WEBVTT

00:06.270 --> 00:09.400
<b>Francine is behind one of these doors.</b>

00:09.570 --> 00:12.360
<b>In that case, let's go Minghai!</b>

00:13.110 --> 00:14.950
<b>-Hey!
-Mingxia!</b>

00:15.360 --> 00:18.030
<b>Her wounds must be
deeper than we thought.</b>

00:18.330 --> 00:22.410
<b>She drank some of my blood,
but it seems it wasn't enough.</b>

00:22.620 --> 00:25.750
<b>I can help her out.</b>

00:25.920 --> 00:29.590
<b>Ta-da! The "Egg" medical capsule.</b>

00:29.750 --> 00:32.050
<b>You brought this with you?</b>

00:32.220 --> 00:36.340
<b>Amazing, huh? It's small,
but it can treat pretty much anything.</b>

00:38.300 --> 00:39.890
<b>-Fatima.
-Yes?</b>

00:40.180 --> 00:44.600
<b>Look after her for me.
And you get fixed up, too.</b>

00:45.020 --> 00:45.900
<b>Yes.</b>

00:46.600 --> 00:50.150
<b>What's taking you so long, shiroganes?</b>

00:50.650 --> 00:53.440
<b>Have you chickened out?</b>

00:54.200 --> 00:56.360
<b>-Let us go then.
-All right!</b>

00:57.490 --> 00:58.870
<b>Remember the mission.</b>

00:59.030 --> 01:03.620
<b>If any of us get to Francine,
we destroy her.</b>

01:06.920 --> 01:09.750
<b>The fate of mankind rests upon us.</b>

01:19.600 --> 01:24.100
<b>Before dawn, when the stars paint the sky</b>

01:24.270 --> 01:28.940
<b>I am searching for the thing I lost</b>

01:29.110 --> 01:33.650
<b>With a restless heart
 Under the sun yet in the dark</b>

01:33.820 --> 01:38.320
<b>I patch together little prayers
 to light my path</b>

01:38.660 --> 01:43.080
<b>I don't need anything,
 as my hands are full</b>

01:43.240 --> 01:47.870
<b>My hands are full of emptiness</b>

01:48.040 --> 01:52.750
<b>Please, just once, nod for me</b>

01:52.920 --> 01:57.470
<b>Just once, reach out to me like the mirror</b>

01:57.630 --> 02:02.350
<b>I will live for that single moment,
 that single second</b>

02:02.510 --> 02:07.100
<b>All the rest can just burn away</b>

02:07.270 --> 02:11.860
<b>What's right for me is for me alone</b>

02:12.020 --> 02:16.780
<b>Whatever the path, I'll follow it to you</b>

02:16.940 --> 02:21.570
<b>This feeling grows and grows,
 deep inside my heart</b>

02:21.740 --> 02:25.160
<b>For one single reason</b>

02:25.330 --> 02:33.210
<b>I continue to climb up on the stage</b>

02:41.340 --> 02:42.970
<b>#12 The faceless commander</b>

02:43.390 --> 02:44.560
<b>It's pitch black.</b>

02:44.720 --> 02:47.640
<b>Yeah, but I feel a draft from below.</b>

02:49.560 --> 02:53.360
<b>You can't see in this bit of darkness?</b>

02:53.520 --> 02:55.320
<b>You poor plain shiroganes.</b>

02:55.570 --> 02:59.950
<b>We don't have light-correcting eyes,
if that's what you're implying.</b>

03:00.400 --> 03:02.410
<b>Not like you shirogane-Os.</b>

03:02.570 --> 03:05.450
<b>The name is Malina. Call me "Lina."</b>

03:05.950 --> 03:12.210
<b>And yes, I can see.
I see sinister steps leading down to hell.</b>

03:16.710 --> 03:19.340
<b>I haven't introduced myself.</b>

03:20.340 --> 03:22.890
<b>I'm Steve Rockenfield.</b>

03:23.050 --> 03:26.100
<b>I'm a medical professor at
a British university.</b>

03:26.260 --> 03:28.980
<b>I'm Schwarzes Tor from Germany.</b>

03:30.690 --> 03:31.730
<b>Whatever.</b>

03:33.520 --> 03:37.860
<b>It seems you have a rather low opinion
of us shiroganes.</b>

03:38.650 --> 03:39.360
<b>Yep.</b>

03:44.870 --> 03:49.700
<b>I can't forgive people
who throw away their lives like nothing.</b>

03:51.290 --> 03:53.210
<b>My precious family.</b>

03:54.710 --> 03:57.710
<b>I came here to protect them</b>

03:57.880 --> 04:01.220
<b>by destroying the puppets
spreading ZONAPHA syndrome.</b>

04:02.680 --> 04:05.220
<b>Please understand, Narumi.</b>

04:05.680 --> 04:10.980
<b>We're all here for a reason,
but nobody plans on dying.</b>

04:11.600 --> 04:16.150
<b>I have a fiancée waiting at home.
I'm going to marry her when I return.</b>

04:16.310 --> 04:18.070
<b>We're not like the shirogane-Os.</b>

04:18.270 --> 04:22.240
<b>That's so stupid. Family? Marriage?</b>

04:22.820 --> 04:26.530
<b>Unnecessary feelings will
just make you scared of fighting.</b>

04:26.700 --> 04:32.710
<b>That's why we had Commander Faceless
turn us into machines.</b>

04:33.500 --> 04:38.960
<b>If you don't cherish life
or know how to cooperate, you can't win.</b>

04:39.880 --> 04:43.510
<b>Yeah, well we're not made that way.</b>

04:46.390 --> 04:50.930
<b>Congratulations. You chose the right door.</b>

04:51.100 --> 04:53.890
<b>Now, you may begin fighting.</b>

04:54.230 --> 04:55.310
<b>Fighting?</b>

04:55.480 --> 04:56.480
<b>That's right.</b>

04:56.650 --> 04:59.440
<b>Lady Francine is behind that door.</b>

04:59.650 --> 05:04.320
<b>But only half of you are allowed
 to go through.</b>

05:04.490 --> 05:10.330
<b>Only the two who survive a fight
 among the four of you can proceed.</b>

05:10.530 --> 05:12.290
<b>Go to hell! We won't.</b>

05:12.450 --> 05:14.750
<b>You have no choice.</b>

05:14.910 --> 05:18.040
<b>If you try anything funny...</b>

05:19.540 --> 05:23.550
<b>You'll die. You have 18 minutes.</b>

05:29.510 --> 05:33.350
<b>Part of the floor will crumble
 every 3 minutes.</b>

05:33.600 --> 05:36.060
<b>Okay, begin.</b>

05:36.890 --> 05:39.610
<b>I suppose we have no choice.</b>

05:49.410 --> 05:53.910
<b>I wish we didn't have to fight each other.</b>

05:54.080 --> 05:55.370
<b>I feel you.</b>

05:59.670 --> 06:02.340
<b>To the Sahara via Japan, eh?</b>

06:02.500 --> 06:06.130
<b>This is quite a journey, George.</b>

06:06.550 --> 06:08.840
<b>Your curiosity brought you here.</b>

06:09.760 --> 06:15.020
<b>You could've left after taking me to
your village to pick that load up.</b>

06:15.220 --> 06:19.850
<b>I wanted to see that world
I've never seen before.</b>

06:20.060 --> 06:24.150
<b>It'll keep me from getting bored.</b>

06:33.530 --> 06:35.490
<b>Okay, let's do this.</b>

06:39.290 --> 06:40.500
<b>No way.</b>

06:41.880 --> 06:42.840
<b>What?</b>

06:43.000 --> 06:45.340
<b>Only two of us can go ahead.</b>

06:45.500 --> 06:47.720
<b>We have to do as they say.</b>

06:47.880 --> 06:52.180
<b>You too? Oh, come on.</b>

06:52.930 --> 06:56.180
<b>I'll never fight just because
somebody told me to.</b>

06:56.390 --> 06:59.190
<b>-But...
-You guys go ahead.</b>

06:59.390 --> 07:02.560
<b>I will not allow that.</b>

07:03.110 --> 07:07.900
<b>You'll all die right here, right now.
 10 seconds till launch.</b>

07:08.320 --> 07:10.280
<b>Just go, you two.</b>

07:10.450 --> 07:15.120
<b>Why? You said so yourself.
Not to throw away our lives so easily.</b>

07:15.280 --> 07:16.660
<b>3, 2...</b>

07:16.830 --> 07:18.040
<b>Why choose death?</b>

07:29.380 --> 07:30.800
<b>Narumi...</b>

07:31.130 --> 07:34.090
<b>Mr. Rockenfield, Mr. Tor.</b>

07:34.260 --> 07:39.930
<b>Not everything needs a reason.</b>

07:42.390 --> 07:43.400
<b>But why?</b>

07:43.560 --> 07:46.440
<b>I said this to somebody before.</b>

07:46.610 --> 07:50.240
<b>That if something happens,
think with your heart.</b>

07:50.900 --> 07:54.570
<b>And here's what my heart said.</b>

07:54.870 --> 08:00.040
<b>The children with ZONAPHA syndrome...
Your families...</b>

08:00.830 --> 08:03.420
<b>I just don't want them to cry.</b>

08:07.380 --> 08:11.670
<b>Go now, and destroy Francine.</b>

08:12.260 --> 08:18.930
<b>I've never felt so much pain before
in being a shirogane.</b>

08:19.600 --> 08:23.140
<b>Don't worry, I'll catch up to you.</b>

08:25.100 --> 08:27.190
<b>He still hasn't given up.</b>

08:37.410 --> 08:38.830
<b>I was careless.</b>

08:40.740 --> 08:44.750
<b>I can't believe I'm going to die.</b>

08:44.920 --> 08:46.540
<b>It's not over yet.</b>

08:48.000 --> 08:52.090
<b>When the floor crumbles,
jump onto the wall. I'll support you.</b>

08:52.260 --> 08:53.880
<b>Dig through the wall.</b>

08:54.050 --> 08:55.590
<b>What do you...</b>

08:56.720 --> 08:57.640
<b>Jump!</b>

09:09.980 --> 09:12.990
<b>Oh, Narumi and Lina. You're alive.</b>

09:13.150 --> 09:16.740
<b>-Glad to see you are too.
-Yeah, somehow.</b>

09:19.620 --> 09:20.950
<b>Did you do this?</b>

09:21.370 --> 09:23.160
<b>No, it was them.</b>

09:23.410 --> 09:26.250
<b>Because we refused to fight each other.</b>

09:28.000 --> 09:30.500
<b>Some latecomers to the party?</b>

09:30.670 --> 09:33.340
<b>Now you can all kill each other.</b>

09:37.220 --> 09:41.350
<b>I don't understand this man, Faceless.</b>

09:42.010 --> 09:45.140
<b>He doesn't even blink when his people die.</b>

09:45.310 --> 09:46.520
<b>Narumi.</b>

09:47.440 --> 09:50.610
<b>Your face has your thoughts
written all over it.</b>

09:50.770 --> 09:53.230
<b>I see you don't like me much.</b>

09:53.400 --> 09:57.360
<b>But let me set things straight.</b>

09:58.570 --> 10:00.820
<b>I have feelings, too.</b>

10:00.990 --> 10:03.370
<b>Do you know why I became a shirogane?</b>

10:04.410 --> 10:07.370
<b>Because an automaton
took my wife away from me.</b>

10:07.920 --> 10:11.380
<b>-Hey!
-Seems like he wants to die now.</b>

10:21.100 --> 10:24.600
<b>Dirt to dirt, ashes to ashes.</b>

10:25.270 --> 10:29.190
<b>Detestable automata to piles of gears.</b>

10:33.860 --> 10:36.070
<b>-Wow.
-Of course.</b>

10:36.240 --> 10:38.490
<b>He's Faceless of the 3 solutions.</b>

10:38.650 --> 10:39.700
<b>3 solutions?</b>

10:40.410 --> 10:43.410
<b>The first is dismantle,
the second is dissolve.</b>

10:46.040 --> 10:47.450
<b>And the third?</b>

10:47.620 --> 10:53.210
<b>Let's just say it's a secret trick
that can shut up any automaton.</b>

10:54.420 --> 10:56.380
<b>Come, Timbavati.</b>

10:56.920 --> 10:59.630
<b>We need your puppet to get across.</b>

11:00.430 --> 11:01.680
<b>Not so fast.</b>

11:02.720 --> 11:07.140
<b>-No breaking the rules.
-That's right.</b>

11:07.310 --> 11:12.270
<b>Rule breakers will be blown to bits.</b>

11:18.030 --> 11:19.900
<b>How long have I been out?</b>

11:20.070 --> 11:25.620
<b>Don't worry, Narumi and the others
will destroy Francine.</b>

11:25.910 --> 11:28.450
<b>Yeah right, I'm going too.</b>

11:29.410 --> 11:30.620
<b>She's right.</b>

11:31.460 --> 11:37.210
<b>Let's go find Francine
though a different route.</b>

11:37.380 --> 11:40.090
<b>A different route? There's a way?</b>

11:40.510 --> 11:42.010
<b>Of course.</b>

11:42.300 --> 11:45.100
<b>That's what I'm waiting for.</b>

11:46.760 --> 11:49.100
<b>What's this silver smoke?</b>

11:49.480 --> 11:52.600
<b>The helicopter can't fly straight, either.</b>

11:53.150 --> 11:56.360
<b>This is the source of ZONAPHA syndrome.</b>

11:57.320 --> 12:01.110
<b>It looks like smoke, but it's
microscopic insectoid automata.</b>

12:02.200 --> 12:03.860
<b>I can't breathe...</b>

12:05.070 --> 12:06.870
<b>The ZONAPHA got him.</b>

12:07.370 --> 12:10.370
<b>This is prohibited,
but it can't be helped.</b>

12:11.500 --> 12:12.410
<b>Hey.</b>

12:13.750 --> 12:15.290
<b>Oops, my mistake.</b>

12:15.460 --> 12:17.420
<b>What the hell...</b>

12:17.670 --> 12:20.670
<b>I'll help you, so you must help me too.</b>

12:28.970 --> 12:31.850
<b>I'll take on the automata, you guys go!</b>

12:32.020 --> 12:34.940
<b>Stop acting like a big shot.</b>

12:36.360 --> 12:37.940
<b>Blade feet, huh?</b>

12:38.110 --> 12:41.320
<b>Don't think you can ignore me like that.</b>

12:41.490 --> 12:42.950
<b>-Narumi!
-Timbavati.</b>

12:44.030 --> 12:45.910
<b>Don't waste Narumi's choice.</b>

12:50.410 --> 12:52.960
<b>Okay, it's safe. Hurry.</b>

12:53.660 --> 12:55.250
<b>Not so fast.</b>

12:55.420 --> 12:56.540
<b>Fire!</b>

13:08.140 --> 13:10.100
<b>You're such a fool.</b>

13:11.560 --> 13:14.560
<b>-Narumi!
-What do you think you're doing?</b>

13:14.730 --> 13:17.150
<b>Trying to make us owe you something?</b>

13:17.310 --> 13:18.730
<b>No...</b>

13:20.270 --> 13:25.740
<b>Sometimes I just...</b>

13:26.660 --> 13:32.450
<b>I want to be free to choose
what's dangerous and foolish.</b>

13:32.620 --> 13:35.040
<b>That's the kind of person I want to be.</b>

13:35.370 --> 13:37.080
<b>Hurry, go!</b>

13:37.250 --> 13:38.960
<b>You go on.</b>

13:39.290 --> 13:41.880
<b>I can't let Narumi do this by himself.</b>

13:42.050 --> 13:45.010
<b>What are you doing? You get going too!</b>

13:52.140 --> 13:54.930
<b>The Rolling Slasher's awake!</b>

13:55.180 --> 14:00.060
<b>Either you can be killed by me
or crushed by the Slasher.</b>

14:00.230 --> 14:01.770
<b>5 minutes, Narumi.</b>

14:02.520 --> 14:04.400
<b>Just 5 minutes will do.</b>

14:09.450 --> 14:12.990
<b>He's trying to escape alone.</b>

14:13.370 --> 14:16.410
<b>He left you here to die.</b>

14:17.250 --> 14:21.460
<b>Who do you think I am? Guess what?</b>

14:21.630 --> 14:23.800
<b>I was going to do it alone anyways!</b>

14:29.590 --> 14:32.050
<b>Pretty heavy, huh?</b>

14:41.560 --> 14:42.440
<b>Damn it.</b>

14:46.110 --> 14:47.490
<b>It stopped.</b>

14:53.240 --> 14:58.290
<b>You lasted the 5 minutes.</b>

15:00.080 --> 15:02.830
<b>That's why you survived.</b>

15:05.090 --> 15:08.840
<b>You did that to save me?</b>

15:10.340 --> 15:14.100
<b>Machines are such pitiful things.</b>

15:14.680 --> 15:18.140
<b>It only takes a small rock like me</b>

15:18.310 --> 15:21.850
<b>to stop the gears of such a huge machine.</b>

15:22.850 --> 15:28.780
<b>My wife and I were childhood friends.</b>

15:29.780 --> 15:32.240
<b>She was so pretty.</b>

15:32.700 --> 15:38.120
<b>She was always sincere
and laughed at all of my jokes.</b>

15:39.450 --> 15:45.790
<b>I had no parents, so I was handed off
to live with different relatives.</b>

15:45.960 --> 15:49.420
<b>That's when I began to act like a jester.</b>

15:50.720 --> 15:54.890
<b>Even when sad, I could bear it
if I fooled around.</b>

15:55.800 --> 15:58.720
<b>Yet with her...</b>

15:59.430 --> 16:04.270
<b>I could show my true face.</b>

16:05.440 --> 16:09.320
<b>But her mother detested me.</b>

16:09.480 --> 16:12.610
<b>She didn't trust me.</b>

16:13.160 --> 16:16.780
<b>So she tore us apart.</b>

16:18.540 --> 16:24.580
<b>The next time I met her,
 she was the wife of an automaton.</b>

16:26.630 --> 16:29.170
<b>I went to rescue her.</b>

16:31.170 --> 16:33.220
<b>But...</b>

16:39.100 --> 16:43.890
<b>I'd pitifully survived,
 but was infected with ZONAPHA.</b>

16:44.310 --> 16:46.230
<b>That's when Lucille came.</b>

16:47.110 --> 16:51.190
<b>And that's how I became a shirogane.</b>

16:53.110 --> 16:55.700
<b>-I...
-Don't mention it.</b>

16:56.490 --> 16:59.160
<b>You just kindly listened</b>

16:59.330 --> 17:04.210
<b>to the boring old story
of a man who lost his face.</b>

17:05.420 --> 17:07.420
<b>Go on now.</b>

17:08.290 --> 17:13.220
<b>And destroy Doll Francine.</b>

17:15.050 --> 17:17.720
<b>I should put these on.</b>

17:19.350 --> 17:24.810
<b>Without them, I tend to talk too much...</b>

17:30.980 --> 17:32.780
<b>Rest easy.</b>

17:33.400 --> 17:38.950
<b>I will destroy Doll Francine.</b>

17:49.080 --> 17:51.170
<b>What the hell is this?</b>

17:51.340 --> 17:55.170
<b>Not even I have seen
this many corpses before.</b>

17:55.340 --> 17:58.970
<b>A battle between the shiroganes
and the automata.</b>

18:07.940 --> 18:09.690
<b>Are you okay?</b>

18:09.940 --> 18:14.900
<b>Tor, good. You're alive.</b>

18:15.070 --> 18:18.780
<b>Yes, but I've lost sight of
Prof. Rockenfield.</b>

18:18.950 --> 18:22.740
<b>I see, but jeez.</b>

18:22.990 --> 18:26.910
<b>It's so darn cold in here.</b>

18:28.580 --> 18:32.000
<b>And it's dark, too.</b>

18:33.420 --> 18:34.880
<b>Narumi.</b>

18:38.470 --> 18:41.680
<b>Lord, please protect him.</b>

18:51.190 --> 18:52.650
<b>What's this?</b>

18:55.980 --> 19:01.030
<b>It seems to be a gallery
glorifying Doll Francine.</b>

19:01.660 --> 19:04.240
<b>Looks like we have to pass through it.</b>

19:06.580 --> 19:11.040
<b>Narumi, I must apologize to you.</b>

19:12.710 --> 19:17.210
<b>I lied about having a fiancée.</b>

19:17.550 --> 19:19.300
<b>What do you mean?</b>

19:20.300 --> 19:22.680
<b>It was over 90 years ago.</b>

19:29.430 --> 19:32.190
<b>Father... Mother...</b>

19:33.060 --> 19:35.520
<b>Why is this happening?</b>

19:44.320 --> 19:48.290
<b>That was the first time
I laid eyes on Doll Francine.</b>

19:49.040 --> 19:53.880
<b>She watched the people suffer
without moving a brow.</b>

19:54.290 --> 19:57.670
<b>She looked down on me like I was a bug.</b>

19:58.800 --> 20:00.920
<b>It sent a chill down my spine.</b>

20:01.680 --> 20:06.430
<b>Because I saw that there was nothing
 inside her heart.</b>

20:09.680 --> 20:16.730
<b>She moved on into the circle of puppets
 dancing around.</b>

20:17.480 --> 20:19.360
<b>And what should happen next,</b>

20:19.650 --> 20:24.490
<b>but the hideous puppets,
 the demons that spread the disease...</b>

20:37.000 --> 20:41.050
<b>An abominable thought pierced my mind.</b>

20:42.170 --> 20:44.380
<b>That she was beautiful.</b>

20:44.970 --> 20:47.600
<b>Like the Holy Mother of Hell.</b>

20:49.140 --> 20:51.350
<b>I can't forgive myself for it.</b>

20:51.770 --> 20:54.850
<b>The fact I thought that way
for even a second.</b>

20:55.940 --> 21:00.900
<b>My father, mother, and friends
all died from the disease.</b>

21:02.280 --> 21:05.490
<b>I must destroy Doll Francine.</b>

21:05.820 --> 21:10.080
<b>I must eliminate the cause
of ZONAPHA syndrome.</b>

21:10.790 --> 21:16.420
<b>And with it, I wish to erase my past.</b>

21:22.300 --> 21:23.920
<b>Narumi, Tor.</b>

21:24.090 --> 21:25.550
<b>You're all alive.</b>

21:25.720 --> 21:27.510
<b>Where's Commander Faceless?</b>

21:29.180 --> 21:30.640
<b>I see.</b>

21:32.680 --> 21:37.980
<b>Welcome. I congratulate you.
This is your final destination.</b>

21:38.150 --> 21:41.150
<b>Let us begin.</b>

21:41.320 --> 21:42.480
<b>Those are...</b>

21:43.150 --> 21:46.990
<b>The four oldest and strongest automata.</b>

21:47.950 --> 21:53.750
<b>The road to hell must be lonely
without friends.</b>

21:54.790 --> 21:58.420
<b>Now, you will put on a show
for Lady Francine.</b>

21:58.580 --> 22:02.750
<b>A fight with us, Les Quatre Pionniers.</b>

22:14.640 --> 22:17.060
<b>Fly up high, Marionette</b>

22:17.230 --> 22:19.270
<b>Turn to ash, gracefully</b>

22:19.440 --> 22:23.780
<b>My only purpose in life was to fight</b>

22:23.980 --> 22:28.530
<b>Why am I so angry
 even I dump my humanity</b>

22:28.700 --> 22:34.910
<b>Without you, I can't smile anymore</b>

22:35.950 --> 22:40.080
<b>I assume that I am to be blamed</b>

22:40.250 --> 22:44.710
<b>Like a puppet that can't smile naturally</b>

22:44.880 --> 22:49.800
<b>I feel like someone is pulling my strings</b>

22:49.970 --> 22:53.470
<b>What am I even living for?</b>

22:53.640 --> 22:57.930
<b>I was hurt, and thought
 that nobody would understand</b>

22:58.100 --> 23:03.020
<b>But you came along,
 and took me in your arms</b>

23:03.190 --> 23:09.200
<b>I felt my tangled arms and legs</b>

23:09.400 --> 23:11.490
<b>become free</b>

23:11.660 --> 23:13.990
<b>Fly up high, Marionette</b>

23:14.160 --> 23:16.410
<b>I think now I can reach you</b>

23:16.580 --> 23:20.870
<b>Before I met you, I was empty</b>

23:21.040 --> 23:25.750
<b>Now I have something
 I'd give my all to protect</b>

23:25.920 --> 23:31.800
<b>You taught me how to feel,
 the feeling of sorrow too</b>
