WEBVTT

00:11.660 --> 00:21.950
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

00:22.320 --> 00:23.960
شیریزان

00:24.040 --> 00:25.500
در موستو

00:40.670 --> 00:42.760
...بیچاره

00:42.760 --> 00:47.210
...باهاش تو چنین جایی مثل خدا رفتار میشه

00:47.210 --> 00:49.080
تقریبا مثل من

01:02.840 --> 01:06.160
این انگار سبکه، و اندازه اش هم خوبه

01:06.160 --> 01:07.330
خوبه

01:08.280 --> 01:10.400
یا شاید بده؟

01:10.400 --> 01:13.420
بلاخره این آکوتو بیتاست
"نکته: آکوتو بیتا یعنی"بیچاره شیطان

01:18.220 --> 01:19.340
...که اینطور

01:19.340 --> 01:20.350
حالا فهمیدم

01:21.550 --> 01:25.270
"خوب، من هدیه ام رو گرفتم، پس "کار خوب انجام میدم

01:25.270 --> 01:28.440
یا شاید "کار بد انجام میدم"؟

01:43.310 --> 01:48.750
چرا بدون اجازه به من دست میزنی؟

01:48.750 --> 01:49.240
...ای

01:49.240 --> 01:53.750
عوضی، عوضی، عوضی، عوضی، عوضی

01:53.750 --> 01:54.210
عوضی

01:59.330 --> 02:04.930
اگه یه جای مشخص وایستم، مطمئنم میان منو ببینن

02:04.930 --> 02:07.500
فکر کنم توی 6 ماه این اولین باره

02:07.500 --> 02:12.360
خیلی خوب میشه اگه شیچیکا یکم بزرگ شده باشه

02:14.010 --> 02:16.580
بهرحال، احساس خوبی دارم

02:16.580 --> 02:19.090
یا شاید احساس بدی دارم

02:22.360 --> 02:37.140
همانطور که فکر میکردم در میان
گل های به اهتراز درآمده نشستم

02:38.250 --> 02:43.300
پایان یک جواهر قرمز

02:43.970 --> 02:49.730
در طوفان غروب آتش گرفت

02:49.730 --> 02:55.520
هنوز میترسم، زندگی مهاجرت میکند

02:55.520 --> 03:01.150
بلاخره، بلاخره به آخر بهشت

03:01.150 --> 03:03.700
به رنگ قرمز شدم

03:03.700 --> 03:09.410
یکی دیگر رو از دست دادم، شاهزاده رویایی را

03:09.410 --> 03:15.380
در شب تاریک طولانی انتظار سرگردانم

03:15.380 --> 03:19.000
آیا باید باهم متولد شویم؟

03:19.000 --> 03:24.550
برای اینکه افکار ما در هوا میرقصند

03:24.550 --> 03:30.350
جلوی شک هایم را می گیرم

03:30.350 --> 03:35.650
در عمارت های بی پایان به دنیا آمدم

03:36.020 --> 03:43.950
تعهد ما در آسمان نقش بسته شده بود

03:43.800 --> 03:51.740
قبل از اینکه گل ها بریزند

03:59.570 --> 04:00.800
...نانامی

04:00.800 --> 04:05.330
تو خیلی استثنایی هستی

04:05.820 --> 04:09.700
...من نمیتونم تو رو بزرگ کنم

04:09.700 --> 04:11.950
...نمیتونم بزرگت کنم

04:13.880 --> 04:15.520
تو یه هیولایی

04:16.250 --> 04:19.420
تو نباید بدنیا میومدی

04:20.200 --> 04:21.610
...بیچاره

04:21.610 --> 04:23.480
...دختر بیچاره

04:24.060 --> 04:26.940
تو واقعا بیچاره ای

04:28.850 --> 04:33.100
...تو حتی نمیتونی در آرامش بمیری

04:33.830 --> 04:36.380
...حتی نمیتونی بمیری

04:37.200 --> 04:39.270
...حتی نمیتونی زندگی کنی

04:49.760 --> 04:51.910
تو شکستی برای زندگی هستی

04:52.770 --> 04:54.010
...کسی مثل تو

04:54.010 --> 04:55.600
...مثل تو

04:55.940 --> 04:58.440
کسی مثل تو باید بمیره

04:59.300 --> 05:00.020
مزخرف

05:01.100 --> 05:04.020
غیبگویی ای که توسط نگهبانان 
...مقدس شیریزان اسفاده میشد

05:04.020 --> 05:09.450
من امتحانش کردم، اما اینا چیزی بجز خاطرات نیست

05:09.450 --> 05:10.920
...نانامی

05:10.920 --> 05:11.830
...نانامی

05:14.530 --> 05:15.210
گم شید

05:22.470 --> 05:26.800
لازم نیست شما دو تا اینو بهم بگین

05:26.800 --> 05:32.680
آکوتو بیتا

05:35.640 --> 05:39.360
شیریزان گوکِن
معبد توسا

05:51.680 --> 05:53.480
اِمونزایمون دونو

05:53.480 --> 05:55.250
چیه، استراتژیست دونو؟

05:55.700 --> 05:59.700
کار تو نشون دادن راه اینجا به ما بود، درسته؟

05:59.700 --> 06:03.090
اگه اینطوره، چرا برنمیگردی؟

06:03.090 --> 06:04.360
لازم نیست

06:04.360 --> 06:06.730
چنین چیزی غیر ضروریه

06:07.750 --> 06:14.610
خوب، هرکاری که پرنسس عزیز شما میکنه به من ربطی نداره

06:14.610 --> 06:20.610
من فقط نگران آینده گروه اطلاعات میشم وقتی 
میبینمت این اطراف منتظری و کلی وقت اضافه داری

06:20.610 --> 06:22.120
لازم نیست

06:22.120 --> 06:26.950
با حظور داشتن در اینجا وظیفه ام رو 
نسبت بهشون بطور کامل انجام میدم

06:29.110 --> 06:38.210
اینکه بتونم شمشیری که حمل میکنی رو از 
نزدیک ببینم وظیفه شایسته ای برای منه

06:39.580 --> 06:42.880
برای چی باید مبارزه کنیم؟

06:42.880 --> 06:45.260
شیچیکا، وقت منو تلف نکن

06:46.240 --> 06:51.410
تماشاگرهای ما انقدر حوصله شون 
سر رفت که شروع کردن به گپ زدن

06:52.050 --> 06:55.680
با نگاه کردن به همدیگه به جایی نمیرسیم

06:55.680 --> 06:59.940
تو همیشه اینجوری بهم نگاه میکنی

06:59.940 --> 07:03.310
میدونی که، تو این شیش ماه من داشتم بازی نمیکردم

07:04.510 --> 07:07.710
با نگاه کردن بهت میتونم ببینم که قسمتی از این حرفت درسته

07:07.710 --> 07:12.290
من قوی تر از اولین دفعه ای که باهات مبارزه کردم هستم

07:12.870 --> 07:15.040
نمیخوام بهت صدمه بزنم

07:15.040 --> 07:16.070
صدمه؟

07:16.070 --> 07:18.360
انقدر ساده نباش

07:18.830 --> 07:21.170
بهت گفتم این یه مبارزه جدیه

07:21.170 --> 07:22.130
به قصد کشتن بیا جلو

07:22.530 --> 07:23.840
...به قصد کشتن

07:24.100 --> 07:26.580
میبینم که خیلی ضعیف شدی

07:26.580 --> 07:27.890
...ای بابا

07:27.890 --> 07:30.660
از اولش هم نگران بودم که این اتفاق بیفته

07:30.660 --> 07:32.510
نمیدونم، این موضوع تقصیر کیه؟

07:33.230 --> 07:35.270
تقصیر یونری گینکاکو-سان بود؟

07:35.270 --> 07:37.300
تسوراگا میسای-سان؟

07:37.300 --> 07:39.260
سابی هاکوهی-سان؟

07:39.260 --> 07:41.230
آزکورا کانارا-سان؟

07:41.230 --> 07:44.480
یا اینکه تقصیر ایتزورا کونایوکی-سان بود؟

07:44.810 --> 07:45.860
...یا شاید

07:46.840 --> 07:51.490
ممکنه تقصیر تو باشه، استراتژیست توگامه-سان؟

07:51.490 --> 07:57.990
اگه فقط شمشیر شیکیزاکی رو بدی مشکلی پیش نمیاد

07:59.800 --> 08:02.610
دو تا شمشیرزن با همدیگه روبرو شدن

08:02.610 --> 08:05.210
چطور هیچ دلیلی برای مبارزه وجود نداره؟

08:05.210 --> 08:07.460
تو که شمشیرزن نیستی، خواهر

08:08.840 --> 08:11.290
شاید درست میگی

08:11.290 --> 08:13.380
من یه شمشیرم

08:14.680 --> 08:16.510
تو چطور؟

08:18.570 --> 08:26.030
من خودمو به زحمت انداختم و یکی از شمشیرهای شیکیزاکی کیکی 
رو بدست آوردم چون فهمیدم تو برای مبارزه به دلیل نیاز داری

08:26.620 --> 08:30.680
اگه شمشیر رو میخوای، راهی بجز شکست دادن من نداری

08:30.680 --> 08:33.380
فهمیدن این معادله راحته، نه؟

08:34.600 --> 08:41.910
فکر نکنم پدر تو رو جوری بزرگ کرده باشه
 که خواهرت رو به صاحبت ترجیح بدی

08:45.340 --> 08:46.630
فهمیدم

08:47.240 --> 08:48.920
هر اتفاقی بیفته تقصیر خودته

08:49.350 --> 08:50.460
هی، توگامه

08:51.480 --> 08:53.170
مبارزه رو شروع کن

08:54.460 --> 08:55.640
باشه

08:58.790 --> 08:59.930
...مبارزه

09:03.640 --> 09:04.230
شروع شد

09:13.440 --> 09:14.820
...شیچیکا

09:14.820 --> 09:19.530
میدونم که وسط مبارزه هستیم، اما بزار
 یه چیزی رو برای اولین بار بهت یاد بدم

09:20.540 --> 09:22.410
داری اشتباه میکنی

09:22.690 --> 09:30.310
اول از همه، حتی اگه توی مبارزه های زیاد
 در این نیم سال از من قوی تر شده باشی

09:30.310 --> 09:32.090
بازم هیچ معنی نداره

09:32.900 --> 09:35.600
برای اینکه من این چشم ها رو دارم

09:35.600 --> 09:38.100
چشم هایی که همه چیز رو میبینه

09:38.650 --> 09:43.520
وقتی با این چشم های من روبرو میشی، نیروی تو مال من میشه

09:43.780 --> 09:49.900
مهارت خارق العاده در یادگیری و 
استفاده از هر تکنیکی بعد از یکبار دیدن

09:49.900 --> 09:51.820
تکنیک مخفی: میگیکا
(نکته: میگیکا = تمرین چشمی)

09:52.320 --> 09:56.740
میتونم تمام تکنیک ها، تمام حرکات
 و تمام نقطه ضعف ها رو ببینم

09:57.100 --> 10:04.930
اون تمام تکنیک های کیوتوریو رو 
...بدون تمرین و فقط با نگاه کردن یاد گرفته

10:04.930 --> 10:07.170
این واقعا ممکنه؟

10:07.170 --> 10:11.170
نه، این حقیقت که اون الان داره به 
شیچیکا رحم میکنه این موضوع رو اثبات میکنه

10:18.760 --> 10:20.760
تکنیک مخفی نهایی کیوتوریو

10:22.020 --> 10:23.520
شیچیکا هاچیرتسو

10:25.020 --> 10:31.110
و حتی الان، مثل شیش ماه 
...پیش، هنوز هم از من ضعیف تری

10:43.360 --> 10:44.400
...خواهر

10:44.400 --> 10:45.660
الان دقیقا چیکار کردی؟

10:46.120 --> 10:48.620
کمربندت رو گرفتم و پرتت کردم

10:49.450 --> 10:51.040
مسخره نباش

10:51.040 --> 10:52.710
آ-آره

10:52.710 --> 10:56.300
امکان نداره با اون بازوهای ظریفت بتونی منو پرت کنی

10:56.570 --> 11:01.360
اون دختره توی اِزو... اسمش ایتزورا کونایوکی بود، آره؟

11:01.360 --> 11:04.010
مطمئنم این نوع قدرت زیاد رو یادت میاد

11:04.730 --> 11:07.430
این تو بودی که دهکده ایتزورا رو محو کردی؟

11:07.690 --> 11:09.390
نتیجه گیری خوبی بود

11:09.390 --> 11:11.110
همونطور که از تو انتظار میرفت

11:11.110 --> 11:12.960
مواظب باش شیچیکا

11:12.960 --> 11:15.260
نانامی قدرت کونایوکی رو بدست آورده

11:16.020 --> 11:20.320
...نه، نه اون قدرت رشد نکرده کونایوکی

11:20.910 --> 11:24.740
اون قدرت کامل یه ایتزورای بالغ رو داره

11:25.320 --> 11:27.830
اون با حمله به دهکده این قدرت رو بدست آورد

11:33.140 --> 11:38.170
انتطار نداشتم که کسی زنده بمونه، اما راست میگی

11:38.170 --> 11:41.760
من بودم که دهکده ایتزورا رو نابود کردم

11:43.610 --> 11:47.220
شنیده بودم که شیریزان نابود شده بود

11:48.050 --> 11:51.550
اما چرا باید اون دهکده رو نابود میکردی؟

11:52.790 --> 11:58.070
همینطور کوه اودوری و اون معبد

11:58.530 --> 12:01.570
چرا راهت رو برای نابود کردنشون کج کردی؟

12:02.120 --> 12:05.530
...به خاطر تو، کونایوکی

12:06.510 --> 12:09.830
این روزا حرف های عجیبی میزنی، شیچیکا

12:10.850 --> 12:16.090
یادم نمیاد وقتی علفی رو از ریشه میکندم اعتراض کنی

12:16.670 --> 12:19.740
علف بازی کار مورد علاقه منه

12:19.740 --> 12:24.470
یا اینکه داری میگی به عنوان یه شمشیر 
میخوای انتخاب کنی که چی رو ببُری؟

12:26.430 --> 12:32.310
توگامه سان، شاید اشتباه کردم
 که شیچیکا رو به تو سپردم

12:32.310 --> 12:36.150
...واقعا فکر میکردم میتونم بدون نگرانی اون به تو بسپرم

12:36.150 --> 12:38.990
حق نداری این حرف رو بزنی

12:38.990 --> 12:43.520
اینکه چطور از شمشیرم استفاده میکنم به خودم مربوطه

12:43.520 --> 12:44.490
مگه اینطور نیست؟

12:45.450 --> 12:47.670
فکر کنم حق با توئه

12:47.670 --> 12:50.870
این از نابخردی من بود

12:51.620 --> 12:55.770
حرف بیهوده کافیه، همینه که هست، شیچیکا

12:55.770 --> 13:01.980
بین راهم تا اینجا معبد گوکینجی، مبارزه های
 بسیار سختی رو پشت سر گذاشتم

13:01.980 --> 13:07.880
من با اعضای تیم حشرات مانیوا شروع کردم، بعد قبیله
... ایتزورا، بعدش هم نگهبانان مقدرس شیریزان

13:07.880 --> 13:09.780
و بلاخره معبد گوکنجی

13:09.780 --> 13:12.590
مجبور شدم با آدمای زیادی مبارزه کنم

13:12.590 --> 13:15.230
من قدرت همه شون رو جذب کردم

13:15.900 --> 13:17.100
با همین چشم ها

13:17.350 --> 13:20.270
با مانیوانی هم مبارزه کردی؟

13:20.270 --> 13:21.150
...این دیوونگیه

13:21.510 --> 13:26.430
برای حرکت "شیچیکا هاچیرتسوی" تو، یک بار دیدن کافی بود

13:26.980 --> 13:31.240
البته، نقطه ضعفش رو نمیدونستم تا وقتی که امتحانش کردم

13:32.110 --> 13:34.920
واقعا متوجه نشدی، شدی؟

13:34.920 --> 13:39.420
خوش به حالت شیچیکا... تمام
 حریف های تو تا الان ضعیف بودن

13:39.950 --> 13:43.510
هیچکدومشون نتونستن این نقطه ضعف بزرگ رو ببینن

13:43.920 --> 13:45.970
منظورت از "نقطه ضعف" چیه؟

13:46.240 --> 13:51.670
...من جزیره رو ترک کردم تا اینو بهت بگم

13:51.670 --> 13:54.600
اما بعد از اینکه دیدم چقدر 
ترسو شدی، نظرم عوض شد

13:55.250 --> 13:57.020
اینجوری هرگز بهت نمیگم

14:00.360 --> 14:02.370
نگران نباش

14:02.370 --> 14:07.490
این از بچگی من بود که گفتم این مبارزه جدیه

14:07.840 --> 14:11.910
با این وضعیتِ تو، حق ایستادن مقابل منو نداری

14:12.320 --> 14:14.750
،برای حریفی در سطح تو

14:16.000 --> 14:18.210
این انگشت کوچیکه من کافیه

14:19.180 --> 14:22.000
انقدر مغرور نباش

14:22.000 --> 14:27.450
کیوتوریو، "تکنیک ضربه دوگانه "خشخاش قرمز" و "دافنه

14:39.570 --> 14:43.010
ضمنا، برای این ضربه از نینپو: آشیگارو استفاده کردم

14:43.920 --> 14:47.580
وزن تمام ضربه ها رو برات برداشتم

14:48.090 --> 14:54.730
اگه میخواستم میتونستم 272 بار 
قبل از اینکه بخوری زمین بکشمت

14:55.870 --> 14:57.880
چی شده، شیچیکا؟

14:57.880 --> 15:00.170
اگه میخوای چیزی بگی، بگو

15:00.170 --> 15:03.170
یعنی چی، اون فقط یه انگشت بود

15:03.510 --> 15:06.510
حرف منو اشتباه شنیدی

15:06.510 --> 15:11.010
من گفتم از هر چیزی بجز انگشت کوچیکه استفاده میکنم

15:13.430 --> 15:15.850
خواهر، اینجا چه خبره؟

15:16.350 --> 15:17.270
ها؟

15:17.270 --> 15:18.690
احمق بازی در نیار

15:18.690 --> 15:25.940
امکان نداره با این بدنت بتونی حرکتی 
انجام بدی که منو 272 بار بکشه

15:25.940 --> 15:27.380
...درسته

15:27.380 --> 15:31.670
تنها نقطه ظعف نانامی بدن ظریفشه

15:31.670 --> 15:34.370
اون هیچ قدرت و نیرویی نداره

15:34.370 --> 15:37.460
آه، هنوز بهت نگفتم

15:38.120 --> 15:39.370
قضیه اینطوریه

15:46.590 --> 15:47.460
چی؟

15:47.460 --> 15:48.380
خواهر

15:49.500 --> 15:52.390
انقدر ناراحت نشو

15:52.390 --> 15:55.810
آکوتو بیتا باید همینجوری استفاده بشه

15:57.170 --> 16:05.230
با این خنجر نورانی که توی سینه ام فرو 
رفته، تمام نقطه ضعف هام ناپدید شده

16:05.770 --> 16:08.210
بدن رو وادار به جوان شدن میکنه

16:08.210 --> 16:09.860
کار آکوتو بیتا همینه

16:12.130 --> 16:19.750
برعکس شیچیکا هاچیرتسوی تو، من 
دیگه نقطه ضعف یا نطقه کور ندارم

16:19.750 --> 16:22.290
وقتی یکم بهتر شدی برگرد

16:31.670 --> 16:33.110
،یک ما قبل

16:33.110 --> 16:40.270
توگامه استراتژیست و یاسوری شیچیکا تصمیم گرفتن بعد
 از پشت سر گذاشتن کوه اودوری در اِزو، به اواری برگردن

16:40.280 --> 16:46.570
اما بعد از شنیدن خبر دزدیده شدن آکوتو، که در 
،معبد شیریزان در موتسو تقدیس میشد

16:46.570 --> 16:50.140
سریعا رد پای مجرم رو دنبال کردن

16:53.240 --> 16:55.110
توسا

16:59.580 --> 17:02.110
تو چرا اینجایی؟

17:02.110 --> 17:03.120
لازم به گفتن نیست

17:03.120 --> 17:04.270
این کیه؟

17:04.270 --> 17:10.360
این نوکر شاهزاده اواری
 سودا اِمونزایمون-دونوـه

17:10.360 --> 17:12.060
اون خیلی عجیبه

17:12.060 --> 17:13.390
موافقت نمیشه

17:13.390 --> 17:15.310
نمیخوام این رو از تو بشنوم

17:16.140 --> 17:21.330
حدس میزنم اون زن ناخوشایند بهت دستور 
داده تا ببینی که ما میخوایم چیکار کنیم

17:21.330 --> 17:22.750
اشتباه نمیکنی

17:22.750 --> 17:24.920
خوبف راستش، دقیقا همینطوره

17:24.920 --> 17:28.100
هرچند، ایندفعه اومدم تا فقط باهات در تماس باشم

17:30.130 --> 17:32.760
چطوره بهت بگم مجرم کجا قایم شده؟

17:32.760 --> 17:38.150
درسته، اون مجرم که شمشیر رو
 از معبد شیریزان دزدی کجا قایم شده؟

17:38.150 --> 17:39.390
قایم نشده

17:40.030 --> 17:47.000
مجرم با کمال بیشرمی در جایگاه مقدس 
شمشیرزن ها، معبد گوکنجی در شیریون مونده

17:50.060 --> 17:53.940
نه، شاید بهتره بگم، در معبد گوکنجی ساکن شده

17:54.410 --> 17:58.260
مجرمی که حادثه خیزترین منطقه
 در کوه شیریزان رو نابود کرد

17:58.970 --> 18:07.020
و کسی که در حال حاضر از آکوتو بیتا استفاده میکنه تا در
 معبد گوکنجی در مکان مقدس شیریون ساکن بشه

18:07.440 --> 18:08.690
یاسوری نانامی

18:27.460 --> 18:30.130
اواری

18:37.550 --> 18:38.930
من برگشتم

18:39.320 --> 18:40.790
دیر کردی

18:40.790 --> 18:43.870
همیشه و همیشه دیر میکنی. تا کی میخواستی منو منتظر بزاری؟

18:43.870 --> 18:44.930
احمق

18:45.580 --> 18:47.060
عذرخواهی میکنم

18:47.460 --> 18:48.540
و؟

18:48.540 --> 18:53.230
چقدر از اون شایعه مسخره که 
شیریزان از بین رفته درست بود؟

18:53.230 --> 18:55.190
همه اش

18:55.460 --> 18:57.070
همه اش دروغ بود؟

18:57.070 --> 18:59.070
همه اش حقیقت داشت

19:00.030 --> 19:03.220
و فقط شیریزان نبود

19:03.700 --> 19:06.580
...خواهر بزرگتر کیوتوریو، یاسوری نانامی

19:06.580 --> 19:07.450
یه هیولاست

19:07.670 --> 19:08.870
چی؟

19:09.920 --> 19:12.290
جنگل های فوجی

19:12.690 --> 19:15.360
نمیدونم الان اونجا چه خبره

19:15.360 --> 19:16.690
...آه...آره

19:16.690 --> 19:21.890
اینکه اون هیولایی که شیریزان رو 
...نابود کرد خواهر بزرگتر کیوتوریو بود

19:22.140 --> 19:24.190
فقط شیریزان نبود

19:24.190 --> 19:30.940
کوه اودوری در اِزو هم توسط خواهر
 کیوتوریو، یاسوری نانامی، نابود شد

19:31.500 --> 19:34.610
بهرحال، طبق اطلاعاتی که خودت بدست آوردی

19:34.610 --> 19:36.050
...آه...آره

19:36.610 --> 19:40.320
...یاسوری نانامی، قوی ترین در ژاپن، ها

19:40.690 --> 19:43.100
اون قبیله ایتزورا رو نابود کرد؟

19:43.100 --> 19:45.330
این چطور ممکنه؟

19:45.990 --> 19:51.310
اون موقع آکوتو بیتا رو نداشت، مگه نه؟

19:51.310 --> 19:54.790
این نشون میده که از اولش هم هیولا بوده

19:57.410 --> 20:02.810
خیلی خوشحالم که میبینم نقشه های
 اون استراتژیست خراب شده

20:02.810 --> 20:06.890
اما دوست ندارم ضرر مالی بکنم

20:06.890 --> 20:09.350
...چه خطای محاسباتی

20:09.350 --> 20:12.950
،بیرون کشیدن کیوتوریو خیلی خوب بود

20:12.950 --> 20:16.770
اما بنظر میرسه همراهش یه
... چیز خطرناک هم بیرون کشیدیم

20:18.470 --> 20:20.900
چه شکلی بود؟

20:20.900 --> 20:24.110
شیچیکا کُن امیدی برای پیروزی داره؟

20:24.450 --> 20:25.700
نه

20:26.090 --> 20:30.260
...واقعا، این فراتر از مشکلات سابی هاکوهیه

20:30.260 --> 20:33.990
الان احتمالا معبد گوکنجی تحت کنترل اونه

20:33.990 --> 20:36.570
اون استراتژیست چیکار میخواد بکنه؟

20:36.570 --> 20:41.850
،هرچقدر هم که نقشه هاش زیرکانه باشه
شک دارم اونا روی چنین اعجوبه ای کار کنن

20:41.850 --> 20:45.540
...استراتزیست مبازه نمیکنه

20:45.540 --> 20:48.930
اما ممکنه بتونه یه طرح زیرکانه ای ارائه بده

20:48.930 --> 20:53.660
یا اینکه، باید امیدوار باشیم که چنین کاری کنه

20:53.660 --> 21:00.280
فکر نکنم هیچکس بتونه با یاسوری نانامی
 دست و پنجه نرم کنه، حتی خود و

21:01.190 --> 21:02.820
خیی بی پرده هستیف مگه نه؟

21:04.570 --> 21:07.680
هرچندف همینطوره که تو میگی

21:07.680 --> 21:11.490
الان فقط 4 تا از 12 رهبر گروه مانیوا باقی مونده

21:11.490 --> 21:14.510
دیگه نمیتونیم ریسک بکنیم

21:15.580 --> 21:20.340
یعنی فقط باید روی استراتژیست حساب 
...کنیم که بتونه اون هیولا رو شکست بده

21:20.640 --> 21:23.010
...این اصلا جالبت نیست

21:23.010 --> 21:26.300
در رابطه با همین موضوع، چجوری 
میخوای با یاسوری نانامی مبارزه کنی؟

21:26.620 --> 21:27.720
نمیکنم

21:27.720 --> 21:29.510
که اینطور

21:29.510 --> 21:33.680
اگه تو موقعیتی قرار میگرفتی که مجبور 
بودی باهاش مبارزه کنی، چیکار میکردی؟

21:34.070 --> 21:36.200
وقت کشی میکردم

21:36.200 --> 21:38.560
اونقدری که شما بتونی فرار کنی

21:38.560 --> 21:40.510
نمره کامل گرفتی

21:40.510 --> 21:47.530
اما تا وقتی که یاسوری نانامی آکوتو بیتا 
رو داره نمیتونیم ازش چشم پوشی کنیم

21:48.230 --> 21:51.620
حال اون زنیکه ناخوشایند خوب بود؟

21:51.620 --> 21:52.920
بله

21:52.920 --> 21:56.320
تمام راه تا گوکنجی حرف میزد

21:56.320 --> 21:59.630
چند بار وانمود کرد که داره میخوره زمین و بهم لگد زد

22:01.570 --> 22:04.020
...بعضی وقتا خیلی بچه میشه

22:16.990 --> 22:19.370
همم... نانامی ساما؟

22:19.370 --> 22:21.330
غذا میل دارین؟

22:21.920 --> 22:23.600
الان حسش رو ندارم

22:26.940 --> 22:28.590
نگران نباش

22:28.590 --> 22:32.360
با این وضعیت من، غیر ضروریه

22:47.430 --> 22:50.360
...حکمرانی شگفتی های شایسته، ها

22:50.870 --> 22:57.910
برای این میدان شمشیرزن ها، جایی که مبارزه تنها
 هدف زندگیه، قطعا اتفاقاتی که داره میفته مناسبه

22:57.910 --> 23:03.460
شاید بگن که زمین مقدس الان که یاسوری نانامی
 بهش حکمفرمایی میکنه حتی بیشتر مقدس شده

23:04.330 --> 23:05.460
...هرچند

23:14.920 --> 23:18.580
چرا فکر کردم که میتونم خواهر رو شکست بدم؟

23:29.250 --> 23:31.680
امکان نداره که بتونم

23:39.000 --> 23:43.360
اگه دست من باشه ترجیح میدم مبارزه بین خواهر و برادر رو نبینم

23:44.850 --> 23:49.820
واقعا چیزی نیست که تو رو قانع کنه آکوتو بیتا رو بدی؟

23:50.630 --> 23:54.020
مثل همیشه خیلی مهربونی

23:54.020 --> 23:59.680
به خاطر همین چیزی که هستی شیچیکا رو به تو سپردم

23:59.680 --> 24:03.000
...پس انصاف نیست که ازت کینه به دل بگیرم

24:07.450 --> 24:14.680
هرچند، هرگز فکر نمیکردم که 
با شیچیکا اینطور انسانی رفتار کنی

24:16.560 --> 24:21.550
قبلا وقتی توی جزیره بود، از یه شمشیر تیز هم بیشتر بود

24:21.550 --> 24:24.350
الان بنظر میرسه یه شمشیر زنگ زده ست

24:24.620 --> 24:26.230
...زنگ زده، ها

24:26.750 --> 24:29.570
شاید باید بشکنمش؟

24:29.570 --> 24:31.190
از این حرفای ترسناک نزن

24:32.180 --> 24:34.370
درباره چی داری حرف میزنی؟

24:34.370 --> 24:38.240
کاری که تو داری انجام میدی 
توش کلی کشتار وحشتناک داره

24:38.590 --> 24:40.660
پس نمیتونم از مبارزه صرف نظر کنیم؟

24:42.900 --> 24:44.980
دلیلی برای صرف نظر وجود نداره

24:59.890 --> 25:01.680
تـ-توگامه سان؟

25:04.130 --> 25:05.520
چیریو

25:10.860 --> 25:13.540
فکر میکنی تا حالا چند روز گذشته؟

25:13.540 --> 25:15.320
تا کی میخوای اینجوری باشی؟

25:18.490 --> 25:21.710
هرگز فکر نمیکردم انقدر افسرده بشی

25:21.710 --> 25:23.730
تو واقعا دردسر سازی

25:24.620 --> 25:28.630
...خودم هم شوکه شدم که چقدر ناامید کننده هستم

25:28.630 --> 25:30.840
من قراره یه شمشیر باشم

25:31.100 --> 25:31.920
بیا اینجا

25:35.500 --> 25:37.390
وقتِ آموزش دوباره ست

25:41.730 --> 25:45.260
...شیچیکا، در اصل تصمیم گرفته بودم اینو ازت نپرسم، اما

25:46.160 --> 25:50.610
چرا این حقیقت رو که نانامی از تو قوی تره پنهان کردی؟

25:53.170 --> 25:57.160
برای اینکه میخواستم شمشیر تو باشم

26:00.440 --> 26:04.680
وقتی اومدی به جزیره همین فکرو میکردم

26:08.510 --> 26:14.050
اگه میدونستی خواهرم قوی تره شاید اونو انتخاب میکردی

26:15.520 --> 26:16.010
احمق

26:17.550 --> 26:20.560
فقط یکبار اینو میگم، پس خوب گوش کن

26:20.560 --> 26:26.060
،درباره شیش ماه پیش نمیدونم 
اما الان تو تنها شمشیر من هستی

26:27.000 --> 26:29.440
نزار اینو بهت بگم احمق

26:30.860 --> 26:33.020
شیچیکا، منو نگاه کن

26:33.380 --> 26:37.390
فکر تا الان چند بار شکست رو تجربه کردم؟

26:37.390 --> 26:40.820
این افتخار کردن نداره، اما من صدها
 بار، نه هزاران بار شکست خوردم

26:41.230 --> 26:46.110
با اینحال، هرگز مثل تو یه گوشه
ننشستم افسرده بشم و کاری نکنم

26:46.110 --> 26:48.790
و همیشه در پایان روز برنده میشم

26:48.790 --> 26:51.710
نمیتونی ببینی چقدر خفت آور شدی؟

26:52.410 --> 26:55.960
خوب من خجالت میکشم که از خواهر باختم

26:57.260 --> 26:58.050
بلند شو

27:14.290 --> 27:19.820
دقیقا همین افسردگی و تردیده که خفت اوره

27:19.820 --> 27:22.370
فقط یکبار ازت میپرسم

27:22.640 --> 27:26.360
هر جوابی که بدی از دستت عصبانی نمیشم

27:26.360 --> 27:29.030
این اولین باریه که بهت اجبار نمیکنم کاری بکنی

27:29.030 --> 27:30.530
پس جواب بده

27:31.480 --> 27:34.300
با نانامی دوباره مبارزه میکنی؟

27:39.560 --> 27:40.270
بله

27:40.730 --> 27:41.770
که اینطور

27:41.770 --> 27:44.260
پس باید طرحی که دارم رو باهات درمیون بزارم

27:45.050 --> 27:47.540
اول از همه، با تکنیک نهایی ات شروع میکنیم

27:47.540 --> 27:51.480
بزار درباره نقطه ضعف های شیچیکا هاچیرتسو صحبت کنیم

27:54.840 --> 27:57.780
شیچیکا هاچیرتسو یه نقطه ضعف جدی داره

27:58.070 --> 28:00.700
...فکر نمیکردم نقطه ضعف داشته باشه

28:00.700 --> 28:02.830
بی پرده حرف میزنم

28:02.830 --> 28:06.530
این تکنیک رو توی این شیش ماه یاد گرفتی، آره؟

28:06.530 --> 28:09.710
فکر نمیکنی اگه هیچ نقطه ضعفی نداشته باشه عجیبه؟

28:09.710 --> 28:11.730
...حالا که اینطوری میگی

28:11.730 --> 28:15.420
این دفعه استثنائه، برای همین میرم سر اصل مطلب

28:15.420 --> 28:16.250
باشه

28:16.800 --> 28:22.530
تو شیچیکا هاچیرتسو رو بعنوان تکنیک چندگانه 
شرح دادی که 7 تا تکنیک رو در یک زمان آزاد میکنه

28:22.530 --> 28:28.000
تو فقط اینو میگی، اما در واقعیت، این فقط یه
 تکنیک متوالیه که پشت سر هم و بسرعت ضربه میزنه

28:28.750 --> 28:31.270
این معلومه

28:31.540 --> 28:35.270
اگه بخوام رُک بگم، این تکنیک بعنوان یه حرکت ترکیبی شکست خورد

28:36.150 --> 28:39.480
حرکت چهارم "ریوریکو کاکو" دست و پا گیره

28:39.480 --> 28:41.040
دست و پا گیره؟

28:45.230 --> 28:46.530
چیکار داری میکنی؟

28:46.870 --> 28:51.010
کیوکا سویگتسو، کاچو فوگتسو، هاکا ریوران

28:52.580 --> 28:53.790
ریوریکو کاکو

28:53.790 --> 28:54.500
این یکی

28:55.590 --> 28:59.160
این یه حرکت زره شکنه که دفاع حریف رو خراب میکنه

28:59.160 --> 29:03.010
این خیلی قویه، اما حرکتی که باید برای عمل کردن 
بهش انجام بدی یه نقطه ضغف دفاعی بزرگ داره

29:03.920 --> 29:09.540
تکنیک چهارم، ریوریکو کاکو بدرد تکنیک چندگانه نمیخوره

29:09.540 --> 29:13.440
وقتی حریفت اینو بفهمه، شکست دادنت آسونه

29:14.000 --> 29:16.770
حرکت نهایی من یه همچین نقطه ضعفی داشت؟

29:16.770 --> 29:20.480
در هر صورت، خواهرت بهت رحم کرد

29:20.480 --> 29:25.240
اون عمدا یه حرکت چندگانه انجام 
داد و در جوابت بهت تذکر داد

29:27.360 --> 29:30.170
واقعا به همین سادگیه

29:30.170 --> 29:35.540
و برای همین احتمالا ازت انتظار داره که
 قبل از مبارزه دوباره اصلاحش کنی

29:35.540 --> 29:37.330
...فکر کنم

29:37.330 --> 29:40.870
در هر صورت، تا وقتی اون چشم ها رو شکست ندم جایی نمیریم

29:41.790 --> 29:45.340
خوب، برای اونم یه نقشه دارم

29:45.700 --> 29:51.730
وقتی با وقاحت داشتی عزا میگرفتی
 من تمام تلاشم رو کردم تا یه طرح ارائه بدم

29:51.730 --> 29:54.730
حتی تو رو هم دلداری دادم

29:55.310 --> 29:57.100
زودباش، یه چیزی بگو

29:57.340 --> 29:58.620
...توگامه

29:58.620 --> 29:59.400
ممنونم

30:00.610 --> 30:03.040
اگه زورگویی من انقدر خوشحال نشو

30:03.040 --> 30:05.320
این چه جور عکس العملیه؟

30:09.240 --> 30:12.200
شیچیکا، تنها راهی که مونده اینه که تو کار رو تموم کنی

30:12.470 --> 30:16.830
چرا نانامی داره اینکارو از راه غیر مستقیم میکنه؟

30:16.830 --> 30:21.920
چرا برادری رو که دوست داره وادار 
به مبازه ای میکنه که نمیتونه ببره؟

30:22.500 --> 30:26.410
ممکنه واقعا اینجوری باشه که وقتی 2 تا
... شمشیرزن روبروی هم قرار میگیرن

30:28.430 --> 30:32.770
مطمئنم اون واقعا باور نداره که آدم برای مبارزه نیاز به دلیل نداره

30:38.590 --> 30:41.460
شیچیکا، زودباش

30:41.460 --> 30:44.070
...زودباش بیا منو بکش

30:45.800 --> 30:48.000
همونطور که پدر رو کشتی

31:01.090 --> 31:03.420
این خوب نیست،  تکنیک ها خوب ارتباط برقرار نمیکنن

31:04.100 --> 31:08.760
با تمام 7 تکنیک، حدود 5040 ترکیب ممکن وجود داره

31:08.760 --> 31:13.590
اما اگه اصرار داری اول ریوکو کاکو
 رو استفاده کنی، فقط 720 تا میمونه

31:15.820 --> 31:19.350
باید ترکیبی رو پیدا کنم که کمترین نقطه ضعف رو داشته باشه

31:37.040 --> 31:38.550
...اوگامه سان

31:47.570 --> 31:49.110
فهمیدم

31:49.110 --> 31:50.130
اشکال نداره

31:50.130 --> 31:52.480
یا شاید خوب نیست؟

31:52.480 --> 31:53.510
در هر صورت فرقی نمیکنه

31:55.750 --> 31:57.400
بنظرم غافلگیر شدی

31:57.400 --> 32:02.670
خوب، اگه قبول کنی من خوشحال میشم

32:02.670 --> 32:05.230
دلیلی برای رد کردنش ندارم

32:05.230 --> 32:07.640
بلاخره من یه شمشیرم

32:07.640 --> 32:13.830
شیچیکا گفت دلیل اینکه یک شمشیر، صاحب
 یه شمشیر دیگه بشه رو درک نمیکنه

32:13.830 --> 32:15.660
واقعا؟

32:15.660 --> 32:20.090
اگه انقدر گستاخ شده حتما باید از افسردگی دراومده باشه

32:21.450 --> 32:23.290
اون پسر میمیره

32:27.230 --> 32:29.750
بیا یکم حرف بزنیم

32:30.950 --> 32:37.730
میدونی چرا پدرمون به جزیره تبعید شد؟

32:37.730 --> 32:41.540
جنگ تموم شد و اون با افتخار تبعید شد، آره؟

32:42.090 --> 32:47.980
بعنوان یک متحد خیی خوبه، اما 
دشمن بودن با کیوتوریو خیلی خطرناکه

32:48.370 --> 32:50.200
این همه اش نیست

32:50.200 --> 32:54.020
پدر همچنین متهم به کشتن مادر شد

33:02.960 --> 33:04.420
700

33:05.070 --> 33:10.260
مادر متعلق به یکی از خانواده های 
فئودال های سنگوکو، خانواده تتسوبی، بود

33:10.920 --> 33:14.210
اگه پدر اعدام هم میشد جای تعحب نبود

33:14.210 --> 33:19.990
اما با لقب قهرمان شورش، اونا بهش سخت نگرفتن

33:19.990 --> 33:21.510
پس مادرت رو کشت؟

33:21.510 --> 33:23.850
زنِ خود یاسوری موتسو رو؟

33:23.850 --> 33:25.380
کی میدونه؟

33:25.380 --> 33:28.380
حتی الان هم حقیقت در تاریکی پنهان شده

33:28.380 --> 33:30.640
نه، شاید در بوته ها پنهان شده

33:30.640 --> 33:34.280
آخرین دکتر مثل بوته بود
(نکته: جناس با "دکتر بوته" (یابویشا) = دکتر قلابی)

33:35.490 --> 33:37.450
اون جوک خنده دار نبود

33:38.000 --> 33:39.790
در هر حال خوبه

33:39.790 --> 33:42.200
یا شاید در هر حال بده؟

33:43.320 --> 33:48.460
میدونی چرا دارم اینا رو بهت میگم، توگامه سان؟

33:48.800 --> 33:54.760
میخوای بگی که توی خانواده یاسوری
 کشتن همدیگه یه چیز کاملا عادیه؟

33:55.470 --> 33:56.680
دقیقا

33:58.530 --> 34:00.430
720

34:11.360 --> 34:15.110
حالا، میخوای درباره نقشه های 
تو صحبت کنیم، استراتژیست دونو؟

34:15.680 --> 34:18.160
تو امشب دستتو رو میکنی، آره؟

34:18.160 --> 34:22.920
خوب، دستت رو نه، اما دانشت رو

34:22.920 --> 34:24.370
کی میدونه

34:24.370 --> 34:25.890
فایده نداره

34:25.890 --> 34:30.000
مهم نیست چه نقشه ای بکشیف از چشم من پنهان نمیمونه

34:30.460 --> 34:33.130
نقشه که نقشه ست، اما من طرح میریزم

34:33.490 --> 34:34.870
خوبه

34:34.870 --> 34:36.670
یا شاید بده؟

34:37.030 --> 34:42.890
چشم هات هرچقدر هم خوب باشه، من قطعا ازشون میگذرم

34:44.450 --> 34:46.330
خوب، در هر صورت خوبه

34:46.330 --> 34:48.310
و در هر صورت بده

34:48.310 --> 34:51.140
منتظرش میمونم

34:51.140 --> 34:53.150
میخوای بریم به دوجو؟

34:53.660 --> 34:56.390
نه، دوجو نه

34:56.990 --> 35:02.410
مبارزه توی دوجو برگزار نمیشه، بلکه
 توی زمین مبارزه برگزار میشه

35:02.700 --> 35:09.000
برای اینکه بزارم یکبار برای همیشه موضوع 
رو حل کنی، باید جلوی بودا مبارزه کنی

35:09.610 --> 35:10.610
بودا؟

35:14.580 --> 35:16.010
...لازم به توضیح نیست

35:16.460 --> 35:19.380
،شیطان بی نظیر حکم میکنه که ژنرال کیو اعلام کنه

35:19.780 --> 35:24.140
...و نتیجه نهایی 10،000 شمشیری که جمع کرده

35:25.240 --> 35:28.590
مبارزه تو در حضور بودای شمشیرها انجام میشه

35:59.370 --> 36:05.890
واقعا برام مهم نیست چقدر بهش نگاه کنی، پس
 هرچقدر میخوای بهش خیره شو شیچیکا

36:07.640 --> 36:11.630
خواهر، میتونم یه بار دیگه ازت بپرسم؟

36:11.630 --> 36:14.470
فرقی نمیکه چند بار بپرسی، جواب من یکیه

36:14.470 --> 36:19.510
اگه نمیتونی منو شکست بدی، من شمشیر رو نمیدم

36:19.510 --> 36:26.910
اگه میخوای به خاطر صاحبت این شمشیر 
رو بگیری راهی بجز شکست دادن من نداری

36:26.910 --> 36:29.220
به قصد کشتن بیا جلو

36:29.220 --> 36:31.580
منم برای کشتن باهات مبارزه میکنم

36:41.440 --> 36:43.870
بنظر میرسه کمی زیرک تر شدی

36:44.620 --> 36:47.260
اما هنوز ولرمی

36:47.260 --> 36:49.890
نه داغی و نه سرد

36:50.380 --> 36:55.760
میخوام یه شیچیکا هاچیرتسو انجام بدم که هرگز ندیدی

36:55.760 --> 36:58.050
نمیتونی مثل هفته پیش جلوش رو بگیری

36:58.050 --> 36:59.520
ممکنه

37:00.120 --> 37:01.420
...هی، شیچیکا

37:01.420 --> 37:05.620
یادت میاد وقتی پدر رو کشتی؟

37:06.530 --> 37:09.600
...فکر کنم آره

37:09.600 --> 37:13.400
هنوز به خاطرش ازت تشکر نکردم

37:13.400 --> 37:17.250
اما به خاطرش بهت افتخار هم نمیکنم

37:17.250 --> 37:19.650
برای همین الان هم نمیخوام ازت تشکر کنم

37:20.500 --> 37:25.040
چونکه، اون موقع از اینکه بدست 
پدر کشته بشم مشکلی نداشتم

37:25.500 --> 37:27.920
باهاش مشکلی ندارم

37:27.920 --> 37:30.100
بلاخره دلیلی برای زندگی کردن ندارم

37:30.100 --> 37:31.470
...خواهر، این

37:31.760 --> 37:34.480
پس مطمئن شو که منو میکشی

37:35.280 --> 37:36.190
توگامه سان

37:36.840 --> 37:40.260
همینه که هست، پس زودباش مبارزه رو شروع کن

37:41.300 --> 37:44.280
میدونی که، این ممکنه آخرین باری
 باشه که شما دو تا با هم حرف میزنید

37:45.470 --> 37:48.450
...بعد از رسیدن به اینجا همچین حرفی میزنی

37:48.450 --> 37:51.450
یا شاید میخوای وقت تلف کنی؟

37:51.990 --> 37:55.340
نقشه ات به زمان نیاز داره تا اثر کنه؟

37:55.820 --> 37:57.210
باشه، باشه

37:57.210 --> 38:00.310
زودباشید هرچقدر میخواید همدیگه رو
 بکشید. شمشیرهای خواهر و برادر
10

38:00.310 --> 38:02.380
دیگه منتظرتون نمیزارم. هرکاری میخواید بکنید
...8...9

38:03.340 --> 38:04.630
...مبارزه کنید
...2...3

38:05.170 --> 38:05.930
...1

38:05.930 --> 38:06.720
شروع

38:11.790 --> 38:13.220
پس نقشه شون اینه

38:13.220 --> 38:14.850
کدوم جنگ شروع بشه؟

38:15.290 --> 38:17.230
این خیلی زیرکانه ست

38:17.740 --> 38:23.810
تمام شمع ها باید تا آخر بسوزن و در 
یک لحظه با هم خاموش بشن

38:23.810 --> 38:26.780
این کار طراحی دقیق و آماده سازی میخواست

38:26.780 --> 38:27.410
چطوره؟

38:27.410 --> 38:29.630
ما به میگیکای تو غلبه کردیم

38:30.400 --> 38:32.130
دارم میام خواهر

38:32.130 --> 38:34.580
کیوتوریو، تکنیک نهایی

38:37.540 --> 38:39.660
ریوکو کاکو نقات ضعف زیادی داره

38:39.660 --> 38:42.000
برای همین شیچیکا باید اول از همه ازش استفاده کنه

38:42.000 --> 38:44.440
،اگه بتونه اون قسمت رو کامل کنه، چند کانه شیچیکا

38:44.440 --> 38:47.030
نه، تکنیک ترکیبی اش کامل میشه

38:47.030 --> 38:49.370
شیچیکا، هاچیرتسو کای

38:50.180 --> 38:50.390
کیوکا سویگتسو

38:50.390 --> 38:50.600
هیکا راکویو

38:50.600 --> 38:50.890
راکا روزِکی

38:50.890 --> 38:51.140
هیوکا ریوران

38:51.140 --> 38:51.640
تنکا کینجو

38:51.390 --> 38:51.640
کاچو فوگتسو

38:51.640 --> 38:53.890
شیچیکا هاچیرتسو کای

39:04.780 --> 39:05.780
گرفتیش؟

39:11.650 --> 39:12.950
...شیچیکا

39:22.680 --> 39:24.420
توگامه، بگیر

39:31.870 --> 39:33.640
نانامی چطوره؟

39:33.640 --> 39:34.890
مُرده؟

39:34.890 --> 39:35.970
نه

39:36.770 --> 39:39.440
واقعا احساس پیروز شدن نمیکنم

39:39.440 --> 39:43.150
به خاطر نقشه تو

39:44.880 --> 39:46.440
میتونی دکتر خبر کنی؟

39:46.440 --> 39:48.150
آه، باشه

39:48.150 --> 39:51.660
...بدون آکوتو، زندگی نانامی تو خطره

39:53.160 --> 39:54.420
مواظب باش

39:54.420 --> 39:55.620
...ممکن نیست، اما

39:59.150 --> 40:03.030
بنظر میرسه زیادی ساده بودم

40:03.030 --> 40:04.500
خواهر، حرکت نکن

40:04.500 --> 40:06.780
...آکوتو بیتا

40:06.780 --> 40:11.200
تنظیم کردن قدرتم با این شمشیر قلابی

40:11.200 --> 40:14.930
...کم کردن قدرتم با برگردوندن نیروی زندگی ام

40:14.930 --> 40:21.310
حتی با اینکه بهش میگن "تمرین چشمی"، من فقط
 میخواستم با استفاده از قدرت دیگران ضعیف تر بشم

40:21.310 --> 40:23.020
کم کردن قدرت؟

40:23.020 --> 40:24.270
...خواهر

40:24.270 --> 40:28.350
یعنی میگی حرکات دیگران رو یاد میگرفتی تا ضعیف تر بشی؟

40:28.350 --> 40:29.810
...من

40:29.810 --> 40:31.640
من خیلی ساده بودم

40:31.640 --> 40:34.500
...سعی میکردم کمی بیشتر زندگی کنم

40:34.500 --> 40:37.330
...و در اون وضعیت، جدی مبارزه کردن

40:37.330 --> 40:39.710
اون کسی که ولرم بود من بودم

40:40.180 --> 40:42.540
من هنوز زنده ام

40:42.540 --> 40:44.500
زودباش منو بکش

40:44.500 --> 40:45.710
...خواهر

40:45.710 --> 40:46.670
بیا

40:46.670 --> 40:47.600
صبر کن

40:47.600 --> 40:49.380
این کار هیچ معنی نداره

40:53.720 --> 40:56.270
ما آکوتو بیتا رو گرفتیم

40:56.270 --> 40:57.390
دیگه تموم شد

40:59.350 --> 41:02.390
دیگه دلیل نداره با هم مبارزه کنید

41:03.220 --> 41:04.380
ساکت شو

41:26.710 --> 41:28.420
چی؟

41:28.420 --> 41:32.470
با ضربه بعدی کله ات قطع میشه

41:33.320 --> 41:34.630
...موهای توگامه

41:34.630 --> 41:36.430
خوب نیست؟

41:36.430 --> 41:38.220
حالا دلیلی برای مبارزه داریم

41:38.470 --> 41:40.030
نمیتونم اینو ببخشم

41:40.030 --> 41:41.470
حتی اگه تو باشی خواهر

41:41.840 --> 41:44.520
از دخترهای مو بلند خوشت میاد؟

41:44.520 --> 41:47.710
از این نظر شبیه پدری

41:47.710 --> 41:49.860
رک میگم، این خوب نیست

41:49.860 --> 41:54.780
برای همین به جای کندن علف، مثل یه گل پرپرت میکنم

41:55.060 --> 41:56.360
امتحانش کن

41:56.360 --> 42:01.030
هرچند در این صورت، تیکه تیکه خواهی شد

42:01.030 --> 42:04.080
بلاخره میخوای تمام قدرتت رو نشون بدی؟

42:11.430 --> 42:14.420
من رهبر هفتمین نسل از کیوتوریو، یاسوری شیچیکا هستم

42:14.420 --> 42:14.970
دارم میام

42:15.350 --> 42:18.030
بدون سَبک و مکتب، یاسوری نانامی

42:18.030 --> 42:18.880
بیا

42:36.660 --> 42:37.740
...یه شمشیر

42:39.620 --> 42:40.830
خواهر

42:41.400 --> 42:44.520
...شیچیکا، برادر کوچیکم

42:44.520 --> 42:46.830
بلاخره منو در ارامش قرار میدی

42:47.160 --> 42:48.000
خواهر

42:55.600 --> 42:57.510
کیوتوریو، تکنیک نهایی

42:58.010 --> 43:00.470
شیچیکا هاچیرتسو کای

43:04.120 --> 43:09.380
بدن من نمیتونه نیروی کامل خودمو تحمل کنه

43:12.260 --> 43:14.270
این معلومه

43:15.060 --> 43:18.650
،برای همین از تکنیک دیگران تقلید میکردم

43:19.700 --> 43:21.570
تا ضعیف تر بشم

43:21.570 --> 43:24.240
برای اینکه کمی بیشتر زندگی کنم

43:24.360 --> 43:26.160
خواهر

43:27.460 --> 43:28.830
آه، پس اینطوریه؟

43:29.670 --> 43:30.990
خواهر

43:32.180 --> 43:37.810
پس وقتی یه شمشیر سعی کنه از شمشیر استفاد کنه این اتفاق میفته؟

43:42.700 --> 43:45.010
کیوتوریو: قاصدک

43:45.660 --> 43:47.700
...هی، پدر

43:47.700 --> 43:50.190
پس من واقعا یه کیوتوریو هستم

43:51.360 --> 43:53.160
کارت خوب بود، شیچیکا

43:53.160 --> 43:55.070
...بلاخره، بلاخره

43:57.240 --> 44:00.200
خوب منو کشتی

44:00.510 --> 44:01.440
ها؟

44:02.220 --> 44:04.300
تعادلم رو از دست دادم؟

44:17.420 --> 44:21.420
کیوتوریو سبکی نیست که از شمشیر استفاده نمیکنه

44:22.650 --> 44:26.510
این سبکیه که به هیچ وجه نمیتونه از شمشیر استفاده کنه

44:41.740 --> 44:44.730
...نانامی میخواست که کشته بشه

44:46.560 --> 44:49.870
نمیدونم چرا درگیر سفر ما که براش 
...هیچ معنی ای نداشت شد

44:49.870 --> 44:53.420
فکر میکردم نقشه ای داره که باید 
شیچیکا رو هم بکشه داخلش

44:53.420 --> 44:55.130
اما همچین چیزی نبود

44:55.130 --> 44:56.890
دلیلش ساده بود

44:57.650 --> 44:59.840
اون فقط میخواست کشته بشه

45:00.870 --> 45:07.600
خواهر خیلی قوی بود، اما زیادی قوی بود
 و بدنش برای مبارزه ساخته نشده بود

45:07.600 --> 45:11.110
بدنش خیلی ضعیف بود چونکه اون خیلی شگفت انگیز بود

45:11.720 --> 45:12.850
من اینطور فکر میکنم

45:14.300 --> 45:18.860
تمام اون حرف ها درباره نقطه ضعف 
شیچیکا هاچیرتسو چیزی بجز بهانه نبود

45:18.860 --> 45:22.190
نانامی فقط میخواست بدست تو کشته بشه

45:22.750 --> 45:26.180
میخواست مثل یه انسان عادی بمیره

45:27.290 --> 45:30.830
با اینحال، من دلم نمیخواست بکشمش

45:32.120 --> 45:33.320
...پدر هم همینطور

45:34.750 --> 45:38.190
شاید خواهر هم میخواست بدست پدر کشته بشه

45:39.000 --> 45:41.260
فکر کنم همونطوریه که خودش گفت

45:41.260 --> 45:43.370
"من با کشته شدن مشکلی ندارم"

45:43.890 --> 45:46.170
چیزی که تو میخوای با چیزی که مجازه فرق داره

45:47.260 --> 45:53.750
اما مطمئنم نانامی هم به اندازه تو پدرت رو دوشت داشت

45:54.870 --> 45:56.870
...با اینحال، من

46:04.320 --> 46:05.750
میتونم لمسش کنم؟

46:06.630 --> 46:09.830
هرکاری میخوای بکن، منحرف مو

46:14.680 --> 46:15.960
قلقلکم میاد

46:16.680 --> 46:20.100
خواهر کارش تو کوتاه کردن مو خوب بود، نه؟

46:20.100 --> 46:21.340
فکر کنم

46:21.940 --> 46:26.880
اما فکر کنم الان من و تو بدون خانواده هستیم

46:27.740 --> 46:29.140
بدون خانواده؟

46:29.140 --> 46:31.150
احمق نباش

46:31.150 --> 46:34.360
درباره چه زمانی داری حرف میزنی؟

46:35.230 --> 46:39.680
من تو رو دارم و تو هم منو داری، مگه نه؟

46:42.830 --> 46:44.430
الان خندیدی

46:44.430 --> 46:45.650
تو خندیدی

46:45.650 --> 46:47.560
واقعا نخندیدم

46:47.560 --> 46:49.800
اما مگه از چنین حرفی زدن خجالت نمیکشیدی؟
خفه شو

46:49.800 --> 46:51.390
چیریو

46:51.390 --> 46:52.960
اینجا

46:55.160 --> 47:02.010
و این دو نفر بلاخره به سمت قلمرو
 یاناری شوگان در اواری رفتن

47:02.750 --> 47:05.790
پنج شمشیر مونده

47:05.790 --> 47:10.100
پایان سفرشون کم کم داره نزدیک میشه

47:10.840 --> 47:16.510
داستان کاتاناگاتاری در این ماه و این غروب به پایان میرسه

47:16.170 --> 47:28.660
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

47:29.760 --> 47:32.190
بیا پیش من تان تان تـــان

47:32.190 --> 47:35.280
پاسخ

47:35.280 --> 47:41.020
پاسخ درست رو بهت نشون میدم

47:41.020 --> 47:43.500
اینجا تان تان تـــان

47:43.500 --> 47:46.270
به فراوانی

47:46.270 --> 47:50.960
همه چیز رو بهت برمیگردونم

47:55.120 --> 47:57.620
در آینده نه چندان دور تون تون تـــون

47:57.620 --> 48:06.390
به تراژدی نزدیک میشیم

48:06.390 --> 48:09.250
بلاخره آهسته

48:09.250 --> 48:13.760
تا دنیای بعدی دوام میاریم

48:13.760 --> 48:16.320
به آرومی

48:17.740 --> 48:20.560
تاریکی با روی باز میاد

48:20.560 --> 48:23.370
شب سیاه جاری میشه

48:23.370 --> 48:29.020
به جسم گمشده نگاه نکن

48:29.020 --> 48:31.850
تاریکی ادامه میابد

48:31.850 --> 48:36.360
در سیاهی شب رویایی

48:36.360 --> 48:39.220
در آخرین لحظاتم

48:39.220 --> 48:49.430
دارم کسی را تماشا میکنم

48:59.700 --> 49:01.140
خوشمزه ست، نه؟

49:08.230 --> 49:09.870
...خواهر

49:11.970 --> 49:14.340
...مردن به مثل یک آدم عادی

49:14.340 --> 49:19.230
بَده که چنین چیز ساده ای انقدر سخته

49:19.230 --> 49:22.180
من و شیچیکا میتونیم مثل یه آدم عادی بمیریم؟

49:22.850 --> 49:25.130
حالا، مقصد بعدی ما دریاچه فویوکو  ـه

49:25.130 --> 49:28.150
حادثه خیزترین منطقه در اِدو

49:28.150 --> 49:30.440
چطوری با یه عروسک مکانیکی مبارزه میکنیم؟

49:31.090 --> 49:32.440
اون خودش یه شمشیره؟

49:32.710 --> 49:34.570
طرح های شیکیزاکی خیلی آزاد و متنوعه

49:35.490 --> 49:36.700
:در قسمت بعدی کاتاناگاتاری

49:36.700 --> 49:38.230
بیتو کانزاشی

49:38.230 --> 49:38.890
!چست

49:38.890 --> 49:40.370
نه، چیریو