WEBVTT

00:01.300 --> 00:04.140
Your real enemy...

00:05.240 --> 00:07.800
The one you must defeat is...

00:10.530 --> 00:11.540
What?

00:12.170 --> 00:13.500
Yakumo?!

01:44.560 --> 01:47.020
Yakumo Kagami?!

01:49.580 --> 01:52.270
You're alive, Yakumo?

01:52.690 --> 01:55.370
No, no. That's impossible!

01:55.720 --> 01:58.490
Yakumo died a long time ago!

01:58.810 --> 02:03.120
Yes. That man died a long time ago.

02:03.730 --> 02:06.170
You saw it yourself.

02:06.700 --> 02:09.320
This body is just a corpse.

02:12.330 --> 02:14.260
Just a puppet.

02:15.220 --> 02:19.760
I also gained the power of 
Ordela and evolved that day,

02:20.330 --> 02:22.810
just as you and Amaryllis did.

02:23.690 --> 02:26.340
Remember, my brother.

02:26.650 --> 02:31.620
We came to this world to save 
our comrades back home,

02:31.620 --> 02:35.860
and we needed Ordela to do that!

02:36.540 --> 02:38.330
Yes, that's right.

02:38.330 --> 02:39.480
That's right...

02:39.830 --> 02:46.540
But we know better than anyone what 
will happen if we awaken Ordela!

02:46.900 --> 02:48.590
Awaken it?

02:49.040 --> 02:51.020
There's no need for that.

02:51.020 --> 02:56.110
I shall break Ordela's seal 
and inherit only its power.

02:56.110 --> 02:57.720
Inherit...?

02:57.720 --> 03:01.190
Don't tell me you intend 
to absorb Ordela's power!

03:01.190 --> 03:03.010
Correct.

03:03.010 --> 03:07.360
That's why I've been doing 
research for the past 100 years!

03:08.030 --> 03:13.770
If I use Ordela's power, 
I can evolve our comrades.

03:14.080 --> 03:20.490
If I do that, everyone will be able to make 
their own Arbitrium, like you and I can!

03:20.490 --> 03:24.570
N-No! Can't you tell from 
looking at this disaster?

03:24.570 --> 03:28.960
No matter what you do,
you can't control that thing!

03:29.380 --> 03:32.160
Are you trying to repeat the tragedy 
that struck Yakumo and Tsukihito?!

03:32.560 --> 03:35.550
What if we get the humans hurt again?!

03:37.890 --> 03:39.690
The humans?

03:39.690 --> 03:41.700
I don't care about them!

03:42.280 --> 03:47.110
They're illogical. Foolish. Weak.

03:47.350 --> 03:50.650
But we can't even move
without relying on them...

03:50.650 --> 03:52.940
And because of that,

03:52.940 --> 03:56.690
we've suffered for so long without
even being able to fulfill our mission.

03:57.210 --> 04:02.810
If we can create our own Arbitrium, 
we won't need to rely on them.

04:03.270 --> 04:06.260
We can use this power to control them!

04:06.260 --> 04:12.720
Fill this world with Arbitrium 
and control it as we see fit!

04:13.370 --> 04:15.330
Now, Alma.

04:15.760 --> 04:21.360
Become my right hand, and release 
the seal on Ordela once more.

04:21.710 --> 04:26.120
Let us build ourselves a 
new home in this world!

04:27.910 --> 04:29.220
I...

04:29.980 --> 04:34.290
can't sacrifice the humans, 
even to save our comrades!

04:37.140 --> 04:40.900
As I thought, you've been too
influenced by the humans.

04:42.640 --> 04:45.440
Disappointing, my brother.

04:50.670 --> 04:54.310
It doesn't matter what you want.

04:55.920 --> 05:00.840
You're going to break the seal on 
Ordela as the Trigger Arm once more.

05:02.710 --> 05:04.140
Wait...

05:14.610 --> 05:17.150
D-Damn it...

05:18.910 --> 05:19.730
Hey!

05:19.730 --> 05:21.570
Hikaru! Are you okay?

05:21.570 --> 05:22.970
Where's the Trigger Arm?

05:23.260 --> 05:25.520
Aki! Kagami!

05:25.520 --> 05:28.180
Alma was taken away...

05:28.180 --> 05:29.610
We need to follow him...

05:28.680 --> 05:31.850
Huh? What's with you? Don't follow me!

05:31.850 --> 05:34.720
What about you? Don't let 
me see you around here.

05:34.720 --> 05:35.470
Shut up!

05:35.470 --> 05:36.820
Just close your eyes.

05:36.820 --> 05:37.890
You close your eyes!

05:37.890 --> 05:40.370
Shut up. Shut your mouth.

05:38.300 --> 05:40.370
Um... uh...

05:41.170 --> 05:44.240
I'm taking him with me! Let him go!

05:44.240 --> 05:47.410
We don't have time to 
deal with you right now!

05:47.410 --> 05:50.220
This is ARMS' problem. Get lost, outsider.

05:50.220 --> 05:52.730
My family owns this town!

05:52.730 --> 05:55.150
If you've got a problem 
with that, then leave!

05:55.150 --> 05:57.520
Then your family can move!

05:57.780 --> 05:59.730
Um...

06:00.860 --> 06:04.010
He's your buddy, right? Take care of him.

06:04.010 --> 06:06.330
What the hell happened to you?

06:06.330 --> 06:10.770
Well, I tried my best to stop Fist.

06:10.770 --> 06:12.320
But I wasn't strong enough.

06:12.320 --> 06:14.690
Wait! No fair!

06:14.690 --> 06:16.240
Shut up, loser!

06:16.240 --> 06:17.360
Now move away!

06:17.740 --> 06:18.890
Alma...

06:21.740 --> 06:22.770
Kagami?!

06:23.330 --> 06:28.730
You know, you sure cause a lot of problems.

06:28.730 --> 06:31.120
You sure are a handful.

06:31.120 --> 06:32.660
A real troublemaker.

06:32.660 --> 06:35.950
Now let's go. We need to get Alma back.

06:35.950 --> 06:36.760
Guys...

06:37.620 --> 06:40.690
Hang on tight.

06:40.690 --> 06:42.580
Huh? Um, uh...

06:42.580 --> 06:44.210
No pulling him!

06:44.210 --> 06:45.330
Shut up, shrimp.

06:45.330 --> 06:45.910
Jerk!

06:45.910 --> 06:46.620
Wait!

06:46.620 --> 06:47.670
Let's just go.

06:47.670 --> 06:48.580
No, no...

06:48.580 --> 06:50.150
Ready, go...

06:53.200 --> 06:54.850
It's finally time.

06:55.320 --> 06:58.290
The power will finally be mine.

06:58.760 --> 07:01.120
Hold it!

07:04.180 --> 07:05.580
Aljis...

07:05.890 --> 07:07.680
No... Fist!

07:07.680 --> 07:09.890
You were lying to us the whole time?

07:10.160 --> 07:12.410
I haven't lied to you at all.

07:12.410 --> 07:15.390
We've had one goal since the start, right?

07:15.390 --> 07:19.710
To save our comrades, who the 
disgusting humans call Mecha-Ude.

07:19.710 --> 07:21.170
Nothing else.

07:22.630 --> 07:25.600
Nobody cares about your goal.

07:25.600 --> 07:28.230
The Trigger Arm is mine.

07:28.550 --> 07:31.230
Give it back.

07:31.460 --> 07:33.170
You're wasting your time.

07:38.430 --> 07:39.660
Wimp.

07:40.740 --> 07:43.690
Well done, for you, Kagami.

07:46.240 --> 07:47.810
That's what you get.

07:55.040 --> 07:55.710
Hey.

07:56.140 --> 07:59.020
You're there, right, Amaryllis?

08:02.280 --> 08:03.900
Fist...

08:03.900 --> 08:05.690
When did she...?

08:05.690 --> 08:10.600
Help me... Give me power once more...

08:11.610 --> 08:12.540
Very well.

08:20.320 --> 08:24.410
We meet again, you little shits!

08:24.410 --> 08:27.010
This time I'll slaughter you all!

08:28.120 --> 08:28.600
Aki!

08:28.600 --> 08:29.490
Wait!

08:29.490 --> 08:31.950
There's nothing you can do to help her.

08:31.950 --> 08:32.760
But...

08:33.050 --> 08:34.000
I'll do it.

08:34.850 --> 08:35.940
Alma!

08:36.790 --> 08:39.630
You take the Trigger Arm and go!

08:39.630 --> 08:40.930
Now!

08:43.810 --> 08:45.260
This is what you get!

08:48.050 --> 08:49.310
Useless.

08:49.310 --> 08:53.110
I know all technology 
the Kagami Group has.

08:56.550 --> 09:00.030
If you want to die so badly,
 I'll oblige you.

09:03.670 --> 09:05.910
Wait, Fist!

09:06.230 --> 09:10.720
Alma, you truly are a fool...

09:15.530 --> 09:16.840
Alma...

09:16.840 --> 09:21.860
Hikaru Amatsuga... I'm taking back Alma!

09:21.860 --> 09:25.320
Alma is my partner.

09:27.480 --> 09:29.640
I'll just have to rip your arm off.

09:29.640 --> 09:35.310
I'm not letting you have him!

09:41.500 --> 09:43.610
I guess I'm at my limit.

09:46.320 --> 09:47.710
A machine?

09:48.050 --> 09:49.280
That's right...

09:49.280 --> 09:54.830
Even with Arbitrium controlling it, 
Yakumo's body is still a corpse.

09:55.430 --> 09:57.360
Of course it's going to fall apart.

09:57.760 --> 10:00.850
And he was using a machine 
to keep it moving!

10:05.670 --> 10:07.600
You're coming with me!

10:10.080 --> 10:12.970
Amatsuga!

10:15.840 --> 10:17.350
It's time...

10:17.800 --> 10:22.120
At last, Ordela's power will be mine!

10:24.420 --> 10:27.320
Don't do it, Fist!

10:28.810 --> 10:30.240
It's too late.

10:32.330 --> 10:33.570
No...

10:37.450 --> 10:38.630
Hikaru...

10:40.000 --> 10:41.340
This is...

10:45.550 --> 10:46.830
I see.

10:47.660 --> 10:52.550
Amaryllis, protect me while
I'm inheriting Ordela's power.

10:55.130 --> 10:56.770
Th-This is...

11:00.630 --> 11:02.830
So this is Ordela's power...

11:03.510 --> 11:06.760
Well, Alma? It's not too late.

11:06.760 --> 11:09.120
Let's share this power together!

11:09.120 --> 11:11.570
Hikaru, wake up!

11:12.010 --> 11:13.160
Hikaru!

11:14.360 --> 11:15.930
Well, whatever.

11:15.930 --> 11:18.360
I haven't finished inheriting it yet.

11:20.670 --> 11:24.020
I'll show you a fraction of my power!

11:31.850 --> 11:34.160
What...?

11:34.950 --> 11:36.780
Damn it...

11:44.970 --> 11:48.500
I'll... stop you...

11:48.500 --> 11:49.700
Hikaru...

11:50.070 --> 11:52.140
Die already, kid.

11:52.870 --> 11:54.210
Alma!

12:01.500 --> 12:02.540
Damn it...

12:03.190 --> 12:05.440
Know your place!

12:08.270 --> 12:10.850
What was that?

12:12.970 --> 12:14.520
Very well.

12:14.520 --> 12:17.250
I'll show no mercy,
even if you're my brother.

12:18.100 --> 12:19.370
Die!

12:20.180 --> 12:21.260
Alma!

12:28.910 --> 12:31.450
Hikaru!

12:42.770 --> 12:47.510
I can feel the infinite Arbitrium!

12:51.340 --> 12:52.190
Amatsuga!

12:53.650 --> 12:55.650
Hikaru! Alma!

12:57.860 --> 13:01.270
Die, you stupid little brats!

13:01.270 --> 13:03.960
We need to get out of here!

13:05.640 --> 13:06.900
Hikaru!

13:09.160 --> 13:11.840
Hey, what are you doing?

13:12.190 --> 13:16.250
You can space out once we're out of here!

13:19.360 --> 13:21.260
Wh-What?

13:21.260 --> 13:22.590
This is...

13:26.850 --> 13:29.000
What is that?!

13:50.110 --> 13:54.240
So this is Fist, now that 
he has Ordela's power?

13:54.590 --> 14:00.080
The data shows that it won't
even take 30 more minutes

14:00.080 --> 14:02.830
for the two Arbitriums to completely fuse.

14:02.830 --> 14:07.270
The phenomenon we saw where all humans in 
an area lost their Arbitrium momentarily

14:07.270 --> 14:11.210
was likely caused by Fist 
using Ordela's power.

14:11.210 --> 14:14.920
If he uses that power again, 
this time at full strength...

14:15.340 --> 14:20.380
It will affect not just people in Kitakagami, 
but all of Japan... No, the world...

14:20.380 --> 14:22.100
Uh, who are you?

14:22.100 --> 14:27.230
Apologies. I am Natora, Chief Analyst 
with the Kagami Group's White Ravens unit,

14:27.230 --> 14:29.770
reporting directly to the president.

14:29.320 --> 14:31.070
Kagami Group
 Internal Affairs Division, AKA "White Ravens"
Reporting Directly to the President
 Chief Technical Analyst
<b>Natora</b>

14:29.770 --> 14:31.060
Quen #2?!

14:31.060 --> 14:32.330
Who is that?!

14:32.330 --> 14:33.200
How rude!

14:33.200 --> 14:35.990
You kind of seem like him.

14:36.120 --> 14:43.630
Kagami Group
 Internal Affairs Division
 AKA "White Ravens"
Reporting Directly to the President
 Information Processing Team Lead
<b>Yuan</b>

14:36.230 --> 14:41.710
So both ARMS and the Kagami Group 
were being manipulated by Fist.

14:41.710 --> 14:43.610
What a nasty man.

14:41.710 --> 14:43.630
Kagami Group
 Internal Affairs Division
AKA "White Ravens"
 Reporting Directly to the President
 Information Processing Team
 Lead's Mecha-Ude 
<b>Fon</b>

14:43.610 --> 14:46.580
I was just spoiling for a fight.

14:43.750 --> 14:47.460
Kagami Group 
Internal Affairs Division
AKA "White Ravens"
Reporting Directly to the President
 Security Team Lead
 <b>Irie</b>

14:46.550 --> 14:47.460
Kagami Group
 Internal Affairs Division
 AKA "White Ravens"
Reporting Directly to the President
 Security Team Lead's Mecha-Ude
<b> Goyle</b>

14:46.580 --> 14:47.470
Kill!

14:47.470 --> 14:51.480
A utopia made by sacrificing humanity?!

14:47.590 --> 14:53.550
Kagami Group 
Internal Affairs Division
AKA "White Ravens"
Reporting Directly to the President
 Special Investigations Team Boss
 (Self-Proclaimed)
<b> Imada</b>

14:51.480 --> 14:53.540
We won't accept that!

14:51.680 --> 14:53.550
Kagami Group
 Internal Affairs Division
 Special Investigations Team Boss's 
Mecha-Ude
<b> Joe</b>

14:53.550 --> 14:58.270
<b>Quen #2</b>

14:54.000 --> 14:57.660
We'll deal with anyone who
 threatens law and order in this town!

14:57.660 --> 14:59.750
In the name of White Ravens!

14:59.750 --> 15:00.620
That's right!

15:00.620 --> 15:02.900
Hey, you're coming, too!

15:03.310 --> 15:05.100
I'm a non-combatant!

15:05.100 --> 15:07.520
Don't be such a wuss, Doc Glasses!

15:07.520 --> 15:09.960
My name is Natora! How rude!

15:08.050 --> 15:11.370
A bunch of weirdos showed 
up at the last minute...

15:09.960 --> 15:11.930
Shut up! I'll bite you in half!

15:15.610 --> 15:19.760
All right. Please, do your best.

15:22.120 --> 15:24.870
Aki-san! Don't force yourself...

15:25.350 --> 15:26.510
Where's Hikaru?

15:28.820 --> 15:31.270
We're doing all we can, but...

15:36.850 --> 15:38.140
Aki-san...

15:41.070 --> 15:43.060
I'll have to go.

15:43.380 --> 15:44.560
Yes.

15:44.560 --> 15:47.670
We can't put the children 
in any more danger.

15:48.050 --> 15:51.110
We adults must fulfill
our responsibilities.

15:51.380 --> 15:57.500
But we can't leave Jun-kun 
here without a Mecha-Ude.

15:58.420 --> 15:59.660
You two.

15:59.660 --> 16:01.280
S-Sir!

16:04.940 --> 16:07.830
We're stuck babysitting the young 
master at a time like this?

16:07.830 --> 16:12.000
If you don't like it, why not stay behind 
and help ARMS lead the evacuation?

16:12.000 --> 16:15.010
I don't want to work with them.

16:18.000 --> 16:19.750
Another monster?

16:19.750 --> 16:21.710
This time we're done for!

16:21.710 --> 16:23.830
No time to be weak!

16:23.830 --> 16:26.050
There must be something we can do!

16:27.480 --> 16:28.270
Oh?

16:28.780 --> 16:31.320
Oh! Twos!

16:31.320 --> 16:32.100
Oner.

16:32.100 --> 16:33.760
Where are you going?

16:33.760 --> 16:36.960
Getting the young master as 
far away from here as we can.

16:36.960 --> 16:39.140
You mean you're leaving?

16:39.140 --> 16:41.830
I-I-I-I'll go, too! I'll help!

16:41.830 --> 16:42.610
You!

16:42.610 --> 16:43.250
What?

16:43.250 --> 16:45.360
You're just trying to run away, aren't you?

16:45.360 --> 16:46.640
I-I am not!

16:46.640 --> 16:48.450
I won't let that happen!

16:47.800 --> 16:50.140
Knock it off!

16:50.410 --> 16:52.480
It's the same as with Ordela.

16:52.480 --> 16:59.230
The cocoon-like Arbitrium  crystal
can only be destroyed by Asclepius.

16:59.230 --> 17:03.340
In other words, we need 
to get Tohdoh-san to the cocoon,

17:03.340 --> 17:06.990
then we all attack the part that 
was destroyed with Asclepius.

17:06.990 --> 17:11.220
That's the plan the analysis 
team has come up with.

17:11.220 --> 17:15.530
<i>What's with this guy? 
He's just a copy of me!</i>

17:16.240 --> 17:21.920
But Amaryllis is guarding the cocoon, 
and it will be tough to get close.

17:22.320 --> 17:24.140
The team to defeat Amaryllis will be...

17:24.140 --> 17:25.420
I'll do it.

17:25.420 --> 17:26.530
Aki-san?!

17:29.390 --> 17:33.450
A mandatory evacuation order for 
all of Kitakagami, it says.

17:31.130 --> 17:33.460
<b>Mandatory Evacuation Order</b>

17:31.130 --> 17:33.460
<b>All of Kitakagami City</b>

17:33.450 --> 17:34.970
Really?

17:35.370 --> 17:38.950
This is... this is... this is...

17:38.950 --> 17:41.130
Shirayama-san, let's head back.

17:41.130 --> 17:42.090
It's dangerous.

17:42.290 --> 17:45.260
What are you looking for, anyway?

17:46.010 --> 17:48.450
A story of love!

17:48.450 --> 17:51.180
A story of love?!

17:51.850 --> 17:53.410
Look at this post!

17:53.410 --> 17:55.710
This has to be Kagami-kun!

17:55.710 --> 18:00.950
And this nondescript boy in the 
corner must be... Hikaru-kun!

18:00.950 --> 18:02.670
Huh? That's Hikaru?

18:02.670 --> 18:04.540
Yes, he does look nondescript, but...

18:04.540 --> 18:07.600
In this photo, they're taking 
each other's hands...

18:07.600 --> 18:13.410
But in the photo after it, 
there's no sign of either of them!

18:13.850 --> 18:17.760
All that remains is the sparkle of love!

18:17.760 --> 18:22.630
I'm sure right now they're in a secret 
spot where no one will find them...

18:22.630 --> 18:27.720
I must see the last chapter of this 
incredible romantic comedy myself!

18:27.720 --> 18:32.610
You know, I don't think we've really talked!

18:32.610 --> 18:34.950
Why do I have to talk to a Mecha-Ude?

18:34.950 --> 18:37.600
This is one step closer to bringing 
us and humanity together...

18:37.600 --> 18:39.260
No!

18:39.260 --> 18:42.110
I let civilians see me!

18:42.990 --> 18:47.710
Please keep us a secret! Please!

18:46.410 --> 18:48.600
A mechanical... arm?

18:48.600 --> 18:50.950
I-It's talking...

18:53.210 --> 18:55.490
Shirayama-san? What are you doing?!

18:55.490 --> 18:56.820
Kagami-kun, wake up!

18:56.820 --> 18:58.370
What the hell are you doing?

19:00.760 --> 19:02.080
He woke up?

19:02.340 --> 19:03.600
Where am I?

19:03.600 --> 19:06.850
The president ordered us to 
get you somewhere safe.

19:06.850 --> 19:08.850
Where's Amatsuga?

19:08.850 --> 19:10.470
He's...

19:10.470 --> 19:12.850
I need to go be with him!

19:13.400 --> 19:14.700
You sure do!

19:15.050 --> 19:16.700
This is Murasame.

19:16.700 --> 19:18.820
I am about to...

19:18.820 --> 19:20.160
begin the mission.

19:22.030 --> 19:24.150
Time to floor it!

19:33.340 --> 19:34.670
Go!

19:35.270 --> 19:36.530
Kayano-san?!

19:36.530 --> 19:39.270
What? You guys just keep coming...

19:39.270 --> 19:42.730
She says she wants to ask you a favor...

19:43.880 --> 19:45.320
Almost there...!

19:45.320 --> 19:49.150
Give it up, you little shit!

19:56.530 --> 20:00.030
Amaryllis!

20:00.030 --> 20:03.590
Little girl!

20:10.280 --> 20:12.280
This time, it's really over.

20:12.280 --> 20:17.110
Oh my... You're even more 
brutish than usual today.

20:17.110 --> 20:21.750
Did someone else you care about die?

20:31.450 --> 20:34.150
Look at you, little shi—

20:36.180 --> 20:37.350
Aki-chan!

20:37.780 --> 20:42.060
It's time to unleash Sinis 
and Dex's true power!

20:45.710 --> 20:49.360
How dare you...?!

20:53.590 --> 20:55.900
Fubuki?!

20:59.410 --> 21:03.040
Now it's my turn to save you, Onee-chan.

21:03.040 --> 21:04.090
Here we go!

21:04.090 --> 21:05.010
Sinis!

21:05.010 --> 21:05.930
Dex!

21:18.960 --> 21:20.570
Well done.

21:20.570 --> 21:22.070
Now it's up to me...

21:28.700 --> 21:30.320
Wh-What?

21:30.320 --> 21:31.620
Idiot! Get down!

21:46.460 --> 21:48.930
Help me...

21:50.810 --> 21:52.870
What is that?

21:52.870 --> 21:54.720
I heard it from over there.

21:56.040 --> 21:58.820
No way. Time to go to sleep.

22:03.480 --> 22:06.120
There's nothing more we can do...
