WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
Dead Son :مترجم
00:00.000 --> 00:20.000
t.me/Dead_Son1
00:00.000 --> 00:20.000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
00:00.000 --> 00:20.000
@AioSub | @MixFlixTopcom
00:22.980 --> 00:24.860
غذای سیاهچاله
01:31.880 --> 01:33.840
.سلاحاتونو بندازین
01:37.180 --> 01:39.430
.بکشین عقب و دراز بکشین رو شکمتون
01:39.520 --> 01:42.100
.یه عضله تون هم تکون بخوره می کشمش
01:42.690 --> 01:46.060
مگه یکی از خادمای شورو نیست؟
01:46.570 --> 01:48.860
اینهمه مدت تعقیبمون کرده؟
01:49.690 --> 01:50.610
.تو
01:50.690 --> 01:52.200
.این طلسم ها رو باطل کن
01:52.280 --> 01:53.110
هان؟
01:53.200 --> 01:55.200
!طلسمایی که روی من هستن
01:55.280 --> 01:56.370
!انجامش بده
01:56.450 --> 01:59.240
چه طلسمایی روت هست؟
01:59.330 --> 02:00.870
نمیتونی با نگاه تشخیص بدی؟
02:00.950 --> 02:03.170
تو جادوی سیاه انجام میدی نه؟
02:03.250 --> 02:05.130
حداقل بگو روی چه چیزایی
اجرا شدن
02:05.210 --> 02:07.380
.و چه نوع جادویی هستن
02:09.460 --> 02:12.130
.دو نوع طلسم روی من هست
02:12.220 --> 02:14.260
.یکیش روی گردنمه
02:14.340 --> 02:15.720
...و اون یکی
02:15.800 --> 02:16.640
هان؟
02:20.100 --> 02:21.430
.روی کل بدنمه
02:22.980 --> 02:25.600
حیوان-انسانه؟
02:25.690 --> 02:26.650
.آره
02:26.730 --> 02:28.770
قبلاً خیلی وقت پیش
.همچین چیزی دیدم
02:28.860 --> 02:31.780
.یه حیوان-انسان مهندسی شده
02:31.860 --> 02:35.610
ظاهراً، با جادوی سیاه درست میشن
.و ارواح انسان و حیوان رو با هم ترکیب می کنن
02:37.620 --> 02:40.370
.خیلی خب. هرکاری از دستم بربیاد می کنم
02:42.200 --> 02:43.290
...این
02:43.870 --> 02:46.000
به نظر میاد به زبان
.شرقی نوشته شده
02:46.500 --> 02:47.630
چه جور طلسم هایی هستن؟
02:48.130 --> 02:50.000
نمیتونی با نگاه تشخیص بدی؟
02:50.090 --> 02:53.720
وقتی یه مدت مجری طلسم برای مدت زیادی
بهشون دست نزنه خودشون فعال میشن
02:53.800 --> 02:56.550
مجری طلسم اسمش مایزوروئه؟
02:56.640 --> 02:58.390
چه قدر زمان داری؟
02:58.470 --> 03:00.510
اگه زمانت تموم شه چی میشه؟
03:00.600 --> 03:01.470
کی میدونه؟
03:01.560 --> 03:03.180
.شاید بهتر باشه عجله کنی
03:03.270 --> 03:05.810
نمیخوای که با من بمیری هان؟
03:06.650 --> 03:08.860
.وقتی طلسم ها رو باطل کنی ولت میکنم
03:10.440 --> 03:12.530
این نوشته ها خیلی عجیبن
03:12.610 --> 03:14.400
ولی حس میکنم میتونم
.باطلشون کنم
03:14.490 --> 03:15.530
.هی، عوضی
03:15.610 --> 03:16.450
هان؟
03:16.530 --> 03:17.910
یه چیزی واسه خوردن بهم بده
03:24.960 --> 03:26.870
پلت جیره میدانی
03:28.500 --> 03:31.540
آخرین باری که یه چیزی خورده کی بوده؟
03:32.090 --> 03:35.050
.اگه اینقدر تندتند بخوری خفه میشی
03:35.130 --> 03:36.260
.خفه شو
03:36.340 --> 03:38.130
.یه چیز گرم برات آماده می کنم
03:38.220 --> 03:39.640
هی! مگه گفتم میتونی تکون بخوری؟
03:39.720 --> 03:40.550
!وای
03:40.640 --> 03:42.260
...منو دست کم
03:44.640 --> 03:47.600
باید گلوت رو مرطوب کنی
03:47.690 --> 03:49.560
.یه چیزی برات درست میکنم. همین
03:49.650 --> 03:52.610
اگه سعی کنی
.هیولا به خوردم بدی می کشمت
03:53.480 --> 03:54.440
.قبول
03:57.280 --> 04:01.280
مطمئنم که اطراف جایی که دریادها رو دیدیم
قارچ برداشتم
04:02.580 --> 04:05.160
دیگه دارن یه سری چیزای پامانند
رشد می دن
04:05.910 --> 04:08.330
.حتماً توهم زدم
04:08.920 --> 04:11.380
،ظرفمو میذارم روی دایره جادویی
04:11.460 --> 04:15.210
،کره رو آب می کنم
،سیر و ادویه می زنم
04:15.300 --> 04:16.420
.و میریزمش روی برنج
04:16.920 --> 04:19.430
بعدش قارچ و ادویه رو اضافه می کنم
04:19.510 --> 04:22.010
،یه خرده آب میریزم
و میذارم یه خرده بجوشه
04:28.520 --> 04:33.940
اینکه فقط میتونم همچین چیزایی رو درست
.کنم حس رقت انگیز و پستی بهم میده
04:34.020 --> 04:38.450
به هر حال، نمیتونم اینکه یه سری
.جوون گرسنه باشن رو بپذیرم
04:38.530 --> 04:39.450
،ولی حداقل
04:40.110 --> 04:41.700
.میتونم یه خرده پنیر قاطیش کنم
04:42.280 --> 04:43.530
.تمومه
04:43.620 --> 04:46.200
ریزوتو با قارچ قبرستونی و پنیر اورکی
04:46.790 --> 04:48.160
میذارمش اینجا
04:48.250 --> 04:49.870
فکر میکنی اینو میخورم؟
05:02.390 --> 05:03.470
...این بچه
05:04.050 --> 05:06.220
...آداب غذا خوردنش
05:06.310 --> 05:07.520
!وحشتناکن
05:08.560 --> 05:09.730
.بیشتر میخوام
05:10.310 --> 05:13.520
ادب و تربیت توی شرق
فرق دارن؟
05:13.610 --> 05:16.820
هیچوقت ندیده بودیم شورو
.همچین چیزی بخوره
05:17.820 --> 05:19.740
.صرفاً تربیت ضعیفی داشته
05:20.320 --> 05:21.780
.فکر کنم برات غریبه ست
05:28.870 --> 05:29.790
هان؟
هان؟-
05:36.210 --> 05:37.630
چرا این کارو کردی؟
05:37.710 --> 05:38.920
از قارچ متنفرم
05:39.010 --> 05:40.050
!سخت پسندم هست
05:40.130 --> 05:42.180
این اتفاق هیچوقت
.تا حالا نیفتاده بود
05:42.260 --> 05:43.180
...سنشی
05:45.720 --> 05:46.810
.قاشقش
05:47.510 --> 05:50.060
.قاشقت رو درست بگیر دستت
05:50.140 --> 05:51.020
!هی
05:51.100 --> 05:53.020
!اگه نزدیک تر بیای می کشمت
05:53.100 --> 05:57.770
قاشقت رو درست دستت بگیر
و چیزی که روی زمین انداختی رو بر دار
05:57.860 --> 05:59.530
چی گفتی؟
!هی-
05:59.610 --> 06:00.650
!نکن
06:01.360 --> 06:03.280
وقتی دارم طلسم باطل
!میکنم کار خطرناکیه
06:16.840 --> 06:19.130
!اینطوری قاشقو بگیر دستت
06:19.210 --> 06:20.840
کی اهمیت میده چطوری دست بگیرمش؟
06:20.920 --> 06:23.260
اینطوری خیلی برام آسونتره
06:23.340 --> 06:25.050
غافلگیر نشدم
06:25.140 --> 06:28.510
وقتی یکی زورت میکنه قاشقت رو طرز عجیبی
دست بگیری خیلی رو مخه
06:28.600 --> 06:29.430
...گرچه
06:29.510 --> 06:30.770
!سنشی، پشت سرت
06:33.940 --> 06:35.060
هان؟
06:36.100 --> 06:37.150
.چیزی حس نکردم
06:38.610 --> 06:39.650
این کاغذه؟
06:39.730 --> 06:41.780
!سنشی، مراقب باش
06:45.240 --> 06:49.700
،،این چاقوی مخصوص برشه
.نوعی از چاقو که برای بریدن گوشت ازش استفاده میشه
06:50.240 --> 06:54.160
یه تیغه بلند و تیز داره که میتونه
ترسناک باشه
06:54.250 --> 06:56.170
.ولی ظریف و شکننده ست
06:56.250 --> 07:00.550
اگه همینطوری توی هوا تکونش بدی
میدونی چه بلایی ممکنه سر کی بیاد؟
07:00.630 --> 07:01.500
!سنشی
07:11.890 --> 07:15.100
به همین سادگی نمیتونی
درست از ابزارت استفاده کنی
07:15.190 --> 07:17.810
.خودت رو توی شرایط بدی قرار میدی
07:24.780 --> 07:25.610
!سنشی
07:25.700 --> 07:27.110
!حالا، لایوس
07:35.540 --> 07:38.210
صدمه دیدی دختر گربه ای؟
07:39.250 --> 07:41.710
.ببخشید که ترسوندمت
07:41.790 --> 07:42.630
،گرچه
07:42.710 --> 07:47.130
راه درست و غلطی برای استفاده از
هر ابزاری وجود داره
07:47.220 --> 07:49.590
ازت میخوام در مورد علتش فکر کنی
07:49.680 --> 07:52.680
و اینکه چرا نباید حین ابطال طلسم
.حرکت کنی
07:53.260 --> 07:56.350
،اگه طلسما سنگین تر بودن
کی میدونه چی می شد؟
07:57.980 --> 08:00.480
.غذا سرد شده
08:00.560 --> 08:02.150
.سریع دوباره گرمش می کنم
08:04.570 --> 08:05.400
خب؟
08:05.490 --> 08:07.740
چرا دنبالمون بودی؟
08:08.990 --> 08:13.700
تموم این مدت، دنبال یه راهی برای شکستن
نفرین های روی بدنم بودم
08:15.750 --> 08:18.790
مشخص شد که این نفرین ها
توسط جادوی سیاه اجرا شدن
08:18.870 --> 08:22.040
ولی نتونستم کسی که جادوی
.سیاه بلد باشه رو پیدا کنم
08:22.920 --> 08:25.510
.تا وقتی که با اون گوش دراز آشنا شدم
08:25.590 --> 08:28.260
سیاه، یعنی جادوی باستانی به هر شکلیه
08:28.340 --> 08:30.890
تحقیقاتم دقیقا درمورد این بودن که
..چطوری از یه بعد دیگه انرژی
08:30.970 --> 08:31.800
!این مزخرفاتو تحویلم نده
08:31.890 --> 08:34.060
!میدونم که جادوی سیاه بلدی
08:34.140 --> 08:36.680
!یعنی قبلاً انجامش دادی
08:36.770 --> 08:40.230
تو از جادوی سیاه برای ایجاد اون
نصفه حیوون ترسناک استفاده کردی
08:41.690 --> 08:45.020
و همه تون توی این سیاهچاله می گردید
08:45.110 --> 08:46.730
تا نفرین اون زن رو بشکنید اینطور نیست؟
08:46.820 --> 08:49.950
!این یعنی تو نفرین شکستن رو بلدی
08:50.030 --> 08:52.450
!در این صورت، تو میتونی آزادم کنی
08:53.030 --> 08:56.620
منو از شر این روحی که تسخیرم
!کرده خلاص کن
08:59.120 --> 09:00.160
.متاسفم
09:00.750 --> 09:03.290
.در این مورد کاری نمی تونم بکنم
09:04.130 --> 09:05.210
چی؟
09:05.800 --> 09:08.170
.چیزای زیادی در مورد روح هست که نمی دونیم
09:08.760 --> 09:10.470
.ولی اصولاً به یه تخم بسته ست
09:11.220 --> 09:14.180
عموماً، داخل پوسته ای که بهش
میگیم گوشت تن وجود داره
09:14.260 --> 09:16.850
،ولی وقتی گوشت شکسته بشه
چیزای داخلش می ریزه بیرون
09:16.930 --> 09:18.430
.و دیگه هم نمیشه برش گردوند داخل
09:19.810 --> 09:21.600
این سیاهچاله هم یه طلسم داره
09:21.690 --> 09:24.440
که یه سری موجود رو زیر پوسته
خودش ایجاد می کنه
09:24.980 --> 09:27.070
،ارواح رو داخل نگه میداره
.حتی وقتی بدنه آسیب دیده
09:28.110 --> 09:33.320
در حال حاضر، تو و فالین
دوتا تخم رو داخل یه پوسته دارین
09:34.570 --> 09:36.660
،و وقتی با هم قاطی شن
09:36.740 --> 09:38.910
اون ارواح دیگه نمیتونن به حالت
.اصلیشون برگردن
09:40.080 --> 09:43.710
اینو میدونم، ولی شنیدنش
اصلاً یه تفاوت اساسی ایجاد کرد
09:44.330 --> 09:45.790
چی؟
09:45.880 --> 09:50.260
،اگه اینطوره
پس چرا اصرار داری به سفرت ادامه بدی؟
09:52.970 --> 09:56.470
یه دلیلش اینه که نمیتونم
.بذارم خواهرم وحشی شه
09:56.550 --> 09:59.220
ممکنه همینطوری یهو یه ماجراجویی که
بهش برمیخوره رو بکشه
09:59.890 --> 10:01.140
.یا خودشو به کشتن بده
10:01.980 --> 10:03.810
.میخوایم تا قبلش یه کاری کنیم
10:04.440 --> 10:07.150
،و اگه الان برگردیم روی سطح زمین
10:07.230 --> 10:09.400
فکر می کنن داریم از جادوی سیاه
.سوءاستفاده می کنیم
10:09.480 --> 10:12.610
شورو قطعاً به لرد جزیره میگه
10:13.490 --> 10:14.780
...ولی
10:15.370 --> 10:18.160
این یعنی من همینطوری میمونم؟
10:18.240 --> 10:20.120
!نه، بهم گوش کن
10:20.200 --> 10:24.040
،میدونم ممکنه عجیب به نظر بیاد
ولی واقعاً از آشنایی باهات خوشحالم
10:24.120 --> 10:26.380
مطمئن نیستم با چه نوع هیولایی
قاطی شدی
10:26.460 --> 10:28.880
ولی رفتارت دقیقاً مثل انسان هاست
10:28.960 --> 10:30.800
.و خون هم کم نداری
10:31.380 --> 10:34.970
،بنابراین، شاید حتی فالین
وقتی از شر سیاهچاله خلاص شه
10:35.050 --> 10:37.550
.بتونه دوباره خود واقعیش رو به دست بیاره
10:38.180 --> 10:41.310
همین فهمیدنش هم باعث میشه
10:41.390 --> 10:43.600
.خیلی خوشحال شم
10:44.270 --> 10:45.310
.بیا
10:45.900 --> 10:49.150
شاید همه چیز اونطوری که میخوای پیش نره
10:49.230 --> 10:51.110
ولی چطوره از یه زاویه مثبت
بهش نگاه کنی
10:51.190 --> 10:52.860
انگار که کار سرنوشت بوده؟
10:53.400 --> 10:55.070
ارباب سیاهچاله
10:55.150 --> 10:58.160
جادوگر به شدت تواناتری
.توی زمینه جادوهای باستانی نسبت به منه
10:58.660 --> 11:03.830
حتی ممکنه بدونه چطوری
.باید ارواح رو از هم جدا کرد
11:03.910 --> 11:04.790
.وایستا
11:04.870 --> 11:07.080
داری جذبم میکنی؟
11:07.170 --> 11:10.550
به هر حال، نمیتونی تنهایی برگردی روی
.سطح زمین
11:10.630 --> 11:13.210
اسمت آسبی یا همچین چیزی بود؟
11:13.300 --> 11:15.260
.این صرفاً اسمیه که به بقیه میگم
11:15.340 --> 11:16.260
...پس
11:16.340 --> 11:17.340
.ایزوتسومیه
11:17.430 --> 11:19.300
.اسم من ایزوتسومیه
11:19.390 --> 11:20.470
.یادت نره
11:31.190 --> 11:34.490
لایوس، تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟
11:35.070 --> 11:35.900
.پدر
11:35.990 --> 11:38.110
دیگه وقتشه که یه زندگی درست و درمون
.برای خودت جور کنی
11:38.200 --> 11:41.990
نفرستادمت اون بیرون که بری
.اژدها بکشی
11:42.080 --> 11:43.620
!برگرد به روستا
11:44.200 --> 11:45.460
...ولی فالین هنوز
11:45.540 --> 11:47.330
.فراموشش کن
11:47.830 --> 11:51.340
واقعاً فکر کردی یکی مثل تو میتونه
برسه اونجا
11:51.840 --> 11:54.840
اونم وقتی هم از ارتش فرار کردی هم از مدرسه
چون نمیتونستی باهاشون جور شی؟
11:55.840 --> 11:58.340
حتی نمیتونی سیاهچاله رو بگردی
11:58.840 --> 12:00.680
،درست مثل وقتی که دنبال طلا بودی
12:00.760 --> 12:03.760
همرزم هات گولت میزنن و
اعتبار دست آوردهات رو به نام خودشون میزنن
12:04.350 --> 12:06.770
.چون تو اصلاً نمیتونی آدما رو بشناسی
12:07.350 --> 12:09.020
.منم همینطور بودم
12:09.100 --> 12:12.190
،فکر می کردی ما دوست صمیمی بودیم
12:12.270 --> 12:13.980
...ولی من همیشه متنفر بودم از
12:14.070 --> 12:15.030
ولش می کنی؟
12:15.110 --> 12:16.690
.ما که با هم صحبت کردیم
12:16.780 --> 12:18.400
.وایستا، صبر کن ببینم
12:18.490 --> 12:20.910
چرا پدر و مادرم اینجان؟
12:20.990 --> 12:23.160
.یه دهه ست که ندیدمشون
12:23.240 --> 12:25.040
و من کجام؟
12:25.120 --> 12:26.660
چیکار می خواستم بکنم؟
12:26.750 --> 12:28.250
..فکر کنم داشتم
12:31.750 --> 12:33.920
اخیرا، مارسل
12:34.500 --> 12:36.710
یه خرده خسته به نظر میومد
12:37.510 --> 12:40.550
.مارسل، ما امشب نگهبانی میدیم
12:40.640 --> 12:41.760
.تو استراحت کن
12:41.840 --> 12:43.180
هان؟ چرا آخه؟
12:43.260 --> 12:44.430
نگران من نباش
12:44.510 --> 12:46.600
.زود باش. استراحت کن
12:46.680 --> 12:47.520
!هی
12:47.600 --> 12:49.440
آخ، چیکار داری میکنی؟
12:50.020 --> 12:52.270
.من که خسته نیستم
12:52.360 --> 12:54.070
.یه خرده دیگه بیدار میشم
12:54.150 --> 12:55.780
...نباید من تنها کسی باشم که
12:56.400 --> 13:00.780
ولی طولی نکشید که نفس کشیدن های
آرومش به ناله های مضطرب تبدیل شد
13:01.530 --> 13:03.870
چی شده مارسل؟
13:03.950 --> 13:05.490
.نباید ساده گرفتش
13:05.580 --> 13:06.580
هیولاست؟
13:06.660 --> 13:08.830
.آره، فکر کنم کابوسه
13:08.910 --> 13:12.000
،انسان ها رو توی خواب شکار می کنن
و با کابوس بهشون حمله می کنن
13:12.080 --> 13:13.580
.و از احساساتشون تغذیه می کنن
13:14.170 --> 13:17.170
،اگه همینطور پیش بره
.مارسل ضعیف میشه و میمیره
13:17.670 --> 13:19.380
!بیدار شو مارسل
13:19.470 --> 13:22.130
نکن. اگه به زور بیدارش کنی
به روحش صدمه میزنی
13:23.390 --> 13:27.600
،وقتی شورو یه بار تسخیر شد
فالین وارد خوابش شد و نجاتش داد
13:28.310 --> 13:30.100
.بیا اینو امتحان کنیم
13:30.180 --> 13:32.400
میخوای وارد خوابش شی؟
13:32.480 --> 13:35.360
یکی باید بهش بفهمونه که
.داره خواب می بینه
13:35.440 --> 13:38.940
...از فرد خواب بین به عنوان بالشت استفاده کن و
13:46.240 --> 13:49.370
درسته. میخواستم به مارسل کمک کنم
13:50.080 --> 13:51.960
!من داخل خواب خودمم
13:52.960 --> 13:55.130
کابوس به راحتی منو
!طعمه کرد
13:55.210 --> 13:56.500
.همیشه همینطور بوده
13:56.590 --> 13:58.750
واقعاً میدونن باید چطوری اذیتم کنن
13:59.340 --> 14:02.380
،ولی الان که میدونم خوابه
.دست بالاترو دارم
14:02.470 --> 14:05.300
!جلو بیا، قوی ترین خدمتکار
14:10.220 --> 14:13.270
.حالا، باید وارد خواب مارسل شم
14:14.480 --> 14:16.400
چون الان به عنوان بالشتم ازش
استفاده می کنم
14:16.900 --> 14:19.480
.باید عمیق شم
14:23.570 --> 14:25.280
.این زیبایی خوابه
14:25.360 --> 14:27.120
فقط وقتی که داخل خواب
.خودت باشی جواب میده
14:32.870 --> 14:33.830
.اون یکی نزدیک بود
14:34.420 --> 14:36.460
.نزدیک بود بیدار شم
14:37.750 --> 14:40.800
پس داخل خواب مارسل
.این شکلیه
14:42.300 --> 14:43.930
.چه خفن
14:44.010 --> 14:45.180
کسی اونجاست؟
14:45.680 --> 14:47.140
چیکار داری میکنی؟
14:47.720 --> 14:49.970
اینجا خطرناکه. سریع باید بری بیرون
14:51.600 --> 14:52.850
مارسل؟
14:52.930 --> 14:54.770
تو کی هستی؟
14:54.850 --> 14:56.350
منم لایوس
14:56.440 --> 14:58.860
!و ما توی خواب توییم
14:58.940 --> 15:01.860
...باید بیدار شی و
15:01.940 --> 15:02.820
لرزش؟
15:03.990 --> 15:05.450
!داره میاد
15:05.530 --> 15:07.450
!باید فرار کنیم
15:07.530 --> 15:08.620
چی داره میاد؟
15:08.700 --> 15:09.990
!فقط دنبالم بیا
15:11.080 --> 15:14.250
!پاپا و پی پی رو خورد
15:14.330 --> 15:15.830
پاپا و پی پی؟
15:16.920 --> 15:18.750
یه خواب در مورد تعقیب شدن هان؟
15:18.830 --> 15:21.340
خیلی متعارفن، ولی وحشتناکن
15:22.340 --> 15:23.510
...یادمه که فالین میگفت
15:24.260 --> 15:26.930
.کابوس ها نشانی از زخم های احساسی ان
15:27.840 --> 15:30.140
اتفاقات پراسترس یا تروما
15:30.220 --> 15:34.060
همین چیزا ماشه شکست های احساسی
رو میکشن و کابوس رو ایجاد می کنن
15:35.140 --> 15:38.230
پس کاری که باید بکنیم
.اینه که این زخم ها رو دفع کنیم
15:38.310 --> 15:39.310
.که اینطور
15:39.900 --> 15:40.730
...ولی
15:41.360 --> 15:43.320
.خطرناکه، پس امتحانش نکن
15:43.400 --> 15:45.280
!خیلی خب. دارمش
15:45.360 --> 15:47.660
!برات شکستش میدم
15:48.240 --> 15:50.280
!چیکار داری میکنی؟ ریسکش بالاست
15:50.370 --> 15:51.950
.نگران نباش
15:52.030 --> 15:53.790
...ممکنه بهم نیاد، ولی راستش من
16:05.760 --> 16:07.430
اون دیگه چیه؟
16:07.510 --> 16:09.090
من از کجا بدونم؟
16:09.680 --> 16:12.100
این چیزیه که مارسل
ازش می ترسه؟
16:12.680 --> 16:14.770
،یه خرده زیاده رویه
16:14.850 --> 16:17.350
ولی شبیه چیزیه که
.میتونه منو شکست بده
16:18.690 --> 16:21.690
اگه بفهمه همه اش خواب بوده
.خطرناک میشه
16:22.860 --> 16:24.070
.به قدر کافی دور شدیم
16:24.940 --> 16:26.940
.هیچ جا امن نیست
16:27.950 --> 16:29.490
.هیچکس شانسی نداره
16:31.450 --> 16:32.530
.نگران نباش
16:32.620 --> 16:34.490
بیا دنبال یه راهی برای
.شکست دادنش بگردیم
16:35.950 --> 16:38.210
مارسل از چی می ترسه؟
16:38.830 --> 16:40.620
.مشخصاً از هیولا
16:41.460 --> 16:43.340
،کند می خزه
16:43.420 --> 16:46.010
کلی تنتاکل داره که
گرسنگی بی انتهایی داره
16:46.550 --> 16:47.970
.و حال به هم زنه
16:48.760 --> 16:49.880
یه جور حشره ست؟
16:49.970 --> 16:53.430
.ولی حشراتی به این اندازه خیلی نادرن
16:54.010 --> 16:55.890
...حشرات
16:55.970 --> 16:57.140
!خودشه
16:57.220 --> 16:58.770
!ورمه
16:58.850 --> 17:00.640
!ورمی که از خانواده اژدهاهاست
17:00.730 --> 17:03.650
،پاها و چشماش منحطن
در نتیجه یه کرم ابریشم وحشتناکه
17:03.730 --> 17:06.400
حریصه و
!هرچیزی رو میخوره
17:06.480 --> 17:08.400
!نسبت به نور و آتیش ضعیفه
17:08.490 --> 17:10.990
!عجب انتخاب باسلیقه ای
17:11.780 --> 17:12.620
هان؟
17:14.490 --> 17:15.620
...آخه کی
17:16.700 --> 17:17.910
!بیا اینجا
17:18.870 --> 17:20.790
!فرار کن
17:21.330 --> 17:23.540
لمست کرد؟
17:23.630 --> 17:25.130
.فقط یه نموره
17:25.210 --> 17:26.050
!نشونم بده
17:29.760 --> 17:30.670
این چیه؟
17:40.230 --> 17:41.060
لعنتی
17:41.140 --> 17:42.810
.حتی بیشتر ترسوندمش
17:42.900 --> 17:45.060
فقط کابوس رو قوی تر کردم
17:49.400 --> 17:51.320
چه سم عجیبی
17:51.400 --> 17:53.990
اگه توی خواب یکی دیگه
بمیری چی میشه؟
17:54.660 --> 17:58.160
نه، اصلاً میخواد
که مضطرب و ترسیده باشیم
17:58.240 --> 18:00.080
باید روحیه مارسل رو بالا ببرم
18:00.160 --> 18:01.330
!نگران نباش
18:01.410 --> 18:03.540
!تو جادو بلدی
18:03.620 --> 18:06.040
!میتونی خودت از پسش بربیای
18:07.040 --> 18:08.090
جادو؟
18:13.430 --> 18:15.390
!اینجا داره بی ثبات تر میشه
18:15.470 --> 18:17.220
چیز اشتباهی گفتم؟
18:17.300 --> 18:18.350
...وقتی
18:18.930 --> 18:22.270
،وقتی سعی کردم با جادو شکستش بدم
18:22.810 --> 18:25.440
.اون اینطوری شد
18:26.730 --> 18:27.730
اون؟
18:27.820 --> 18:30.230
وایستا، اون فالینه؟
18:30.320 --> 18:31.990
حالا فهمیدم
18:32.070 --> 18:34.110
مارسل به خاطر تبدیل شدن
فالین احساس گناه میکنه
18:34.200 --> 18:36.070
چون از جادوی احیا استفاده کرد
18:36.160 --> 18:38.740
اگه سعی کرده اون چیزو
...شکست بده پس یعنی
18:38.830 --> 18:41.330
!مارسل از مرگ می ترسه
18:41.830 --> 18:43.580
!داره برمیگرده
18:44.210 --> 18:46.630
!فرار کردن چیزی رو درست نمی کنه
18:46.710 --> 18:48.590
باید باهاش رو در رو شی
18:48.670 --> 18:49.630
چی؟
18:49.710 --> 18:52.970
.نگران نباش
!چیزی برای ترسیدن نیست
18:53.470 --> 18:55.890
توی سیاهچاله، اگه بمیری
نمیتونی به زندگی برگردی
18:55.970 --> 18:59.390
حتی فالین هم فقط به لطف
جادوی احیا زنده ست
18:59.470 --> 19:01.680
و تو به دیدن جنازه ها عادت داری نه؟
19:01.770 --> 19:03.390
!چی؟
19:08.690 --> 19:10.150
!داره منو می کشه داخل
19:10.230 --> 19:11.400
!نه
19:11.480 --> 19:13.150
!فقط داره منو میکشه
19:13.240 --> 19:14.740
.دستمو بگیر
19:18.120 --> 19:19.410
.سم نیست
19:19.490 --> 19:22.160
.دارم با یه سرعت خیلی بالایی پیر میشم
19:23.120 --> 19:24.660
وایستا ببینم، مارسل
19:24.750 --> 19:25.960
.باید نفس بگیرم
19:27.000 --> 19:28.540
.یه چیزی درست نیست
19:28.630 --> 19:31.300
اصلاً موجودی هست که بتونه این کارو بکنه؟
19:31.380 --> 19:33.760
.شاید اصلاً موجود زنده نیست
19:33.840 --> 19:36.430
پس با من نمیای؟
19:36.510 --> 19:39.390
نه، یه خرده باید استراحت کنم بعد میام
19:39.470 --> 19:40.300
!داری دروغ میگی
19:40.390 --> 19:44.890
هرکسی که همراه من فرار کرده تسلیم شده
!و در آخر توسط اون موجود خورده شده
19:44.980 --> 19:48.400
!پاپا، پی پی، فالین، همه
19:48.480 --> 19:51.730
به خاطر همین کلی جادو خوندم
19:51.820 --> 19:55.070
ولی اگه این همون چیزی بوده
که فالینو اینطوری کرده
19:55.150 --> 19:57.320
.پس نمیدونم چیکار باید بکنم
19:58.780 --> 20:01.740
بابات جوون مرد؟
20:02.370 --> 20:05.450
توی مراسم ختم پاپا، ماما بهم گفت
20:06.040 --> 20:09.080
که من از همه تندتر میدووم
20:09.580 --> 20:13.500
.که من مردن خیلی ها رو می بینم
20:14.050 --> 20:16.630
راستی، پی پی فامیلته؟
20:16.720 --> 20:17.720
پی پی یه پرنده ست
20:17.800 --> 20:18.840
که اینطور
20:19.550 --> 20:22.640
.مارسل از مرگ نمی ترسه
20:22.720 --> 20:26.060
نگرانه که کسایی که دوستشون داره
.زودتر از خودش بمیرن
20:32.900 --> 20:34.230
!مارسل، آروم باش
20:34.320 --> 20:37.240
،اگه بترسی
.اون چیز قدرت میگیره
20:37.320 --> 20:39.910
ولی چیکار باید بکنم؟
20:39.990 --> 20:41.120
!نمیتونم کاری کنم
20:41.200 --> 20:42.740
!چرا میتونم
20:42.830 --> 20:45.240
!تو بی نظیری مارسل
20:45.330 --> 20:47.750
!یعنی، این کتابا رو ببین
20:47.830 --> 20:50.330
!هیچی مثل این توی خواب من نبود
20:50.830 --> 20:53.500
تو بدون خستگی اینهمه مدت
.تلاش کردی
20:53.590 --> 20:56.090
.دلت رو نباز. به خودت ایمان داشته باش
20:56.590 --> 20:58.380
!تو میتونی، مارسل
20:58.470 --> 21:00.380
!نه، بلند شو
21:00.470 --> 21:01.840
!باید فرار کنیم
21:01.930 --> 21:03.010
،و به علاووه
21:03.100 --> 21:05.760
.جادوی من کامل نیست
21:05.850 --> 21:08.270
اگه همون کتابی که اون داره رو داشتم
21:08.890 --> 21:11.560
...میتونستم بهتر از جادو استفاده کنم ولی
21:11.650 --> 21:13.900
!پس آرزو کن
21:13.980 --> 21:16.650
،اگه از ته دل آرزو کنی
!میتونی به هرچی میخوای برسی
21:16.730 --> 21:19.780
!نترس
!دفعه بعدی از پسش برمیای
21:19.860 --> 21:21.410
!تسلیم نشو
21:21.990 --> 21:24.660
!نه
21:24.740 --> 21:26.660
!نه
21:34.630 --> 21:36.380
!خودشه، مارسل
21:36.460 --> 21:37.420
!انجامش بده
21:48.060 --> 21:51.270
اینطوری باید ازش استفاده کنی؟
21:55.110 --> 21:56.360
.بیداری
21:56.440 --> 21:58.280
جفتتون داشتین توی خواب ناله می کردین
21:58.360 --> 21:59.400
خوبی؟
21:59.490 --> 22:01.900
.یادم نمیاد
22:01.990 --> 22:04.530
خواب خسته کننده ای بود ولی
22:09.240 --> 22:10.250
دوباره داره خوابش می بره
22:10.330 --> 22:12.410
!نه! بیدار شو مارسل
22:13.830 --> 22:14.790
خواب من؟
22:15.380 --> 22:16.670
خیلی یادم نیست
22:16.750 --> 22:19.630
.ولی فکر کنم خواب جالبی بود
22:19.710 --> 22:21.340
به نظر میاد جواب داده
22:21.420 --> 22:22.930
اتفاقی افتاده؟
22:23.010 --> 22:24.550
بالشتتو بده من
22:24.640 --> 22:25.550
هان؟
22:28.810 --> 22:29.640
اونا چی ان؟
22:29.720 --> 22:31.060
کابوس
22:31.140 --> 22:34.730
اونا توی بالشت قایم میشن
و باعث خوابای بد میشن
22:35.400 --> 22:37.610
.خیلی زیادن
22:37.690 --> 22:39.900
حتماً چندوقتی بوده که توی
بالشتت لونه کرده بودن
22:39.980 --> 22:40.820
!عمرا
22:40.900 --> 22:42.690
سنشی، خوردنی ان؟
22:42.780 --> 22:44.780
همیشه در مورد مزه شون کنجکاو بودم
22:44.860 --> 22:46.240
آره البته
22:47.280 --> 22:49.200
اول از همه، باید چرکشون گرفته شه
22:50.790 --> 22:53.080
...اگه اینطوری خیسشون کنی
22:54.290 --> 22:57.170
،کابوس ها که به اسم شن هم شناخته میشن
22:57.250 --> 22:59.040
.در واقع فامیل اژدهاهان
22:59.130 --> 23:01.090
،اگه بیشتر دقت کنی
.یه خرده شبیه اژدهان
23:01.170 --> 23:02.460
.داری دستم می اندازی
23:02.550 --> 23:06.300
،کابوس های آب شده رو میذاری توی کره
23:06.390 --> 23:08.680
،و یه خرده شراب
،و درشو می ذاری
23:12.060 --> 23:15.230
در نهایت، یه خرده سس سویا
می ریزی روش
23:15.310 --> 23:16.730
.و تموم
23:19.310 --> 23:20.320
این چیه؟
23:21.400 --> 23:22.480
!این منم
23:23.070 --> 23:26.070
خوابی که کابوس ها خوردن
!به این تبدیل شد
23:26.160 --> 23:28.740
داره یادم میاد
23:28.820 --> 23:29.780
،آره
23:29.870 --> 23:31.870
داشتم از یه چیزی فرار می کردم
23:31.950 --> 23:33.540
.که یه سگی اومد
23:34.500 --> 23:38.000
بعد با هم رفتیم دنبال گنج
23:38.080 --> 23:40.340
!خیلی کیف داد
23:40.420 --> 23:42.340
.سگه به نظر پشمالو میاد
23:42.420 --> 23:44.010
به نظر احمق میاد
23:44.590 --> 23:45.720
چی شده لایوس؟
23:46.260 --> 23:49.890
...یادمه یه گرگ نقره ای بود ولی
23:49.970 --> 23:51.220
.بیخیال
23:51.310 --> 23:54.220
خوشحالم که تونستم
.یه خواب خوبو برات رقم بزنم
23:54.220 --> 23:57.220
24:00.000 --> 24:20.000
Dead Son :مترجم
24:00.000 --> 24:20.000
t.me/Dead_Son1
24:00.000 --> 24:20.000
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
24:00.000 --> 24:20.000
@AioSub | @MixFlixTopcom