چان؟</b>

16:40.440 --> 16:41.460
<b>!فوبوکی ساما</b>

16:41.460 --> 16:42.720
<b>...خدا رو شکر</b>

16:44.440 --> 16:49.440
<b>!شما بچه های رومخ یه وقت واسه من دور برندارید</b>

16:49.930 --> 16:51.400
<b>سینیس. دکس</b>

16:51.400 --> 16:51.940
<b>!چشم</b>

16:53.800 --> 16:56.150
<b>این چه قیافه‌ایه؟</b>

16:56.150 --> 17:01.000
<b>.شما آشغال ها عروسک های منید
!واسه من فاز برندارید</b>

17:06.120 --> 17:07.780
<b>تو...چی هستی؟</b>

17:08.950 --> 17:10.010
<b>...اون شکل</b>

17:10.280 --> 17:13.550
<b>!لعنتی</b>

17:24.950 --> 17:28.470
<b>!آلما</b>

17:29.090 --> 17:32.480
<b>!تقصیر توئه</b>

17:32.480 --> 17:35.410
<b>!تقصیر توئه که یاکومو مرد</b>

17:35.410 --> 17:40.910
<b>!تو مقصر وضع الان مایی</b>

17:47.090 --> 17:48.600
<b>تموم شد؟</b>

17:50.150 --> 17:52.790
<b>...به هر دو، آلما از اهمیت زیادی برخورداره</b>

17:51.290 --> 17:54.330
.تو از اولش به خونواده‌ی من تعلق داشتی

17:52.790 --> 17:54.710
....حتما برام خیلی مهمه

17:54.710 --> 17:56.310
!اما نمی‌تونم چیزی به یاد بیارم

18:00.610 --> 18:01.770
<b>آلما؟</b>

18:03.420 --> 18:06.260
<b>...تو واقعا قهرمانی، اونه‌چان</b>

18:33.460 --> 18:35.180
<b>هنوز خوابیدی؟</b>

18:35.180 --> 18:37.090
<b>پاشو آماده شو، هیکارو</b>

18:37.340 --> 18:38.290
<b>!هیکارو</b>

18:38.290 --> 18:39.570
<b>!آکی</b>

18:41.330 --> 18:43.890
<b>!تو رو جون هرکی دوست داری از در جلو بیا تو</b>

18:44.890 --> 18:47.410
<b>.من برات کلی دردسر درست کردم</b>

18:47.410 --> 18:48.830
<b>...اشکالی نداره</b>

18:48.830 --> 18:51.860
<b>خب ما وقتی تو دردسر‌ می افتیم‌
به همدیگه کمک می‌کنیم، نه؟</b>

18:55.400 --> 18:56.430
<b>.هیکارو</b>

18:57.060 --> 18:59.020
<b>...ازت می‌خوام یه کاری برام بکنی</b>

19:01.250 --> 19:03.120
<b>.کمکم کن درس بخونم</b>

19:03.120 --> 19:04.070
<b>چرا؟</b>

19:04.070 --> 19:05.960
<b>!امتحانات تموم شدن</b>

19:05.960 --> 19:08.620
<b>...می خوام به فوبوکی درس بدم</b>

19:09.060 --> 19:11.320
<b>الان فوبوکی سان کجاس؟</b>

19:12.880 --> 19:15.370
<b>.آرمز ازش مراقبت می‌کنه</b>

19:16.900 --> 19:19.210
<b>.من پیش آرمز می مونم</b>

19:19.210 --> 19:21.710
<b>البته، ما هم</b>

19:21.710 --> 19:26.210
<b>ما تا آخر از آکی ساما و فوبوکی ساما
.محافظت می کنیم، چون این وظیفه‌ی ماست</b>

19:26.980 --> 19:30.430
<b>.که اینطور. منم خوشحال می شم کمک کنم</b>

19:30.430 --> 19:31.950
<b>ممنون</b>

19:31.950 --> 19:37.290
<b>کمترین کاری که می تونم برای جبران زحماتت بکنم
.اینه که ۲۴ ساعت روز ازت محافظت کنم</b>

19:36.270 --> 19:39.320
<b>...یعنی، تو می تونی همون کارای روزانه‌تو بکنی</b>

19:39.320 --> 19:41.860
<b>...راستش اصلا می تونی یکم شل تر بگیری</b>

19:41.860 --> 19:43.330
<b>مگه‌ نه، آلما؟</b>

19:43.920 --> 19:45.610
<b>.اوه، درسته</b>

19:45.610 --> 19:48.040
<b>اگه ۲۴ ساعت روز در کنارت باشه</b>

19:48.040 --> 19:51.540
<b>اونوقت صبح که دیگه نمیاد پیشت
.احساس تنهایی نمی کنی</b>

19:51.540 --> 19:53.310
<b>از چی حرف می زنی؟</b>

19:53.310 --> 19:54.550
<b>احساس تنهایی می کردی؟</b>

19:54.550 --> 19:55.790
<b>!نخیرم</b>

19:55.790 --> 20:00.090
<b>فقط...نه اینکه تو همیشه یه ورود پر سر و صدا داری
...واسه همین اگه یه روز نباشه</b>

20:00.090 --> 20:02.960
<b>....یجورایی انگار یه چیزی کمه</b>

20:02.960 --> 20:04.410
<b>.باشه، فهمیدم</b>

20:04.410 --> 20:05.690
<b>.زیاد نگران نباش</b>

20:06.230 --> 20:09.430
<b>.من هر روز صبح میام پیشت</b>

20:09.430 --> 20:11.270
<b>!بابا متوجه نیستی</b>

20:14.020 --> 20:20.190
<b>تست نهایی توالی فعال سازی دروازه و
.تامین انرژی از اوردلا کامل شد</b>

20:20.190 --> 20:21.500
<b>.عالیه</b>

20:22.950 --> 20:26.940
<b>به زودی می تونیم دروازه‌ای به
دنیای مکا اوده ها بازی کنیم</b>

20:26.940 --> 20:30.060
<b>و مکا اوده هایی که اونجا خاک می خورن رو
!کنترل کنیم</b>

20:30.420 --> 20:33.580
<b>...چه سودی که توش نیست</b>

20:35.200 --> 20:36.540
<b>!هوی، تو</b>

20:36.540 --> 20:38.880
<b>!بگو برای این کار به چی نیازه</b>

20:39.710 --> 20:41.980
<b>به اوردلا برای سوخت رسانی؟</b>

20:41.980 --> 20:46.380
<b>!برای فعال کردن اوردلا به بازوی ماشه نیاز داریم</b>

20:46.380 --> 20:47.620
<b>!نادون</b>

20:47.620 --> 20:49.890
<b>.بخش توسعه‌ی سه بدرد نخوره</b>

20:48.560 --> 20:55.940
<b></b>گزارش

20:49.890 --> 20:54.200
<b>چرا یه کاربر مکا اوده‌ی عادی پیدا نمی شه؟</b>

20:54.200 --> 20:58.070
<b>پس چطوره باهم کار کنیم، مدیر؟</b>

20:58.070 --> 21:01.310
<b>.کلاغان سپید از دستورات شما پیروی می کنند</b>

21:01.890 --> 21:04.140
<b>...منو بکشی هم با شما کار نمی‌کنم</b>

21:04.140 --> 21:06.600
<b>.البته تحت شرایط عادی فقط</b>

21:07.070 --> 21:10.440
<b>.ولی اینبار نمی تونم شکست بخورم</b>

21:10.830 --> 21:14.220
<b>.فقط صبر کن، بازوی ماشه</b>

21:17.140 --> 21:22.310
<b>من...به نظرت چیکار کنم، یاکومو؟</b>

21:25.130 --> 21:26.180
<b>...هیکارو
...بعد از تیتراژ ادامه دارد</b>

23:03.080 --> 23:09.030
<b>...باید عجله کنم
...باید به اون بدن برگردم</b>

23:09.540 --> 23:13.070
<b>!من نمی خوام بمیرم! نمی خوام بمیرم</b>

23:13.070 --> 23:15.490
<b>نمی خوام بمیرم</b>

23:17.300 --> 23:19.090
<b>...تو</b>

23:19.090 --> 23:23.120
<b>!نه، من بهت خیانت نمی کنم! من تلاشم رو کردم</b>

23:23.120 --> 23:24.660
<b>!لطفا</b>

23:24.660 --> 23:27.660
<b>.ببین، به لطف منه که آلما زنده‌اس، نه؟ نجاتم بده</b>

23:28.390 --> 23:30.510
<b>!متاسفم</b>

23:30.510 --> 23:33.550
<b>!لطفا! منو ببخش</b>

23:31.940 --> 23:41.980
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
R   A     :مترجم
@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

23:33.550 --> 23:36.550
<b></b>
