WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
R   A     :مترجم
@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

00:01.280 --> 00:04.120
<b>...دشمن واقعی شما</b>

00:05.220 --> 00:07.780
<b>...اونی که باید شکستش بدید</b>

00:10.510 --> 00:11.520
<b>چی؟</b>

00:12.150 --> 00:13.480
<b>!یاکومو؟</b>

01:44.540 --> 01:47.000
<b>!یاکومو کاگامی؟</b>

01:49.560 --> 01:52.250
<b>تو زنده‌ای، یاکومو؟</b>

01:52.670 --> 01:55.350
<b>.نه، نه، غیرممکنه</b>

01:55.700 --> 01:58.470
<b>!یاکومو خیلی وقت پیش مرد</b>

01:58.790 --> 02:03.100
<b>.آره. اون مرد خیلی وقته که مرده</b>

02:03.710 --> 02:06.150
<b>تو خودت دیدیش</b>

02:06.680 --> 02:09.300
<b>.بدنش فقط یه جسده</b>

02:12.310 --> 02:14.240
<b>.فقط یه عروسک</b>

02:15.200 --> 02:19.740
<b>من هم اون روز قدرت اوردلا رو بدست آوردم و
تکامل یافتم</b>

02:20.310 --> 02:22.790
<b>.درست مثل تو آماریلیس</b>

02:23.670 --> 02:26.320
<b>.به یاد بیار، برادر</b>

02:26.630 --> 02:31.600
<b>ما به این دنیا اومدیم تا همرزم هامون
در خونه رو نجات بدیم</b>

02:31.600 --> 02:35.840
<b>.و برای این کار به اوردلا نیاز داشتیم</b>

02:36.520 --> 02:38.310
<b>.آره، راست می‌گی</b>

02:38.310 --> 02:39.460
<b>..درسته</b>

02:39.810 --> 02:46.520
<b>ولی ما بهتر از هرکس دیگه‌ای می دونیم که
.اگه اوردلا بیدار بشه چه اتفاقی می افته</b>

02:46.880 --> 02:48.570
<b>بیدار بشه؟</b>

02:49.020 --> 02:51.000
<b>.لازم به این کار نیست</b>

02:51.000 --> 02:56.090
<b>من مهر اوردلا رو می شکنم و
.فقط قدرت‌شو به ارث می برم</b>

02:56.090 --> 02:57.700
<b>به ارث می بری؟</b>

02:57.700 --> 03:01.170
<b>!نگو که می خوای قدرت اوردلا رو جذب کنی</b>

03:01.170 --> 03:02.990
<b>درسته</b>

03:02.990 --> 03:07.340
<b>!برای همین صد سال گذشته رو مشغول تحقیق بودم</b>

03:08.010 --> 03:13.750
<b>،اگه از قدرت اوردلا استفاده کنم
.می تونم همرزم هامون رو تکامل بدم</b>

03:14.060 --> 03:20.470
<b>با این کار همه می تونم مثل من و تو
.آربیتریوم خودشونو درست کنن</b>

03:20.470 --> 03:24.550
<b>!نمی شه همچین چیزی
مگه نمی بینی الان توی چه وصعی هستیم؟</b>

03:24.550 --> 03:28.940
<b>،تو هرکاری هم که بکنی
!نمی تونی اونو به کنترل خودت در بیاری</b>

03:29.360 --> 03:32.140
<b>می خوای فاجعه‌ای که برای یاکومو و تسوکیهیتو
اتفاق افتاد رو تکرار کنی؟</b>

03:32.540 --> 03:35.530
<b>اگه دوباره به انسان ها آسیب بزنیم چی؟</b>

03:37.870 --> 03:39.670
<b>انسان ها؟</b>

03:39.670 --> 03:41.680
<b>!من به اونا اهیمت نمی دم</b>

03:42.260 --> 03:47.090
<b>.اونا غیرمنطقی، نادون و ضعیفن</b>

03:47.330 --> 03:50.630
<b>با اینحال ما بدون اونا حتی نمی تونیم
...تکون بخوریم</b>

03:50.630 --> 03:52.920
<b>و به همین دلیل</b>

03:52.920 --> 03:56.670
<b>ما برای مدت طولانی بدون اینکه حتی قادر به
.تکمیل ماموریت‌مون باشیم رنج کشیدیم</b>

03:57.190 --> 04:02.790
<b>،اگه بتونیم آربیتریوم خودمونو بسازیم
.دیگه به اونا نیازی نخواهیم داشت</b>

04:03.250 --> 04:06.240
<b>می تونیم از این قدرت برای
!کنترل بر اونا استفاده کنیم</b>

04:06.240 --> 04:12.700
<b>این دنیا را از آربیتریوم پر می کنیم و
.هرجور که می خوایم کنترل‌شون خواهیم کرد</b>

04:13.350 --> 04:15.310
<b>خب دیگه آلما</b>

04:15.740 --> 04:21.340
<b>دست راستم شو و یکبار دیگه
.مهر و موم اوردلا رو بشکن</b>

04:21.690 --> 04:26.100
<b>بیا توی این دنیا یه خونه‌ی جدید
.برای خودمون بسازیم</b>

04:27.890 --> 04:29.200
<b>...من</b>

04:29.960 --> 04:34.270
<b>نمی تونم انسان ها رو حتی واسه
!نجات همرزم های خودمون فدا کنم</b>

04:37.120 --> 04:40.880
<b>همونطور که فکر می‌کردم تو زیاد از حد
.با انسان ها خو گرفتی</b>

04:42.620 --> 04:45.420
<b>.ناامیدم کردی، برادر</b>

04:50.650 --> 04:54.290
<b>.اینکه تو چی می خوای اصلا مهم نیست</b>

04:55.900 --> 05:00.820
<b>تو قراره یکبار دیگه بعنوان بازوی ماشه
.مهر اوردلا رو بشکنی</b>

05:02.690 --> 05:04.120
<b>...وایسا</b>

05:14.590 --> 05:17.130
<b>...لع-لعنتی</b>

05:18.890 --> 05:19.710
<b>!هوی</b>

05:19.710 --> 05:21.550
<b>هیکارو! حالت خوبه؟</b>

05:21.550 --> 05:22.950
<b>بازوی ماشه کو؟</b>

05:23.240 --> 05:25.500
<b>!آکی! کاگامی</b>

05:25.500 --> 05:28.160
<b>...آلما رو بردش</b>

05:28.160 --> 05:29.590
<b>...باید بریم دنبالش</b>

05:28.660 --> 05:31.830
<b>!ها؟ تو چی می خوای دیگه؟ دنبالم نیا</b>

05:31.830 --> 05:34.700
<b>.خودت چی؟ نبینم جلوی چشمم باشی</b>

05:34.700 --> 05:35.450
<b>!خفه بابا</b>

05:35.450 --> 05:36.800
<b>.پس فقط چشماتو ببند</b>

05:36.800 --> 05:37.870
<b>!خودت چشماتو ببند</b>

05:37.870 --> 05:40.350
<b>.خفه شو. تو یکی حرف نزن</b>

05:38.280 --> 05:40.350
<b>...عه-عه...</b>

05:41.150 --> 05:44.220
<b>!اون با من میاد! تو ولش کن</b>

05:44.220 --> 05:47.390
<b>!ما فعلا وقت سر و کله زدن با تو رو نداریم</b>

05:47.390 --> 05:50.200
<b>.این مشکل آرمزه. پس راه‌تو بکش برو</b>

05:50.200 --> 05:52.710
<b>!خونواده‌ی من مالک این شهره</b>

05:52.710 --> 05:55.130
<b>!اگه مشکلی دارید راه باز جاده دراز</b>

05:55.130 --> 05:57.500
<b>!پس خونواده‌ات می تونن جمع کنن برن</b>

05:57.760 --> 05:59.710
<b>...می گم</b>

06:00.840 --> 06:03.990
<b>.رفیق توئه دیگه؟ خودت ببین چی می خواد</b>

06:03.990 --> 06:06.310
<b>چه بلایی سرت اومده؟</b>

06:06.310 --> 06:10.750
<b>.خب، خیلی تلاش کردم جلوی فیست رو بگیرم</b>

06:10.750 --> 06:12.300
<b>.ولی زیاد قوی نبودم</b>

06:12.300 --> 06:14.670
<b>!وایسا! این نامردیه</b>

06:14.670 --> 06:16.220
<b>!خفه شو کودن</b>

06:16.220 --> 06:17.340
<b>!یالا راه‌تو بکش برو</b>

06:17.720 --> 06:18.870
<b>...آلما</b>

06:21.720 --> 06:22.750
<b>!کاگامی؟</b>

06:23.310 --> 06:28.710
<b>می دونی، تا حالا کسی رو ندیدم که مثل تو
.اینقدر دردسر ساز باشه</b>

06:28.710 --> 06:31.100
<b>.واقعا که، دست و بال‌مونو می بندی</b>

06:31.100 --> 06:32.640
<b>.خیلی مشکل داری</b>

06:32.640 --> 06:35.930
<b>.دیگه باید راه بیفتیم. باید آلما رو پس بگیریم</b>

06:35.930 --> 06:36.740
<b>...بچه ها</b>

06:37.600 --> 06:40.670
<b>.خیلی خب، سفت بچسب</b>

06:40.670 --> 06:42.560
<b>...عه؟ آه، چیزه، می گم</b>

06:42.560 --> 06:44.190
<b>!نکِشش</b>

06:44.190 --> 06:45.310
<b>خفه شو میگو</b>

06:45.310 --> 06:45.890
<b>!لاشی</b>

06:45.890 --> 06:46.600
<b>!وایسید</b>

06:46.600 --> 06:47.650
<b>بریم دیگه</b>

06:47.650 --> 06:48.560
<b>...نه، نه</b>

06:48.560 --> 06:50.130
<b>...یک، دو</b>

06:53.180 --> 06:54.830
<b>.بالاخره</b>

06:55.300 --> 06:58.270
<b>.بالاخره این قدرت از آن من می شه</b>

06:58.740 --> 07:01.100
<b>!وایسا بینم</b>

07:04.160 --> 07:05.560
<b>...الجیس</b>

07:05.870 --> 07:07.660
<b>!نه، فیست</b>

07:07.660 --> 07:09.870
<b>تو تمام این مدت بهمون دروغ گفتی؟</b>

07:10.140 --> 07:12.390
<b>.من دروغی نگفتم</b>

07:12.390 --> 07:15.370
<b>هدف ما از همون اولم فقط یه چیز بود دیگه، نه؟</b>

07:15.370 --> 07:19.690
<b>تا همرزم هامون رو که انسان های نفرت انگیز
.بهشون می‌گن مکا اوده رو نجات بدیم</b>

07:19.690 --> 07:21.150
<b>.فقط همین</b>

07:22.610 --> 07:25.580
<b>.هیچ کس واسه هدف تو تره هم خرد نمی کنه</b>

07:25.580 --> 07:28.210
<b>.بازوی ماشه مال منه</b>

07:28.530 --> 07:31.210
<b>.پسش بده ببینم</b>

07:31.440 --> 07:33.150
<b>.بیفایده‌اس</b>

07:38.410 --> 07:39.640
<b>.بی عرضه</b>

07:40.720 --> 07:43.670
<b>.تو کارت همینجا تموم شد، کاگامی</b>

07:46.220 --> 07:47.790
<b>.این چیزیه که نصیبت می شه</b>

07:55.020 --> 07:55.690
<b>هوی</b>

07:56.120 --> 07:59.000
<b>هستی دیگه، آماریلیس؟</b>

08:02.260 --> 08:03.880
<b>...فیست</b>

08:03.880 --> 08:05.670
<b>...اون کی</b>

08:05.670 --> 08:10.580
<b>...کمکم کن...یه بار دیگه بهم قدرت بده</b>

08:11.590 --> 08:12.520
<b>.بسیار خب</b>

08:20.300 --> 08:24.390
<b>!سلام نفله ها، دوباره همو دیدیم</b>

08:24.390 --> 08:26.990
<b>.این دفعه‌ همه‌تونو سلاخی می‌کنم</b>

08:28.100 --> 08:28.580
<b>!آکی</b>

08:28.580 --> 08:29.470
<b>!وایسا</b>

08:29.470 --> 08:31.930
<b>.کاری از دست تو بر نمیاد</b>

08:31.930 --> 08:32.740
<b>..ولی</b>

08:33.030 --> 08:33.980
<b>.من انجامش می دم</b>

08:34.830 --> 08:35.920
<b>!آلما</b>

08:36.770 --> 08:39.610
<b>!تو بازوی ماشه رو بردار و برو</b>

08:39.610 --> 08:40.910
<b>!یالا</b>

08:43.790 --> 08:45.240
<b>!اینم واسه تو</b>

08:48.030 --> 08:49.290
<b>.بیفایده‌اس</b>

08:49.290 --> 08:53.090
<b>من تمام تکنولوژی هایی که
.گروه کاگامی داره رو می شناسم</b>

08:56.530 --> 09:00.010
<b>.اگه اینقدر دوست داری بمیری، پس به آرزوت برس</b>

09:03.650 --> 09:05.890
<b>!صبر کن، فیست</b>

09:06.210 --> 09:10.700
<b>...آلما، تو واقعا یه نادونی</b>

09:15.510 --> 09:16.820
<b>...آلما</b>

09:16.820 --> 09:21.840
<b>.هیکارو آماتسوگا...من آلما رو پس می گیرم</b>

09:21.840 --> 09:25.300
<b>.آلما همکار منه</b>

09:27.460 --> 09:29.620
<b>.مجبورم دست‌تو قطع کنم</b>

09:29.620 --> 09:35.290
<b>!اصلا حتی...فکرشم نکن</b>

09:41.480 --> 09:43.590
<b>.گمونم به حدم رسیدم</b>

09:46.300 --> 09:47.690
<b>یه ماشین؟</b>

09:48.030 --> 09:49.260
<b>...آها</b>

09:49.260 --> 09:54.810
<b>،حتی با اینکه آربیتریوم کنترلش می‌کنه
.ولی بازم بدن یاکومو یه جسده</b>

09:55.410 --> 09:57.340
<b>.تعجبی نداره که از هم بپاشه</b>

09:57.740 --> 10:00.830
<b>و اون داشت از یه ماشین برای
.حرکت دادنش استفاده می کرد</b>

10:05.650 --> 10:07.580
<b>!تو با من میای</b>

10:10.060 --> 10:12.950
<b>!آماتسوگا</b>

10:15.820 --> 10:17.330
<b>..بالاخره</b>

10:17.780 --> 10:22.100
<b>!بالاخره قدرت اوردلا از آن من می شه</b>

10:24.400 --> 10:27.300
<b>!این کارو نکن، فیست</b>

10:28.790 --> 10:30.220
<b>.دیگه دیره</b>

10:32.310 --> 10:33.550
<b>...نه</b>

10:37.430 --> 10:38.610
<b>...هیکارو</b>

10:39.980 --> 10:41.320
<b>...این</b>

10:45.530 --> 10:46.810
<b>که اینطور</b>

10:47.640 --> 10:52.530
<b>آماریلیس، در حین به ارث بردن قدرت اوردلا
.ازم محافظت کن</b>

10:55.110 --> 10:56.750
<b>...این</b>

11:00.610 --> 11:02.810
<b>...پس قدرت اوردلا اینه</b>

11:03.490 --> 11:06.740
<b>.چطوره آلما؟ هنوزم دیر نشده</b>

11:06.740 --> 11:09.100
<b>!بیا این قدرت رو باهم به اشتراک بذاریم</b>

11:09.100 --> 11:11.550
<b>!هیکارو، بیدار شو</b>

11:11.990 --> 11:13.140
<b>!هیکارو</b>

11:14.340 --> 11:15.910
<b>.بگذریم</b>

11:15.910 --> 11:18.340
<b>.هنوز وراثت رو به اتمام نرسوندم</b>

11:20.650 --> 11:24.000
<b>!بهت نشون می دم یه چشمه از قدرتم رو</b>

11:31.830 --> 11:34.140
<b>چی...شد؟</b>

11:34.930 --> 11:36.760
<b>...لعنتی</b>

11:44.950 --> 11:48.480
<b>...نمی ذارم هر کاری که می خوای....بکنی</b>

11:48.480 --> 11:49.680
<b>...هیکارو</b>

11:50.050 --> 11:52.120
<b>.وقت مرگت فرا رسیده</b>

11:52.850 --> 11:54.190
<b>!آلما</b>

12:01.480 --> 12:02.520
<b>...لعنتی</b>

12:03.170 --> 12:05.420
<b>!جایگاه‌تو بدون</b>

12:08.250 --> 12:10.830
<b>اون چی بود دیگه؟</b>

12:12.950 --> 12:14.500
<b>.باشه</b>

12:14.500 --> 12:17.230
<b>.با اینکه برادرمی ولی بازم بهت رحم نمی کنم</b>

12:18.080 --> 12:19.350
<b>!بمیر</b>

12:20.160 --> 12:21.240
<b>!آلما</b>

12:28.890 --> 12:31.430
<b>!هیکارو</b>

12:42.750 --> 12:47.490
<b>!می تونم بینهایت آربیتریوم حس کنم</b>

12:51.320 --> 12:52.170
<b>!آماتسوگا</b>

12:53.630 --> 12:55.630
<b>!هیکارو! آلما</b>

12:57.840 --> 13:01.250
<b>!بمیرید، نفله های احمق</b>

13:01.250 --> 13:03.940
<b>!باید زودتر از اینجا بریم</b>

13:05.620 --> 13:06.880
<b>!هیکارو</b>

13:09.140 --> 13:11.820
<b>هوی، داری چیکار می کنی؟</b>

13:12.170 --> 13:16.230
<b>.وقتی از اینجا رفتیم بیرون برو تو فکر و خیال</b>

13:19.340 --> 13:21.240
<b>چ-چی-چی؟</b>

13:21.240 --> 13:22.570
<b>...این</b>

13:26.830 --> 13:28.980
<b>!اون دیگه چیه؟</b>

13:50.090 --> 13:54.220
<b>پس این فیستیه که قدرت اوردلا رو داره؟</b>

13:54.570 --> 14:00.060
<b>داده ها نشون می ده که حتی ۳۰ دقیقه هم
طول نمی کشه</b>

14:00.060 --> 14:02.810
<b>.تا دوتا آربیتریوم بطور کامل باهم ادغام بشن</b>

14:02.810 --> 14:07.250
<b>پدیده‌ای که الان دیدیم همه انسان‌های یه منطقه
،آربیتریوم خودشون رو لحظه‌ای از دست دادن</b>

14:07.250 --> 14:11.190
<b>به احتمال زیاد ناشی از استفاده‌ی قدرت اوردلا
.توسط فیست بود</b>

14:11.190 --> 14:14.900
<b>اگه یه بار دیگه و اینبار از تمام قدرتش
،استفاده کنه</b>

14:15.320 --> 14:20.360
<b>نه تنها روی مردم توی کیتاکاگامی بلکه روی
...کل ژاپن...نه، کل دنیا تاثیر می ذاره</b>

14:20.360 --> 14:22.080
<b>وایسا، جنابعالی؟</b>

14:22.080 --> 14:27.210
<b>معذرت می خوام. من تحلیلگر ارشد
واحد کلاغ های سفید گروه کاگامی</b>

14:27.210 --> 14:29.750
<b>.که مستقیما به رئیس‌جمهور گزارش می ده، ناتورام</b>

14:29.300 --> 14:31.050
<b>گروه کاگامی
بخش امور داخلی، به اختصار "کلاغ های سفید
مستقیما به رئیس‌جمهور گزارش می دهد
تحلیلگر فنی ارشد
ناتورا</b>

14:29.750 --> 14:31.040
<b>کوئن دو؟</b>

14:31.040 --> 14:32.310
<b>!اون دیگه کیه؟</b>

14:32.310 --> 14:33.180
<b>!بهم برخورد</b>

14:33.180 --> 14:35.970
<b>.یجورایی شبیه اونی</b>

14:36.100 --> 14:43.610
<b>گروه کاگامی
بخش امور داخلی
به اختصار "کلاغ های سفید
مستقیما به رئیس‌جمهور گزارش می دهد
سرپرست تیم پردازش اطلاعات
یوان</b>

14:36.210 --> 14:41.690
<b>پس هم آرمز و هم گروه کاگامی
.توسط فیست کنترل می شدن</b>

14:41.690 --> 14:43.610
<b>گروه کاگامی
بخش امور داخلی
به اختصار "کلاغ های سفید
مستقیما به رئیس‌جمهور گزارش می دهد
مکا اوده‌ی سرپرست تیم پردازش اطلاعات
فون</b>

14:41.690 --> 14:43.590
<b>.عجب مرد حقه بازیه</b>

14:43.590 --> 14:46.560
<b>.من فقط دلم لک زده بود واسه یه دعوا</b>

14:43.730 --> 14:47.440
<b>گروه کاگامی
بخش امور داخلی
به اختصار "کلاغ های سفید
مستقیما به رئیس‌جمهور گزارش می دهد
سرپرست تیم امنیتی
ایری</b>

14:46.530 --> 14:47.440
<b>گروه کاگامی
بخش امور داخلی
به اختصار "کلاغ های سفید
مستقیما به رئیس‌جمهور گزارش می دهد
مکا اوده‌ی سرپرست تیم امنیتی
گویله</b>

14:46.560 --> 14:47.450
<b>!بکش</b>

14:47.450 --> 14:51.460
<b>یه جهان ایده‌ آل که از قربانی کردن انسان ها
ساخته شده؟</b>

14:47.570 --> 14:53.530
<b>گروه کاگامی
بخش امور داخلی
به اختصار "کلاغ های سفید
مستقیما به رئیس‌جمهور گزارش می دهد
رئیس تیم تحقیقات ویژه
(به ادعای خود)
ایمادا</b>

14:51.460 --> 14:53.520
<b>!ما نمی تونیم اینو قبول کنیم</b>

14:51.660 --> 14:53.530
<b>گروه کاگامی
بخش امور داخلی
مکا اوده‌ی رئیس تیم تحقیقات ویژه
جو</b>

14:53.530 --> 14:58.250
<b>کوئن دو</b>

14:53.980 --> 14:57.640
<b>ما با هر کسی که نظم و قانون رو در این شهر
!تهدید کنه برخورد می کنیم</b>

14:57.640 --> 14:59.730
<b>!به نام کلاغ های سفید</b>

14:59.730 --> 15:00.600
<b>!درسته</b>

15:00.600 --> 15:02.880
<b>!هی، تو هم میای</b>

15:03.290 --> 15:05.080
<b>.من که اصلا یه مبارز نیستم</b>

15:05.080 --> 15:07.500
<b>!اینقدر ترسو نباش، دکتر عینکی</b>

15:07.500 --> 15:09.940
<b>!اسمم ناتوراس! گستاخ</b>

15:08.030 --> 15:11.350
<b>...یه مشت عجیب غریب لحظه آخری پیداشون شد</b>

15:09.940 --> 15:11.910
<b>!خفه شو! نصفت می کنما</b>

15:15.590 --> 15:19.740
<b>.خیلی خب. لطفا تلاش‌تونو بکنید</b>

15:22.100 --> 15:24.850
<b>...آکی سان، به خودت فشار نیار</b>

15:25.330 --> 15:26.490
<b>هیکارو کجاس؟</b>

15:28.800 --> 15:31.250
<b>..داریم تمام تلاش‌مونو می‌کنیم ولی</b>

15:36.830 --> 15:38.120
<b>...آکی سان</b>

15:41.050 --> 15:43.040
<b>من باید برم</b>

15:43.360 --> 15:44.540
<b>باشه</b>

15:44.540 --> 15:47.650
<b>.بیتشر از این نمی تونیم بچه ها رو به خطر بندازیم</b>

15:48.030 --> 15:51.090
<b>.ما آدم بزرگا هم باید به وظایف‌مون برسیم</b>

15:51.360 --> 15:57.480
<b>اما نمی تونیم جون کون رو بدون مکا اوده
.همینجوری ول کنیم</b>

15:58.400 --> 15:59.640
<b>شما دوتا</b>

15:59.640 --> 16:01.260
<b>!قربان</b>

16:04.920 --> 16:07.810
<b>ما رو ببین که همچین موقعی
گیر بچه داری از ارباب افتادیم؟</b>

16:07.810 --> 16:11.980
<b>اگه خوشت نمیاد پس برو خط عقب و
.به آرمز توی تخلیه کمک کن</b>

16:11.980 --> 16:14.990
<b>.خوش ندارم با اونا کار کنم</b>

16:17.980 --> 16:19.730
<b>یه هیولای دیگه؟</b>

16:19.730 --> 16:21.690
<b>.اینبار دخل‌مون اومده</b>

16:21.690 --> 16:23.810
<b>!الان وقت ضعف نشون دادن نیست</b>

16:23.810 --> 16:26.030
<b>!باید بتونیم یه کاری بکنیم</b>

16:27.460 --> 16:28.250
<b>اوه؟</b>

16:28.760 --> 16:31.300
<b>!اوه! توس</b>

16:31.300 --> 16:32.080
<b>.وانر</b>

16:32.080 --> 16:33.740
<b>کجا می رید؟</b>

16:33.740 --> 16:36.940
<b>.ارباب جوان رو تا جای ممکن دور می‌کنیم</b>

16:36.940 --> 16:39.120
<b>یعنی از اینجا می رید؟</b>

16:39.120 --> 16:41.810
<b>!م-م-م-منم میام! کمک‌تون می‌کنم</b>

16:41.810 --> 16:42.590
<b>!آهای</b>

16:42.590 --> 16:43.230
<b>چیه؟</b>

16:43.230 --> 16:45.340
<b>فقط می خوای فرار کنی، نه؟</b>

16:45.340 --> 16:46.620
<b>!ا-اینطور نیست</b>

16:46.620 --> 16:48.430
<b>!مگه تو خواب ذارم به هدفت برسی</b>

16:47.780 --> 16:50.120
<b>!شما هم دیگه بس کنید</b>

16:50.390 --> 16:52.460
<b>.اوردلا هم فرقی نداره</b>

16:52.460 --> 16:59.210
<b>اون کریستال پیله مانند آربیتریومی
.فقط توسط آسکلپیوس نابود می شه</b>

16:59.210 --> 17:03.320
<b>بعبارتی، باید تودوه سان رو به اون پیله برسونیم</b>

17:03.320 --> 17:06.970
<b>بعدش همگی به قسمتی که توسط آسکلپیوس
.نابود شد حمله می کنیم</b>

17:06.970 --> 17:11.200
<b>.این همون نقشه‌ایه که تیم آنالیز ارائه کرده</b>

17:11.200 --> 17:15.510
<b><i>این یارو دیگه چی می خواد؟
.عینهو مثل منه</i></b>

17:16.220 --> 17:21.900
<b>ولی آماریلیس داره از اون پیله محافظت می کنه
.و اینطوری نزدیک شدن بهش سخته</b>

17:22.300 --> 17:24.120
<b>...تیمی گه باید آماریلیس رو شکست بده</b>

17:24.120 --> 17:25.400
<b>.من انجامش می دم</b>

17:25.400 --> 17:26.510
<b>!آکی سان؟</b>

17:29.370 --> 17:33.430
<b>نوشته دستور تخلیه اجباری برای
.تمام ساکنین کیتاکاگامی</b>

17:31.110 --> 17:33.440
<b>دستور تخلیه‌ی اجباری</b>

17:31.110 --> 17:33.440
<b>تمام ساکنین شهر کیتاکاگامی</b>

17:33.430 --> 17:34.950
<b>خدایی؟</b>

17:35.350 --> 17:38.930
<b>..این...این...این</b>

17:38.930 --> 17:41.110
<b>.شیرایاما سان، بیا برگردیم</b>

17:41.110 --> 17:42.070
<b>.خطرناکه بابا</b>

17:42.270 --> 17:45.240
<b>اصلا دنبال چی‌ می‌گردی؟</b>

17:45.990 --> 17:48.430
<b>!یه داستان عاشقانه</b>

17:48.430 --> 17:51.160
<b>!داستان عاشقانه؟</b>

17:51.830 --> 17:53.390
<b>!این پستو ببین</b>

17:53.390 --> 17:55.690
<b>!این باید کاگامی کون باشه</b>

17:55.690 --> 18:00.930
<b>و این پسر نامشخص در گوشه‌ی تصویر هم
.باید هیکارو کون باشه</b>

18:00.930 --> 18:02.650
<b>عه؟ اون هیکاروئه؟</b>

18:02.650 --> 18:04.520
<b>...آره واقعا نامشخصه ولی</b>

18:04.520 --> 18:07.580
<b>...توی این عکس هردوشون دست همو گرفتن</b>

18:07.580 --> 18:13.390
<b>.ولی توی عکس بعدی، هیچ ردی ازشون نیست</b>

18:13.830 --> 18:17.740
<b>!تنها چیزی که می مونه یه جرقه از عشقه</b>

18:17.740 --> 18:22.610
<b>مطمئنم الان هردوشون یه جایی هستن که
...هیچ کس ازش خبر نداره</b>

18:22.610 --> 18:27.700
<b>باید با چشمای خودم ببینم که
!آخر این عاشقانه‌ی کمدی چی می شه</b>

18:27.700 --> 18:32.590
<b>.می دونی، به نظرم ما قبلا باهم حرف نزدیم</b>

18:32.590 --> 18:34.930
<b>چرا من باید با یه مکا اوده حرف بزنم؟</b>

18:34.930 --> 18:37.580
<b>اینطوری رابطه‌ی بشریت با ما
...یه قدم رو به جلو</b>

18:37.580 --> 18:39.240
<b>!نه</b>

18:39.240 --> 18:42.090
<b>!خودمو به غیرنظامیا نشون دادم</b>

18:42.970 --> 18:47.690
<b>!لطفا درباره‌ی ما به کسی چیزی نگید! لطفا</b>

18:46.390 --> 18:48.580
<b>یه دست...ماشینی؟</b>

18:48.580 --> 18:50.930
<b>...ح-حرفم می زنه</b>

18:53.190 --> 18:55.470
<b>شیرایاما سان؟ چیکار می کنی؟</b>

18:55.470 --> 18:56.800
<b>!کاگامی کون، بیدار شو</b>

18:56.800 --> 18:58.350
<b>تو داری چه غلطی می کنی؟</b>

19:00.740 --> 19:02.060
<b>بیدار شد؟</b>

19:02.320 --> 19:03.580
<b>اینجا؟</b>

19:03.580 --> 19:06.830
<b>رئیس جمهور دستور داد
.شما رو به یه جای امن ببریم</b>

19:06.830 --> 19:08.830
<b>آماتسوگا کجاس؟</b>

19:08.830 --> 19:10.450
<b>..اون</b>

19:10.450 --> 19:12.830
<b>!من باید برم پیش اون</b>

19:13.380 --> 19:14.680
<b>!اوهم، اوهم</b>

19:15.030 --> 19:16.680
<b>.موراسامه حرف می زنه</b>

19:16.680 --> 19:18.800
<b>...من می خوام عملیات رو</b>

19:18.800 --> 19:20.140
<b>.شروع کنم</b>

19:22.010 --> 19:24.130
<b>!گازشو بده</b>

19:33.320 --> 19:34.650
<b>برو</b>

19:35.250 --> 19:36.510
<b>!کایانو سان؟</b>

19:36.510 --> 19:39.250
<b>...قضیه چیه؟ این می ره اون یکی میاد</b>

19:39.250 --> 19:42.710
<b>...خب درواقع، اون یه درخواستی ازتون داره</b>

19:43.860 --> 19:45.300
<b>...یکم‌ دیگه</b>

19:45.300 --> 19:49.130
<b>!تسلیم شو، ضعیفه‌ی کثیف</b>

19:56.510 --> 20:00.010
<b>!آماریلیس</b>

20:00.010 --> 20:03.570
<b>!دختره‌ی نفله</b>

20:10.260 --> 20:12.260
<b>.این دفعه واقعا تموم شد</b>

20:12.260 --> 20:17.090
<b>.نه بابا...امروز فقط یکم بیشتر از قبل آتیشی شدی</b>

20:17.090 --> 20:21.730
<b>نکنه بازم یکی از عزیزات رو از دست دادی؟</b>

20:31.430 --> 20:34.130
<b>...نگاش کن، نفله کوچو</b>

20:36.160 --> 20:37.330
<b>!آکی چان</b>

20:37.760 --> 20:42.040
<b>الان وقت‌شه قدرت واقعیه سینیس و دکس رو
.آزاد کنی</b>

20:45.690 --> 20:49.340
<b>!خوب دل و حرات داری...</b>

20:53.570 --> 20:55.880
<b>!فوبوکی؟</b>

20:59.390 --> 21:03.020
<b>.اینبار نوبت منه تا نجاتت بدم، اونه چان</b>

21:03.020 --> 21:04.070
<b>!بزن بریم</b>

21:04.070 --> 21:04.990
<b>!سینیس</b>

21:04.990 --> 21:05.910
<b>!دکس</b>

21:18.940 --> 21:20.550
<b>.آفرین</b>

21:20.550 --> 21:22.050
<b>...حالا نوبت منه</b>

21:28.680 --> 21:30.300
<b>چ-چی شده؟</b>

21:30.300 --> 21:31.600
<b>!دیوونه! بخواب</b>

21:46.440 --> 21:48.910
<b>...کمک کنید</b>

21:50.790 --> 21:52.850
<b>این چی بود دیگه؟</b>

21:52.850 --> 21:54.700
<b>.صداش از اونجا اومد</b>

21:56.020 --> 21:58.800
<b>.بیخیال بابا. وقت خوابه</b>

22:03.460 --> 22:06.100
<b>...دیگه کاری از دست‌مون بر نمیاد</b>

22:06.100 --> 22:09.100
<b></b>

22:10.580 --> 22:30.580
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
R   A     :مترجم
@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>
