WEBVTT

00:01.140 --> 00:03.100
<b>HARVEST, MAINE, USA</b>

00:03.230 --> 00:05.770
<b>Honorable shirogane-Os.</b>

00:06.230 --> 00:07.480
<b>The time has come.</b>

00:08.070 --> 00:11.030
<b>We are to depart for the Sahara Desert.</b>

00:11.440 --> 00:15.950
<b>There, we will join up
with shiroganes from around the world.</b>

00:16.120 --> 00:19.450
<b>-Not just us, but the shiroganes too?
-Does that mean...</b>

00:19.740 --> 00:23.960
<b>That's right. We've discovered
the location of our ultimate target.</b>

00:24.420 --> 00:28.040
<b>The Midnight Circus, the headquarters
of the automata.</b>

00:30.460 --> 00:32.380
<b>Finally, it's time.</b>

00:32.970 --> 00:37.720
<b>Ms. Lucille encountered
a canine shirogane in China.</b>

00:37.890 --> 00:40.390
<b>It sniffed out a trail
that led to the Circus.</b>

00:40.560 --> 00:43.730
<b>This information has been sent out
to all the shiroganes.</b>

00:49.440 --> 00:53.440
<b>My dearest shirogane-Os,
I am your Commander-in-Chief.</b>

00:55.660 --> 00:59.990
<b>An alien! Ta-da!</b>

01:05.410 --> 01:08.710
<b>You people have no sense of humor.</b>

01:10.420 --> 01:12.050
<b>Never mind.</b>

01:14.470 --> 01:18.550
<b>You could say all your hard work
will finally pay off today.</b>

01:19.430 --> 01:21.560
<b>Let's head over to the desert</b>

01:22.010 --> 01:25.560
<b>and crush the automata
until they become one with the sand.</b>

01:26.270 --> 01:28.100
<b>We are the shirogane-Os.</b>

01:28.270 --> 01:31.610
<b>"O" signifying center,
as in the word shirogane.</b>

01:31.770 --> 01:34.530
<b>"O" signaling the origin and the outcome.</b>

01:34.990 --> 01:38.780
<b>"O" heralding the obliteration
of the automata!</b>

01:48.540 --> 01:53.050
<b>Before dawn, when the stars paint the sky</b>

01:53.210 --> 01:58.050
<b>I am searching for the thing I lost</b>

01:58.220 --> 02:02.720
<b>With a restless heart
 Under the sun yet in the dark</b>

02:02.890 --> 02:07.350
<b>I patch together little prayers
 to light my path</b>

02:07.600 --> 02:12.060
<b>I don't need anything,
 as my hands are full</b>

02:12.230 --> 02:16.900
<b>My hands are full of emptiness</b>

02:17.070 --> 02:21.660
<b>Please, just once, nod for me</b>

02:21.820 --> 02:26.500
<b>Just once, reach out to me like the mirror</b>

02:26.660 --> 02:31.460
<b>I will live for that single moment,
 that single second</b>

02:31.630 --> 02:35.840
<b>All the rest can just burn away</b>

02:36.300 --> 02:40.760
<b>What's right for me is for me alone</b>

02:40.930 --> 02:45.930
<b>Whatever the path, I'll follow it to you</b>

02:46.100 --> 02:50.520
<b>This feeling grows and grows,
 deep inside my heart</b>

02:50.730 --> 02:54.070
<b>For one single reason</b>

02:54.230 --> 03:02.160
<b>I continue to climb up on the stage</b>

03:09.660 --> 03:11.870
<b>#11 Fanfare</b>

03:15.170 --> 03:17.170
<b>We finally tracked them down.</b>

03:17.380 --> 03:19.510
<b>The Midnight Circus.</b>

03:19.800 --> 03:21.760
<b>But dang, what a dog.</b>

03:22.430 --> 03:27.180
<b>It ran all this way to bring us here.</b>

03:28.350 --> 03:34.310
<b>To think that we shirogane
couldn't trace them for all this time.</b>

03:35.020 --> 03:36.440
<b>What?</b>

03:37.570 --> 03:40.190
<b>Don't even think about sending me home.</b>

03:40.360 --> 03:41.650
<b>I'm staying.</b>

03:42.450 --> 03:45.740
<b>-Father!
 -No, the ground is crumbling.</b>

03:45.910 --> 03:49.450
<b>But Father... My father...</b>

03:50.200 --> 03:53.920
<b>He lived out his life as a martial artist.</b>

03:54.460 --> 03:55.790
<b>He wished it.</b>

03:56.340 --> 03:58.500
<b>We have no time to grieve.</b>

03:58.670 --> 04:01.590
<b>Look at that shirogane dog.</b>

04:01.760 --> 04:05.760
<b>I don't know why, but it must've
 guarded this spring all along.</b>

04:06.930 --> 04:09.720
<b>Has it picked up Pantalone's scent?</b>

04:10.180 --> 04:15.480
<b>That might just enable us to locate
 the Midnight Circus.</b>

04:17.110 --> 04:20.150
<b>Father chose death
because of ZONAPHA syndrome.</b>

04:20.320 --> 04:22.490
<b>I must avenge him.</b>

04:22.780 --> 04:24.450
<b>You know that already.</b>

04:24.610 --> 04:26.660
<b>I won't get in your way.</b>

04:26.870 --> 04:28.700
<b>It's the same anyway.</b>

04:29.740 --> 04:32.910
<b>If the automata keep spreading
ZONAPHA syndrome,</b>

04:33.080 --> 04:35.710
<b>the world will die out before too long.</b>

04:36.000 --> 04:38.460
<b>If death awaits us either way,</b>

04:38.630 --> 04:44.300
<b>why not let her face it head on
so she has no regrets?</b>

04:44.630 --> 04:46.010
<b>You may be right.</b>

04:46.220 --> 04:49.390
<b>We must win this fight.</b>

04:49.720 --> 04:52.980
<b>To end the shiroganes'
long battle for revenge</b>

04:53.140 --> 04:55.560
<b>and secure the future of all mankind.</b>

05:02.650 --> 05:06.570
<b>EARLIER THAT DAY, DEAUVILLE, FRANCE</b>

05:14.120 --> 05:15.290
<b>You were up?</b>

05:16.460 --> 05:21.090
<b>Yes, I was counting the number
of roofs I can see from here.</b>

05:27.890 --> 05:32.310
<b>Gotta give it to you.
French buildings sure are pretty.</b>

05:33.020 --> 05:34.810
<b>What a strange man.</b>

05:35.680 --> 05:40.110
<b>Before coming here, you were
in Las Vegas. Before that, Switzerland.</b>

05:40.650 --> 05:43.070
<b>One vacation spot after another.</b>

05:44.070 --> 05:46.990
<b>What do you do for a living?</b>

05:47.820 --> 05:49.570
<b>I'm an assassin.</b>

05:50.120 --> 05:51.740
<b>I used to be, anyway.</b>

05:52.200 --> 05:55.660
<b>And I made tons of money.</b>

05:55.830 --> 05:57.460
<b>Really?</b>

05:58.120 --> 05:59.460
<b>You're so funny.</b>

06:00.330 --> 06:03.250
<b>Hey, how about we go back to...</b>

06:03.420 --> 06:05.130
<b>Give it up.</b>

06:05.760 --> 06:07.550
<b>I'm tired of women, too.</b>

06:09.640 --> 06:11.470
<b>Suit yourself.</b>

06:12.300 --> 06:14.810
<b>You got in a fight at the casino, right?</b>

06:14.970 --> 06:16.930
<b>Scary men were looking for you.</b>

06:18.270 --> 06:19.690
<b>That's nice.</b>

06:20.060 --> 06:21.060
<b>Bye then.</b>

06:21.810 --> 06:23.690
<b>You cheap swindler!</b>

06:26.360 --> 06:28.110
<b>Thought you could get away?</b>

06:28.950 --> 06:32.490
<b>Finally, I feel somewhat alive.</b>

06:42.130 --> 06:45.000
<b>What the heck is that?</b>

06:49.470 --> 06:52.720
<b>I'm a shirogane-O, George Laroche.</b>

06:53.970 --> 06:56.560
<b>And you are Ashihana,
the Kuroga puppeteer.</b>

06:56.890 --> 06:58.930
<b>You are coming with me.</b>

06:59.190 --> 07:03.110
<b>You've got to be kidding me.
Out of the blue?</b>

07:03.270 --> 07:05.520
<b>I know all about you.</b>

07:05.730 --> 07:06.940
<b>You're bored.</b>

07:08.690 --> 07:13.450
<b>Come, and I'll show you a brand new world.</b>

07:17.290 --> 07:20.080
<b>I see. So?</b>

07:22.120 --> 07:24.420
<b>How much will you pay me?</b>

07:27.920 --> 07:31.590
<b>Wow, there was nobody here
just a few minutes ago.</b>

07:31.760 --> 07:34.430
<b>I didn't know there were
so many shiroganes.</b>

07:34.600 --> 07:36.560
<b>Ms. Lucille!</b>

07:37.260 --> 07:39.100
<b>-Fatima.
-Teacher.</b>

07:39.270 --> 07:40.680
<b>This is my jurisdiction.</b>

07:42.140 --> 07:44.020
<b>The troops are almost ready.</b>

07:44.730 --> 07:47.070
<b>Narumi, Mingxia.</b>

07:47.230 --> 07:49.360
<b>You know us?</b>

07:49.530 --> 07:52.490
<b>Of course. You especially.
You're quite famous.</b>

07:52.660 --> 07:54.200
<b>Really?</b>

07:54.370 --> 07:56.240
<b>Stop drooling.</b>

07:56.410 --> 07:58.540
<b>Move over please.</b>

08:00.040 --> 08:01.870
<b>'Scuse me.</b>

08:02.290 --> 08:03.920
<b>The shirogane-Os from the US.</b>

08:06.090 --> 08:08.840
<b>Here we are!</b>

08:10.460 --> 08:11.880
<b>You never change.</b>

08:12.050 --> 08:13.380
<b>His face stretches?</b>

08:13.550 --> 08:15.590
<b>What the heck are shirogane-Os?</b>

08:16.470 --> 08:21.560
<b>Former shiroganes who were
turned into machines by Faceless.</b>

08:21.730 --> 08:23.600
<b>A creepy lot.</b>

08:24.270 --> 08:27.020
<b>You have a sharp tongue as always.</b>

08:27.190 --> 08:28.940
<b>But she's right.</b>

08:29.280 --> 08:34.950
<b>We now have bodies that can
destroy automata without using puppets.</b>

08:36.410 --> 08:39.700
<b>Today our hard work will
finally be rewarded.</b>

08:39.870 --> 08:43.540
<b>In that tent are Les Quatre Pionniers.</b>

08:44.580 --> 08:49.300
<b>Pantalone, Dottore, Colombine, Arlequino.</b>

08:50.300 --> 08:55.220
<b>And the reason all automata exist,
 Francine.</b>

08:56.220 --> 08:59.180
<b>Defeat her, and everything
 will come to an end.</b>

09:01.890 --> 09:04.980
<b>It's game time, automata.</b>

09:05.390 --> 09:08.020
<b>-A game?
-That's right.</b>

09:08.730 --> 09:13.530
<b>Automata are jesters
created to make the Francine doll laugh.</b>

09:14.240 --> 09:17.030
<b>Jesters love games.</b>

09:17.450 --> 09:19.030
<b>The rules are simple.</b>

09:19.200 --> 09:22.080
<b>Let's see who's stronger,
automata or shirogane.</b>

09:22.240 --> 09:26.540
<b>We'll fight one-on-one.
The side with the most survivors wins.</b>

09:29.250 --> 09:30.710
<b>I'm coming in.</b>

09:31.050 --> 09:33.340
<b>Let's go over the rules.</b>

09:42.930 --> 09:45.940
<b>I agree to your game, shiroganes.</b>

09:48.150 --> 09:49.560
<b>Game on.</b>

09:49.730 --> 09:54.940
<b>Choose who will be on your team,
and come inside.</b>

09:55.990 --> 09:57.740
<b>I am Dottore.</b>

09:57.910 --> 10:01.830
<b>One of Les Quatre Pionniers
who you detest so much.</b>

10:06.460 --> 10:08.250
<b>We shall meet again.</b>

10:11.750 --> 10:13.300
<b>How could he?</b>

10:14.000 --> 10:16.340
<b>Lucille, who's it going to be?</b>

10:17.220 --> 10:19.300
<b>Is that all you have to say?</b>

10:19.640 --> 10:21.550
<b>One of your people just died.</b>

10:21.720 --> 10:25.350
<b>Naya was your aide for many years,
wasn't she?</b>

10:27.480 --> 10:31.610
<b>Oh Naya, martyr of an honorable goal.</b>

10:31.770 --> 10:34.360
<b>My heart is broken forever!</b>

10:36.320 --> 10:37.570
<b>How's that?</b>

10:37.740 --> 10:39.530
<b>You heartless jerks.</b>

10:39.700 --> 10:42.910
<b>Ignore them. Let's pick out our members.</b>

10:43.580 --> 10:46.790
<b>First, me. Next, Fatima.</b>

10:46.950 --> 10:47.830
<b>Yes, ma'am.</b>

10:48.500 --> 10:51.330
<b>And Rockenfield and Timbavati.</b>

10:51.580 --> 10:53.090
<b>And Tor.</b>

10:53.250 --> 10:54.840
<b>Finally, Narumi.</b>

10:55.000 --> 10:55.750
<b>All right!</b>

10:55.920 --> 10:57.760
<b>Lucille, let me go too.</b>

11:02.930 --> 11:05.680
<b>Ugh, enough is enough.</b>

11:06.060 --> 11:11.020
<b>I, Zed, a shirogane-O,
will bring an end to this.</b>

11:12.770 --> 11:15.020
<b>Welcome. I'll go first.</b>

11:17.860 --> 11:20.280
<b>Not bad. Me next.</b>

11:22.530 --> 11:25.450
<b>Sorry, no time to play with you.</b>

11:26.120 --> 11:29.370
<b>All right. I don't like him,
but he's good.</b>

11:29.540 --> 11:32.420
<b>We might make it to Francine at this rate.</b>

11:33.880 --> 11:38.800
<b>Oh dear. We've lost two of ours already.</b>

11:39.300 --> 11:41.260
<b>Who should we call now?</b>

11:41.550 --> 11:44.600
<b>Who will avenge our brothers?</b>

11:44.760 --> 11:46.350
<b>Olsen!</b>

11:46.810 --> 11:53.350
<b>Olsen, Olsen!</b>

11:58.980 --> 12:01.490
<b>Here he is, our great hero.</b>

12:03.450 --> 12:10.120
<b>Merry-Go-Round Olsen!</b>

12:10.500 --> 12:12.370
<b>Uh, hi.</b>

12:12.870 --> 12:14.370
<b>A merry-go-round?</b>

12:14.540 --> 12:15.880
<b>Impossible.</b>

12:16.670 --> 12:17.500
<b>You show-off.</b>

12:17.670 --> 12:20.510
<b>You can't move with that on your head.</b>

12:28.140 --> 12:29.390
<b>You're asking for it.</b>

12:37.150 --> 12:39.150
<b>Stop, you've already lost!</b>

12:42.650 --> 12:46.740
<b>Wonderful, Olsen. A great victory.</b>

12:49.410 --> 12:50.990
<b>My turn now.</b>

13:00.590 --> 13:02.010
<b>Stop, you'll kill yourself!</b>

13:02.170 --> 13:03.920
<b>-Shut up!
-Huh?</b>

13:04.090 --> 13:08.550
<b>I'm in an ecstasy of fulfillment.</b>

13:17.900 --> 13:19.570
<b>That was so boring.</b>

13:20.110 --> 13:22.780
<b>These people are crazy.</b>

13:22.990 --> 13:25.700
<b>Getting killed like it's nothing...</b>

13:26.240 --> 13:28.070
<b>We'll go next.</b>

13:28.280 --> 13:29.530
<b>Let me.</b>

13:30.450 --> 13:31.830
<b>Excuse me, Narumi.</b>

13:33.120 --> 13:37.080
<b>We've never met before.
I'd like to see what you can do.</b>

13:37.250 --> 13:38.960
<b>Sure thing.</b>

13:41.040 --> 13:43.960
<b>Minghai, you must win. For Father.</b>

13:44.130 --> 13:45.010
<b>I know.</b>

13:45.470 --> 13:47.970
<b>Yay, a shirogane.</b>

13:48.140 --> 13:50.180
<b>It's round 2.</b>

13:50.930 --> 13:53.060
<b>Can I ask you something?</b>

13:53.770 --> 13:56.440
<b>What kind of person is Narumi?</b>

13:57.690 --> 13:59.480
<b>Why do you ask?</b>

13:59.650 --> 14:01.860
<b>He's the talk of the shiroganes.</b>

14:02.730 --> 14:06.700
<b>They say he's so strong
he fights the automata barehanded.</b>

14:06.950 --> 14:08.990
<b>Strong, huh?</b>

14:09.280 --> 14:13.330
<b>Well, he trained under my father.</b>

14:13.490 --> 14:15.620
<b>He's a training addict.</b>

14:17.210 --> 14:21.630
<b>Say, for example, my father said
to understand the wind with your body.</b>

14:21.790 --> 14:25.630
<b>He'd stand outside naked until he got it.</b>

14:26.300 --> 14:30.340
<b>I like you. Come closer.</b>

14:30.590 --> 14:35.020
<b>My merry-go-round is starving.</b>

14:35.850 --> 14:38.310
<b>This whole thing makes me sick.</b>

14:38.480 --> 14:41.810
<b>But can you get close?</b>

14:42.940 --> 14:45.530
<b>-Not again.
-He can't reach him.</b>

14:46.070 --> 14:47.530
<b>That's not all.</b>

14:48.240 --> 14:52.910
<b>Father told him to sense the movement
 of armed men</b>

14:53.080 --> 14:54.530
<b>while wearing a blindfold.</b>

14:54.700 --> 14:56.370
<b>And he really did it.</b>

14:56.540 --> 14:58.000
<b>Oh my.</b>

15:08.920 --> 15:09.930
<b>Wow.</b>

15:20.020 --> 15:22.100
<b>Is that all you've got, you little toy?</b>

15:22.270 --> 15:23.730
<b>How magnificent!</b>

15:23.900 --> 15:27.820
<b>Yeah, right.
He lets it go to his head all the time.</b>

15:30.200 --> 15:34.070
<b>You... I hate you!</b>

15:34.240 --> 15:35.530
<b>Come down here!</b>

15:35.700 --> 15:36.490
<b>Okay.</b>

15:36.660 --> 15:38.410
<b>No, don't listen to him!</b>

15:38.580 --> 15:39.540
<b>No!</b>

15:41.040 --> 15:42.620
<b>Narumi!</b>

15:43.420 --> 15:44.580
<b>Minghai!</b>

15:46.590 --> 15:49.420
<b>Not so fast.</b>

15:49.840 --> 15:52.430
<b>You can play with us if you want.</b>

15:54.390 --> 15:58.390
<b>You puppets are so easy to fool.</b>

15:58.720 --> 16:01.140
<b>There are a few tricks to fighting.</b>

16:01.310 --> 16:03.600
<b>One is to never listen to the opponent.</b>

16:03.850 --> 16:05.610
<b>Here I come.</b>

16:11.030 --> 16:13.950
<b>I want that girl in the cape.</b>

16:14.410 --> 16:17.990
<b>I want the black-haired one,
Big Brother Orazio.</b>

16:18.620 --> 16:21.410
<b>Woah, the third round
seems to have started too.</b>

16:21.580 --> 16:26.460
<b>Orazio and Pedrolino, the acrobat brothers
are up next.</b>

16:28.920 --> 16:30.300
<b>What are you...?</b>

16:33.760 --> 16:35.090
<b>Swallow.</b>

16:36.390 --> 16:38.510
<b>I just swallowed your blood!</b>

16:38.680 --> 16:42.390
<b>This tent is full of ZONAPHA germs.</b>

16:42.560 --> 16:44.270
<b>Think of it as a vaccine shot.</b>

16:44.440 --> 16:49.610
<b>How dare you! I don't want to be immortal
with your shirogane blood.</b>

16:49.820 --> 16:53.070
<b>You won't become immortal
from just that little drop.</b>

16:53.240 --> 16:57.450
<b>That's not the point.
I want to fight them as a human.</b>

16:57.620 --> 17:00.660
<b>-As my father's daughter!
-Mingxia.</b>

17:00.830 --> 17:04.710
<b>You can't buy anything from a shop
without paying for it, right?</b>

17:05.540 --> 17:06.630
<b>What do you mean?</b>

17:07.290 --> 17:09.090
<b>To give up being human.</b>

17:09.460 --> 17:13.380
<b>That's what we shiroganes paid
to the shop of life.</b>

17:14.260 --> 17:17.760
<b>Now you want to join the quest
without paying anything?</b>

17:18.180 --> 17:20.680
<b>And fight the automata like that?</b>

17:22.270 --> 17:25.810
<b>Fine. Sorry, Lucille.</b>

17:28.230 --> 17:31.360
<b>Among the coins I once paid,</b>

17:31.530 --> 17:34.650
<b>I think there was one
that looked just like you.</b>

17:35.490 --> 17:37.820
<b>Nothing, forget I said anything.</b>

17:39.200 --> 17:41.740
<b>Enough chit-chat.</b>

17:41.910 --> 17:43.250
<b>Take this!</b>

17:44.580 --> 17:47.250
<b>Come, Spinettina!</b>

17:52.340 --> 17:54.420
<b>How long will you last?</b>

17:54.590 --> 17:58.430
<b>We know all about girls.</b>

17:59.640 --> 18:00.800
<b>Got you!</b>

18:01.640 --> 18:03.680
<b>-He vanished?
-Above you!</b>

18:07.440 --> 18:11.440
<b>Things girls hate, number 1.
Disgusting things.</b>

18:11.980 --> 18:13.360
<b>You bastard!</b>

18:14.230 --> 18:16.700
<b>They make them lose focus.</b>

18:16.860 --> 18:18.280
<b>Mingxia!</b>

18:23.330 --> 18:24.490
<b>Missed me.</b>

18:28.870 --> 18:33.040
<b>My merry-go-round is hungry for more.</b>

18:35.510 --> 18:38.590
<b>We'll die if we're thrown in there.</b>

18:41.390 --> 18:42.220
<b>Take that!</b>

18:43.560 --> 18:46.220
<b>We have to separate them.</b>

18:46.520 --> 18:48.140
<b>I have an idea.</b>

18:50.520 --> 18:55.110
<b>You think that'll work on us? How cute.</b>

18:57.610 --> 18:59.860
<b>Where's the black-haired girl?</b>

19:04.990 --> 19:06.870
<b>She was hiding!</b>

19:07.040 --> 19:08.370
<b>Hiding won't save you.</b>

19:09.580 --> 19:11.580
<b>She's not coming for me?</b>

19:12.250 --> 19:13.840
<b>So, then...</b>

19:18.380 --> 19:21.180
<b>Smart move.
They can't help each other now.</b>

19:21.800 --> 19:24.350
<b>Don't think you've won yet.</b>

19:24.550 --> 19:26.640
<b>Things girls hate, number 2.</b>

19:32.100 --> 19:34.940
<b>Being stripped naked.</b>

19:35.480 --> 19:36.650
<b>Fatima!</b>

19:39.740 --> 19:41.910
<b>You little...!</b>

19:48.370 --> 19:49.750
<b>Gotta take a chance.</b>

19:53.500 --> 19:54.460
<b>This is the end.</b>

19:55.710 --> 19:56.880
<b>What?</b>

19:57.210 --> 20:00.970
<b>I can land on a narrow strip like this.</b>

20:01.420 --> 20:04.970
<b>And this strip leads to you.</b>

20:05.390 --> 20:08.560
<b>Human girls are so easy to conquer.</b>

20:08.720 --> 20:12.980
<b>Just tear off their clothes,
and look at them.</b>

20:23.860 --> 20:25.530
<b>Palm strike!</b>

20:25.700 --> 20:26.570
<b>Damn it...</b>

20:33.580 --> 20:35.210
<b>Pedrolino!</b>

20:35.420 --> 20:39.670
<b>You have a lot more to learn about girls.</b>

20:39.840 --> 20:41.970
<b>Girls are great liars.</b>

20:46.590 --> 20:49.680
<b>We're going to lose?</b>

20:49.850 --> 20:52.390
<b>No!</b>

20:53.180 --> 20:55.730
<b>I don't want to!</b>

20:57.020 --> 21:02.030
<b>London bridge is falling down...</b>

21:02.650 --> 21:05.950
<b>Falling down...</b>

21:06.200 --> 21:09.410
<b>Falling...</b>

21:16.000 --> 21:17.580
<b>You fooled me for a second.</b>

21:17.750 --> 21:20.590
<b>You too. You even had tears in your eyes.</b>

21:20.750 --> 21:22.340
<b>Hey, you guys all right?</b>

21:22.510 --> 21:23.340
<b>Narumi.</b>

21:23.510 --> 21:26.300
<b>Took you long enough. You're so lame.</b>

21:26.640 --> 21:32.390
<b>Shut up. You two stay put and rest up.
It's too soon for you to die.</b>

21:32.560 --> 21:33.560
<b>Yes, sir.</b>

21:33.810 --> 21:36.020
<b>Not bad at all.</b>

21:36.310 --> 21:37.520
<b>Incredible.</b>

21:37.980 --> 21:41.110
<b>What a great show we had there.</b>

21:41.270 --> 21:43.740
<b>The shiroganes win.</b>

21:43.900 --> 21:47.070
<b>On to the next stage!</b>

21:56.210 --> 21:59.250
<b>Ouch... Damn it.</b>

21:59.460 --> 22:01.800
<b>There are two doors before you.</b>

22:02.710 --> 22:06.760
<b>One of them will take you
 to our symbol, our leader,</b>

22:07.130 --> 22:10.760
<b>Our Lady Francine.</b>

22:14.640 --> 22:17.020
<b>Fly up high, Marionette</b>

22:17.190 --> 22:19.230
<b>Turn to ash, gracefully</b>

22:19.400 --> 22:23.780
<b>My only purpose in life was to fight</b>

22:23.940 --> 22:28.660
<b>Why am I so angry
 even I dump my humanity</b>

22:28.820 --> 22:34.910
<b>Without you, I can't smile anymore</b>

22:36.000 --> 22:40.130
<b>I assume that I am to be blamed</b>

22:40.290 --> 22:44.590
<b>Like a puppet that can't smile naturally</b>

22:44.750 --> 22:49.800
<b>I feel like someone is pulling my strings</b>

22:49.970 --> 22:53.510
<b>What am I even living for?</b>

22:53.720 --> 22:57.850
<b>I was hurt, and thought
 that nobody would understand</b>

22:58.020 --> 23:02.940
<b>But you came along,
 and took me in your arms</b>

23:03.110 --> 23:09.110
<b>I felt my tangled arms and legs</b>

23:09.360 --> 23:11.530
<b>become free</b>

23:11.780 --> 23:14.160
<b>Fly up high, Marionette</b>

23:14.330 --> 23:16.450
<b>I think now I can reach you</b>

23:16.620 --> 23:20.960
<b>Before I met you, I was empty</b>

23:21.120 --> 23:25.840
<b>Now I have something
 I'd give my all to protect</b>

23:26.000 --> 23:32.300
<b>You taught me how to feel,
 the feeling of sorrow too</b>
