WEBVTT 00:07.770 --> 00:10.270 Well done. Now leave the rest to... 00:13.860 --> 00:15.150 H-Help... 00:18.490 --> 00:19.660 Orter... 00:20.240 --> 00:24.660 Kaldo, I hear you have sided with Mash Burnedead. 00:25.410 --> 00:29.630 To be swayed simply from a small show of brawn... 00:29.790 --> 00:31.590 How you have fallen. 00:32.920 --> 00:35.050 I will not accept him. 00:37.890 --> 00:40.930 It's not like I fully accept him, either. 00:43.220 --> 00:46.560 But his strength is legitimate, if nothing else. 00:47.270 --> 00:50.980 There may come a time when you'll have to accept that. 02:23.030 --> 02:24.530 Several days later, 02:24.740 --> 02:30.290 news of Innocent Zero's assault on Easton Magic Academy had spread across the world. 02:31.330 --> 02:37.050 To stem the chaos, the official story was that the Divine Visionaries drove him off. 02:37.460 --> 02:40.970 However, many had their doubts about that. 02:42.130 --> 02:44.220 Following this incident, 02:44.220 --> 02:48.810 the Bureau of Magic responded by fortifying security and regulating information. 02:50.060 --> 02:55.560 Mash, the center of this incident and the only one who knew the truth, 02:55.810 --> 02:58.440 was burdened by this grave knowledge... 03:00.440 --> 03:01.990 and went to the beach. 03:04.160 --> 03:05.200 Why? 03:05.320 --> 03:07.870 Hittin' the beach in the summer is a must! 03:07.870 --> 03:09.450 I've never seen a beach before. 03:10.000 --> 03:12.920 I've never been to the beach with friends before. 03:12.920 --> 03:13.750 Me neither. 03:13.830 --> 03:14.790 Me neither. 03:14.880 --> 03:15.830 Me neither. 03:16.290 --> 03:17.800 Let's all have fun. 03:17.800 --> 03:18.880 - Yup. - Yeah! 03:18.880 --> 03:20.840 Whee! Whee! 03:20.840 --> 03:23.590 Well, they're all on the quirky side, so... 03:23.760 --> 03:27.010 But should we be here, given everything that's happened? 03:27.010 --> 03:30.350 Dummy! This is exactly the time to play watermelon smash! 03:30.350 --> 03:31.850 'Tis the season. 03:32.980 --> 03:34.940 Okay, here's a slaughtermelon. 03:34.850 --> 03:36.230 WRIGGLE WRIGGLE 03:34.940 --> 03:36.230 What's that!? 03:36.440 --> 03:38.440 I see. So I have to smash it ope... 03:39.400 --> 03:40.190 SHLOOP 03:40.480 --> 03:43.900 Show an opening and it'll suck your blood. Worst case scenario, you die. 03:43.900 --> 03:46.820 Freaky, creepy, scary! Why did you bring such a thing!? 03:47.200 --> 03:48.700 Whatcha talkin' about? 03:48.700 --> 03:51.450 Life is a constant struggle. You kill or be killed. 03:51.450 --> 03:55.080 What's this all of a sudden? Your eyes are glazed over! 03:59.250 --> 04:01.710 Okay, I smashed it. Let's eat. 04:02.010 --> 04:06.090 Thank... you... Thank... y...ou... 04:06.300 --> 04:08.720 So hard to eat! 04:10.010 --> 04:14.730 But I can't believe Mash was Innocent Zero's child. 04:14.980 --> 04:17.310 Considering Mash's circumstances, 04:17.310 --> 04:20.730 they're going to make him take the fall somehow. 04:21.230 --> 04:23.740 He hasn't done anything wrong, though. 04:26.110 --> 04:31.540 Things are going the opposite way of the peace Mash is hoping for. 04:31.790 --> 04:35.370 For Mash, the greatest trial yet is about to happen. 04:36.830 --> 04:37.920 Headmaster! 04:37.920 --> 04:39.710 What are you doing here? 04:39.710 --> 04:41.250 It's summertime. 04:41.250 --> 04:42.670 But your injuries... 04:42.670 --> 04:43.840 There's nothing to worry ab... 04:44.470 --> 04:46.260 You really are badly injured! 04:47.050 --> 04:49.220 Why did you make an effort to come here? 04:49.220 --> 04:52.180 Summer only comes once a year. 04:52.180 --> 04:53.270 No, but still... 04:53.680 --> 04:55.810 As you all know, 04:55.890 --> 05:01.690 Mash Burnedead will never know peace unless we defeat Innocent Zero. 05:02.480 --> 05:06.700 On top of his time magic, the most powerful of personal magics, 05:06.700 --> 05:08.950 he has my spatial magic. 05:09.410 --> 05:13.950 And he's amplified its effectiveness with forbidden magic. 05:16.080 --> 05:22.550 You can say that Innocent Zero is the greatest magic user in Magic Realm history. 05:23.880 --> 05:25.550 That's not all. 05:26.010 --> 05:32.510 The five brothers who flank him are all top-tier magic users in this world. 05:32.930 --> 05:36.560 They match my powers, if not more. 05:36.560 --> 05:40.060 To think five people who are that powerful are on the enemy side... 05:40.900 --> 05:44.980 At this rate, the world will surely come to an end. 05:45.070 --> 05:50.070 I didn't expect Innocent Zero to amass this much power. 05:51.120 --> 05:55.580 As we stand now, our chance of victory is nearly zero. 05:57.330 --> 06:04.840 However, I believe the uncertainty that can overcome that is Mash Burnedead. 06:07.300 --> 06:14.100 Through physical training, he gained instantaneous power, toughness, mental fortitude, 06:14.180 --> 06:17.020 and absurd strength. 06:17.390 --> 06:23.610 This absurd strength surely will be the key to break through the strongest of magics. 06:23.610 --> 06:28.400 But, for all Mash is, he can't just go up against the strongest magic user in the world. 06:28.400 --> 06:30.570 Lemon, it will be all right. 06:31.990 --> 06:37.370 Either I'll win, or I'll lose. That's one in two. A 50% chance. 06:38.080 --> 06:40.870 And muscles never lose. 06:43.210 --> 06:47.250 HONK 06:44.670 --> 06:46.960 So the chances of winning are 100%. 06:50.380 --> 06:53.260 What an unintelligent line of reasoning. 06:53.260 --> 06:55.760 That's what I love about him. 06:56.560 --> 06:59.770 And most off all, there's his spirit. 07:00.180 --> 07:06.690 Always optimistic, never abandoning the weak. Such a heart is where true strength dwells. 07:07.610 --> 07:11.900 Please make into reality the world that I could not create. 07:12.530 --> 07:16.990 I'm counting on you, Mash Burnedead. 07:17.370 --> 07:18.830 Leave it to me. 07:19.250 --> 07:20.790 I'll beat up all the enemies, 07:22.210 --> 07:27.040 and then, I will definitely graduate from this school with everyone. 07:28.210 --> 07:29.420 Mash. 07:35.720 --> 07:38.890 But the end-of-semester exams are coming up. 07:38.890 --> 07:40.560 Are you really okay? 07:41.560 --> 07:44.060 One failed exam and you're immediately expelled. 07:51.820 --> 07:53.320 By the way, old man... 07:53.570 --> 07:57.070 There are end-of-semester exams before the Divine Visionary Elect Final Exam. 07:57.200 --> 07:59.990 Is Mushroom Head gonna be okay? 07:59.990 --> 08:03.750 Mash is a kind soul, so he will be all right. 08:03.750 --> 08:06.500 What does kindness have to do with exams? 08:08.500 --> 08:12.880 We gave Mash a mock exam to see where he stands now. 08:13.260 --> 08:15.090 Magical Linguistics, 30 points. 08:15.380 --> 08:16.930 Magic History, 10 points. 08:17.220 --> 08:19.050 Potions, 3 points. 08:19.310 --> 08:21.140 Magical Mathematics, 10 points. 08:21.220 --> 08:23.520 SHK SHK SHK SHK SHK 08:23.930 --> 08:28.560 He scraped by through the hands-on exams, so his written exams are abysmal. 08:28.690 --> 08:32.900 He's deranged. He really hates studying, doesn't he? 08:33.320 --> 08:34.570 I wanna go home. 08:34.570 --> 08:36.160 Well, don't worry. 08:36.700 --> 08:38.660 All of us will support ya. 08:38.910 --> 08:42.200 Huh? Dot, you do well academically? 08:42.290 --> 08:43.160 I sure do. 08:45.290 --> 08:50.290 Studying is the most visible form of effort made to achieve a goal. 08:50.590 --> 08:54.380 So I study a little bit every day, thinking it's practice for putting in effort. 08:54.380 --> 08:56.930 And you lose nothing from having an academic background. 08:56.930 --> 08:59.430 I don't want to have any regrets once I grow up. 08:59.550 --> 09:02.430 SHK SHK SHK SHK SHK 09:02.970 --> 09:04.810 I'm somehow hurt by this. 09:04.810 --> 09:08.100 Don't you worry. I'll teach you what you need. 09:09.400 --> 09:10.310 Teach me pleash... 09:10.400 --> 09:11.820 GNASH 09:11.820 --> 09:13.730 GRIN 09:15.190 --> 09:17.200 All right, let's get to it. 09:17.200 --> 09:18.320 'Kay. 09:18.450 --> 09:21.240 We'll start with the basics for Magical Mathematics. 09:21.410 --> 09:24.830 We'll ignore the practical applications and go straight for test points. 09:25.080 --> 09:26.000 'Kay. 09:26.000 --> 09:30.500 What's important is to memorize the formulas, and how you adapt them. 09:32.460 --> 09:34.380 We'll do Magic History next. 09:34.380 --> 09:38.470 First, we can learn the terminology, then connect them together into a line. 09:38.470 --> 09:39.720 Once you're able to do that... 09:39.720 --> 09:43.600 Magical Linguistics is a piece of cake if you learn techniques to be clever! 09:43.600 --> 09:46.730 The ones you really need to get down is this formula and... 09:46.730 --> 09:48.100 For Magical Studies, 09:48.100 --> 09:50.310 it's important to learn the system of magics first, 09:50.310 --> 09:53.320 then break it down into smaller subdivisions. 09:53.320 --> 09:54.150 For instance, this... 09:55.280 --> 09:56.110 What's wrong? 09:56.110 --> 09:57.240 I heard an explosion! 09:57.240 --> 09:58.360 Mash! 10:01.280 --> 10:02.410 I can't... 10:02.580 --> 10:06.000 I can't bring myself to think I can do this at all. Ever. 10:06.250 --> 10:08.290 It's not a matter of can or can't! 10:08.410 --> 10:10.290 If you can't, you'll be expelled. 10:10.290 --> 10:12.080 Evil... So brutal... 10:23.930 --> 10:24.640 Glance. 10:34.900 --> 10:35.650 Mash!? 10:35.730 --> 10:36.690 Mash? 10:38.570 --> 10:39.820 He made a run for it! 10:39.820 --> 10:41.240 Mash! 10:41.240 --> 10:43.660 - We have to hurry after him! - Stop. Don't chase him. 10:44.070 --> 10:45.280 Lance? 10:45.450 --> 10:46.990 Consequences aside, 10:46.990 --> 10:51.120 if he runs from difficult situations, then that's just the kind of person he is. 10:51.120 --> 10:52.000 But... 10:52.000 --> 10:55.590 I'm not bored enough to teach someone who isn't willing to learn. 10:57.670 --> 10:58.880 But... 10:58.880 --> 11:00.590 I'm still gonna go look for him. 11:00.590 --> 11:01.720 Finn! 11:19.360 --> 11:21.990 Where did Mash go? 11:24.490 --> 11:26.620 He's buried? Into the ground? 11:28.040 --> 11:30.200 I want to return to the earth like this. 11:30.330 --> 11:31.540 Mash. 11:33.330 --> 11:37.170 I'm sorry, Finn. Studying is the one thing I can't... 11:37.960 --> 11:39.760 That's not like you, Mash. 11:42.970 --> 11:44.840 The Mash I know 11:44.840 --> 11:48.510 doesn't think twice when taking on even the most impossible opponents. 11:48.890 --> 11:52.140 I want to graduate together with you. 11:52.140 --> 11:53.770 Together with you, Mash! 11:56.520 --> 11:58.940 Let's give it some effort, okay? 12:01.030 --> 12:03.150 Thank you, Finn. 12:04.780 --> 12:06.740 It really is like what you just said. 12:06.950 --> 12:08.990 I showed you a pathetic side of myself. 12:14.080 --> 12:15.460 I'll try my best. 12:17.130 --> 12:20.250 What's with all the moles attached to you? 12:23.880 --> 12:25.760 I'm sorry for running away. 12:25.970 --> 12:28.050 Please teach me one more time. 12:28.300 --> 12:31.390 Oh man, what should I do? I'm not motivated— 12:31.390 --> 12:32.930 Let's try our best, Mash! 12:32.930 --> 12:33.770 Huh? 12:33.980 --> 12:36.270 Sorry, I'm kidding. I jest. Did I look petty? 12:36.270 --> 12:38.770 Maybe I looked like a really petty guy? 12:38.940 --> 12:40.070 To your seat. 12:40.610 --> 12:41.440 'Kay. 12:41.440 --> 12:43.690 Please don't ignore me. I'm seriously sorry. 12:45.200 --> 12:49.700 And thus, Mash confronted studying, which he was not so good at. 13:01.380 --> 13:03.710 And on exam day... 13:04.380 --> 13:05.840 Now, begin! 13:21.690 --> 13:23.150 - This is it. - Egalt Vansom. 13:23.150 --> 13:24.860 You'll be okay, Mash! 13:25.190 --> 13:28.240 Graduate with everyone... Graduate with everyone... 13:28.320 --> 13:30.370 Next. Mash Burnedead. 13:30.660 --> 13:32.370 Oh, here. 13:38.540 --> 13:40.380 Mash Burnedead. 13:40.830 --> 13:46.380 You have always had a rebellious attitude towards classes at this academy. 13:46.510 --> 13:52.390 SLUMP 13:47.340 --> 13:48.680 I didn't mean to be... 13:48.680 --> 13:51.510 On top of that, your grades are usually atrocious. 13:52.390 --> 13:56.390 I'd like to say it's only a matter of time before you are expelled. 13:58.440 --> 14:01.690 But it seems you can put in the effort on occasion. 14:02.440 --> 14:03.900 These are... 14:04.150 --> 14:07.190 Your marks are not what I'd call praiseworthy, however. 14:07.190 --> 14:08.320 You scraped by! 14:08.320 --> 14:09.660 Just barely. 14:09.820 --> 14:13.030 BAM 14:11.120 --> 14:13.030 Welp, easy peasy. 14:13.830 --> 14:15.370 Don't get cocky. 14:15.540 --> 14:16.750 Don't get cocky. 14:17.120 --> 14:18.370 Bamboo it! 14:18.370 --> 14:19.250 What? 14:19.250 --> 14:20.870 That's a huge problem! 14:20.870 --> 14:22.380 They understand what he's saying? 14:22.590 --> 14:24.380 Bamboo it! 14:24.590 --> 14:26.210 It's in the newspaper that 14:26.210 --> 14:30.010 the prestigious Easton Academy has a Lackmagic as Divine Visionary candidate. 14:30.010 --> 14:31.890 Even Lance can understand. 14:31.970 --> 14:34.010 Bamboo, bamboo, bamboo-bamboo it! 14:34.180 --> 14:35.510 What the!? 14:35.510 --> 14:40.060 All the civilians who read the newspaper are rushing onto campus!? 14:40.350 --> 14:42.150 Hand over Mash Burnedead! 14:42.310 --> 14:44.900 What do you mean, there's a Lackmagic here!? 14:45.070 --> 14:47.400 Banish him from the magic school at once! 14:47.400 --> 14:49.400 Quit hiding and show yourself! 14:49.530 --> 14:54.280 It's unheard of that a Lackmagic attends the top academy of the Magic Realm! 14:54.410 --> 14:57.540 You're letting a blight-blood on the platform of God's holy festival? 14:57.750 --> 14:59.790 That's an act of blasphemy against God! 14:59.790 --> 15:03.580 Not good. They're too worked up and can't calm down. 15:05.630 --> 15:06.880 Who the hell are you? 15:06.880 --> 15:08.920 Unrelated guys stay the hell out! 15:09.130 --> 15:11.180 Hold on just a second! 15:13.510 --> 15:14.930 Lemon. 15:15.510 --> 15:20.480 Just because he can't use magic, how does that effect all of you? 15:20.940 --> 15:25.560 Does a person's worth depend on their magic skills? 15:27.520 --> 15:29.650 I disagree. 15:29.740 --> 15:32.990 At the point he can't use magic, he's been forsaken by God! 15:32.990 --> 15:34.530 He's not like us! 15:34.530 --> 15:36.580 What do you have to do with him? 15:36.580 --> 15:37.950 Outsiders should stay out! 15:37.950 --> 15:40.080 I'm not an outsider! 15:43.420 --> 15:44.330 I am... 15:44.710 --> 15:46.460 Mash Burnedead's... 15:48.000 --> 15:49.460 wife. 15:49.670 --> 15:51.130 He was already married? 15:51.130 --> 15:52.470 At that young an age? 15:52.470 --> 15:55.220 HONK 15:53.720 --> 15:55.220 Oh, brother. 15:55.390 --> 15:57.810 Maybe not a wife but more like a soulmate! 15:57.810 --> 16:00.140 The red string of fate tightly binds us together! 16:00.140 --> 16:00.930 Gimme a break! 16:00.930 --> 16:02.480 Be a bit serious, will ya? 16:02.480 --> 16:04.230 Huh? Got a problem with that, punks!? 16:04.230 --> 16:05.150 You wanna bring it on? 16:05.150 --> 16:06.230 What's with this girl? 16:06.650 --> 16:09.190 They're being awfully noisy for nameless characters. 16:09.940 --> 16:10.860 Wait! 16:11.570 --> 16:12.610 You are... 16:12.990 --> 16:15.610 I am Mash Burnedead's... 16:17.240 --> 16:18.990 agent. 16:20.330 --> 16:21.370 Agent? 16:21.370 --> 16:22.750 What's that? 16:24.500 --> 16:28.500 I will now read a prepared statement from Mr. Burnedead. 16:29.040 --> 16:31.380 To all of you who can use magic. 16:31.630 --> 16:36.510 It is such an honor for someone inexperienced like myself to be chosen as a candidate. 16:36.720 --> 16:39.890 I may come across as audacious, but please let me say one thing. 16:42.180 --> 16:44.520 I'll kill you. That is all. 16:44.600 --> 16:45.940 Enough of the jokes! 16:45.940 --> 16:47.520 Are you picking a fight with us!? 16:47.520 --> 16:51.280 HONK 16:48.980 --> 16:51.280 Why is he making things even more complicated? 16:52.150 --> 16:54.110 I am going to defend him! 16:54.570 --> 16:56.030 He did no wrong! 16:59.330 --> 17:04.040 Defending someone with no magic makes you full-fledged criminals, too! 17:04.160 --> 17:06.670 Sinners! Accept your judgement! 17:09.340 --> 17:10.540 Lemon! 17:12.550 --> 17:15.630 Hold it. It'll get more convoluted if you go. 17:17.050 --> 17:18.510 You need to endure for now. 17:18.590 --> 17:19.800 You chickening out? 17:19.800 --> 17:21.060 Is that it? 17:21.060 --> 17:22.310 It's fine. 17:22.510 --> 17:25.390 Mash not being able to use magic... 17:26.850 --> 17:31.190 If Mash is going to be judged for such a ridiculous reason, 17:31.190 --> 17:33.400 I will take the punishment with him! 17:35.070 --> 17:38.950 No matter how many stones or insults you throw... 17:40.660 --> 17:43.540 Such a... Such a... 17:43.950 --> 17:48.120 Wh-Why did you bother to come back and save me? 17:49.250 --> 17:50.130 Well... 17:50.130 --> 17:55.380 If your reason was similar to mine, I'd kinda feel sorry for you. 17:56.470 --> 17:58.430 Such a kind person... 17:59.130 --> 18:02.510 cannot be evil! I believe in him! 18:06.850 --> 18:10.900 You're being emotional. That shows what a kid you are. 18:11.480 --> 18:17.780 If I capture the Lackmagic Divine Visionary candidate, I will instantly be famous. 18:18.200 --> 18:20.030 What a shame. 18:20.030 --> 18:23.910 Lackmagics have no human rights! 18:23.990 --> 18:29.040 DOOM 18:24.290 --> 18:27.580 That girl is also a sinner, corrupting our world's order! 18:27.580 --> 18:29.040 Show no mercy! 18:29.210 --> 18:30.420 Damn sinners!! 18:31.130 --> 18:31.790 Lemon! 18:45.060 --> 18:46.430 Mash. 18:46.520 --> 18:49.180 It's Mash Burnedead! Don't let him get away! 18:49.520 --> 18:52.810 Catching someone who can't use magic is child's play. 18:52.900 --> 18:55.820 Mash! Hide yourself inside school campus for now! 18:55.940 --> 18:57.070 Prison Wall! 19:00.570 --> 19:01.740 Mash! 19:03.320 --> 19:04.620 I am the one who caught him! 19:05.120 --> 19:07.410 Those walls are 15 cm thick. 19:07.410 --> 19:09.830 Even giant monsters are ever so easily trapped in here! 19:09.830 --> 19:11.620 It's an amazing cage. 19:15.130 --> 19:16.960 No, that's not... 19:16.960 --> 19:18.840 The walls are 15 cm thick. 19:18.840 --> 19:22.260 Even giant monsters are ever so easily trapped in here. 19:24.050 --> 19:24.930 No, just no! 19:24.930 --> 19:26.260 The walls are 15 cm thick. 19:26.260 --> 19:28.270 Even giant monsters are ever so easily trapped in here. 19:32.690 --> 19:33.690 The walls are 15 cm thick. 19:33.690 --> 19:35.560 Even giant monsters are ever so easily trapped in here. 19:38.190 --> 19:39.400 Hey, Mash. 19:54.460 --> 19:59.670 Well, that's how it's been for a long time, and you might not be satisfied for now. 20:00.670 --> 20:05.050 But I will become the best in this Magic Realm and prove it to you... 20:07.300 --> 20:10.520 that it's okay even if you can't use magic. 20:17.940 --> 20:23.320 Apologies. My arbitrary decision has caused confusion within you all. 20:23.320 --> 20:24.950 Headmaster Wahlberg! 20:24.950 --> 20:27.120 However, his fate will be determined 20:27.120 --> 20:29.490 after the Divine Visionary Candidate Exam. 20:29.490 --> 20:31.450 It's been decided by the Bureau of Magic. 20:34.250 --> 20:38.340 In the meantime, we ask for your patience for just a little while longer. 20:40.460 --> 20:42.880 Mash Burnedead. 20:43.720 --> 20:48.220 In one's life, you may never come across even one person 20:49.140 --> 20:53.310 who will speak up on your behalf. 20:57.810 --> 21:00.770 You have excellent friends. 21:00.770 --> 21:03.740 I'm proud of you all. 21:08.910 --> 21:13.250 Since entering this school, I've received so many things that I hold dear. 21:14.040 --> 21:15.000 That's why... 21:16.460 --> 21:18.630 I will make sure to become a Divine Visionary. 21:19.130 --> 21:21.500 If you cannot become a Divine Visionary, 21:21.500 --> 21:27.380 the Magic Realm will criminalize even those who defended you. 21:28.390 --> 21:33.930 Passing the exam is the only path, Mash Burnedead. 21:38.310 --> 21:40.900 The Candidate Exam has come to its final stage. 21:41.820 --> 21:47.280 Mash, cheered on by marvelous friends he met at Easton Magic Academy... 21:47.860 --> 21:53.540 Receiving yells of support from kind upperclassmen who accepted his existence. 21:53.950 --> 21:57.460 With bonds strengthened through battles against rivals in his heart, 21:57.580 --> 21:59.790 he seeks to become the Divine Visionary! 22:03.170 --> 22:06.720 No matter what comes my way, I'll knock the stuffing out of them... 22:07.090 --> 22:08.430 with my fist!