WEBVTT

01:17:00.090 --> 01:17:03.800
kimi no uta kaze no kanata ni

01:17:00.090 --> 01:17:03.800
Your song is there in the wind

01:17:03.670 --> 01:17:07.050
boku wa kiita Feels Like A Human Voice

01:17:03.670 --> 01:17:07.550
I heard it, it feels like a human voice

01:17:07.390 --> 01:17:10.850
yami wo hoshi wo surinukete

01:17:07.390 --> 01:17:10.850
Through the darkness and the stars

01:17:10.720 --> 01:17:14.480
ima todoku yo boku dake ni Message

01:17:10.720 --> 01:17:14.480
Now it reaches me, a message just for me

01:17:14.520 --> 01:17:18.440
How long I have continued to wait

01:17:14.640 --> 01:17:18.150
itsukaraka machitsuzuketeita

01:17:18.310 --> 01:17:20.980
konna yoru ga kuru no wo

01:17:18.310 --> 01:17:21.230
For the coming of this night

01:17:21.860 --> 01:17:25.400
fushigi ni natsukashii kimi no koe

01:17:21.860 --> 01:17:25.400
Strangely your dearly missed voice

01:17:25.240 --> 01:17:28.660
totemo chikaku ni kanjiteiru

01:17:25.240 --> 01:17:28.660
Feels very near

01:17:28.410 --> 01:17:30.080
Only YOUR SONG

01:17:30.080 --> 01:17:37.290
kanashii dekigoto mo kagayaki ni kaete

01:17:30.080 --> 01:17:37.290
Even sad events turn into radiance

01:17:35.830 --> 01:17:37.580
Only YOUR SONG

01:17:37.420 --> 01:17:43.670
utaeru yo kimi dake ga kotoba yori tsuyoku

01:17:37.420 --> 01:17:43.670
You can sing stronger than words, only you

01:17:43.380 --> 01:17:47.260
Close Your Eyes Till The Morning And If You Love Me, Need me

01:17:47.090 --> 01:17:49.090
Let Me Hear You Say

01:17:48.930 --> 01:17:50.890
utatte hoshii

01:17:48.930 --> 01:17:50.890
I want you to sing

01:17:50.720 --> 01:17:54.560
I love you kimi wo sukuu no wa

01:17:50.720 --> 01:17:54.560
I love you, the one who saves you

01:17:54.430 --> 01:17:59.520
toki wo koeta boku dake da to

01:17:54.430 --> 01:17:58.230
Is only I, who went beyond time

01:17:58.060 --> 01:18:01.860
I Just Wanna Stay Inside You Just Wanna Go Outside

01:18:01.770 --> 01:18:05.530
Who's Gonna Make You Up? Who's Gonna Make Me Down?

01:18:08.950 --> 01:18:12.780
Why Do You Go Forward? Why Do I Go Backward?

01:18:12.740 --> 01:18:16.370
Your song plays

01:18:12.830 --> 01:18:16.370
kimi no uta kagirinaku

01:18:16.410 --> 01:18:20.170
kanashiku yasashiku kanaderu

01:18:16.410 --> 01:18:20.170
Sorrowfully and gently, without end

01:18:20.000 --> 01:18:23.630
sagasu sube wa Only your song

01:18:20.000 --> 01:18:23.630
The way I seek is only your song

01:18:23.460 --> 01:18:27.300
kaiiro no sora kugurinukeru yo

01:18:23.460 --> 01:18:27.300
It passes through the grey skies

01:18:27.260 --> 01:18:31.180
subete no yume nagedashite mo

01:18:27.260 --> 01:18:31.180
Even if I abandon all my dreams

01:18:30.970 --> 01:18:33.970
kimi ni ai ni yukitai

01:18:30.970 --> 01:18:33.970
I want to go to see you

01:18:34.600 --> 01:18:38.180
soshite moshimo aeru no nara

01:18:34.600 --> 01:18:38.180
And then, if we can meet

01:18:38.020 --> 01:18:41.690
sore wa boku ga boku ni naru toki

01:18:38.020 --> 01:18:41.690
That will be when I become myself

01:18:48.400 --> 01:18:50.240
Only YOUR SONG

01:18:50.070 --> 01:18:57.950
deaeru basho sae mo wakaranai yo

01:18:50.070 --> 01:18:57.870
I don't even know where we can rendezvous

01:18:55.620 --> 01:18:57.620
Only YOUR SONG

01:18:57.450 --> 01:19:03.750
1985 futarikiri de modoreru no nara

01:18:57.450 --> 01:19:03.750
By ourselves we can return to 1985

01:19:03.590 --> 01:19:07.380
Close Your Eyes Till The Morning And If You Love Me, Need me

01:19:07.260 --> 01:19:09.260
Let Me Hear You Say

01:19:09.130 --> 01:19:11.010
utatte hoshii

01:19:09.130 --> 01:19:11.010
I want you to sing

01:19:10.840 --> 01:19:14.640
I love you kimi wo sukuu no wa

01:19:10.840 --> 01:19:14.640
I love you, the one who saves you

01:19:14.510 --> 01:19:20.640
toki wo koeta boku dake da to

01:19:14.510 --> 01:19:20.640
Is only I, who went beyond time

01:19:32.700 --> 01:19:36.530
Close Your Eyes Till The Morning And If You Love Me, Need me

01:19:36.370 --> 01:19:38.370
Let Me Hear You Say

01:19:38.200 --> 01:19:40.160
utatte hoshii

01:19:38.200 --> 01:19:40.160
I want you to sing

01:19:40.040 --> 01:19:43.830
I love you kimi wo sukuu no wa

01:19:40.040 --> 01:19:43.830
I love you, the one who saves you

01:19:43.710 --> 01:19:50.590
toki wo koeta boku dake da to

01:19:43.710 --> 01:19:50.590
Is only I, who went beyond time