WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
R A :مترجم
@AioSub | @MixFlixTopcom
00:00.890 --> 00:03.940
.حالا قوانین رو توضیح می‌دم
00:04.850 --> 00:10.230
برنده باید دانتالیون، هیولایی با
.درجه عمق سیاهچالی هشت رو شکست بده
00:10.900 --> 00:13.700
با دانتالیون ها آشنایی دارید؟
00:13.700 --> 00:16.160
.می‌تونن ذهن آدما رو بخونن
00:16.660 --> 00:18.410
معمولا شبیه میمون های غول پیکرن
00:18.410 --> 00:21.700
و با چشم سوم روی پیشونی‌شون
.ذهن آدما رو می خونن
00:22.120 --> 00:24.620
.اونا شخصیت های حیله گر و ظالمی دارن
00:24.920 --> 00:31.210
جوینده هایی که در گذشته نتونستن اونا رو
.شکست بدم تا حد مرگ شکنجه شدن
00:31.590 --> 00:34.550
.دیگه کافیه
.بابت توضیحاتت ممنونم
00:34.990 --> 00:40.600
شوالیه های بالدار و ماورای آبی
.در کشتن این موجود باهم رقابت می کنن
00:40.600 --> 00:45.690
،هر کسی که با موفقیت بتونه اول زمینش بزنه
.پیروز خواهد بود
00:45.690 --> 00:51.320
،پس مشکلی نداره قبل از رفتن سراغ دانتالیون
تیم حریف رو از دور خارج کنیم؟
00:51.610 --> 00:55.780
.ما کسی رو نمی کشیم
.این همیشه بوده
00:55.780 --> 00:58.280
.این بخشی از اعتقادات اولیه‌ی ما بعنوان یه گروهه
00:58.280 --> 01:00.240
.خیال‌تون راحت
01:00.240 --> 01:04.750
،اگرچه اجازه‌ی کارشکنی رو دادیم
.ولی قتل برخلاف قوانینه
01:05.040 --> 01:09.340
،وقتی یک حریف بر زمین بیوفته
.هرگونه حمله‌ی اضافی ممنوعه
01:09.340 --> 01:13.010
،اگه می خواید از بازدارنده ها استفاده کنید
.پس حواس‌تون باشه هیولایی در نزدیکی‌تون نباشه
01:13.010 --> 01:15.510
.قوانین اینها هستن
01:15.800 --> 01:20.260
بعلاوه، من در حین آزمون از توانایی هام
.برای نظارت بر سیاهچال استفاده می کنم
01:20.260 --> 01:22.350
.به تقلب کردن فکر نکنید
01:22.350 --> 01:24.270
.ما مشکلی نداریم
01:24.680 --> 01:30.310
من خواستار توضیح بیشتر در مورد قوانین حاکم
.بر تداخل قبل از آزمون هستم
01:30.310 --> 01:31.570
منظورت چیه؟
01:31.570 --> 01:36.450
.اون روز، الف اونا داشت بهمون حمله می کرد
01:36.450 --> 01:38.530
.من به شدت نگران امنیتم هستم
01:38.950 --> 01:41.120
.حتی ممکنه برامون تله بذارن
01:41.120 --> 01:45.040
.نوئل، ما بابت اون شب خیلی متاسفیم
01:45.540 --> 01:46.660
.لطفا عذرخواهی ما رو قبول کن
01:46.990 --> 01:49.500
فکر کردی همینجوری باورم می شه؟
01:50.750 --> 01:52.630
.درخواستم ساده‌اس
01:53.000 --> 01:56.590
بجای منع هر گونه دخالت قبل از آزمون
01:56.590 --> 02:02.350
بگید "همه اعضا باید در روز آزمون
.در وضعیت مطلوب حضور داشته باشن
02:03.560 --> 02:07.060
.بسیار خب، اینو می تونیم به قوانین اضافه کنیم
02:07.730 --> 02:12.820
.در آخر، این آزمون یه موضوع خاصه
.دیگه تکرار نمی شه
02:12.820 --> 02:17.070
بنابراین، ازتون می خوایم هرچه در توان دارید
.به کار بگیرید
02:17.360 --> 02:21.780
.هر گروهی که آزمون رو شکست بخوره منحل می شه
02:23.950 --> 02:28.790
در آینده از شرکت مجدد در گروهی منع خواهید شد
02:29.250 --> 02:32.920
نقض این جرائم باعث از بین رفتن
.صلاحیت جوینده بودن‌تون می شه
02:33.380 --> 02:37.130
.در صورت رضایت، لطفاً این تعهدنامه رو امضا کنید
02:44.800 --> 02:47.270
.خیلی خب، حالا هر دو گروه توافق کردند
02:47.270 --> 02:50.020
.آزمون سه روز دیگه در ظهر انجام خواهد شد
02:50.480 --> 02:55.980
نوئل، شاید خودخواهانه به نظر بیاد ولی ما
.شما رو به راحتی از نظر توانایی شکست می دیم
02:56.530 --> 03:00.280
اما به نظر میاد تو مهارت هایی داری که
.با خرد متعارف در تضاده
03:00.950 --> 03:04.620
.پس ما هم خویشتن داری نمی کنیم
.با تمام توان به سراغ‌تون میایم
03:06.360 --> 03:08.700
.بذار یه چیز مفید بهت بگم
03:09.960 --> 03:14.420
من به تازگی رتبه‌ام بالا رفته و
.قدرتای جدید گرفتم
03:15.210 --> 03:19.380
بعنوان یه راهبردگر، من عملاً می تونم آینده رو
.با استفاده از محاسبات سریعم ببینم
03:19.720 --> 03:21.380
منظورت چیه؟
03:21.380 --> 03:22.840
.می‌تونم ببینم
03:22.840 --> 03:28.100
بعد از شکست، مثل بدبختا میای پیشم
.گریه می کنی
03:30.140 --> 03:33.270
.بیصبرانه مشتاق‌شیم، ماورای آبی
05:05.950 --> 05:09.660
...شوالیه های بالدار و ماورای آبی
05:09.990 --> 05:13.870
.خوشحالم که همه‌تون به اینجا اومدید
05:14.250 --> 05:21.550
حالا هر دو گروه وارد سیاهچال می شن و
.دانتالیون رو شکست می دن
05:25.300 --> 05:27.680
.خیلی خب، آزمون رو شروع می کنیم
05:37.350 --> 05:38.680
نوئل؟
05:39.360 --> 05:42.150
داری چیکار می‌کنی؟
05:42.150 --> 05:44.690
.همونطور که می بینی ناهار می خورم
05:45.070 --> 05:48.160
.با عقل جور در نمیاد. این یه مسابقه‌اس
05:48.160 --> 05:50.410
.وقت برای خوردن نداری
05:50.410 --> 05:56.210
مگه نشنیدی می گن با شکم خالی نمی شه جنگید
یا عجله کار شیطونه؟
05:56.210 --> 05:57.000
...ها
05:57.000 --> 05:58.830
...تو چه
05:58.830 --> 06:02.800
،حالا که تو بهتر و باتجربه تری
.پس حرکت اولو بکن
06:02.800 --> 06:04.250
.بفرما
06:05.010 --> 06:06.420
...خودتو جمع و جور کن
06:06.420 --> 06:08.300
.اونو ول کن، لئون
06:09.050 --> 06:14.010
.مجبوریم با یه گروه تازه کار رقابت کنیم
.قضیه از این قراره
06:14.890 --> 06:17.390
.ماییم که داریم وقت رو از دست می دیم
06:18.390 --> 06:19.400
راست می گی
06:20.020 --> 06:22.650
.نوئل، ازت ناامید شدم
06:30.740 --> 06:33.330
.پیشقراول تا پنج دقیقه دیگه می رسه
06:33.580 --> 06:35.910
.خیلی خب، اینجا باهاشون می جنگیم
06:35.910 --> 06:38.080
.همه آماده‌ی نبرد بشن
06:38.080 --> 06:40.250
می شه من قبلش یه چیزی بگم؟
06:40.710 --> 06:47.080
می دونم وقت مناسبی نیست ولی باید
.قبل از اینکه اوضاع قاراشمیش بشه اینو بگم
06:47.490 --> 06:51.180
.یه روز نوئل استولن اومد به دیدنم
06:52.390 --> 06:59.100
اون از خودش دروغ های مسخره در می کرد و
.ازم خواست به شوالیه های بالدار خیانت کنم
06:59.100 --> 07:00.270
چی؟
07:00.560 --> 07:07.730
طبیعتا گفتم نه. اما ممکنه به سایر اعضا هم
.نزدیک شده باشه
07:07.990 --> 07:09.900
.اون به دیدن من هم اومد
07:10.610 --> 07:15.120
!البته که قبول نکردم
.من هرگز به شما خیانت نمی کنم
07:15.120 --> 07:17.950
.راستش پیش منم اومد
07:18.950 --> 07:20.040
...یعنی
07:20.040 --> 07:24.290
سعی کرد همه رو به جز من سمت خودش بکشونه؟
07:24.290 --> 07:28.380
.مسخره‌اس. ما هرگز به یارامون خیانت نمی کنیم
07:28.380 --> 07:34.390
آره، آره. اون یه مزخرفاتی درباره‌ی اینکه
.اگه خیانت کنم آزاد می شم می گفت
07:34.390 --> 07:39.480
دقیقا. اینقدر مسخره بود که
.آدم خنده‌اش می گیره
07:40.140 --> 07:45.900
غمت نباشه. مطمئنم سعی داشته
.با به شک انداختن‌مون، حواس‌مونو پرت کنه
07:45.900 --> 07:48.940
.چه روش کثیفی
07:48.940 --> 07:51.610
خوشحالم جَوّمون دوباره اوکی شد
07:51.610 --> 07:54.820
...آره، ما هرگز به شوالیه های بالدار خیانت نمی کنیم
07:54.820 --> 07:57.910
.نه، ما هرگز به تو خیانت نمی کنیم لئون
07:59.370 --> 08:00.580
می دونم
08:02.290 --> 08:05.460
.پیشقراول سرعت‌شو بیشتر کرده
.به زودی می رسه اینجا
08:07.500 --> 08:09.250
!سپر مقدس
08:16.470 --> 08:19.430
.اول از همه، تحسین برانگیز بود
08:19.430 --> 08:20.520
...اما
08:20.910 --> 08:24.480
.فرستادن این نامه های جعلی دیگه زیاده روی بود
08:24.480 --> 08:27.440
.جنابعالی با نقشه‌ی من موافقت کردی
08:27.730 --> 08:32.400
فکر نکنم با سوء استفاده از نام انجمن
.موافقت کرده باشم
08:32.400 --> 08:34.980
می خوای صلاحیت‌مو باطل کنی؟
08:36.240 --> 08:39.740
.تو چه پسر سرکشی هستی
08:39.740 --> 08:40.870
خیلی ممنون
08:42.300 --> 08:43.790
برنده می شی؟
08:43.790 --> 08:49.380
.معلومه. فرامرگ بهم یاد داده اینجوری بجنگم
08:50.630 --> 08:52.590
از این بابت مطمئنی؟
08:52.990 --> 08:57.300
،اگه درحالیکه ما اینجا نشستیم
شوالیه های بالدار دانتالیون رو شکست بدن چی؟
08:57.720 --> 09:00.810
.گفتم که، همش داره طبق نقشه‌ام پیش می ره
09:00.810 --> 09:04.060
.اونا قوی‌ئن
برای همینم ما باید صبور باشیم
09:04.060 --> 09:05.560
منظورت چیه؟
09:05.560 --> 09:10.650
،در بین شوالیه های بالدار
.لئون یه رهبر خیلی خوبه
09:11.440 --> 09:15.400
،اون فقط قوی نیست
.بلکه توانایی تصمیم گیری خاصی هم داره
09:15.700 --> 09:19.370
ضمنا، اون یه توانایی منحصر به فرد به نام
.بالهای فرشته داره
09:19.370 --> 09:22.040
.اون با یه جریان مانا تسریع شده به دنیا اومد
09:22.040 --> 09:25.120
.او می تونه مهارت هاشو با سرعت فکر فعال کنه
09:25.710 --> 09:29.500
.هدیه ویژه‌ایه که آسمانها بهش عطا کردن
09:30.670 --> 09:35.380
ولی...مواقعی وجود داره که
،برتری می تونه یه بار روی دوشت باشه
09:35.880 --> 09:37.880
.بویژه با شخصیتی که این داره
09:37.880 --> 09:39.220
چطور؟
09:39.220 --> 09:42.970
چون اون وسواس پیروزی قطعی و
.انجام کارها به روش درست رو داره
09:42.970 --> 09:44.980
خب مشکلش چیه؟
09:45.560 --> 09:49.100
.شوالیه های بالدار به زودی نشونت می دن
09:49.690 --> 09:53.610
.خیالت راحت. برنده ماییم
.اصلا شک نکن
09:57.700 --> 09:59.490
.من دونه ها رو کاشتم
09:59.490 --> 10:04.950
.من به همه جز لئون گفتم چه اتفاقی قراره بیفته
10:05.830 --> 10:08.670
...شوالیه های بالدار از هم می پاشن
10:08.670 --> 10:10.880
.چون لئون قراره بهشون خیانت کنه
10:12.000 --> 10:15.010
بهای انجام کار درست
10:19.900 --> 10:22.180
تو دیگه چی می خوای؟
10:22.180 --> 10:27.180
.تهدید کردن فایده‌ای نداره
قوانین رو که یادته، نه؟
10:27.180 --> 10:30.270
پس این یه کارشکنی نیست؟
10:30.270 --> 10:37.080
البته که نه. قانون این بود که همه‌ی اعضا
.در حالت مطلوب حضور داشته باشن
10:37.080 --> 10:40.500
نزدیک شدن بهت در خلوت که قانونی رو
.نقض نمی کنه
10:40.500 --> 10:43.410
پس سعی نکن منو وادار به خشونت کنی، باشه؟
10:44.250 --> 10:47.120
نکنه واسه همین درخواست اون قانونو دادی؟
10:48.310 --> 10:51.880
.کیم، به شوالیه های بالدار خیانت کن
10:57.780 --> 11:00.470
تو می خوای منو از خنده بکشی؟
11:00.470 --> 11:02.010
کاملا جدی می گم
11:02.010 --> 11:04.810
خب، در عوض خیانت چی گیرم میاد؟
11:04.810 --> 11:07.980
پول؟ قدرت؟ یا نکنه زن؟
11:07.980 --> 11:10.640
.آزادی. من بهت آزادی می دم
11:12.020 --> 11:13.110
آزادی؟
11:13.110 --> 11:16.940
تلاش برای پا به پا اومدن با
.همچین فرد بااستعدادی خیلی سخته
11:19.990 --> 11:24.910
.لئون یه جوینده‌ی خاصه
.خیلی خاص
11:25.320 --> 11:28.700
،بعنوان دوست دوران بچگیش
.تو اینو بهتر از هرکس دیگه‌ای می دونی
11:29.330 --> 11:31.710
.شوالیه های بالدار نامتوازنن
11:31.710 --> 11:37.170
،حتی اگه شما ها یه قبیله تشکیل بدید
.باقی‌تون نمی تونن دووم بیارن
11:37.800 --> 11:41.600
هیچ مقدار زحمت و تلاش نمی تونه
.استعداد لئون رو شکست بده
11:41.600 --> 11:44.590
تنها چیزی که در انتظارتونه
.ناامیدی از محدودیت های خودتونه
11:45.170 --> 11:46.140
..کیم
11:46.430 --> 11:49.640
.وقت‌شه آزاد بشی. این تنها فرصت‌ته
11:55.840 --> 11:59.600
.راست می گی. ما نامتوازنیم
12:00.100 --> 12:05.910
.با اینحال، من می خوام حمایتش کنم
.این وظیفه‌ی من بعنوان برادر قسم خورده‌شه
12:05.910 --> 12:08.490
واقعا با این موضوع مشکلی نداری؟
12:08.490 --> 12:10.870
.من دنبال آزادی نیستم
12:11.790 --> 12:16.130
،اگه تو بهش خیانت نکنی
.لئون بهت خیانت می کنه
12:28.100 --> 12:29.890
.کیم، ولکاو رو بگیر
12:29.890 --> 12:30.810
!دارمش
12:30.810 --> 12:32.100
ممنون
12:32.100 --> 12:33.390
!اوفلیا، پشتیبانی
12:33.390 --> 12:34.270
!اطاعت
12:34.270 --> 12:39.940
اسباب بازی! اسباب بازی! کلی اسباب بازی واسه بازی
12:40.480 --> 12:44.150
از وقتی که با دانتالیون شروع به جنگیدن کردیم
.یک ساعتی می گذره
12:44.150 --> 12:48.370
زیردستاشو از دور خارج کردیم ولی الان
.توی بد مخمصه‌ای افتادیم
12:49.620 --> 12:53.120
مسبب عنصر آتش: فلوژیستون
12:55.750 --> 12:56.710
دست‌مو خوند؟
12:57.670 --> 12:58.420
بیفایده‌اس
12:59.800 --> 13:03.510
...یه میمون که ذهن‌تو می خونه
.حملات غافلگیرانه تاثیری ندارن
13:03.510 --> 13:06.260
...ولی بالهای فرشته‌ی من
13:09.390 --> 13:10.680
!ضربه‌ی الهی
13:13.770 --> 13:14.940
!یکی دیگه
13:17.650 --> 13:19.770
!همگی جاخالی بدید
13:25.570 --> 13:28.690
نوئل، هنوز حرکت نمی کنیم؟
13:28.690 --> 13:32.910
.وایسا تا هرکاری می تونن بکنن و به حدشون برسن
13:32.910 --> 13:34.700
.اون موقع نوبت ماست
13:45.870 --> 13:47.010
!اوفلیا
13:48.010 --> 13:52.640
...اسباب بازی هامو شکستم...یکی به یکی
13:52.640 --> 13:53.970
!کیف می ده
13:53.970 --> 13:55.680
!همگی عقب نشینی کنید
13:55.680 --> 13:57.770
!من جلوشو می گیرم
13:57.770 --> 13:59.090
!سپر الهی
13:59.090 --> 14:00.360
!اراده‌ی آهنین
14:02.440 --> 14:07.990
.اسباب بازی قوی. ولی فقط قوی‌ای
14:08.320 --> 14:12.200
.چیزی که می بینم ترس و اضطرابه
14:13.830 --> 14:17.040
.با این چیزا نمی تونی منو تحریک کنی
.بهرحال از یه میمون انتظار بیشتری نمی ره
14:17.040 --> 14:19.370
!بیخود خودتو قوی نشون نده
14:19.370 --> 14:23.380
.من ذهن‌تو می خونم
.خودتم می دونی نمی تونی پیروز بشی
14:23.380 --> 14:25.880
!نه، الان تو نمی تونی پیروز بشی
14:25.880 --> 14:28.840
!اما جوینده ها هیچ وقت تسلیم نمی شن
14:29.380 --> 14:32.050
.شاید نبرد رو ببازیم ولی جنگ رو می بریم
14:32.050 --> 14:33.560
!شکست ناپذیر
14:37.180 --> 14:38.180
اوه
14:40.300 --> 14:43.120
هوی! کجایی؟
14:43.120 --> 14:45.190
!هوی، هوی
14:48.040 --> 14:49.130
می‌تونی تکونش بدی؟
14:50.430 --> 14:54.000
حسش می کنم، ولی فکر نکنم بتونم
.از کمانم استفاده کنم
14:54.000 --> 14:55.490
.واقعا متاسفم، لئون
14:55.490 --> 14:58.660
.غصه‌شو نخور. ما هنوز نباختیم
15:00.790 --> 15:01.960
...بچه ها
15:01.960 --> 15:04.920
.گوش کنید، من یه نقشه دارم
15:05.420 --> 15:08.590
.من طعمه می شم و می کشمش بیرون
15:09.090 --> 15:13.550
،همون موقع از مهارت برتر کلاس شوالیه
.شمشیر سرافیم استفاده کنید
15:14.890 --> 15:17.140
!نه، خیلی خطرناکه
15:17.140 --> 15:20.640
بخاطر اینکه همه‌ی ماناتو مصرف می کنه؟
15:20.640 --> 15:24.110
.نه، مشکل محدوده‌ی اثرشه
15:24.110 --> 15:25.400
!به شما می خوره
15:25.940 --> 15:28.150
.واسه همین به طعمه نیاز داریم
15:28.150 --> 15:33.190
حصار واکلاو ما رو از هرگونه هیولایی
مخفی می کنه
15:33.610 --> 15:38.870
اما هر مهارت تهاجمی قوی‌ای
.اونو از بین می بره
15:38.870 --> 15:40.370
.پس حملات مخفیانه پَر
15:40.680 --> 15:41.870
...پس یعنی
15:41.870 --> 15:44.420
.به اون نبرد فکر کن، لئون
15:44.420 --> 15:47.920
وقتی که اون آیاتار رو شکست دادیم و
.برای خودمون اسم در کردیم
15:56.810 --> 15:59.720
!هوی! هوی
15:59.720 --> 16:03.940
.تا جای ممکن که بتونم دورش می‌کنم
16:03.940 --> 16:07.190
.آروم باش. این که یه ماموریت خودکشی نیست
16:07.190 --> 16:09.860
.مثل قبل از حمله‌اش جاخالی می دم
16:09.860 --> 16:12.150
.بهم اعتماد کن، لئون
16:18.120 --> 16:19.160
نه
16:19.520 --> 16:21.500
.این با قبل فرق داره
16:22.000 --> 16:23.800
.دانتالیون می‌تونه ذهن‌تو بخونه
16:24.280 --> 16:26.460
.درجا می فهمه که تو یه طعمه‌ای
16:26.460 --> 16:29.920
پس چیکار کنیم؟ اگه عقب نشینی کنیم
.شکست می‌خوریم
16:29.920 --> 16:33.760
شوالیه های بالدار منحل می شن و ما
.مجبور به جدایی می شیم
16:34.550 --> 16:35.840
.یه راه دیگه هم هست
16:36.720 --> 16:38.760
.یه احتمال هست
16:39.810 --> 16:41.680
.با ماورای آبی متحد بشیم
16:43.890 --> 16:47.360
اگه با اونا همکاری کنیم
.می تونیم دانتالیون رو شکست بدیم
16:47.940 --> 16:50.150
.اینطوری مجبور نیستیم کسی رو فدا کنیم
16:50.150 --> 16:52.990
وایسا! پس آزمون چی؟
16:53.950 --> 16:56.740
.بیا آزمونو فراموش کنیم
16:57.510 --> 16:59.950
.اگه با همکاری هم اون هیولا رو نابود کنیم
17:00.580 --> 17:05.330
شاید بعنوان یه قبیله تایید نشیم
.ولی می تونیم از انحلال جلوگیری کنیم
17:08.100 --> 17:12.840
،اگه تو بهش خیانت نکنی
.لئون بهت خیانت می‌کنه
17:12.840 --> 17:16.090
.امکان نداره...دقیقا عین حرفاش شد
17:16.090 --> 17:19.430
.پس منظورش این بود
17:19.890 --> 17:20.560
...منظورت
17:20.890 --> 17:25.560
!داری جدی می گی لئون؟
!ماورای آبی دشمن ماست
17:25.560 --> 17:27.940
...ما بایدش شکست‌شون بدیم! اونوقت تو می گی
17:27.940 --> 17:29.270
مگه چیکار می تونیم بکنیم؟
17:29.640 --> 17:33.120
.من بعنوان رهبر باید از همه‌تون محافظت کنم
!نمی تونم کسی رو فدا کنم
17:33.120 --> 17:35.490
.این تصمیم درسته
17:35.490 --> 17:37.530
!تو همیشه اینطوری‌ای
17:37.530 --> 17:40.330
!توی این شرایط کی به کار درست اهمیت می ده؟
17:41.980 --> 17:44.060
.آروم باش کیم
17:44.060 --> 17:46.180
...تو چت شده؟ تو اینطوری نبودی
17:46.180 --> 17:50.290
من آرومم! من به خودمون و آینده‌مون
.فکر می‌کنم
17:50.880 --> 17:52.250
...اما تو
17:52.250 --> 17:56.470
تو داری می گی به دشمن‌مون نوئل استولن
بیشتر از من اعتماد داری؟
17:59.890 --> 18:04.140
.درسته. من به نوئل بیشتر از تو اعتماد دارم
18:06.100 --> 18:07.270
...که اینطور
18:07.970 --> 18:10.730
پس‌جوابت اینه
18:16.990 --> 18:19.200
حق با اون عوضی بود
18:20.320 --> 18:23.490
.خائن...تویی
18:25.720 --> 18:29.080
.نگران نباش. به اندام حیاتیت نزدم
18:33.170 --> 18:35.400
...کیم
18:35.400 --> 18:39.050
.من همیشه بهت حسودیم می شد، لئون
18:39.720 --> 18:42.890
از اینکه به تو موهبتی داده شده که من ندارم
.متنفر بودم
18:44.010 --> 18:47.810
.اما تو دوست منی
.تو برام مثل برادری
18:48.520 --> 18:52.400
و فکر می کردم بهم اعتماد داری
.برای همین کنارت بودم
18:53.060 --> 18:58.990
.من حتی حاضر بودم زندگی‌مو برات بدم
19:00.660 --> 19:04.080
.اما...دیگه نمی تونم
19:04.790 --> 19:08.450
.من...می خوام آزاد باشم
19:10.290 --> 19:12.000
!پیدات کردم
19:15.420 --> 19:20.470
،ممنون که راهو برامون باز کردید
.شوالیه های بالدار
19:21.930 --> 19:27.640
!اسباب بازی، اسباب بازی! اسباب بازی های جدید
19:27.640 --> 19:32.190
.از آشنایت خوشبختم دانتالیون
.اسم من نوئل استولنه
19:32.190 --> 19:36.020
!نوئل! نوئل! اسباب بازی من
19:36.020 --> 19:40.030
.شرمنده، ولی من نیومدم تا باهات بازی کنم
19:40.400 --> 19:43.410
!اومدیم بکش بکش راه بندازیم، میمون احمق
19:46.660 --> 19:48.120
!بزنش، کوگا
19:46.990 --> 19:47.740
ندای نبرد
19:48.120 --> 19:49.160
!چی شد؟
19:54.000 --> 19:56.340
شماها چطور؟
19:56.710 --> 19:58.550
.همونطور که تمرین کردیم
19:58.550 --> 20:00.340
.آروم و خونسرد
20:03.640 --> 20:04.840
چطوری؟
20:04.840 --> 20:09.390
!همزمان با فکر کردن‌شون حمله میاد
20:09.810 --> 20:15.810
فقط لئون می تونه از بالهای فرشته که
.مهارت ها رو فورا فعال می‌کنه استفاده کنه
20:16.580 --> 20:23.110
اما ما با استفاده از ارتباط تمرین کردیم تا
.کوگا بتونه با ذهنی خالی حمله کنه
20:18.150 --> 20:23.110
ارتباط ذهنی
20:25.410 --> 20:26.990
!گلوله‌ی گارمر
20:31.120 --> 20:33.620
!الحق که یه گلوله‌ی ده میلیون فیلیه
20:34.180 --> 20:36.920
تو چطور؟
20:36.920 --> 20:42.340
فکر می‌کنی...اما نمی تونم بخونم؟
20:42.790 --> 20:48.920
سرعت ادراکی یه راهبردگر خیلی بیشتر از
.توانایی های دانتالیونه
20:48.920 --> 20:52.930
من می تونم به قدری سریع فکر کنم که
.اون نتونه افکارمو بخونم
20:53.310 --> 20:57.270
انگاری تو شدی اسباب بازی من، ها؟
20:57.270 --> 20:59.860
!می کشمت! می کمشت! می کمشت
20:59.860 --> 21:02.240
!می کشمت
21:02.610 --> 21:03.530
!کوگا
21:03.530 --> 21:05.200
!شکوفه‌ی گیلاس دیوانه وار
21:06.740 --> 21:08.160
می دونستم
21:13.410 --> 21:16.710
!کلی فکره...سرم درد گرفت
21:16.710 --> 21:21.140
تفکر سریع خودمو به تفکر موازی سریع تغییر دادم
21:21.140 --> 21:25.380
برای تو انگار یه عالمه آدم دارن دم گوشت
.داد و بیداد می کنن
21:31.260 --> 21:34.730
...تقاص‌شو پس می دی
21:34.730 --> 21:37.480
!تقاص‌شو پس می دی
21:40.150 --> 21:44.740
!حالا دیگه سرم درد نمی کنه
21:47.200 --> 21:49.180
!بمیر
21:49.180 --> 21:51.780
!دستوراتت: بکشش، آلما
21:51.780 --> 21:52.870
.حله
21:54.580 --> 21:56.790
شتاب: دوازده برابر
21:56.790 --> 21:59.790
22:03.000 --> 22:23.000
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
R A :مترجم
@AioSub | @MixFlixTopcom
23:35.010 --> 23:40.020
مار بال در می آورد