WEBVTT

00:02.390 --> 00:04.190
<b>Now, one and all.</b>

00:04.730 --> 00:06.940
<b>Show me a spectacle.</b>

00:07.980 --> 00:09.940
<b>You asked for it, Francine.</b>

00:11.400 --> 00:12.950
<b>Come, Pentagona Knocker.</b>

00:13.780 --> 00:15.950
<b>Give them a taste of your poison, Mamba.</b>

00:17.030 --> 00:19.910
<b>Lock them up in darkness, Schwarzes Tor.</b>

00:20.750 --> 00:23.920
<b>Hmm, I see the shiroganes mean business.</b>

00:24.790 --> 00:27.170
<b>I'll fight too.</b>

00:27.750 --> 00:31.010
<b>Sit this one out. You can't die yet.</b>

00:31.260 --> 00:35.050
<b>It's thanks to you
that we can fight now almost unharmed.</b>

00:35.220 --> 00:37.760
<b>Thanks to him? Don't make me laugh.</b>

00:38.970 --> 00:41.680
<b>Let it bloom or let it wither</b>

00:41.810 --> 00:44.690
<b>The setting sun ignites the horizon</b>

00:44.850 --> 00:49.020
<b>And the gears turn</b>

00:59.330 --> 01:02.200
<b>When the horn blows, the flames dance</b>

01:02.370 --> 01:04.870
<b>The story waits for no-one</b>

01:05.250 --> 01:07.830
<b>Off they go, the gears are churning</b>

01:08.130 --> 01:11.210
<b>A red past chases after you</b>

01:11.550 --> 01:13.590
<b>The jester's smile</b>

01:13.710 --> 01:16.430
<b>What's behind the mask?</b>

01:16.630 --> 01:19.260
<b>You can't erase the scars</b>

01:19.470 --> 01:22.100
<b>No matter how they burn</b>

01:22.390 --> 01:24.980
<b>Let it bloom or let it wither</b>

01:25.140 --> 01:28.020
<b>The setting sun ignites the horizon</b>

01:28.270 --> 01:33.820
<b>Alone in the depths of the night</b>

01:34.030 --> 01:37.990
<b>Let out a cry that can cut through fate</b>

01:38.160 --> 01:40.530
<b>That's the cue to begin</b>

01:40.700 --> 01:43.870
<b>The curtain is rising, it's time to dance</b>

01:44.450 --> 01:48.080
<b>Everybody sheds tears at the end</b>

01:48.250 --> 01:51.210
<b>So hold them in now and keep going</b>

01:51.420 --> 01:55.840
<b>Until the day the curtain falls</b>

01:56.010 --> 02:01.220
<b>The gears will keep turning</b>

02:09.350 --> 02:10.610
<b>#13 Lucille</b>

02:10.730 --> 02:14.070
<b>I never asked that man
to help me.</b>

02:15.070 --> 02:18.360
<b>What? He sacrificed himself
so we could be here.</b>

02:18.530 --> 02:19.700
<b>You're wrong.</b>

02:20.280 --> 02:22.740
<b>We just let that show-off have his way.</b>

02:23.740 --> 02:26.910
<b>Besides, what can you do
with those wounds?</b>

02:27.210 --> 02:28.410
<b>Don't be so vain.</b>

02:41.470 --> 02:43.850
<b>I heard them clear and well.</b>

02:44.760 --> 02:49.940
<b>But I'm not going to just stand back
and do nothing.</b>

02:51.060 --> 02:52.100
<b>She's up there.</b>

02:52.860 --> 02:54.360
<b>I have to get there.</b>

02:55.820 --> 02:58.280
<b>Ooh, look what I found.</b>

02:58.860 --> 03:01.160
<b>Who's that trying to climb the stairs?</b>

03:01.820 --> 03:02.870
<b>Narumi!</b>

03:03.030 --> 03:07.410
<b>Dripping blood everywhere.</b>

03:07.580 --> 03:09.710
<b>How sexy.</b>

03:10.290 --> 03:13.540
<b>He looks ready to die any second now.</b>

03:14.130 --> 03:16.170
<b>I should give him a helping hand.</b>

03:17.210 --> 03:18.170
<b>Or a coup de grâce!</b>

03:18.880 --> 03:20.840
<b>Narumi, I can't let you die!</b>

03:21.300 --> 03:23.640
<b>The finale for Narumi!</b>

03:25.430 --> 03:26.260
<b>What...?</b>

03:29.600 --> 03:31.020
<b>You guys...</b>

03:32.730 --> 03:35.310
<b>I get it now.</b>

03:35.940 --> 03:40.740
<b>We shiroganes have finally become one
after entering this tent.</b>

03:41.570 --> 03:43.200
<b>I don't believe it.</b>

03:44.120 --> 03:49.080
<b>The shiroganes all protected me.</b>

03:49.700 --> 03:53.710
<b>What's this?
I thought you didn't care about Narumi.</b>

03:54.540 --> 03:58.340
<b>It was the only way
to keep him from trying to fight.</b>

03:58.670 --> 04:01.090
<b>Right. We can't have him dying yet.</b>

04:05.180 --> 04:06.010
<b>Fools.</b>

04:06.680 --> 04:11.060
<b>Using your precious marionettes
to protect a half-dead man.</b>

04:12.140 --> 04:15.020
<b>Guys, don't worry about me.</b>

04:16.560 --> 04:21.030
<b>You take care of the four oldest.
I'll destroy Doll Francine!</b>

04:21.860 --> 04:23.990
<b>I know Narumi will do it for us.</b>

04:24.160 --> 04:26.160
<b>-Narumi can.
-I know he can.</b>

04:26.700 --> 04:28.660
<b>We're counting on you, Narumi!</b>

04:34.290 --> 04:38.170
<b>Who does he think he is,
trying to approach Lady Francine?</b>

04:38.340 --> 04:39.800
<b>We won't let you.</b>

04:39.960 --> 04:41.090
<b>I'll stop him.</b>

04:42.510 --> 04:43.340
<b>Dammit.</b>

04:43.970 --> 04:45.590
<b>I'm so close...</b>

04:46.640 --> 04:49.470
<b>Go, Narumi. I got your back.</b>

04:50.140 --> 04:54.600
<b>-Lina.
-I want to witness you destroy Francine.</b>

04:54.810 --> 04:59.110
<b>Why? I thought you shirogane-Os
wanted to do it yourselves.</b>

04:59.270 --> 05:02.230
<b>I'm not like the rest of them.</b>

05:02.400 --> 05:05.280
<b>I'm Lina. Malina.</b>

05:06.110 --> 05:07.490
<b>Move, woman.</b>

05:07.660 --> 05:09.410
<b>Oh, don't be so cold.</b>

05:10.240 --> 05:11.870
<b>Won't you dance with me?</b>

05:13.160 --> 05:14.000
<b>You're mine!</b>

05:15.250 --> 05:16.580
<b>Dear me.</b>

05:19.750 --> 05:20.750
<b>Lina!</b>

05:22.300 --> 05:26.970
<b>Narumi, the man who can defeat
automata with his bare hands.</b>

05:31.600 --> 05:33.470
<b>I wanted to fight you.</b>

05:36.600 --> 05:39.230
<b>But it's useless.
You can't do anything now.</b>

05:57.330 --> 05:59.750
<b>The surviving automata are all running.</b>

06:00.250 --> 06:02.340
<b>What's going on in there?</b>

06:10.470 --> 06:15.350
<b>Teacher, we can reach them if we go down
this pole, right?</b>

06:15.850 --> 06:21.810
<b>Yes, they prefer to keep Francine
in the center of the stage.</b>

06:26.030 --> 06:28.900
<b>Seems like my package made it in time.</b>

06:33.160 --> 06:35.080
<b>It's too bad, Narumi.</b>

06:35.240 --> 06:36.540
<b>Narumi!</b>

06:37.620 --> 06:40.250
<b>You fool, turning your back to your enemy.</b>

06:41.040 --> 06:42.750
<b>Les Mains Vertes Foncées.</b>

06:44.670 --> 06:45.630
<b>Rockenfield!</b>

06:46.880 --> 06:48.880
<b>You're so weak, shiroganes.</b>

06:49.430 --> 06:54.260
<b>I can't believe
we couldn't defeat you all this time.</b>

07:03.400 --> 07:04.230
<b>When did they...</b>

07:05.070 --> 07:08.240
<b>Have we lost our chance to
destroy Doll Francine?</b>

07:12.780 --> 07:13.740
<b>What's that?</b>

07:18.120 --> 07:21.210
<b>That was quite an entrance, Lucille.</b>

07:21.750 --> 07:26.000
<b>The executioner always arrives last.</b>

07:27.210 --> 07:29.800
<b>I'm going to send you to join your family.</b>

07:30.800 --> 07:34.090
<b>I remember how red
your daughter's blood was.</b>

07:36.810 --> 07:39.770
<b>It's no use trying to provoke me.</b>

07:40.180 --> 07:42.770
<b>My blood is no longer red.</b>

07:43.650 --> 07:46.770
<b>It's as dark as the night,
just like you lot.</b>

07:47.400 --> 07:49.110
<b>Time for your curtain call.</b>

07:49.490 --> 07:50.950
<b>-Do it.
-Fire!</b>

07:57.700 --> 07:58.990
<b>I-Impossible!</b>

07:59.160 --> 08:00.450
<b>It can't be!</b>

08:04.290 --> 08:06.000
<b>Lady Francine!</b>

08:15.970 --> 08:16.800
<b>Bow down.</b>

08:32.440 --> 08:33.700
<b>Francine?</b>

08:34.110 --> 08:39.030
<b>No, it's the legendary shirogane
who looked just like Francine.</b>

08:39.330 --> 08:42.250
<b>Lucille's daughter, Angelina.</b>

08:45.540 --> 08:47.540
<b>No... His heart...</b>

08:48.340 --> 08:50.880
<b>There's still hope. Help me with him.</b>

08:56.390 --> 08:57.680
<b>It's him.</b>

09:01.310 --> 09:03.890
<b>It's not working. We have to try again.</b>

09:04.060 --> 09:06.190
<b>But he's lost too much blood.</b>

09:06.480 --> 09:07.940
<b>Please, use my blood.</b>

09:10.150 --> 09:11.650
<b>Can't move?</b>

09:12.530 --> 09:18.450
<b>Of course. Angelina looked exactly
like Doll Francine.</b>

09:19.870 --> 09:22.700
<b>And now her likeness
has ordered you to bow.</b>

09:24.160 --> 09:30.040
<b>Now, time for a little chat
with an old acquaintance of mine.</b>

09:31.050 --> 09:32.210
<b>Dottore.</b>

09:36.510 --> 09:39.600
<b>It's not Lady Francine...</b>

09:40.010 --> 09:42.600
<b>Lady Francine is up there.</b>

09:42.770 --> 09:46.100
<b>I can move... I can move...</b>

09:46.560 --> 09:50.690
<b>Give it up. I've waited a long time
for this moment.</b>

09:51.110 --> 09:55.360
<b>The moment I get to upbraid you
as you lie unable to move.</b>

09:56.070 --> 09:57.570
<b>Just like on that day.</b>

10:03.540 --> 10:07.830
<b>I've never known such humiliation!</b>

10:08.920 --> 10:14.840
<b>Lady Francine, Dottore is about to
go crazy with anger!</b>

10:16.670 --> 10:20.140
<b>-I can't move.
-Yeah, I feel it too.</b>

10:21.010 --> 10:26.020
<b>The Aqua Vitae within us
is telling us to witness this battle.</b>

10:26.850 --> 10:31.230
<b>Is this so humiliating?
Then why don't you try this?</b>

10:32.020 --> 10:37.110
<b>Just try and think that
Francine means nothing to you.</b>

10:37.280 --> 10:38.150
<b>What?</b>

10:38.320 --> 10:41.620
<b>The puppet that told you to bow down
is a fake.</b>

10:41.780 --> 10:46.200
<b>You know that.
So why can't you move?</b>

10:46.700 --> 10:48.910
<b>You might not understand,</b>

10:49.080 --> 10:52.630
<b>but we humans call it
being bound by preconceptions.</b>

10:53.000 --> 10:56.210
<b>Ideas that have become fixed in your mind.</b>

10:56.630 --> 10:59.590
<b>Like your fixation with
worshiping Doll Francine.</b>

11:00.550 --> 11:02.340
<b>So try this.</b>

11:02.510 --> 11:05.390
<b>Think that Francine doesn't matter to you.</b>

11:05.600 --> 11:09.100
<b>I could never...!</b>

11:10.350 --> 11:13.610
<b>You automata are such fools.</b>

11:14.020 --> 11:18.610
<b>Lucille! If he regains movement,
he'll kill you.</b>

11:19.110 --> 11:23.660
<b>You have no right to despise us, Lucille.</b>

11:23.950 --> 11:29.870
<b>I know what you did to Angelina
after we ravaged your village.</b>

11:31.580 --> 11:36.090
<b>You used your daughter as bait
to lure us close.</b>

11:36.750 --> 11:40.800
<b>By implanting the soft stone
inside her body.</b>

11:41.130 --> 11:46.260
<b>That's right. I knew you were after
the soft stone.</b>

11:47.640 --> 11:52.270
<b>So I had them retrieve
the remains of the stone from the well.</b>

11:54.400 --> 11:56.270
<b>But why?</b>

11:56.940 --> 11:59.400
<b>The soft stone dissolves after 2 weeks,</b>

11:59.570 --> 12:03.450
<b>no matter what kind of container
it's kept in.</b>

12:05.530 --> 12:10.830
<b>Except when it's placed in a human.
A human child, that is.</b>

12:11.160 --> 12:14.920
<b>Angelina worked as bait for us
numerous times.</b>

12:17.630 --> 12:20.340
<b>How hard it must've been. How painful.</b>

12:21.170 --> 12:24.220
<b>I did what no mother should ever do.</b>

12:24.380 --> 12:27.680
<b>My blood must be the cold color
of darkness.</b>

12:29.430 --> 12:31.600
<b>And you call yourself a human!</b>

12:31.770 --> 12:34.600
<b>It's better than being a puppet
like yourself.</b>

12:34.770 --> 12:36.810
<b>Move if you want to prove otherwise.</b>

12:37.310 --> 12:38.610
<b>Stop it!</b>

12:39.320 --> 12:40.980
<b>You're worried about me?</b>

12:41.440 --> 12:44.030
<b>I thought you hated me.</b>

12:44.320 --> 12:46.910
<b>Of course I don't, you damned old maid!</b>

12:47.830 --> 12:50.540
<b>I think you're amazing!</b>

12:50.740 --> 12:52.750
<b>So Lucille, you can't...!</b>

12:57.840 --> 13:01.000
<b>Have you made up your mind, Dottore?</b>

13:01.420 --> 13:05.220
<b>You want to become human
with Aqua Vitae? Ridiculous.</b>

13:05.970 --> 13:09.140
<b>You'll always be Francine's
clockwork slave!</b>

13:15.440 --> 13:19.400
<b>Francine is...</b>

13:20.270 --> 13:21.780
<b>No, Dottore!</b>

13:21.940 --> 13:23.900
<b>You mustn't think that.</b>

13:25.610 --> 13:27.530
<b>Francine is...</b>

13:27.700 --> 13:31.990
<b>Nothing... Nothing to...</b>

13:32.160 --> 13:34.910
<b>Nothing to me!</b>

13:42.550 --> 13:44.970
<b>You poor fool, Dottore.</b>

13:46.090 --> 13:50.350
<b>You just said the one thing
you must never say.</b>

13:51.220 --> 13:57.100
<b>An automaton can't exist
without its reason for being.</b>

13:58.150 --> 14:01.060
<b>It's over for you.</b>

14:08.280 --> 14:09.320
<b>Lucille!</b>

14:14.040 --> 14:16.830
<b>What... What did I just say?</b>

14:17.160 --> 14:20.460
<b>I...!</b>

14:20.750 --> 14:22.670
<b>You fool, Dottore.</b>

14:23.300 --> 14:27.220
<b>Lady Francine is our sole raison d'être.</b>

14:27.380 --> 14:29.220
<b>To deny that...</b>

14:29.890 --> 14:33.350
<b>You've let go of the very reason
you can move.</b>

14:39.810 --> 14:43.690
<b>Lucille, hang in there!
Let me take you to the medical capsule.</b>

14:44.070 --> 14:46.990
<b>I've lived long enough.</b>

14:47.650 --> 14:52.740
<b>Don't say that. There are so many things
I still want to learn from you.</b>

14:53.240 --> 14:57.370
<b>Yes, but it seems like we're out of time.</b>

15:00.710 --> 15:04.090
<b>That's how life is.</b>

15:06.000 --> 15:08.010
<b>When we are born,</b>

15:08.170 --> 15:12.930
<b>we are handed a white piece of paper
and a handful of colorful crayons.</b>

15:13.300 --> 15:16.140
<b>We're told to draw whatever we like.</b>

15:16.720 --> 15:17.890
<b>But you know...</b>

15:18.310 --> 15:22.020
<b>By the time you figure out
what you want to draw,</b>

15:22.520 --> 15:24.020
<b>your time's up.</b>

15:25.270 --> 15:30.650
<b>Your half-drawn paper and your crayons
are taken away from you.</b>

15:32.070 --> 15:33.450
<b>As for me...</b>

15:34.120 --> 15:37.790
<b>I'd been busy coloring the edges black.</b>

15:38.750 --> 15:42.670
<b>I wanted to draw a rabbit,
but before I knew it...</b>

15:43.330 --> 15:48.090
<b>I'd run out of room.
There was no white space left.</b>

15:48.460 --> 15:49.300
<b>Lucille...</b>

15:50.470 --> 15:52.800
<b>Don't cry, Mingxia.</b>

15:53.090 --> 15:55.850
<b>Don't be like me.</b>

15:56.310 --> 16:01.850
<b>Draw a nice picture for yourself.
Don't let go of your crayons.</b>

16:02.520 --> 16:06.020
<b>Draw your own picture.</b>

16:21.250 --> 16:23.710
<b>What's your favorite food?</b>

16:25.830 --> 16:28.840
<b>Lucille, when did you get here?</b>

16:29.170 --> 16:30.800
<b>So, what is it?</b>

16:30.960 --> 16:33.720
<b>Well, croquettes I guess.</b>

16:33.970 --> 16:36.970
<b>Really? I'll make some for you someday.</b>

16:37.550 --> 16:41.020
<b>Why are you so nice all of a sudden?</b>

16:42.140 --> 16:43.980
<b>I am always nice.</b>

16:45.480 --> 16:46.730
<b>Now then.</b>

16:47.980 --> 16:49.570
<b>Going somewhere?</b>

16:51.030 --> 16:52.780
<b>To my family.</b>

16:53.070 --> 16:56.110
<b>I've kept them waiting
for a long time now.</b>

16:57.950 --> 17:02.500
<b>Make sure you protect those dear to you.</b>

17:02.950 --> 17:05.670
<b>And love them forever.</b>

17:07.250 --> 17:09.540
<b>Hey, where are you going?</b>

17:10.250 --> 17:12.760
<b>You'll go there too, someday.</b>

17:13.550 --> 17:16.300
<b>But it's too early for you yet.</b>

17:17.760 --> 17:19.550
<b>Go on back now.</b>

17:27.850 --> 17:29.980
<b>The petrification is beginning.</b>

17:30.150 --> 17:33.320
<b>Once it reaches his organs,
it'll be the end of him.</b>

17:33.990 --> 17:35.650
<b>Minghai, Lucille!</b>

17:37.070 --> 17:37.950
<b>Minghai...</b>

17:38.660 --> 17:40.780
<b>I won't forgive you if you die too!</b>

17:41.280 --> 17:44.750
<b>I'll start the operation.
Mingxia, help me.</b>

17:44.910 --> 17:49.420
<b>Come on! This is our chance
to destroy Doll Francine.</b>

17:50.040 --> 17:51.420
<b>All right.</b>

17:53.670 --> 17:56.300
<b>Those automata can move? Why?</b>

17:56.470 --> 17:58.890
<b>Because they're low-class.</b>

17:59.050 --> 18:03.220
<b>We four were created
by Lady Francine herself.</b>

18:03.390 --> 18:05.480
<b>We're made like human beings.</b>

18:05.640 --> 18:08.060
<b>We have a strong sense of loyalty.</b>

18:08.230 --> 18:11.440
<b>But not those mass-produced automata.</b>

18:11.610 --> 18:17.070
<b>So they can move because their loyalty
to Lady Francine isn't as strong.</b>

18:17.700 --> 18:21.660
<b>But what irony.
Now they will secure our victory.</b>

18:32.040 --> 18:33.130
<b>Tor!</b>

18:34.170 --> 18:36.050
<b>This is the end of me.</b>

18:36.630 --> 18:39.220
<b>I bequeath my Schwarzes Tor to Narumi.</b>

18:39.680 --> 18:40.640
<b>What do you mean?</b>

18:41.260 --> 18:43.100
<b>Are you going to...?</b>

18:43.390 --> 18:47.980
<b>Yes, you were the one that
implanted it for me, Professor.</b>

18:48.770 --> 18:54.230
<b>So I could take as many automata
as possible with me when I died.</b>

18:54.400 --> 18:57.740
<b>-Mr. Tor!
-Timbavati, George, stand back!</b>

19:00.030 --> 19:03.580
<b>She doesn't seem as beautiful to me
as she once did. Why?</b>

19:04.910 --> 19:09.120
<b>Because a human who endured pain
and bled for the weak</b>

19:09.290 --> 19:11.750
<b>shone more beautifully than her
in my eyes.</b>

19:13.790 --> 19:15.170
<b>I can die without regrets.</b>

19:33.480 --> 19:36.570
<b>A shirogane is headed towards
Lady Francine!</b>

19:37.110 --> 19:39.570
<b>We must move...</b>

19:39.860 --> 19:41.570
<b>We have to find a way...</b>

19:43.200 --> 19:44.070
<b>I can...</b>

19:44.660 --> 19:46.280
<b>I can move!</b>

19:46.450 --> 19:47.830
<b>All right!</b>

19:48.290 --> 19:52.290
<b>Just about. You two hurry up, too.</b>

19:55.840 --> 19:56.750
<b>Dammit.</b>

19:58.130 --> 20:00.510
<b>I remember what you said, Narumi.</b>

20:00.970 --> 20:03.090
<b>That you just wanted to be yourself.</b>

20:06.550 --> 20:10.100
<b>I want to be myself, too.</b>

20:10.850 --> 20:13.980
<b>Colombine, you will find
your final rest here.</b>

20:15.110 --> 20:17.360
<b>I'll hold you nice and tight.</b>

20:17.860 --> 20:20.400
<b>With my Les Mains Blanches Immaculées!</b>

20:20.570 --> 20:22.450
<b>Mamba, Tower of Venomous Fangs!</b>

20:24.990 --> 20:28.990
<b>What a wonderful embrace.
But you're throwing your life away.</b>

20:29.410 --> 20:32.580
<b>Good work, I'll destroy Doll Francine!</b>

20:33.920 --> 20:35.500
<b>I won't let you!</b>

20:46.300 --> 20:50.180
<b>Nobody can reach Lady Francine now.</b>

20:51.890 --> 20:55.600
<b>Who knew Colombine had so much power?</b>

20:59.690 --> 21:02.860
<b>You're being attacked by yourself,
how lame!</b>

21:03.030 --> 21:04.740
<b>Is that what you think?</b>

21:05.410 --> 21:08.280
<b>Tower of Venomous Fangs
is a self-sacrifice move.</b>

21:08.660 --> 21:11.200
<b>Mamba will drink my blood.</b>

21:11.580 --> 21:13.370
<b>Guess what he'll do with it?</b>

21:14.290 --> 21:15.120
<b>No...</b>

21:15.290 --> 21:21.170
<b>Shirogane blood nullifies
your synthetic body fluids.</b>

21:22.090 --> 21:24.470
<b>For automata, it's pure poison.</b>

21:29.220 --> 21:31.930
<b>No, let go!</b>

21:40.320 --> 21:42.980
<b>I'm melting... My face...</b>

21:43.360 --> 21:45.610
<b>My body...</b>

21:47.240 --> 21:51.700
<b>Was I able to be myself, too?</b>

21:59.920 --> 22:03.670
<b>This sure is far from boring.</b>

22:04.800 --> 22:09.180
<b>But what the heck's going to happen now?</b>

22:27.650 --> 22:31.950
<b>Avoiding the crowds,
I walk in the dark</b>

22:32.120 --> 22:36.870
<b>And wait with bated breath in the wings</b>

22:37.080 --> 22:41.500
<b>My expression is calm
while I scream inside</b>

22:41.670 --> 22:46.420
<b>On the verge of being torn apart</b>

22:46.720 --> 22:51.340
<b>I dance and beckon you to join me</b>

22:51.510 --> 22:56.020
<b>As a shadow swings
across the stage</b>

22:56.220 --> 22:59.230
<b>I tell myself this is
the last time</b>

22:59.390 --> 23:05.230
<b>But I can't seem to
cut myself free</b>

23:05.400 --> 23:09.700
<b>Too scared to stop for a moment</b>

23:10.160 --> 23:15.200
<b>My impatience hides
the cries of somebody left behind</b>

23:15.620 --> 23:23.460
<b>Nobody notices the shadow
standing in the sudden rain</b>

23:23.920 --> 23:31.630
<b>Somewhere far away,
a memory of you is saying goodbye</b>

23:31.800 --> 23:39.430
<b>I stand here watching,
no longer able to reach you</b>
