WEBVTT
00:01.000 --> 00:31.000
aminwar : زیرنویس
00:01.000 --> 00:31.000
WwW.Forums.AnimWorlD.NeT
00:12.650 --> 00:16.620
ONE toki wo koete
00:12.650 --> 00:16.620
ONE passing through time
00:16.950 --> 00:24.500
tokihanatta mihatenu yumetachi
00:16.950 --> 00:24.500
freed from unfinished dreams
00:24.790 --> 00:28.590
LOVE poketto no naka
00:24.790 --> 00:28.590
LOVE inside my pocket.
00:29.130 --> 00:36.640
marumeta chizu ima, hirogeyukou
00:29.130 --> 00:36.640
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
00:37.220 --> 00:43.180
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
00:37.220 --> 00:43.180
The beat drums on perfectly, and I want to show you
00:43.350 --> 00:49.020
togireru koto no nai ai de sasaeatte
00:43.350 --> 00:49.020
my unflinching, unwavering dedication.
00:49.110 --> 00:54.860
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
00:49.110 --> 00:54.860
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
00:54.950 --> 01:00.740
yami wo kakete asayake wo ukete
00:54.950 --> 01:00.740
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
01:01.240 --> 01:07.040
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
01:01.240 --> 01:07.040
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
01:07.170 --> 01:13.090
mitsuketanda mamoru beki mono wo
01:07.170 --> 01:13.090
I finally realized what I'm here to protect.
01:13.260 --> 01:17.470
arata na hikari motome...
01:13.260 --> 01:17.470
Searching for that new light,
01:21.770 --> 01:25.010
Half-Second Bodyguards!
01:31.270 --> 01:33.490
!ساکورابا
01:34.640 --> 01:36.800
!ساکورابا
01:38.280 --> 01:41.520
چرا دخترا تو قسمت تماشاچیان؟
01:42.390 --> 01:45.460
!احتمالا میخوان ساکورابا رو ببینن، نگاه
01:46.760 --> 01:48.900
.اه، اون آدم محبوب
01:51.440 --> 01:52.830
!ساکورابا
01:53.890 --> 01:55.460
!لطفا به دوربین نگاه کنین
01:57.700 --> 02:02.140
هنوز از اوجو کلی بازیکن هست
02:02.770 --> 02:05.380
درسته، هر چی نباشه مدرسه مشهوری هستن
02:18.740 --> 02:20.300
!اون بابا کارش درسته
02:20.660 --> 02:24.950
.آره، مگه قبلا بهت نگفته بودم؟ اون سجورو شین ستاره تیم اوجو ـه
02:25.420 --> 02:27.010
اون یک بازیکن افسانه ایه
02:29.190 --> 02:30.050
!کافیه
02:30.050 --> 02:30.920
آخرین وعده عذای سبکتون
02:31.660 --> 02:35.880
!حتما غذاهایی که کربوهیدرات و ویتامین سی دارن رو بخورین
02:39.120 --> 02:40.500
نمیخوای بخوری، شین؟
02:42.080 --> 02:45.120
.مواد مغذی مورد نیاز رو طبق برنامه غذایی سوزاندم
02:47.810 --> 02:49.390
.همیشه خدا همینو میگی
02:50.250 --> 02:51.250
!پس، خودم میخورم
02:55.810 --> 02:58.860
!هی،ساکورابا
02:59.250 --> 03:00.490
!ساکورابا
02:59.810 --> 03:02.600
وای، ساکورابا
03:03.920 --> 03:04.950
رئیس؟
03:05.700 --> 03:07.930
من تا کی باید بهت بگم، ساکورابا؟
03:09.740 --> 03:13.500
.هر وقت دوربین رو میبینی کلاه اسپانسرمونو رو سرت بزار
03:15.690 --> 03:17.550
.اوه یک چیز دیگه
03:18.510 --> 03:20.850
!برچسب هم روی کلاهت بزار
03:28.640 --> 03:29.580
-و بعدش
03:38.250 --> 03:40.010
چه تشویق پر سر و صدایی
03:40.470 --> 03:44.360
"همه اینجا تشویق میکنن "ستاره تیمه ساکورابا، شوالیه های سفید
03:46.450 --> 03:49.170
...راستش اونا تیم من نیستن
03:50.050 --> 03:51.850
-ستاره اصلی ما
03:51.850 --> 03:55.170
!دوباره شکسته نفسی کردی،چه شیرین
03:56.820 --> 03:58.970
.بازم مثل همیشه افتاد توی دردسر
04:04.190 --> 04:05.340
!پس بلاخره امدن
04:06.710 --> 04:11.470
شینریوجی ناگاس، یکی از دو بهترین
.تیمی که تو منطقه کانتو در کنارمونه
04:12.420 --> 04:14.960
!نباید جلوشون ضعف نشون بدیم
04:17.490 --> 04:18.830
.زودباش تنبنتون رو بکشن بالا
04:19.330 --> 04:21.310
.مطئن شو تمام حرکات شین رو ضبط میکنی
04:22.020 --> 04:24.000
حتما. پس ساکورابا چی؟
04:24.320 --> 04:28.530
.آخه احمق، کدوم خری به محصولات جرسی اهمیت میده
04:31.740 --> 04:34.440
.این بازی با بازی های قبلی از آسمون تا زمین فرق میکنه
04:35.050 --> 04:38.250
!بر خلاف اون خاله بازی ها، این میدون جنگه
04:38.520 --> 04:40.270
شین میخواد بازی کنه،نه؟
04:40.770 --> 04:42.100
...دلم میخواد برم خونه
04:42.480 --> 04:46.510
!وای، حتی نمی خوام به بازی تمرینی سال پیش فکر کنم
04:47.290 --> 04:49.200
سال پیش اتفاقی افتاده؟
04:49.730 --> 04:52.520
.دو تا از بازیکن های قرضی استخوانشون شکست
04:54.870 --> 04:55.480
استخوانشون شکست؟
04:57.840 --> 04:59.090
.ترس برتون نداره
05:00.360 --> 05:02.660
آی شیلد 21 توپ رو حمل میکنه
05:02.930 --> 05:04.990
که شین همه ی تکل هایشو روی اون میزنه
05:05.270 --> 05:06.240
!پس اینطور
05:06.240 --> 05:07.630
!پس حالا خیالمون راحت شد
05:07.630 --> 05:09.570
!پس اگه قراره کسی بلا ملائی سرش بیاد اونه
05:20.750 --> 05:23.680
!غیر ممکنه، غیر ممکنه، باید درم
05:23.930 --> 05:26.220
!درسته، ما فقط باید نهایت سعی خودمونو بکنیم
05:26.680 --> 05:31.810
.این خیلی نامردیه که درست بعد پیروزی اولین بازیمون فرار کنیم
05:32.240 --> 05:35.230
با آی شیلد یه جورایی همه مسائل حل میشه
05:43.780 --> 05:46.030
ها؟ سنا؟
05:44.480 --> 05:46.990
{fad(300,300)}رفتم حلقه فیلم بخرم - سنا
05:46.990 --> 05:48.080
-اگه کیک خوشمزه ای میخوای، باید
05:48.080 --> 05:50.600
هی، مدیر احمقمون کجا غیبش زد؟
05:51.820 --> 05:53.480
سنا؟ اوم؟
05:54.100 --> 05:55.810
.نباید بهش بگی احمق
05:56.610 --> 05:59.090
.سنا رفت چند تا حلقه فیلم بخره
05:59.750 --> 06:01.610
!نباید جوری باهاش برخورد کنی انگار از زیر کار دروئه
06:02.260 --> 06:03.460
حلقه فیلم؟
06:04.420 --> 06:05.900
...اون نیم وجبی
06:06.970 --> 06:08.400
!در رفت
06:09.750 --> 06:10.810
!سربراس
(سگ سه سری که پاسبان دوزخه)
06:17.980 --> 06:22.110
!اون مدیر احمقه رو به نیش بکش
06:34.480 --> 06:35.450
دیگه باید گرفته باشتش؟
06:36.810 --> 06:37.960
!آی شیلد
06:38.290 --> 06:40.170
!چه ورود باشکوهی
06:43.160 --> 06:44.300
منتظرتون بودیم
06:44.810 --> 06:47.420
!برو یه درس حسابی به اون شوالیه های سفید بده
06:48.700 --> 06:51.750
.سنا، فکر کردیم رفتی خونه
06:52.390 --> 06:58.140
فکر کردم اگه بزارم برم خیلی بد میشه
.اونم وقتی که بچه ها با انگیزه شدن
06:59.360 --> 07:03.650
در واقعیت موش هستم و تازه کار... قهرمانی قلابی
07:04.390 --> 07:05.680
.ولی تا بتونم تلاشم رو میکنم
07:06.040 --> 07:06.710
...سنا
07:08.320 --> 07:09.880
یالا جمع بشین
07:10.320 --> 07:12.820
چرا؟ چرا از دستم عصبانیه؟
07:13.660 --> 07:15.570
سعی داره تو رو به وجد بیاره
07:16.870 --> 07:17.660
...اِه
07:19.680 --> 07:20.190
این دفعه چیه؟
07:20.800 --> 07:21.990
!شوالیه ها! شوالیه ها
07:21.990 --> 07:27.340
.اوه! ما... اینجا سوگند... پیروزی میخوریم
07:28.000 --> 07:32.380
...اینجا نیومدیم تا... با دشمنامون بجنگیم
07:33.000 --> 07:34.390
!امدیم شکستشون بدیم
07:34.390 --> 07:37.390
.ما اینجا نیومدیم دشمنامون رو شکست بدیم
07:38.160 --> 07:39.640
!امدیم دخلشون رو بیاریم
07:39.640 --> 07:42.830
Glory on the kingdom!
07:44.020 --> 07:46.230
!دخلشون رو بیارین، یا-ها
07:46.230 --> 07:47.400
!یا-ها
08:01.640 --> 08:04.330
درسته، بازی طوری که کویگاهاما می پسنده پیش نمیره
08:07.110 --> 08:07.560
چی؟
08:10.900 --> 08:12.220
شین رو نیمکت نشسته؟
08:12.830 --> 08:14.780
.فکر کنم بخاطر اینکه حریفشون دیمونه
08:14.780 --> 08:17.280
جدی؟ پس چرا زحمت اومدن به اینجا رو به خودمون دادیم؟
08:18.410 --> 08:19.100
!این شانسمونه
08:19.740 --> 08:21.050
!آی شیلد 21
08:22.810 --> 08:25.000
.همه تو میدون ما هارو دست کم میگیرن
08:25.550 --> 08:27.410
!اینجاست که تو باید وارد بشی
08:31.420 --> 08:32.820
Grow a pair!
08:39.210 --> 08:40.240
...مشکلی نیست
08:40.240 --> 08:42.790
Set, hut, hut, HUT!
معمولا کوارتربک این کلمه رو میگه برای اینکه دو تیم رو برای بازی اماده کنه
حتما هم نباید هات باشه حتی میتونه هر صدا و جمله دیگه به جای هات استفاده بشه
08:40.240 --> 08:42.790
Set, hut, hut, HUT!
08:47.680 --> 08:48.790
!بدو
09:02.640 --> 09:04.030
!دیگه گیرم انداختن
09:22.200 --> 09:23.790
!نذارین بگیرنش
09:31.180 --> 09:32.350
!جمش کن
09:42.360 --> 09:43.880
!کلینیک فوتبال
09:45.000 --> 09:47.990
موقعیت کوریتا چیه؟
09:51.760 --> 09:52.640
!لاین من
09:53.110 --> 09:59.310
جلوی مدافعین تیم حریف رو می گیره و
!راه رو برای حامل توپ باز میکنه! یا-ها
10:11.960 --> 10:14.590
!نزدیک بود بگیرنت، احمق جون
10:14.590 --> 10:16.050
...ب-بخشید
10:17.000 --> 10:18.260
متوقف چی چی؟
10:18.870 --> 10:20.080
متوقف کردن
10:20.660 --> 10:26.020
در صورتیکه اوجو تیم رو پیش از برخورد به زمین بگیره، تیمشون می تونه به وضعیت حمله در بیاد
10:27.610 --> 10:28.880
...اون شخص با آی شیلد
10:30.500 --> 10:34.390
کسی که امتیاز پیروزی بخش رو در مقابل تیم کویگاهاما گرفته
10:35.850 --> 10:36.870
نظر شما دوتا چیه؟
10:37.570 --> 10:41.910
.هاه؟ خب اون خیلی... سریعه
10:42.390 --> 10:43.090
فقط همین؟
10:45.270 --> 10:46.870
شین نظر تو چیه؟
10:48.130 --> 10:50.360
،نمیتونم فقط از روی یک بازی همه چیز رو بگم
10:51.020 --> 10:53.380
.ولی اون پیش قراوله تیمشونِ
10:54.130 --> 10:56.560
.اون بدون هیچ مربی ای خودش رو برا چندین سال تمرین داده
10:59.340 --> 11:00.090
...اون تغییر سمت سریع
11:01.550 --> 11:03.700
.نمیشه یه روزه توش استاد شد
11:04.520 --> 11:05.860
.نمیتونه تازه کار باشه
11:07.440 --> 11:10.390
.ولی وحشت رو توی دویدنش احساس میکنم
11:11.250 --> 11:13.460
وحشت از اینکه رویش تکل بشه مشهوده
11:14.980 --> 11:17.720
.تفاوتی بین فرار از حریف و دور زدنش وجود داره
11:18.690 --> 11:20.740
به نظرم هنوز نمی تونه خطری برای ما محسوب شه
11:21.520 --> 11:25.080
اینطور ارزیابی فقط از روی دیدن یه بازی، خیلی خوبه
11:26.930 --> 11:29.460
پس داری میگی اون مربی ای نداشته؟
11:30.040 --> 11:31.990
.اون نمیدونه چجوری توپ رو حمل کنه
11:33.000 --> 11:36.960
خنگ خدا، اصلا میدونی چجوری توپ رو حمل کنی؟
11:36.960 --> 11:39.610
-خب، اینجوری
11:39.610 --> 11:41.970
احمق، روش درست حمل توپم بلد نیستی؟
11:42.880 --> 11:43.680
.گوش بده
11:44.840 --> 11:48.310
!محکم بین بازو و انگشتای دستت نگه میداری
11:50.150 --> 11:51.320
-بین انگشتام و
11:52.620 --> 11:54.040
.و بازوم نگه میدارم
12:00.930 --> 12:03.110
آگون، در مورد اون بازیکن چی فکر میکنی؟
12:03.110 --> 12:05.560
حتی بین تیم های تازه به دوران رسیده مثل خفاشه های شیطانی یک اعجوبه پیدا میکنی
12:05.810 --> 12:08.080
...پاهای فوق العاده... ران های انفجاری
12:09.090 --> 12:09.990
کاش مال من بودن
12:11.400 --> 12:15.870
.حتی میتونم بگم زیر شلوارش چی پوشیده
12:16.560 --> 12:17.960
-با اون دور کمرش
12:18.460 --> 12:19.780
!داری به کجا نگاه میکنی
12:20.240 --> 12:22.760
های، های، آی شیلد، درسته؟
12:23.540 --> 12:27.440
تیم بازنده یه بازیکن شل و ول با یه سرعت قابل قبول رو آورده
12:28.010 --> 12:29.100
.نه چیزی کمتر، نه چیزی بیشتر
12:29.810 --> 12:33.310
.بدون بازیکن های مناسب اصلا حرفی برای گفتن ندارن
12:34.240 --> 12:35.790
حالا این خط منظور چیه؟
12:36.370 --> 12:39.760
افراد دفاعی خط جلو دونده ها رو محافظت میکنن
12:40.410 --> 12:45.440
به طور کلی... بدون یک خط دفاعی قوی تو هیچ جایی نمیتونی بری
حالا هر چقدر که سریع باشی
12:46.940 --> 12:49.030
.درست مثل قبل بازی میکنیم
12:49.030 --> 12:51.930
آی شیلد 21 از سمت راست نفوذ میکنه
12:52.880 --> 12:55.670
!و شما لاین دخترا به نفعتونه جلوی اونا رو بگیرین
12:56.370 --> 12:57.780
...فقط به حرف آسونه ولی
12:58.550 --> 12:59.970
...اونا خیلی از ما سرتر هستن
13:00.210 --> 13:03.110
.من که نمیگم سد کرج بزنین
13:03.610 --> 13:04.530
!فقط نیم ثانیه
13:05.520 --> 13:09.620
.هر کدومتون فقط نیم ثانیه جلوی حریفش رو بگیره
13:10.130 --> 13:10.990
...همین قدر کافیه که
13:12.890 --> 13:14.810
!آی شیلد 21 از سدشون عبور کنه...
13:15.180 --> 13:17.460
!غ-غیر ممکنه
13:33.580 --> 13:35.890
!من-منا میکشن
13:40.060 --> 13:41.540
!سنا! سنا
13:41.540 --> 13:42.230
کوریتا؟
13:42.970 --> 13:45.910
.دفاع شوالیه های سفید بدون شک بهترینه توی کشور
13:46.510 --> 13:48.590
.رد شدن ازشون به تنهایی برای تو خیلی سخته
13:50.040 --> 13:53.980
!فکر کن ما و ایشیمارو سپرهات هستیم
13:54.680 --> 13:56.850
!برای اینکه ازت محافظت کنیم سپرهات میشیم
13:57.260 --> 13:59.100
!پس اینطوری میتونی بدون نگرانی به جلو پیش بری
13:59.100 --> 14:00.340
س-سپر؟
14:01.160 --> 14:04.110
کوریتا و خط جلو... سپر میشن؟
14:15.550 --> 14:18.040
Set, hut, HUT!
14:21.600 --> 14:23.910
!فکر بدی نیست، ولی هنوزم ترسناکن
14:30.950 --> 14:33.450
...اسپک های کفش واقعا به کار اومدن
14:34.330 --> 14:37.140
اصلا سر نخوردم و احساس بهتری دارم
14:38.210 --> 14:39.770
انگار پاهام رو ذره پوش کردن
14:41.950 --> 14:43.670
.الانم میدونم چجوری توپ رو حمل کنم
14:46.370 --> 14:48.750
.همه بچه ها سپرهای من هستن
14:53.160 --> 14:53.660
.میتونم
14:56.430 --> 14:57.540
!حمله
15:05.930 --> 15:06.620
!دو نفری؟
15:11.550 --> 15:14.290
!ترسه تو دویدنش... ناپدید شد
15:20.080 --> 15:20.700
...من
15:22.290 --> 15:23.610
.به همه اعتماد دارم
15:23.610 --> 15:25.630
!30یارد تا رسیدن به دروازه
15:28.470 --> 15:30.760
...اگه بتونه دفاع مستقیم رو عبور کنه... دیگه بی فایده ست
15:36.120 --> 15:38.540
.دیگه نمیشه جلوی سرعتش رو گرفت
15:39.190 --> 15:40.250
!20یارد مونده
15:42.350 --> 15:42.990
!10یارد
15:48.070 --> 15:50.730
!تاچ دان! یا-ها
15:56.750 --> 15:57.930
!سنا
16:08.360 --> 16:11.580
!امتیاز اول رو در برابر شوالیه های سفید لعنتی گرفتیم
16:11.580 --> 16:12.860
!دمت گرم
16:13.260 --> 16:16.370
!همه اونا رو به تنهایی جا گذاشتی!بهت حسودیم میشه
16:17.340 --> 16:20.380
.اوه راستی، اگه صدام رو تغییر ندم منو میشناسن
16:22.670 --> 16:25.400
نه، این تاچ دان رو با هم به دست آوردیم
16:25.860 --> 16:29.550
.اگه شما ها کمکم نمیکردید نمیتونستم به گل برسم
16:32.620 --> 16:34.000
واقعا باورشون شده
16:34.900 --> 16:40.070
!درسته، اگه اونا رو نداشتم نمیتونستم... چون من سپرهامو داشتم
16:41.220 --> 16:43.520
!ما شاهد یک اتقاق پیش بینی نشده بودیم
16:43.960 --> 16:45.780
،در دقایق اولیه بازی
16:45.780 --> 16:49.440
عضو بی نام خفاش های شیطانی دیمون
!تونستن امتیاز اول رو به دست بیارن
16:51.900 --> 16:53.280
!مسخره ست
16:53.620 --> 16:56.260
چطور این اتفاق در مقابل دیمون افتاد؟
16:56.760 --> 16:57.260
،مربی
16:57.880 --> 16:59.110
.من اشتباه کردم
17:01.320 --> 17:06.300
،اون 40 یارد رو تقریبا توی 4.6 ثانیه با سرعت دوید
17:06.300 --> 17:07.680
...و همینطور با اون تغییر سمت های سریع
17:08.480 --> 17:13.830
متاسفانه حالا متوجه شدم که اون برای ساعتها متحمل تمرینات
.ویژه ای برای دستیابی به این سرعت انفجاری بوده
17:15.130 --> 17:20.470
!فوق العاده اس... آی شیلد حتی یه بار هم زمین نخورده
17:21.140 --> 17:26.440
ای کاش سنا بود و میدید که اون با این بدن
!لاغر و نحیفش چطوری سخت تلاش میکنه
17:27.130 --> 17:28.580
حالا زمانه امتیاز اضافه اس
17:28.880 --> 17:30.650
امتیاز اضافه؟
17:31.060 --> 17:34.270
این یه امتیاز اضافه است که بعد از گرفتن تاچ دان به شما داده میشه
17:35.190 --> 17:37.180
اگر شما توپ رو گل کنید یک امتیاز
17:37.540 --> 17:39.660
اگر شما یک تاچ دان دیگه رو بگیرید، دو امتیاز
17:41.720 --> 17:42.610
.خیلی خب
17:43.000 --> 17:45.330
.از اونجایی که ضربه زننده نداریم، خودم اینکار رو میکنم
17:45.940 --> 17:48.920
ولی من فقط می تونم شوتش کنم
17:49.330 --> 17:50.320
داخل دروازه نمیره
17:51.270 --> 17:52.240
...که این یعنی
17:54.950 --> 17:55.800
Set...
17:58.220 --> 18:01.430
.خوب نیست، اُتاوارا گیج شده
18:01.880 --> 18:03.600
Hut, hut, HUT!
18:09.230 --> 18:11.840
میزنه؟ میدوه؟ میزنه؟ میدوه؟
18:11.840 --> 18:13.260
!فکر نکن، اُتاوارا
18:14.360 --> 18:16.400
!احمقی مثل تو فقط نیازه بدوه و بقیه رو بترکونه
18:18.090 --> 18:19.230
!ای به چشم
18:19.550 --> 18:20.910
!فقط باید لهشون کنم
18:24.380 --> 18:25.010
!داره میدوه
18:31.660 --> 18:32.430
!امدش
18:38.440 --> 18:40.690
!آی شیلد، کافیه، برو بیرون
18:46.670 --> 18:51.180
آه خب، به هر حال قصد نداشتیم با همچین تیمی که داریم به زور بریم به اند زون
18:53.390 --> 18:57.420
!اگه اون یارو رو من تکل کنه، مثل پشه له میشم
18:58.330 --> 19:00.680
!خفاش های شیطانی 6-0 جلو هستن
19:01.160 --> 19:02.910
!نوبت ضربه آزاد هست
19:11.040 --> 19:12.840
.خب، یه همچین چیزی
19:13.790 --> 19:16.000
!خب حالا ما دفاعیم، جم شین
19:16.900 --> 19:20.770
.دفاع... پس یعنی دیگه روم تکل نمیشه
19:21.470 --> 19:23.160
.گوش بدین چی میگم
19:23.690 --> 19:27.260
با این دفاع آماتوری که داریم، امکان نداره بتونیم
.جلوی شوالیه های سفید رو بگیریم
19:27.660 --> 19:30.430
در مقابل پاس دادن و دویدن اونا شانس ما کاملا صفره
19:32.810 --> 19:33.310
هاه؟
19:33.620 --> 19:34.120
هاه؟
19:34.450 --> 19:35.110
هاه؟
19:35.700 --> 19:38.110
...پس، آی شیلد 21
19:39.130 --> 19:39.630
من چی؟
19:45.030 --> 19:47.730
!بی خیال! خیلی خطرناکه
19:47.730 --> 19:49.020
!خطرناکه ولی کار پیش میره
19:49.430 --> 19:51.000
هیچ اتفاقی تصادفی در فوتبال نیست
19:51.880 --> 19:55.250
اگه به دنبال شانس هستی باید برایش سخت کار کنی
19:56.000 --> 19:58.210
فهمیدی، آی شیلد 21؟
20:03.950 --> 20:05.270
!محاله
20:08.350 --> 20:10.980
Me mo kuramu you na hard days
20:08.350 --> 20:10.980
When the hard days leave my head spinning
20:11.350 --> 20:14.060
First down mo ubaezu ni time out
20:11.350 --> 20:14.060
and we can't even get a first down, I call a time out.
20:14.480 --> 20:17.610
Sherbert-jou ni tokedashita taiyou
20:14.480 --> 20:17.610
The blazing sun looks like melted sherbert,
20:17.690 --> 20:20.190
Nomihosu no sa I am a loser
20:17.690 --> 20:20.190
and I'm a loser who's gonna drink it up.
20:20.820 --> 20:23.490
Dare no shizu mo ukenai to
20:20.820 --> 20:23.490
I don't take orders from anyone,
20:23.820 --> 20:26.740
Hashiritsuzukeru like a rolling stone
20:23.820 --> 20:26.740
I just keep running like a rolling stone.
20:26.820 --> 20:29.910
Dare mo ga ikiru tame no reason
20:26.820 --> 20:29.910
The more you think about your reason for living,
20:29.990 --> 20:33.040
kangaeru hodo ni meikyuu no sa so blue
20:29.990 --> 20:33.040
the more it seems like you're trapped in a maze so blue.
20:33.160 --> 20:35.540
Moteamashiteru passion
20:33.160 --> 20:35.540
So much passion, I can't keep it in.
20:36.210 --> 20:38.790
Nuritsubusareta question
20:36.210 --> 20:38.790
I've whited out all the questions.
20:39.210 --> 20:41.840
Shinjitsu wa maru de ficion
20:39.210 --> 20:41.840
The truth is total fiction.
20:50.350 --> 20:56.400
Jidai to iu mei no machine ni matagatte
20:50.350 --> 20:56.400
Balancing on those machines we call "generations."
21:02.740 --> 21:09.740
Inochigakete no bakageta game to ikigatte
21:02.740 --> 21:09.740
I live to risk my life playing this stupid game.
21:24.050 --> 21:26.000
Yay, Sena made a touchdown!
21:26.280 --> 21:30.800
But there's no time to relax, because Ojo's Seijuro Shin's about to come in!
21:30.800 --> 21:34.220
Eyeshield 21, I respect your speed. However...
21:34.580 --> 21:36.820
Can Sena make it past him?
21:37.350 --> 21:42.450
Next time on Eyeshield 21: The Pierce of the Spear Tackle! Ya-ha!
21:44.390 --> 21:47.860
که میگن به چه کار میاد؟ "hut, hut" میگم این
21:48.290 --> 21:50.900
!این علامتی برای اقدام به شروع بازی هست
21:51.310 --> 21:51.890
علامت؟
21:52.260 --> 21:56.870
آره. تصمیم میگیرن که پیش از شروع بازی چند بار باید "هات" بگن
21:57.580 --> 21:58.510
!گرفتم
21:58.880 --> 22:00.760
...وای، تو اصلا هیچی نمی دونی
22:02.110 --> 22:03.800
!وای، ساکورابا
22:04.340 --> 22:05.020
.وای