WEBVTT

00:01.710 --> 00:03.830
[theme music playing]

00:22.980 --> 00:24.850
DELICIOUS IN DUNGEON

01:31.800 --> 01:32.880
[Chilchuck] Dammit!

01:32.960 --> 01:34.010
Are you kidding me?

01:34.090 --> 01:36.170
This wall wasn't here last time.
What gives?

01:36.260 --> 01:37.510
[surprised yelp]

01:37.590 --> 01:39.390
Another earthquake?

01:39.470 --> 01:41.010
That's not what that was.

01:41.100 --> 01:44.060
The dungeon is moving
and changing its shape.

01:44.140 --> 01:46.640
[Marcille] I bet that mage is doing it.

01:46.730 --> 01:49.400
He's probably being cautious about us.

01:49.480 --> 01:53.610
Does that mean we'll be wandering
around this place in circles till we die?

01:54.400 --> 01:56.400
Guess I've gotta get a bit reckless.

01:56.990 --> 01:58.160
Just wait here.

01:58.240 --> 02:00.530
[grunts]

02:00.620 --> 02:01.660
[gasps]

02:06.500 --> 02:07.910
[Senshi] The coast is clear.

02:09.620 --> 02:12.590
Looks like climbing the wall
might not be such a great idea.

02:13.170 --> 02:15.260
Well, it's time to start walking then.

02:15.760 --> 02:17.260
[wind howling]

02:17.340 --> 02:20.260
[Chilchuck] I don't know if anyone else
is getting this feeling but…

02:20.340 --> 02:21.180
[indistinct giggle]

02:21.260 --> 02:23.850
…it's like the town is getting livelier.

02:24.430 --> 02:25.680
With the Red Dragon dead,

02:25.770 --> 02:28.060
the monsters hiding from it are surfacing.

02:28.640 --> 02:30.810
This floor originally
had lots of monsters.

02:31.400 --> 02:33.150
Us avoiding them was sheer good luck.

02:33.230 --> 02:34.190
[pained grunt]

02:34.270 --> 02:36.570
-[pained groaning]
-[gasps]

02:36.650 --> 02:38.450
Whoa, are you guys all right?

02:39.200 --> 02:40.030
[Senshi] <i>Hmm…</i>

02:40.110 --> 02:41.360
<i>So unhealthy.</i>

02:41.450 --> 02:44.280
<i>We've been walking nonstop
and haven't had a decent meal</i>

02:44.370 --> 02:45.950
<i>since eating the Dragon.</i>

02:46.040 --> 02:48.790
<i>If I had to guess Laios's age…</i>

02:48.870 --> 02:52.080
<i>Well, I can't really tell
if he's young or old simply by looking,</i>

02:52.170 --> 02:55.550
<i>but Chilchuck and Marcille
are definitely still growing.</i>

02:55.630 --> 02:56.460
Come on.

02:56.550 --> 02:59.590
[Senshi] <i>I'm overwhelmed with shame
that I can't provide a hearty meal</i>

02:59.670 --> 03:01.890
<i>at such an important time in their lives.</i>

03:01.970 --> 03:03.220
<i>I must feed them.</i>

03:03.300 --> 03:05.310
<i>The young-ins must be fed.</i>

03:05.390 --> 03:06.850
<i>And I have to feed them!</i>

03:06.930 --> 03:07.930
-[Laios groans]
-[sniffs]

03:08.020 --> 03:10.060
Hm. I smell something kinda sweet.

03:10.140 --> 03:12.100
-[Senshi] Something you can eat?
-[both gasp]

03:12.190 --> 03:14.310
[Chilchuck] No,
it's more like a floral scent.

03:14.400 --> 03:15.230
[gasps]

03:15.320 --> 03:18.690
[Senshi] Wherever flowers are blooming,
there's sure to be some water.

03:18.780 --> 03:20.360
It's all up to you, Chilchuck!

03:20.450 --> 03:21.660
I'm on it!

03:21.740 --> 03:24.160
[birds chirping]

03:25.330 --> 03:28.540
Is this place some kind of graveyard?

03:28.620 --> 03:29.540
[leaves rustling]

03:29.620 --> 03:30.540
[gasps]

03:31.120 --> 03:33.330
[Chilchuck] Wait, what's that over there?

03:33.420 --> 03:36.380
-[all giggle]
-[sensual music playing]

03:38.420 --> 03:39.420
[both giggle]

03:39.510 --> 03:41.170
-[Senshi] Don't look!
-[yelps]

03:41.880 --> 03:42.930
[tense music playing]

03:43.010 --> 03:44.890
[Senshi] Oh, uh, excuse us.

03:44.970 --> 03:46.930
[Chilchuck] Hey, Senshi! Let go!

03:47.010 --> 03:48.470
[all grunt]

03:48.560 --> 03:50.480
-[Senshi gasps]
-[Laios] Get back, Senshi!

03:50.560 --> 03:51.560
-[Laios grunts]
-[gasps]

03:53.650 --> 03:54.690
[Senshi yells]

03:54.770 --> 03:55.940
[coughs]

03:56.020 --> 03:57.070
[Senshi] What's that?

03:57.150 --> 03:58.070
[Laios] Arm yourselves!

03:58.650 --> 04:00.320
These things aren't humans.

04:00.400 --> 04:02.570
They're Dryad flowers!

04:02.650 --> 04:05.030
[Senshi] Then this dust in the air is…

04:05.120 --> 04:07.080
[narrator] <i>It's not dust at all.</i>

04:07.160 --> 04:09.490
<i>Once inhaled, these microparticles</i>

04:09.580 --> 04:12.710
<i>cling to the respiratory system's
mucous membrane.</i>

04:12.790 --> 04:16.710
<i>The body recognizes these particles
and labels them as harmful,</i>

04:17.290 --> 04:21.460
<i>then activates its immune system
and quickly tries to dispel them.</i>

04:22.130 --> 04:23.090
<i>Simply put…</i>

04:23.170 --> 04:24.470
[crackles]

04:24.550 --> 04:26.180
[Senshi groans, shouts]

04:26.260 --> 04:27.470
-[sneezes]
-<i>It's hay fever.</i>

04:27.550 --> 04:29.600
-Ew! So gross!
-[both sneeze]

04:29.680 --> 04:30.770
Oh, that hurts!

04:30.850 --> 04:31.980
-[sneezes]
-[Chilchuck gasps]

04:32.060 --> 04:33.810
Dryads' pollen! No way!

04:34.350 --> 04:35.980
Crap! Don't inhale it!

04:37.060 --> 04:40.730
[both crying]

04:40.820 --> 04:42.360
[Chilchuck] This is bad.

04:42.440 --> 04:44.610
-[Senshi] I can't stop crying.
-[gasps]

04:45.950 --> 04:46.910
[Chilchuck grunts]

04:47.700 --> 04:48.780
[both groan]

04:48.870 --> 04:50.870
Come on, Senshi! You gotta stand up!

04:50.950 --> 04:51.870
[grumbles]

04:51.950 --> 04:54.120
-[Chilchuck] Laios!
-Uh, Kensuke.

04:54.210 --> 04:55.370
-Where are you?
-[Chilchuck] Damn it.

04:55.960 --> 04:57.380
[Chilchuck groans]
My eyes…

04:58.250 --> 04:59.250
[Chilchuck groans]

04:59.340 --> 05:01.130
[Chilchuck] Senshi, reach forward.

05:01.210 --> 05:05.010
On my signal, I want you to swing
that sword behind you!

05:05.090 --> 05:06.510
Ready?

05:06.590 --> 05:07.680
And…

05:07.760 --> 05:08.640
Swing!

05:08.720 --> 05:09.850
[Senshi grunts]

05:09.930 --> 05:11.260
[Dryad gasps]

05:11.350 --> 05:13.020
[both groaning fiercely]

05:14.100 --> 05:15.480
[both sneeze]

05:15.560 --> 05:17.060
[Chilchuck groans]
Oh, no!

05:17.150 --> 05:18.940
My eyes are suddenly getting itchy.

05:19.020 --> 05:20.520
[Chilchuck] My vision is…

05:20.610 --> 05:21.730
[Dryad yells]

05:22.980 --> 05:24.530
[pained groan]

05:25.610 --> 05:26.610
[Senshi grunts fiercely]

05:26.700 --> 05:27.570
[grunts]

05:28.530 --> 05:29.740
[Chilchuck] Run, Senshi!

05:29.820 --> 05:30.660
[Senshi] No!

05:30.740 --> 05:33.790
My job is to stay here and protect
all the young-ins from harm!

05:33.870 --> 05:35.160
What are you talking about?

05:35.250 --> 05:36.080
[Senshi] Chilchuck!

05:36.160 --> 05:38.210
I'm gonna need you to be my eyes!

05:38.290 --> 05:40.040
[Chilchuck] How? I can't see anything!

05:40.130 --> 05:42.960
[Senshi] Your five senses
are better than most, aren't they?

05:43.050 --> 05:44.170
[grunts]

05:44.260 --> 05:45.670
[Chilchuck] <i>Smell?</i>

05:45.760 --> 05:49.180
<i>No, the scent of the pollen is too strong.</i>

05:49.260 --> 05:50.430
<i>Sound?</i>

05:50.510 --> 05:51.680
[Senshi sneezes]

05:51.760 --> 05:53.810
<i>Senshi's sneezing is too loud.</i>

05:53.890 --> 05:57.060
<i>I can't trust my sight, smell,
or hearing right now.</i>

05:57.140 --> 05:58.810
<i>I know!</i>

05:58.900 --> 06:00.020
<i>The wind!</i>

06:00.110 --> 06:01.690
[Senshi sneezes]

06:01.770 --> 06:04.360
It dodged your sneeze
and moved to your back right.

06:04.440 --> 06:06.400
[Chilchuck]
Swing up in that direction, Senshi!

06:06.490 --> 06:08.030
[Senshi grunting]

06:12.410 --> 06:13.240
[Senshi groans]

06:13.330 --> 06:14.330
[both sneeze]

06:14.410 --> 06:15.870
[Laios] Kensuke…

06:15.950 --> 06:17.870
[Marcille sighs softly]

06:17.960 --> 06:20.250
[Marcille] <i>It completely snapped in two.</i>

06:20.330 --> 06:24.000
<i>I need to repair it and feed it
some mana quickly or it'll die.</i>

06:24.090 --> 06:27.800
<i>And after it took me so many years
to get it to grow this much…</i>

06:27.880 --> 06:29.260
-[leaves rustling]
-Hmm?

06:29.340 --> 06:31.260
-[all groaning]
-[shocked yell]

06:31.340 --> 06:33.760
[Senshi] This… This whole area is safe.

06:33.850 --> 06:35.390
[Marcille] You're such a liar!

06:35.970 --> 06:38.520
You guys fought against Dryad flowers?

06:38.600 --> 06:40.350
That must have been rough.

06:40.440 --> 06:42.770
[Senshi] So they were
flower monsters, huh?

06:42.860 --> 06:46.030
And here I was thinking
they were human men and women.

06:46.610 --> 06:48.240
The male and female part was right.

06:48.320 --> 06:50.030
Dryads are unisexual.

06:50.110 --> 06:52.280
Oh, hang on a minute.

06:52.370 --> 06:53.910
-[groans]
-He's doing it again.

06:53.990 --> 06:56.290
Think we should knock him out
to stop him this time?

06:56.370 --> 07:00.210
I feel like we've gotten to a point
where we can't be picky anymore.

07:00.290 --> 07:02.040
I found myself having thoughts like,

07:02.130 --> 07:04.670
"So what if the flower
is shaped like a human?"

07:04.750 --> 07:05.590
Marci--

07:05.670 --> 07:06.800
-[laughs]
-[both gasp]

07:07.630 --> 07:09.550
Found some!

07:09.630 --> 07:12.260
[Laios] Beautiful Dryad fruits!

07:12.890 --> 07:14.890
[Marcille] How do I reverse time…

07:14.970 --> 07:17.810
Cut it out! Don't casually look
for scary-sounding spells!

07:17.890 --> 07:19.810
[Chilchuck] Your black magic jokes
aren't funny.

07:19.890 --> 07:21.230
So, seriously, stop!

07:22.020 --> 07:26.320
[Senshi] I didn't see a lick of pollen
come out of this last Dryad I cut down.

07:26.400 --> 07:28.490
The female flower then.

07:28.570 --> 07:32.490
Before pollination, flowers care for
and protect the other fruit.

07:33.780 --> 07:36.200
[Chilchuck] Hey, this thing kinda
looks like fruit too.

07:36.280 --> 07:37.370
Hey, good find.

07:37.450 --> 07:38.700
Those are flower buds.

07:38.790 --> 07:41.210
They would eventually
become the Dryad flower.

07:41.790 --> 07:45.210
They look tasty and much easier to eat
than the stuff you're carrying.

07:45.290 --> 07:46.840
[Laios] What's the worst
that could happen?

07:46.920 --> 07:48.250
Let's grab a few.

07:50.920 --> 07:53.050
[Senshi] Don't pluck
too many of them, got it?

07:55.260 --> 07:56.300
Understood.

07:56.800 --> 07:59.350
[Chilchuck] Whoa.
There are Mandrakes growing here.

07:59.430 --> 08:00.560
There's no dog around,

08:00.640 --> 08:02.730
so we'll just have
to chop off their heads, okay?

08:02.810 --> 08:04.850
-Hmm. Seriously, Chilchuck?
-[chuckles]

08:04.940 --> 08:06.610
Can you drop that already?

08:07.570 --> 08:08.610
[Senshi] Hmm.

08:08.690 --> 08:11.360
A pretty good harvest, if I say so myself.

08:11.440 --> 08:12.780
I'm glad I thought ahead

08:12.860 --> 08:14.570
and asked to borrow
this axe from those orcs!

08:14.660 --> 08:15.740
[Chilchuck groans]

08:16.410 --> 08:20.620
[Senshi] <i>Put the chopped ingredients
into a pot with water and bring to a boil.</i>

08:20.700 --> 08:23.210
<i>When they become soft,
remove them from the heat,</i>

08:23.290 --> 08:26.130
<i>and give them a good mashing in the pot.</i>

08:26.210 --> 08:27.840
<i>Once it becomes paste-like,</i>

08:27.920 --> 08:31.380
<i>add some more water
along with your preferred seasonings.</i>

08:31.460 --> 08:32.630
[Senshi] Hmm.

08:36.220 --> 08:37.430
[sniffs]

08:37.510 --> 08:39.100
Already smells good.

08:39.180 --> 08:40.390
In that case…

08:41.020 --> 08:44.890
[Senshi] <i>Lightly fry it in some butter
and then add in some mushrooms.</i>

08:44.980 --> 08:48.400
<i>Pour a little melted cheese
over the top, and…</i>

08:48.480 --> 08:49.650
<i>it's ready!</i>

08:49.730 --> 08:52.400
JACK-O'-LANTERN POTAGE AND
SAUTÉED DRYAD BUDS WITH CHEESE

08:52.490 --> 08:54.530
[Marcille] Why'd you put it in that thing?

08:54.610 --> 08:57.910
[Senshi] I figured it might give you
some help with replenishing your mana.

08:57.990 --> 09:01.490
You can have good intentions
but that doesn't make doing it any better.

09:01.580 --> 09:02.870
I'll still eat it though.

09:04.250 --> 09:05.500
[Marcille] <i>It's sweet!</i>

09:05.580 --> 09:06.920
<i>There's a floral fragrance</i>

09:07.000 --> 09:09.920
<i>and despite it being dense,
it melts in your mouth.</i>

09:10.000 --> 09:11.380
<i>I love this.</i>

09:11.460 --> 09:12.340
[Marcille slurps]

09:12.420 --> 09:14.670
[Chilchuck] That's kinda horrifying.

09:14.760 --> 09:16.300
[cheerful music playing]

09:18.760 --> 09:21.180
The acidity of the cheese works well.

09:21.260 --> 09:23.730
[Senshi] I personally like
how there's a slight bitterness.

09:25.020 --> 09:26.100
So now what?

09:26.190 --> 09:28.230
How do we escape from this place?

09:28.310 --> 09:30.400
What if we end up stuck in here forever?

09:30.980 --> 09:34.070
Sealing the path to the surface
will cut the flow of magic.

09:34.150 --> 09:37.030
So I highly doubt he'd try
to keep us here indefinitely.

09:37.530 --> 09:39.660
Which means there has to be a way out.

09:40.780 --> 09:43.790
Do you think there's any kind of logic
to the dungeon changes?

09:43.870 --> 09:45.200
Mm, that's it!

09:45.290 --> 09:47.750
[Laios] I'll record the frequency
of the earthquakes on the map.

09:47.830 --> 09:49.790
[Chilchuck] I'm starting to think
this might work out.

09:49.880 --> 09:51.790
[Marcille] It's a lot easier
to feel optimistic

09:51.880 --> 09:54.090
-when your stomach's full, huh?
-[satisfied laugh]

09:54.170 --> 09:55.340
[Marcille gulping]

09:56.090 --> 09:57.090
[exhales]

09:57.180 --> 09:59.680
My body's all nice and toasty now.

09:59.760 --> 10:02.100
Seems like some of my mana is back too.

10:02.180 --> 10:05.270
Laios, Senshi,
we should get your wounds healed up.

10:05.350 --> 10:07.230
You don't need to push yourself this soon.

10:07.310 --> 10:08.850
-[Marcille] I'm not healing.
-Oh.

10:08.940 --> 10:11.730
You are! You really need to step up.

10:11.810 --> 10:12.730
[hesitated groan]

10:12.820 --> 10:15.230
[Marcille] It's time for me
to teach you magic.

10:15.320 --> 10:19.490
I won't be able to protect everybody
from the mad mage all by myself.

10:19.570 --> 10:22.490
If you can learn healing
and abjuration magic,

10:22.580 --> 10:23.990
it'll make things easier.

10:24.580 --> 10:26.500
Falin taught you the basics, didn't she?

10:26.580 --> 10:27.790
[Laios] More or less.

10:27.870 --> 10:30.630
She actually specialized
in the gnome magic system,

10:30.710 --> 10:33.880
which is a bit different
from the magic system I learned to use.

10:33.960 --> 10:36.920
But the roots are similar
so it should be okay.

10:37.010 --> 10:39.260
I'll drum it into your head fast, I swear.

10:41.430 --> 10:43.850
Let's do this and get stronger.

10:44.720 --> 10:45.720
Mm.

10:47.310 --> 10:49.480
They're too optimistic about this.

10:50.100 --> 10:52.940
And that's exactly
how young people should be.

10:53.020 --> 10:54.400
[irritated groan]

10:54.480 --> 10:57.110
Can you stop treating me
like a child already, Senshi?

10:57.190 --> 10:58.530
I'm so tired of it!

10:58.610 --> 11:01.780
Why'd you even cover my eyes
in front of those Dryads anyway?

11:01.860 --> 11:04.370
[Chilchuck] I mean
you saved me, but still!

11:04.450 --> 11:07.040
I see. Well, Chilchuck…

11:07.120 --> 11:10.460
[Senshi] You said before
that your old man passed away, didn't you?

11:10.540 --> 11:12.540
[Chilchuck] Yeah, what about it?

11:12.630 --> 11:14.000
[Senshi] Hmm.

11:14.090 --> 11:16.090
Now, this is as good a time as any.

11:16.170 --> 11:18.010
I'll teach you what you need to know.

11:18.550 --> 11:20.550
Go and take a seat right there.

11:20.630 --> 11:21.720
[Chilchuck sighs]

11:21.800 --> 11:23.760
You're probably at the age
where you're gonna start

11:23.850 --> 11:25.810
showing interest in certain things,

11:25.890 --> 11:28.680
so you gotta need to have
some good knowledge about them.

11:28.770 --> 11:30.060
What's that mean?

11:30.140 --> 11:33.100
[Senshi] Let's just say that humans
also have a stamen and pistil.

11:33.190 --> 11:35.310
[horrified, high-pitched scream]

11:35.400 --> 11:37.070
[Marcille] Wrong! Do it again!

11:37.150 --> 11:38.820
[Senshi] Are you listening?

11:39.570 --> 11:43.950
[narrator] <i>And so, their lessons
continued on well into the night.</i>

11:45.990 --> 11:47.290
Come on, do it.

11:48.040 --> 11:49.160
[hesitated groan]

11:53.750 --> 11:54.830
-The hell?
-[whimpers]

11:55.500 --> 11:58.380
I thought touching it softly
might be kinda weird.

11:58.460 --> 12:00.550
That's not the point at all
so get over it!

12:00.630 --> 12:02.180
Give me your left hand.

12:03.010 --> 12:04.180
[soft groan]

12:04.260 --> 12:06.930
See? Something like this is fine.

12:07.010 --> 12:08.430
[groans]

12:08.510 --> 12:11.480
[Marcille] Your magic won't improve
if things like this embarrass you.

12:11.560 --> 12:12.810
Come on, focus!

12:13.440 --> 12:17.060
You need to become aware of the mana
that flows within your body.

12:17.150 --> 12:19.190
It's like the venous system.

12:19.280 --> 12:21.820
Link that flow with the palm of your hand,

12:21.900 --> 12:26.030
from the very top of your head
and all the way down to my toes.

12:26.120 --> 12:29.870
Match to my breathing,
my body temp, and pulse.

12:29.950 --> 12:33.460
When you feel like you have
the rhythm down, repeat after me.

12:33.540 --> 12:35.500
-<i>Sperae…</i>
-[Laios] <i>Sperae…</i>

12:35.580 --> 12:37.590
<i>-Yeptum…
-Yeptum…</i>

12:37.670 --> 12:39.710
<i>-Rufermus…
-Rufermus…</i>

12:39.800 --> 12:41.170
<i>-Vilal…
-Vilal…</i>

12:41.260 --> 12:42.220
[Marcille] <i>Eurekant…</i>

12:42.300 --> 12:43.420
[Laios] <i>Eurekant…</i>

12:43.510 --> 12:45.260
-[Marcille] <i>Oonzu…</i>
-[Laios] <i>Oonzu…</i>

12:45.340 --> 12:46.220
[Marcille gasps]

12:46.300 --> 12:47.600
-It itches!
-[Laios yelps]

12:47.680 --> 12:48.550
Ugh!

12:48.640 --> 12:50.310
It's so itchy!

12:50.390 --> 12:52.730
-Are you all right?
-What the…

12:52.810 --> 12:54.980
-The scab just came off.
-Huh?

12:55.060 --> 12:56.650
Wow, you actually did it!

12:56.730 --> 12:58.060
Good job, Laios!

12:58.150 --> 12:59.360
Are you sure about that?

12:59.440 --> 13:01.230
Your ear is bleeding now.

13:01.320 --> 13:03.490
It's fine. That's how it is at the start.

13:03.570 --> 13:05.530
You're a pretty fast learner.

13:05.610 --> 13:08.490
I guess your bloodline
has a talent for it.

13:08.570 --> 13:12.040
[Laios] It helps that the way you teach
was easy for me to follow.

13:12.120 --> 13:13.500
Glad to hear.

13:14.160 --> 13:17.000
Now, before you forget
what that feeling is like,

13:17.080 --> 13:19.290
-try it on Senshi.
-Huh?

13:19.380 --> 13:23.130
I'll be watching,
so just go and do it like before.

13:23.970 --> 13:25.380
[Marcille] <i>It's makeshift,</i>

13:25.470 --> 13:28.640
<i>but I'm going to use
some Dryad branches to repair it.</i>

13:28.720 --> 13:30.640
<i>Hopefully, it works.</i>

13:31.810 --> 13:32.850
[gasps]

13:32.930 --> 13:34.140
-[grunts]
-[startled gasp]

13:34.230 --> 13:36.480
-Did it have to be there?
-Oh, I…

13:36.560 --> 13:38.650
[Marcille] You need
to quit worrying about that!

13:38.730 --> 13:40.650
You can't stay shy about it.

13:40.730 --> 13:43.030
Embarrassment is improvement's
biggest enemy!

13:43.940 --> 13:46.900
[Chilchuck] You shouldn't really disregard
that sort of stuff.

13:46.990 --> 13:49.280
Healers touch other people
more than anyone

13:49.370 --> 13:50.910
and it can lead to some problems.

13:51.530 --> 13:54.700
Personal relationships
are the main reason parties disband.

13:55.250 --> 13:57.920
Jealousy, envy,
falling in and out of love,

13:58.000 --> 13:59.420
grudges, and hate.

13:59.500 --> 14:01.460
It's a real nuisance.

14:01.540 --> 14:04.510
[Marcille] You wouldn't happen
to be talking about Falin and Shuro?

14:04.590 --> 14:06.550
I'm speaking from experience.

14:06.630 --> 14:08.800
For leaders, instead of combat skills,

14:08.880 --> 14:11.220
they should focus
on keeping their team together.

14:11.720 --> 14:13.760
Honestly, instead of him learning magic,

14:13.850 --> 14:17.810
I'd rather he develop good social skills
and judge of character.

14:17.890 --> 14:19.100
Because if he had those,

14:19.190 --> 14:23.190
then he wouldn't have gotten himself
in a situation involving black magic.

14:23.270 --> 14:24.860
[Marcille] What about you, Chilchuck?

14:24.940 --> 14:27.070
Why don't you try studying some magic?

14:27.150 --> 14:28.860
Maybe you'd stop being scared of it.

14:28.950 --> 14:30.530
Oh, I am so sorry!

14:30.620 --> 14:33.330
You see, any half-foot I know
who's dipped into black magic

14:33.410 --> 14:36.200
mysteriously got kidnapped by elves
and were never seen again.

14:36.290 --> 14:37.830
It's such a crazy coincidence.

14:37.910 --> 14:40.290
Because of that, I never had
the chance to learn about it.

14:40.370 --> 14:42.040
Forgive me for being so ignorant.

14:42.130 --> 14:44.670
[Marcille] Actually, the ancient magic
I've been researching

14:44.750 --> 14:45.840
isn't what you think.

14:45.920 --> 14:48.420
It's magic that draws energy
from a different plane

14:48.510 --> 14:50.220
where infinity exists.

14:50.300 --> 14:53.510
[Marcille] <i>How do you turn a cup
that's full of water into gas?</i>

14:53.600 --> 14:55.640
<i>You simply boil it, right?</i>

14:55.720 --> 14:59.980
<i>Well, then how do you turn all the water
in a lake into gas?</i>

15:00.060 --> 15:03.860
The logic behind it is the same,
but it's easier said than done.

15:04.610 --> 15:08.110
[Marcille] <i>You need magic that supports
vast amounts of power and time.</i>

15:08.190 --> 15:10.240
<i>Which is what coordinate magic is.</i>

15:10.320 --> 15:13.740
Many places in this dungeon
are linked to another place.

15:13.820 --> 15:19.000
That power is used to summon monsters,
also to create the dungeon itself.

15:19.620 --> 15:23.540
At that time, Falin didn't have the power
to recover on her own.

15:24.210 --> 15:26.420
[Marcille] <i>In an attempt
to circumvent that,</i>

15:26.500 --> 15:28.840
<i>I ended up rewriting
a section of the dungeon</i>

15:28.920 --> 15:31.130
<i>and made it
so that her body was part of it.</i>

15:31.760 --> 15:33.390
[Marcille] Just for a moment, of course.

15:34.760 --> 15:36.140
-[loud rumbling]
-[all gasp]

15:36.220 --> 15:38.270
-Another earthquake.
-[Chilchuck] It's close.

15:39.770 --> 15:41.020
Look over there!

15:41.100 --> 15:42.770
[Chilchuck] The wall's moving.

15:43.350 --> 15:45.270
But where is it going?

15:45.360 --> 15:46.980
Let's get a closer look.

15:47.070 --> 15:48.280
-[Laios] Mm.
-[Senshi groans]

15:49.110 --> 15:50.030
What? [groans]

15:51.360 --> 15:52.860
[Chilchuck] Hey, what's wrong?

15:52.950 --> 15:54.660
I suddenly feel dizzy.

15:54.740 --> 15:56.160
Oh, yeah, that's right.

15:56.240 --> 15:57.990
It was your first time using magic

15:58.080 --> 16:00.410
so you're likely dealing
with mana sickness.

16:00.500 --> 16:02.920
-[Marcille] It'll hopefully ease up soon.
-[groans]

16:03.000 --> 16:04.040
We'll be back.

16:04.130 --> 16:05.420
Get rest, okay?

16:06.250 --> 16:10.170
[Laios] <i>Whether I open or close my eyes,
everything looks so saturated.</i>

16:11.010 --> 16:12.510
[ghost 1] <i>Help us.</i>

16:12.590 --> 16:14.260
[ghost 2] <i>Please, let us die.</i>

16:14.340 --> 16:15.930
[ghost 3] <i>The mage is…</i>

16:16.010 --> 16:17.850
[Laios] <i>Am I seeing things?</i>

16:17.930 --> 16:19.350
<i>Hearing things?</i>

16:19.430 --> 16:20.470
[ghost 1] <i>I'm begging you.</i>

16:20.560 --> 16:22.560
<i>Just let us die…</i>

16:22.640 --> 16:26.310
[Laios] <i>Mana sickness really bites.</i>

16:26.400 --> 16:29.070
[loud clattering]

16:29.150 --> 16:31.400
The path in front of us is changing.

16:31.490 --> 16:35.700
Hmm. I think I see a pattern, uh,
but then again maybe not.

16:35.780 --> 16:36.780
[loud rumbling]

16:36.870 --> 16:39.620
[Senshi] It's looking like
we gotta observe things some more.

16:39.700 --> 16:42.620
Not being able
to make progress is bad, but…

16:42.710 --> 16:43.580
-Hm?
-Huh?

16:44.580 --> 16:46.540
-[both gasp]
-The floor is rising all of a sudden.

16:46.630 --> 16:47.920
Hurry and get off!

16:48.540 --> 16:49.420
[Marcille] Ow!

16:49.500 --> 16:51.050
That sure was close.

16:51.130 --> 16:53.670
Man, we almost got stuck there, huh?

16:53.760 --> 16:55.550
[all laugh]

16:57.390 --> 17:00.850
[narrator] <i>The Cockatrice with merciless,
petrifying venom.</i>

17:00.930 --> 17:02.600
[intense music playing]

17:02.680 --> 17:05.100
-[frantic screaming]
-[panting]

17:05.190 --> 17:07.020
[Senshi] Sure looks like a Basilisk!

17:07.100 --> 17:09.520
But it's a Cockatrice,
which is ten times more dangerous!

17:09.610 --> 17:12.030
One bite from it,
you'll turn into a statue!

17:12.110 --> 17:12.940
-[panting]
-[gasps]

17:13.030 --> 17:14.280
[Chilchuck] A door to the left!

17:14.360 --> 17:15.740
Hurry and get inside!

17:15.820 --> 17:17.240
[all scream]

17:28.130 --> 17:29.630
What are we gonna do?

17:29.710 --> 17:31.460
[Senshi] This won't hold long.

17:31.550 --> 17:33.550
Are we able to escape through the back?

17:33.630 --> 17:36.300
[Senshi] If it has the same
characteristics as a Basilisk,

17:36.380 --> 17:40.050
I'm pretty sure it can detect us
just by tracking our body heat.

17:40.640 --> 17:42.770
It'll be hard for us to sneak away.

17:43.270 --> 17:46.310
But that's only something the snake head
has the ability to do.

17:46.390 --> 17:49.190
The bird head is relying
on sight to find us.

17:49.270 --> 17:54.280
Marcille, do you remember what Laios did
when we faced the Basilisk the last time?

17:54.360 --> 17:55.820
[gasps]

17:56.400 --> 17:58.070
[Marcille whimpers]

17:58.160 --> 18:00.450
[Senshi] <i>Whatever you do, don't back down!</i>

18:00.530 --> 18:03.490
<i>Put your whole body and soul
into intimidating it!</i>

18:03.580 --> 18:04.540
[Marcille groans]

18:04.620 --> 18:06.580
[Marcille] <i>That's easy for you to say.</i>

18:06.660 --> 18:08.790
[Senshi] <i>All you gotta do
is make yourself look big</i>

18:08.870 --> 18:11.090
<i>and yell at it nice and strong!</i>

18:11.170 --> 18:14.460
[Marcille] <i>I get that I'm taller
than Chilchuck and Senshi, but…</i>

18:14.550 --> 18:17.340
<i>this monster's twice
the size of a Basilisk.</i>

18:17.420 --> 18:20.390
<i>And I'm honestly not that good at yelling.</i>

18:20.470 --> 18:21.350
<i>Wait…</i>

18:21.430 --> 18:23.560
<i>What did Laios yell back then?</i>

18:24.100 --> 18:25.770
<i>Was it "Whaa"?</i>

18:25.850 --> 18:28.350
<i>Or "roar"?</i>

18:28.440 --> 18:30.270
[loud chicken scream]

18:30.350 --> 18:31.770
[Marcille groans]

18:31.860 --> 18:35.900
<i>Well, regardless of what it was,
I've just got to make it flinch!</i>

18:37.440 --> 18:40.280
[yells]

18:41.120 --> 18:42.160
[narrator] <i>Roll credits.</i>

18:42.240 --> 18:43.620
[Marcille] <i>What am I even doing?</i>

18:43.700 --> 18:45.700
<i>I'm definitely gonna screw it up!</i>

18:45.790 --> 18:47.580
<i>I can't do what Laios does.</i>

18:47.660 --> 18:49.710
<i>How am I supposed to do this?</i>

18:51.080 --> 18:52.040
<i>I know.</i>

18:52.130 --> 18:53.670
<i>I'll do it…</i>

18:54.710 --> 18:56.550
<i>my own way!</i>

18:59.550 --> 19:02.260
[narrator] <i>The magic school's
first-ever genius,</i>

19:02.760 --> 19:03.600
<i>Marcille!</i>

19:03.680 --> 19:04.970
[loud blast]

19:06.310 --> 19:07.850
[Chilchuck] What was that explosion?

19:07.930 --> 19:09.730
[Senshi] It's Marcille, come on!

19:09.810 --> 19:12.860
[suspenseful music playing]

19:12.940 --> 19:15.360
[battle cry]

19:15.440 --> 19:16.730
[fierce grunt]

19:16.820 --> 19:17.650
Too shallow.

19:17.740 --> 19:19.150
[whimpers]

19:19.240 --> 19:21.660
[Marcille] <i>Crap, I've made too much noise.</i>

19:21.740 --> 19:23.820
<i>Both heads are looking at me now.</i>

19:23.910 --> 19:26.240
<i>I need to cast but there's no time--</i>

19:27.370 --> 19:29.290
[grunts]

19:30.330 --> 19:31.290
[loud blast]

19:31.370 --> 19:32.540
[Senshi grunts fiercely]

19:33.330 --> 19:34.540
[Cockatrice groans]

19:36.630 --> 19:39.170
Marcille! Did you get bitten?

19:39.260 --> 19:40.970
Uh, I'm okay.

19:42.760 --> 19:44.890
That looks like a bite to me, you idiot!

19:44.970 --> 19:46.560
[frustrated groan]
Dammit!

19:46.640 --> 19:49.060
What? You've got bitten by a Cockatrice?

19:49.140 --> 19:50.270
This is bad.

19:50.350 --> 19:53.600
Do you know the trick to help you deal
with a Cockatrice bite?

19:53.690 --> 19:55.190
There's a trick to it?

19:55.270 --> 19:57.440
[Laios] First, remove your pants.

19:57.520 --> 19:58.440
[Marcille groans]

19:58.530 --> 20:00.820
Sit and bring your body close together.

20:00.900 --> 20:02.200
[groans]

20:02.280 --> 20:05.200
Pull your arms inward,
cover your ears with your fingers,

20:05.280 --> 20:07.700
-and close your mouth.
-[groans, sighs]

20:07.790 --> 20:08.740
Hm.

20:09.950 --> 20:10.830
Good.

20:10.910 --> 20:13.040
Now you're all set to turn into stone.

20:13.120 --> 20:15.580
I thought this was a method
not to get petrified, you little--

20:17.040 --> 20:18.460
Oh…

20:18.550 --> 20:20.970
[Laios groaning]

20:21.050 --> 20:24.220
Oh, crap, she got hardened
in a really dangerous pose.

20:24.300 --> 20:25.300
She's gonna break.

20:25.390 --> 20:28.470
Her core's unbalanced,
so she could tip over any second.

20:28.560 --> 20:30.600
[Laios] Not looking good.

20:30.680 --> 20:33.560
[Chilchuck] <i>Of all the poses
she could have chosen.</i>

20:33.640 --> 20:35.230
[Senshi] What should we do now?

20:35.310 --> 20:37.060
Is there any way to undo this?

20:37.150 --> 20:38.190
Hmm…

20:38.270 --> 20:39.480
There's a few ways.

20:39.570 --> 20:41.740
[Laios] First,
just waiting till it just wears off.

20:42.400 --> 20:45.490
Petrification is more like a curse
instead of a poison.

20:45.570 --> 20:48.120
[Laios] Elves have
a strong resistance to magic,

20:48.200 --> 20:50.740
so they should recover faster than others.

20:50.830 --> 20:54.120
The second way is to search
for some medicinal herbs.

20:54.210 --> 20:57.630
Or third, to go look for an adventurer
who knows the right spell.

20:58.210 --> 21:02.130
Last option is to let me try
to cast something to heal her.

21:02.210 --> 21:03.550
Can you though?

21:03.630 --> 21:06.640
[Laios] Marcille taught me the basics
of reading her magic book.

21:06.720 --> 21:09.640
There should be a spell
to get her back to normal.

21:09.720 --> 21:11.220
[groans]

21:11.310 --> 21:14.230
[Chilchuck] Well, while looking for herbs
and an adventurer,

21:14.310 --> 21:16.850
I'll stay hopeful
about the other two ideas.

21:16.940 --> 21:19.730
So how long would it take
to heal up naturally?

21:20.400 --> 21:22.860
For tall-men,
it's six months to ten years.

21:23.440 --> 21:25.360
-I'm gonna fetch the Cockatrice.
-[groans]

21:28.070 --> 21:30.740
[Senshi] <i>These changed color
real fast overnight.</i>

21:30.830 --> 21:32.750
<i>We should eat them sooner than later.</i>

21:33.330 --> 21:35.370
[Chilchuck] She's leaning
and it's kinda concerning.

21:35.460 --> 21:37.370
Should we put something
underneath her butt

21:37.460 --> 21:39.000
to keep her up straight?

21:39.080 --> 21:40.040
Yeah, that might help.

21:40.130 --> 21:41.880
I've got a pretty good idea.

21:42.460 --> 21:43.840
[Senshi] <i>At the bottom of the pan,</i>

21:43.920 --> 21:46.680
<i>place the julienned flower buds
and some spices.</i>

21:46.760 --> 21:49.140
<i>And place Marcille on top of that.</i>

21:50.010 --> 21:51.850
[Laios] Oh, her eyelashes broke.

21:51.930 --> 21:53.600
[Senshi]
<i>Soak the Cockatrice meat in a brine</i>

21:53.680 --> 21:55.480
<i>and place that in Marcille's lap,</i>

21:55.560 --> 21:58.400
<i>and this way,
she stays perfectly balanced.</i>

22:00.610 --> 22:03.190
Well, she does seem more stable.

22:03.280 --> 22:05.280
[Senshi] This should keep her
from taking a tumble.

22:05.780 --> 22:08.410
[Chilchuck]
She looks kinda like a heretic idol.

22:08.490 --> 22:11.490
[narrator] <i>From that point on,
Laios and the others worked hard.</i>

22:11.580 --> 22:12.410
DAY 2

22:12.490 --> 22:14.330
<i>There were many trials and errors.</i>

22:14.410 --> 22:15.250
DAY 3

22:16.540 --> 22:18.040
<i>But on the fourth day…</i>

22:18.120 --> 22:19.040
I found one!

22:19.120 --> 22:21.040
[Senshi] How do you reckon to use it?

22:21.130 --> 22:22.540
Uh…

22:23.170 --> 22:24.420
How about we…

22:24.510 --> 22:26.050
stick them on?

22:26.670 --> 22:28.880
[Laios] <i>The stone is starting
to feel a little warm.</i>

22:29.380 --> 22:30.800
<i>Now's the time.</i>

22:30.890 --> 22:33.310
<i>Sperae Yeptum…</i>

22:33.390 --> 22:35.810
<i>Rufermus Vilal…</i>

22:35.890 --> 22:36.770
<i>Histoum…</i>

22:36.850 --> 22:39.810
[Laios] <i>Am I even pronouncing
any of this correctly?</i>

22:39.900 --> 22:41.270
-[loud bang]
-[Laios gasps]

22:42.060 --> 22:42.900
[Laios] Crap!

22:46.690 --> 22:48.320
[quirky music playing]

22:48.400 --> 22:49.490
[Marcille breathes deeply]

22:49.570 --> 22:50.700
Marcille! You're back!

22:50.780 --> 22:51.820
[Senshi] Yup, soft.

22:51.910 --> 22:53.660
-I said the words right!
-Huzzah!

22:53.740 --> 22:54.870
Wait! Huh?

22:54.950 --> 22:56.250
What the… Ugh!

22:56.330 --> 22:57.830
Is this a vegetable?

22:57.910 --> 22:59.370
Why is there a pot?

22:59.460 --> 23:01.130
Let's see here.

23:01.210 --> 23:02.130
Hmm…

23:02.210 --> 23:03.790
This one was a success too.

23:03.880 --> 23:05.130
-Yay!
-What the…

23:05.210 --> 23:07.880
[Senshi] <i>Boil the meat
that you had brined in and then…</i>

23:07.970 --> 23:09.630
<i>slice it up thinly.</i>

23:09.720 --> 23:12.890
<i>Take the fermented buds,
plate them with the meat, and…</i>

23:12.970 --> 23:14.510
<i>it's ready.</i>

23:14.600 --> 23:16.390
EISBEIN-STYLE COCKATRICE
AND SAUERKRAUT-STYLE DRYAD BUDS

23:16.470 --> 23:18.640
What? It's really been that long?

23:18.730 --> 23:21.520
I wonder what method ended up
working in the end?

23:21.600 --> 23:24.020
No way to tell when we tried so many.

23:24.110 --> 23:26.360
It'd be nice if it was the spell I cast.

23:26.440 --> 23:27.480
Yeah, right.

23:27.570 --> 23:29.650
It was probably
all thanks to the herb I found.

23:29.740 --> 23:30.780
[Senshi] You sure?

23:30.860 --> 23:32.950
'Cause maybe the Cockatrice meat
I was prepping

23:33.030 --> 23:34.660
somehow neutralized the curse.

23:34.740 --> 23:36.660
[Marcille] <i>I caused them so much trouble,</i>

23:36.740 --> 23:39.960
<i>and at a time when we really needed
to get back to the surface.</i>

23:40.500 --> 23:41.420
Hey, guys, I…

23:41.500 --> 23:42.330
[gasps]

23:42.420 --> 23:44.130
[Marcille] <i>No, wait a second.</i>

23:44.210 --> 23:46.000
<i>Under the circumstances,</i>

23:46.090 --> 23:47.960
<i>there's something
I should tell them first.</i>

23:48.590 --> 23:50.170
<i>Yeah, of course.</i>

23:51.050 --> 23:54.220
Don't ever use people
as a human pickling weight.

23:55.010 --> 23:57.430
[narrator] <i>So it goes with dungeon food.</i>

23:57.510 --> 23:59.810
<i>Delicious in dungeon.</i>

24:01.020 --> 24:03.020
[closing theme music playing]
