WEBVTT

00:08.360 --> 00:10.900
<b>It landed pretty far away from here.</b>

00:11.740 --> 00:16.280
<b>There must be multiple
God Candidates in the vicinity.</b>

00:17.080 --> 00:21.710
<b>Perhaps that girl became
a God Candidate too.</b>

00:22.120 --> 00:27.460
<b>I have no doubt it's been a rough path,
but I think she'll carry through.</b>

00:28.050 --> 00:31.510
<b>She may even face me someday.</b>

00:32.630 --> 00:37.350
<b><i>You mean Guardian Angels
avoid God Candidates</i></b>

00:37.930 --> 00:40.050
<b>so that the helicopter won't get stolen?</b>

00:40.050 --> 00:46.100
<b>Supposedly, they exist to hinder
the birth of God and protect this realm.</b>

00:46.100 --> 00:49.360
<b>Having said that,
they don't challenge us either.</b>

00:50.110 --> 00:52.450
<b>What a truly unpleasant existence.</b>

00:52.900 --> 00:55.820
<b>Anyway, enough about Guardian Angels.</b>

00:56.450 --> 00:58.780
<b>We have to take care
of the helicopter first.</b>

01:00.330 --> 01:04.210
<b>West Squad, start monitoring
the helicopter's landing zone.</b>

01:04.620 --> 01:07.370
<b>If anyone approaches
or targets the helicopter,</b>

01:07.370 --> 01:10.590
<b>kill them regardless
of whether they're human or Angel.</b>

01:10.590 --> 01:11.950
<b>I'm counting on you all.</b>

01:11.950 --> 01:14.800
<b>I expect you to deliver results
as superior Angels.</b>

01:16.090 --> 01:17.510
<b><i>"West Squad"?</i></b>

01:18.220 --> 01:21.550
<b><i>He must have stationed Masks all over.</i></b>

01:21.550 --> 01:25.730
<b><i>If his forces are dispersed,
we have a chance of winning.</i></b>

01:26.140 --> 01:27.300
<b>Now, then.</b>

01:27.300 --> 01:29.730
<b>Ishida, Inoue, you're up!</b>

01:36.110 --> 01:39.700
<b><i>These Masks look absurd.</i></b>

01:40.120 --> 01:42.740
<b>I'll take Ishida, Inoue,
and a few others too.</b>

01:43.410 --> 01:46.320
<b>Volleyball and Servant Mask
will monitor the hostage.</b>

01:46.320 --> 01:48.960
<b>When Kusakabe returns, obey her orders.</b>

01:49.380 --> 01:50.580
<b>Rika.</b>

01:50.580 --> 01:53.620
<b>an Angel who can converse
will be here soon.</b>

01:53.620 --> 01:56.840
<b>She'll be in charge of your questioning.</b>

01:59.970 --> 02:03.680
<b>Of course, if you act in a way
that's inconvenient for us,</b>

02:04.810 --> 02:06.060
<b>we'll kill you.</b>

02:06.480 --> 02:07.520
<b>But…</b>

02:08.310 --> 02:09.980
<b>I do like you.</b>

02:10.900 --> 02:13.530
<b>I don't want to lose
a superior human like you.</b>

02:25.920 --> 02:31.300
<b>I can't, I mustn't leave my home now</b>

02:25.920 --> 02:31.300
<b>ikenai ikenaku uchi no iteku no sai</b>

02:27.790 --> 02:27.830
<b>High-Rise Invasion</b>

02:27.790 --> 02:31.460
<b>High-Rise Invasion</b>

02:27.790 --> 02:31.460
<b>High-Rise Invasion</b>

02:27.790 --> 02:31.460
<b>High-Rise Invasion</b>

02:27.920 --> 02:28.000
<b>High-Rise Invasion</b>

02:30.920 --> 02:30.960
<b>High-Rise Invasion</b>

02:30.960 --> 02:31.000
<b>High-Rise Invasion</b>

02:30.960 --> 02:31.000
<b>High-Rise Invasion</b>

02:31.590 --> 02:37.390
<b>There's nothing to protect the young and weak</b>

02:31.590 --> 02:37.390
<b>There's nothing to protect the young and weak</b>

02:31.590 --> 02:37.390
<b>There's nothing to protect the young and weak</b>

02:31.590 --> 02:37.390
<b>jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai</b>

02:31.590 --> 02:37.390
<b>jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai</b>

02:31.590 --> 02:37.390
<b>jakunen ka jajaku mamoru yoroi wa nai</b>

02:37.390 --> 02:43.100
<b>Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall</b>

02:37.390 --> 02:43.100
<b>Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall</b>

02:37.390 --> 02:43.100
<b>Looks like I have to take the path of danger, with only a railing to stop my fall</b>

02:37.390 --> 02:43.100
<b>sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan</b>

02:37.390 --> 02:43.100
<b>sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan</b>

02:37.390 --> 02:43.100
<b>sou ima yabe kikata aru hazu jan ran shikanai jan</b>

02:43.100 --> 02:49.150
<b>That is what has kept you alive, so don't forget it</b>

02:43.100 --> 02:49.150
<b>That is what has kept you alive, so don't forget it</b>

02:43.100 --> 02:49.150
<b>That is what has kept you alive, so don't forget it</b>

02:43.100 --> 02:49.150
<b>sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai</b>

02:43.100 --> 02:49.150
<b>sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai</b>

02:43.100 --> 02:49.150
<b>sore ga medemu sore datte iru jan sore wo wasurenai</b>

02:49.650 --> 02:59.490
<b>Our future is not infinite</b>

02:49.650 --> 02:59.490
<b>Our future is not infinite</b>

02:49.650 --> 02:59.490
<b>Our future is not infinite</b>

02:49.650 --> 02:59.490
<b>eien janai kano bukura no mirai</b>

02:49.650 --> 02:59.490
<b>eien janai kano bukura no mirai</b>

02:49.650 --> 02:59.490
<b>eien janai kano bukura no mirai</b>

03:00.240 --> 03:05.620
<b>The meaning of my life is shame, so tie it to me</b>

03:00.240 --> 03:05.620
<b>The meaning of my life is shame, so tie it to me</b>

03:00.240 --> 03:05.620
<b>The meaning of my life is shame, so tie it to me</b>

03:00.240 --> 03:05.620
<b>ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me</b>

03:00.240 --> 03:05.620
<b>ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me</b>

03:00.240 --> 03:05.620
<b>ikiru imi ga hajiteru dayo boku wa tie it to me</b>

03:05.620 --> 03:11.920
<b>It's not so bad, it's not, to live you must understand</b>

03:05.620 --> 03:11.920
<b>It's not so bad, it's not, to live you must understand</b>

03:05.620 --> 03:11.920
<b>It's not so bad, it's not, to live you must understand</b>

03:05.620 --> 03:11.920
<b>so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka</b>

03:05.620 --> 03:11.920
<b>so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka</b>

03:05.620 --> 03:11.920
<b>so iin janain da nain da ikeba wakaru no ka</b>

03:11.920 --> 03:17.430
<b>I keep coming to despair when I reach the opening</b>

03:11.920 --> 03:17.430
<b>I keep coming to despair when I reach the opening</b>

03:11.920 --> 03:17.430
<b>I keep coming to despair when I reach the opening</b>

03:11.920 --> 03:17.430
<b>kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite</b>

03:11.920 --> 03:17.430
<b>kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite</b>

03:11.920 --> 03:17.430
<b>kuchi ni zetsubou boku mo to ni kurikaeshite</b>

03:17.430 --> 03:24.100
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:17.430 --> 03:24.100
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:17.430 --> 03:24.100
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:17.430 --> 03:24.100
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:17.430 --> 03:24.100
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:17.430 --> 03:24.100
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.100 --> 03:26.730
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.100 --> 03:26.730
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.270 --> 03:24.310
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.270 --> 03:24.310
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.270 --> 03:24.310
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.270 --> 03:24.310
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.310 --> 03:24.350
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.310 --> 03:24.350
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.310 --> 03:24.350
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.310 --> 03:24.350
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.350 --> 03:24.390
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.350 --> 03:24.390
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.350 --> 03:24.390
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.350 --> 03:24.390
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.390 --> 03:24.430
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.390 --> 03:24.430
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.390 --> 03:24.430
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.390 --> 03:24.430
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.430 --> 03:24.470
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.430 --> 03:24.470
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.430 --> 03:24.470
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.430 --> 03:24.470
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.470 --> 03:25.310
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.470 --> 03:25.310
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:24.470 --> 03:25.310
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:24.470 --> 03:25.310
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.310 --> 03:25.350
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.310 --> 03:25.350
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.310 --> 03:25.350
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.310 --> 03:25.350
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.350 --> 03:25.390
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.350 --> 03:25.390
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.350 --> 03:25.390
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.350 --> 03:25.390
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.390 --> 03:25.430
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.390 --> 03:25.430
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.390 --> 03:25.430
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.390 --> 03:25.430
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.430 --> 03:25.470
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.430 --> 03:25.470
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.430 --> 03:25.470
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.430 --> 03:25.470
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.730 --> 03:25.770
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.730 --> 03:25.770
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.730 --> 03:25.770
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.730 --> 03:25.770
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.770 --> 03:25.810
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.770 --> 03:25.810
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.770 --> 03:25.810
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.770 --> 03:25.810
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.810 --> 03:25.850
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.810 --> 03:25.850
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.810 --> 03:25.850
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.810 --> 03:25.850
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.850 --> 03:25.890
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.850 --> 03:25.890
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.850 --> 03:25.890
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.850 --> 03:25.890
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.890 --> 03:25.930
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.890 --> 03:25.930
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.890 --> 03:25.930
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.890 --> 03:25.930
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.930 --> 03:25.970
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.930 --> 03:25.970
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.930 --> 03:25.970
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.930 --> 03:25.970
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.980 --> 03:26.020
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.980 --> 03:26.020
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:25.980 --> 03:26.020
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:25.980 --> 03:26.020
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.020 --> 03:26.770
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.020 --> 03:26.770
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.020 --> 03:26.770
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.020 --> 03:26.770
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.770 --> 03:26.810
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.770 --> 03:26.810
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.770 --> 03:26.810
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.770 --> 03:26.810
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.810 --> 03:26.850
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.810 --> 03:26.850
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.810 --> 03:26.850
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.810 --> 03:26.850
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.850 --> 03:26.890
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.850 --> 03:26.890
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.850 --> 03:26.890
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.850 --> 03:26.890
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.890 --> 03:26.930
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.890 --> 03:26.930
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.890 --> 03:26.930
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.890 --> 03:26.930
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.930 --> 03:26.980
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.930 --> 03:26.980
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:26.930 --> 03:26.980
<b>I can't take it anymore, I can't, I only have to survive</b>

03:26.930 --> 03:26.980
<b>mou dame desu ka desu ka iku shikanain da honno</b>

03:44.450 --> 03:49.370
<b>Which of Us Will Live a Cool Life?</b>

03:44.450 --> 03:49.370
<b>Which of Us Will Live a Cool Life?</b>

03:44.450 --> 03:49.370
<b>Which of Us Will Live a Cool Life?</b>

03:45.280 --> 03:47.840
<b><i>Which of Us Will Live a Cool Life?</i></b>

03:47.700 --> 03:50.700
<b></b>

03:54.080 --> 03:55.120
<b>Good.</b>

03:55.120 --> 03:58.590
<b>I assumed you'd be back now, Kusakabe.</b>

03:59.210 --> 04:01.170
<b>Master Ai, I've just returned.</b>

04:02.180 --> 04:03.790
<b>The hostage is on the roof.</b>

04:03.790 --> 04:05.570
<b>Go and question him.</b>

04:05.570 --> 04:06.140
<b>Yes, sir.</b>

04:06.600 --> 04:07.680
<b>And also…</b>

04:11.060 --> 04:12.340
<b>Oh, yes.</b>

04:12.340 --> 04:14.690
<b>This calms me down like no other.</b>

04:15.560 --> 04:17.680
<b>Dagger Mask is dead.</b>

04:17.680 --> 04:22.660
<b>I suspect that the Railgun user
on the east side was involved.</b>

04:22.660 --> 04:24.160
<b>How shall I deal with it?</b>

04:27.530 --> 04:29.900
<b>The war has already begun.</b>

04:29.900 --> 04:32.160
<b>I've deployed White Feather.</b>

04:32.160 --> 04:34.360
<b>Superior Angels won't be kept back.</b>

04:34.360 --> 04:37.420
<b>They will eliminate
all other God Candidates!</b>

04:37.840 --> 04:40.670
<b>Oh, there's really no problem then.</b>

04:41.470 --> 04:42.830
<b>"No problem."</b>

04:42.830 --> 04:44.180
<b>I like the sound of that.</b>

04:44.720 --> 04:46.090
<b>Then I'll be off.</b>

04:49.680 --> 04:50.680
<b>What?</b>

04:54.600 --> 04:58.520
<b><i>Their boss's number
should be stored in here.</i></b>

05:01.190 --> 05:04.320
<b><i>I don't understand how to use this phone!</i></b>

05:05.200 --> 05:08.950
<b><i>Didn't I own a smartphone
before becoming a Mask?</i></b>

05:09.910 --> 05:12.700
<b><i>Well, I guess this will have to wait.</i></b>

05:14.160 --> 05:19.120
<b><i>The guy I was before the mask,
and the guy I've become with the mask…</i></b>

05:19.120 --> 05:21.300
<b><i>Which is my true self?</i></b>

05:21.880 --> 05:25.750
<b>Oh, "I think, therefore I am," right?</b>

05:25.750 --> 05:29.000
<b>Generally, it's about
validating one's own existence.</b>

05:29.000 --> 05:31.840
<b>I don't know if it's right, though.</b>

05:31.840 --> 05:34.430
<b>Then how else can I validate myself?</b>

05:34.940 --> 05:36.680
<b>Why are you asking me?</b>

05:36.680 --> 05:38.810
<b>Besides, you'd be way more…</b>

05:39.270 --> 05:42.180
<b><i>I'm remembering a lot now.</i></b>

05:42.180 --> 05:45.320
<b><i>Seems like Rika Honjo
is my friend, after all.</i></b>

05:47.200 --> 05:48.530
<b><i>They found me.</i></b>

05:49.120 --> 05:50.940
<b><i>The enemy is a Mask.</i></b>

05:50.940 --> 05:53.160
<b><i>They're about 150m away.</i></b>

05:53.660 --> 05:56.160
<b><i>Their weapon is the same as mine.</i></b>

05:58.670 --> 05:59.710
<b><i>I see them!</i></b>

06:01.170 --> 06:02.830
<b><i>Hey, hold on.</i></b>

06:02.830 --> 06:05.970
<b><i>I can dodge rifle bullets?</i></b>

06:05.970 --> 06:07.550
<b><i>That's a superhuman skill.</i></b>

06:08.550 --> 06:12.170
<b><i>Questioning which is my real self
was a waste of time.</i></b>

06:12.170 --> 06:17.560
<b><i>What's important in this realm
is that I'm Sniper Mask now!</i></b>

06:21.980 --> 06:25.020
<b><i>Our guns and dodging abilities
are about the same.</i></b>

06:25.020 --> 06:28.030
<b><i>But being down here
puts me at a disadvantage.</i></b>

06:28.740 --> 06:32.320
<b><i>However, the wind will affect them more.</i></b>

06:32.320 --> 06:34.040
<b><i>If the wind blows just right…</i></b>

06:34.660 --> 06:39.170
<b>Everything in this world
exists for that person.</b>

06:41.460 --> 06:42.290
<b>Shoot!</b>

06:44.130 --> 06:45.700
<b>I… I'm…</b>

06:45.700 --> 06:47.800
<b>I'm afraid of heights.</b>

06:52.850 --> 06:54.270
<b>Okay.</b>

06:56.520 --> 06:59.770
<b><i>Dammit, is this it for me?</i></b>

06:59.770 --> 07:00.880
<b>Did you hear that?</b>

07:00.880 --> 07:04.060
<b>Yes, it's Sniper Mask and another person.</b>

07:04.060 --> 07:05.150
<b>Mr. Mask.</b>

07:08.030 --> 07:10.410
<b>Ms. Yuri, you're amazing!</b>

07:13.070 --> 07:16.740
<b>There! Wait, a girl Mask?</b>

07:16.740 --> 07:21.170
<b>She's got a rifle,
so the other gunfire must have been hers.</b>

07:22.710 --> 07:23.710
<b>Ms. Yuri!</b>

07:23.710 --> 07:24.200
<b>What?</b>

07:24.200 --> 07:27.170
<b>Please confirm
Mr. Sniper's exact location first.</b>

07:27.170 --> 07:30.330
<b>Then estimate how far we are
from the enemy.</b>

07:30.330 --> 07:31.970
<b>I've got a plan.</b>

07:31.970 --> 07:33.050
<b>Hurry!</b>

07:33.050 --> 07:34.720
<b>What? Okay!</b>

07:37.020 --> 07:39.430
<b><i>Before I even take off this mask,</i></b>

07:39.940 --> 07:42.100
<b><i>before I even know who I am,</i></b>

07:42.650 --> 07:44.110
<b><i>and…</i></b>

07:44.520 --> 07:46.400
<b><i>before I even see him again,</i></b>

07:47.030 --> 07:48.570
<b><i>I'm going to die here.</i></b>

07:48.570 --> 07:51.690
<b>You look so lame right now!</b>

07:51.690 --> 07:54.070
<b>I guess that means I'm the winner, right?</b>

07:55.240 --> 07:57.450
<b><i>That's right. I remember.</i></b>

07:58.120 --> 07:59.960
<b><i>When he and I were really young,</i></b>

08:00.790 --> 08:03.750
<b><i>we promised that
we'd settle things with a game.</i></b>

08:04.540 --> 08:08.340
<b><i>A ridiculously foolish, dumb game.</i></b>

08:09.380 --> 08:11.760
<b><i>Which of us will live a cool life?</i></b>

08:14.890 --> 08:16.100
<b>What?</b>

08:16.100 --> 08:17.960
<b><i>Aim right here.</i></b>

08:17.960 --> 08:19.730
<b><i>You can manage that, right?</i></b>

08:20.230 --> 08:22.340
<b><i>I won't beg for my life or commit suicide.</i></b>

08:22.340 --> 08:24.730
<b><i>I'll let the enemy show off at the end.</i></b>

08:25.150 --> 08:26.350
<b><i>How's that?</i></b>

08:26.350 --> 08:29.390
<b><i>Tell me this isn't a cool way to die!</i></b>

08:29.390 --> 08:32.070
<b>What a beautiful sight.</b>

08:32.530 --> 08:34.980
<b>White Feather Sniper.</b>

08:34.980 --> 08:40.450
<b>If you run into Kuon, Yuri Honjo,
or that guy, tell them this.</b>

08:40.870 --> 08:45.500
<b>That I was able to live
a cool way of life until the end!</b>

08:45.500 --> 08:46.780
<b>This is bad!</b>

08:46.780 --> 08:48.630
<b>I can't find him anywhere!</b>

08:48.630 --> 08:52.000
<b>Please do hurry!
We need distance from the enemy too.</b>

08:52.000 --> 08:53.010
<b>What…</b>

08:56.430 --> 08:57.810
<b>What?</b>

09:06.230 --> 09:07.400
<b>What?</b>

09:08.980 --> 09:10.030
<b>Who's there?</b>

09:12.490 --> 09:15.280
<b>Why are you there?</b>

09:17.530 --> 09:18.870
<b><i>Ein?</i></b>

09:24.460 --> 09:26.040
<b><i>She severed the rifle!</i></b>

09:26.460 --> 09:28.340
<b>Well done, Ein!</b>

09:28.750 --> 09:29.660
<b>Ein?</b>

09:29.660 --> 09:31.840
<b>Excuse me, who is Ein?</b>

09:32.260 --> 09:36.260
<b>You saw the battle
at the antenna building, right?</b>

09:36.260 --> 09:39.220
<b>Ein was the Mask with the katana.</b>

09:39.220 --> 09:42.010
<b>The adorably dressed one!</b>

09:42.010 --> 09:45.100
<b>Then it seems like
I don't need to shoot this.</b>

10:00.030 --> 10:02.580
<b>What? That girl sniper is really strong!</b>

10:03.620 --> 10:06.250
<b><i>Ein's weakness is her low stamina.</i></b>

10:07.000 --> 10:09.830
<b><i>If she gets tired, she'll lose!</i></b>

10:10.960 --> 10:13.210
<b>Now, come at me!</b>

10:19.090 --> 10:20.760
<b>A long-distance attack.</b>

10:23.430 --> 10:25.270
<b><i>I see Sniper Mask!</i></b>

10:25.850 --> 10:27.140
<b>He seems totally fine!</b>

10:27.600 --> 10:28.900
<b>Mr. Mask!</b>

10:35.360 --> 10:37.900
<b>Goodbye. We'll meet again.</b>

10:47.160 --> 10:50.290
<b>There's no need to shoot
a weaponless runaway.</b>

10:57.670 --> 10:59.010
<b><i>But also…</i></b>

11:00.180 --> 11:02.140
<b><i>That was terrifying!</i></b>

11:04.720 --> 11:05.640
<b>Ein!</b>

11:06.680 --> 11:08.840
<b>I'm so glad you're okay!</b>

11:08.840 --> 11:09.800
<b>Boom!</b>

11:09.800 --> 11:10.720
<b>What?</b>

11:10.720 --> 11:11.730
<b>Boom!</b>

11:11.730 --> 11:13.600
<b>Oh, you want some praise?</b>

11:13.600 --> 11:15.430
<b>All right. There.</b>

11:15.430 --> 11:16.440
<b>Well done!</b>

11:17.240 --> 11:19.860
<b>So where's the human
who was getting attacked?</b>

11:21.490 --> 11:24.080
<b>What? He was an Angel too?</b>

11:26.500 --> 11:27.650
<b>I see.</b>

11:27.650 --> 11:29.790
<b>So it was Ms. Yuri Honjo.</b>

11:30.460 --> 11:33.790
<b>That means she must be
controlling that Angel.</b>

11:34.750 --> 11:38.450
<b>She wouldn't answer my calls,
so I was wondering what happened.</b>

11:38.450 --> 11:39.510
<b>Well, I'm impressed.</b>

11:40.090 --> 11:43.890
<b><i>Honestly, she's not my favorite person,
but I'm glad to see her alive.</i></b>

11:43.890 --> 11:45.970
<b>But then again, she's scary!</b>

11:47.060 --> 11:48.430
<b>What is it, Ein?</b>

11:49.310 --> 11:50.280
<b>The building?</b>

11:50.280 --> 11:50.890
<b>Yes.</b>

11:50.890 --> 11:53.650
<b>I see. A rendezvous point.</b>

11:58.650 --> 12:00.230
<b>Ein! Doctor!</b>

12:00.230 --> 12:03.230
<b>Uzuki, Mr. Tanabe, listen up.</b>

12:03.230 --> 12:06.330
<b>We'll be meeting up
with Ms. Yuri Honjo now.</b>

12:06.950 --> 12:10.400
<b>Doc, since you treated me,</b>

12:10.400 --> 12:13.120
<b>I'll cooperate with you for now.</b>

12:14.420 --> 12:18.800
<b>But that doesn't mean
I gave up on avenging my family.</b>

12:18.800 --> 12:20.470
<b>Remember that!</b>

12:20.880 --> 12:23.290
<b>I understand that,</b>

12:23.290 --> 12:26.470
<b>but please don't strain yourself,
or your wound will open up.</b>

12:27.640 --> 12:29.550
<b>Calm down, you two.</b>

12:29.550 --> 12:30.980
<b>We should get going now.</b>

12:31.730 --> 12:34.770
<b>I'm looking forward to
finally meeting Ms. Yuri Honjo!</b>

12:36.020 --> 12:37.510
<b>With the doctor?</b>

12:37.510 --> 12:40.390
<b>No, that old man's with him too.</b>

12:40.390 --> 12:42.020
<b>Did you forget?</b>

12:42.020 --> 12:44.200
<b>I'll attack any human I see.</b>

12:44.990 --> 12:46.160
<b>I'm hanging up now.</b>

12:46.870 --> 12:47.940
<b>I know.</b>

12:47.940 --> 12:50.200
<b>I'll be right there, so just calm down.</b>

12:51.700 --> 12:54.080
<b>Well… Right, it's this.</b>

12:55.040 --> 12:59.370
<b><i>Anyway, if those three
were targeted first,</i></b>

12:59.370 --> 13:02.920
<b><i>Kuon could have died since she doesn't
have heightened physical abilities.</i></b>

13:04.800 --> 13:05.840
<b><i>Kuon, dying?</i></b>

13:08.510 --> 13:12.100
<b><i>Why am I getting all worked up
over an imaginary scenario?</i></b>

13:12.770 --> 13:16.600
<b><i>Jeez, she's such a pain in the neck.</i></b>

13:20.320 --> 13:22.990
<b>I've read your message, White Feather.</b>

13:23.740 --> 13:26.100
<b>I'm glad you survived
and reported back to me,</b>

13:26.100 --> 13:28.620
<b>but I'm quite disappointed in you.</b>

13:29.030 --> 13:32.120
<b><i>You failed to eliminate even one of them.</i></b>

13:32.540 --> 13:33.370
<b>Yes…</b>

13:34.250 --> 13:36.130
<b><i>I told you in advance.</i></b>

13:36.540 --> 13:38.630
<b>I said there might be more than one enemy.</b>

13:39.210 --> 13:44.000
<b>If you weren't able to shoot the sniper,
were you distracted somehow?</b>

13:44.000 --> 13:45.090
<b>I…</b>

13:47.550 --> 13:48.630
<b>In any case,</b>

13:48.630 --> 13:53.470
<b>it's good to know that the God Candidates
on the east side are linked.</b>

13:54.230 --> 13:57.600
<b>Contact me when you're equipped
with another weapon.</b>

13:58.150 --> 13:59.220
<b>Kijima.</b>

13:59.220 --> 14:00.190
<b>Yes, sir.</b>

14:00.770 --> 14:02.780
<b>That power charging sound earlier</b>

14:03.320 --> 14:07.490
<b>confirms that the Railgun user
is one of the enemies in the east.</b>

14:08.200 --> 14:11.370
<b>But why would they charge it up
just to make a sound?</b>

14:12.160 --> 14:15.200
<b>Are they trying to inform me
of their existence?</b>

14:16.080 --> 14:17.320
<b>Are they provoking us?</b>

14:17.320 --> 14:22.290
<b>So does that mean the ones in the east
know of our existence</b>

14:22.290 --> 14:24.630
<b>and acknowledge that we're in a war?</b>

14:25.470 --> 14:29.090
<b>They must have gained some intel
from the Angels they killed.</b>

14:29.680 --> 14:34.020
<b>In any case, they've got
quite the nerve provoking us like that.</b>

14:35.020 --> 14:39.720
<b>I won't let such reckless beings
become the Perfect God!</b>

14:39.720 --> 14:41.980
<b>I'll have to educate them.</b>

14:43.980 --> 14:45.310
<b>Master Ai.</b>

14:45.310 --> 14:46.890
<b>Your energy is in disarray.</b>

14:46.890 --> 14:48.320
<b>Please keep your composure.</b>

14:48.320 --> 14:49.820
<b>Oops.</b>

14:50.320 --> 14:53.620
<b>I'll seek out an even stronger Angel
to build up my force.</b>

14:54.330 --> 14:56.580
<b>I need to win no matter what.</b>

14:57.080 --> 14:59.120
<b>In order to bring true peace.</b>

14:59.120 --> 15:00.240
<b>Yes.</b>

15:00.240 --> 15:02.960
<b>Everything as you wish, Master Ai.</b>

15:04.170 --> 15:06.040
<b>All right, we're here!</b>

15:06.040 --> 15:09.500
<b>But Masks might be lurking around,
so let's be careful.</b>

15:09.500 --> 15:10.500
<b>Okay.</b>

15:10.500 --> 15:14.800
<b>By the way, how did you get the ability
to be immune to Mask attacks?</b>

15:14.800 --> 15:15.890
<b>What?</b>

15:15.890 --> 15:19.940
<b>I just thought it'd be nice
not to worry about the free Masks.</b>

15:20.940 --> 15:27.690
<b>Well, it seems I activated it
unconsciously before my "awakening."</b>

15:27.690 --> 15:31.100
<b>I guess the ability
isn't that complicated.</b>

15:31.100 --> 15:33.700
<b>Maybe I just don't have the talent, then.</b>

15:34.450 --> 15:36.530
<b>Oh, well. Let's go!</b>

15:36.530 --> 15:37.540
<b>Yes.</b>

15:48.220 --> 15:49.740
<b>Shinzaki.</b>

15:49.740 --> 15:50.470
<b>Yes?</b>

15:50.470 --> 15:53.970
<b>Didn't you say you have to pee earlier?</b>

15:53.970 --> 15:54.970
<b>To pee?</b>

15:55.390 --> 15:58.760
<b>There's a bathroom over there,
so let's go together.</b>

15:58.760 --> 16:01.940
<b>Well, I don't remember
saying such a thing.</b>

16:01.940 --> 16:03.440
<b>Don't be shy.</b>

16:04.060 --> 16:05.970
<b>Honjo, be on the lookout, okay?</b>

16:05.970 --> 16:08.680
<b>Excuse me, Ms. Mayuko…</b>

16:05.970 --> 16:08.680
<b>What? Sure.</b>

16:08.680 --> 16:09.950
<b>I…</b>

16:08.680 --> 16:09.950
<b>I'll be here.</b>

16:16.030 --> 16:18.870
<b><i>Why was Ms. Mayuko so pushy?</i></b>

16:23.250 --> 16:27.340
<b>Shinzaki, I've got
a couple of questions for you.</b>

16:27.750 --> 16:29.760
<b>Yes, what are they?</b>

16:31.720 --> 16:33.840
<b>Shinzaki, do you…</b>

16:34.260 --> 16:35.090
<b>Yes?</b>

16:36.260 --> 16:38.300
<b>Do you have a crush on Sniper Mask?</b>

16:38.300 --> 16:39.350
<b>What?</b>

16:39.350 --> 16:43.810
<b>What are you…</b>

16:39.350 --> 16:43.810
<b><i>Hey, Kuon, what's wrong?</i></b>

16:43.810 --> 16:45.970
<b>What are you saying?</b>

16:45.970 --> 16:49.060
<b>You're mistaken! Mr. Mask is, well…</b>

16:49.060 --> 16:50.570
<b>And one more thing.</b>

16:51.190 --> 16:53.490
<b>Are you the one firing the tower?</b>

16:54.490 --> 16:56.230
<b>Yes, indeed!</b>

16:56.230 --> 17:01.860
<b>Mr. Mask is very nice,
strong, and has great style.</b>

17:01.860 --> 17:03.320
<b>Oh, my.</b>

17:03.320 --> 17:05.500
<b>Oh, I…</b>

17:06.040 --> 17:07.210
<b>I knew it.</b>

17:08.380 --> 17:13.130
<b>I never thought you'd be
the one controlling that thing.</b>

17:14.590 --> 17:16.640
<b><i>They're taking a long time.</i></b>

17:17.640 --> 17:19.680
<b><i>Maybe someone's stomach is upset?</i></b>

17:20.970 --> 17:23.440
<b>Kill me…</b>

17:23.850 --> 17:25.190
<b>Kill me.</b>

17:27.400 --> 17:33.230
<b>So that Railgun is needed
in order to become God of this world,</b>

17:33.230 --> 17:35.780
<b>and the enemy wants to
know how to use it, right?</b>

17:36.530 --> 17:37.610
<b>Yes.</b>

17:37.610 --> 17:41.580
<b>If the enemy knows it's you,
you'll be targeted.</b>

17:41.990 --> 17:43.990
<b>Yes, that's exactly right.</b>

17:43.990 --> 17:49.750
<b>I didn't mean to hide it from you both,
but Mr. Mask said…</b>

17:50.170 --> 17:53.260
<b>Well, I don't blame him
for being like that,</b>

17:53.880 --> 17:56.550
<b>but we have to let Honjo
know about this too.</b>

18:03.850 --> 18:04.840
<b>Honjo!</b>

18:04.840 --> 18:05.770
<b>I'm okay!</b>

18:07.560 --> 18:08.940
<b>We're facing a free Mask.</b>

18:10.270 --> 18:12.530
<b>He's a strong sumo wrestler.</b>

18:12.530 --> 18:15.900
<b>My gun just happened to get jammed.</b>

18:15.900 --> 18:16.780
<b>I see.</b>

18:17.320 --> 18:19.030
<b>Time to bust out the knife.</b>

18:19.030 --> 18:21.820
<b>Kill me.</b>

18:21.820 --> 18:26.360
<b>Sounds like he'd rather die
than turn into a masked killer.</b>

18:26.360 --> 18:27.540
<b>Right.</b>

18:27.540 --> 18:31.040
<b>Kill me.</b>

18:31.040 --> 18:34.040
<b>We'll have to grant his wish.</b>

18:34.040 --> 18:35.050
<b>Understood.</b>

18:37.880 --> 18:42.350
<b>Kill me!</b>

18:42.760 --> 18:45.770
<b><i> Mr. Mask was right.</i></b>

18:44.770 --> 18:45.770
<b>Kill me!</b>

18:46.350 --> 18:47.560
<b><i>You're too naive.</i></b>

18:48.230 --> 18:52.810
<b><i>I didn't understand the horror
of when killing becomes the norm.</i></b>

18:52.810 --> 18:57.280
<b><i>There's no way
I would be able to change this world.</i></b>

18:57.280 --> 19:01.370
<b>Kill me!</b>

19:10.080 --> 19:11.130
<b>Thank you…</b>

19:18.470 --> 19:20.290
<b>That was a hard battle.</b>

19:20.290 --> 19:21.220
<b>Yes.</b>

19:22.680 --> 19:27.260
<b>But we have to survive
no matter what to end this world!</b>

19:27.260 --> 19:30.650
<b>We need to continue fighting
to make that happen!</b>

19:31.400 --> 19:33.850
<b><i>Such strong will.</i></b>

19:33.850 --> 19:38.690
<b><i>They must have been strong from the start,
even without the Masks' powers.</i></b>

19:38.690 --> 19:41.320
<b><i>I'd only be a burden if I'm with them.</i></b>

19:43.490 --> 19:46.830
<b>That was quite
the bold statement, Yuri Honjo.</b>

19:48.580 --> 19:51.410
<b>Sniper Mask?</b>

19:51.410 --> 19:52.870
<b>When did you get here?</b>

19:52.870 --> 19:53.870
<b>Jeez.</b>

19:53.870 --> 19:56.870
<b>You didn't notice me
when I was this close?</b>

19:56.870 --> 20:00.300
<b>If I were an enemy,
you'd all be dead by now.</b>

20:00.300 --> 20:01.510
<b>Mr. Mask!</b>

20:03.510 --> 20:05.170
<b>Ms. Yuri?</b>

20:05.170 --> 20:06.880
<b>Why are you so frightened?</b>

20:06.880 --> 20:08.420
<b>I just can't!</b>

20:08.420 --> 20:11.770
<b>Even if he's an ally now,
I'm still scared to death.</b>

20:11.770 --> 20:14.150
<b>I've got to go pee!</b>

20:16.150 --> 20:19.900
<b>I guess she's been
really traumatized by me.</b>

20:20.320 --> 20:25.190
<b>Well, she distracts me,
so it's better that she's gone.</b>

20:25.190 --> 20:27.650
<b>But Ms. Yuri's so strong.</b>

20:27.650 --> 20:29.620
<b>Whatever happened between you two?</b>

20:30.040 --> 20:31.400
<b>What do you mean?</b>

20:31.400 --> 20:34.030
<b>Yuri Honjo's also just a high school girl.</b>

20:34.030 --> 20:36.130
<b>She wasn't always this strong.</b>

20:36.670 --> 20:39.450
<b>She overcame numerous struggles
in this world</b>

20:39.450 --> 20:41.630
<b>and gradually became stronger.</b>

20:43.130 --> 20:45.140
<b>She overcame them and got stronger!</b>

20:46.220 --> 20:47.390
<b>Here's your stuff.</b>

20:48.220 --> 20:49.130
<b>Thanks.</b>

20:49.130 --> 20:50.600
<b>And here.</b>

20:50.600 --> 20:52.980
<b>This is the phone the enemy had on them.</b>

20:53.390 --> 20:56.020
<b>You might be able to figure out
who we're up against.</b>

20:58.980 --> 21:01.770
<b>Master Ai, it's from the investigator.</b>

21:01.770 --> 21:03.030
<b>I see.</b>

21:03.650 --> 21:06.200
<b>So this is the Railgun user's location.</b>

21:13.790 --> 21:15.540
<b>Doctor, what's the matter?</b>

21:15.960 --> 21:20.670
<b>Oh, well, I just really
don't want to see her.</b>

21:21.760 --> 21:23.170
<b>She's so scary.</b>

21:26.590 --> 21:30.170
<b>I'm glad to see you're alive,
Doctor and Mr. Tanabe.</b>

21:30.170 --> 21:32.140
<b>Here. A handshake for our reunion.</b>

21:32.140 --> 21:34.060
<b>What? Okay.</b>

21:36.690 --> 21:38.110
<b>What was that?</b>

21:38.770 --> 21:41.560
<b>Oh, didn't you know?</b>

21:41.560 --> 21:46.200
<b>That happens when God Candidates
make physical contact.</b>

21:46.200 --> 21:47.940
<b>No, I did not know that.</b>

21:47.940 --> 21:49.830
<b>I'm glad to see you alive too.</b>

21:52.080 --> 21:55.330
<b><i>Honjo's acting is pretty strained,</i></b>

21:55.920 --> 22:00.960
<b><i>but I don't mind her
in this acting mode either.</i></b>

22:01.380 --> 22:04.630
<b><i>Was this gal always like this?</i></b>

22:05.340 --> 22:06.970
<b>And who is this boy?</b>

22:08.090 --> 22:10.290
<b><i>Yikes, he's really scared of me.</i></b>

22:10.290 --> 22:11.350
<b><i>That hurts.</i></b>

22:11.350 --> 22:14.630
<b>This is Uzuki. I treated his wounds.</b>

22:14.630 --> 22:16.440
<b>Please don't bully him too much.</b>

22:17.480 --> 22:19.100
<b><i>They think I'm a bully?</i></b>

22:20.110 --> 22:23.690
<b>Well then, why don't we exchange
some intel now?</b>

22:24.190 --> 22:25.360
<b>Yes.</b>

22:27.200 --> 22:28.370
<b>Mr. Mask.</b>

22:28.860 --> 22:35.690
<b>Do you think our enemy is still
forcing people to put on the masks?</b>

22:35.690 --> 22:37.280
<b>I guess so.</b>

22:37.280 --> 22:39.530
<b>If we knew the enemy's location,</b>

22:39.530 --> 22:44.380
<b>we could use that ability of yours
to blast away all of that.</b>

22:44.380 --> 22:47.790
<b>Mr. Mask, that cannot be done.</b>

22:47.790 --> 22:49.390
<b>What? Why?</b>

22:49.390 --> 22:52.350
<b>Actually, they've got
a human hostage with them.</b>

22:52.760 --> 22:53.850
<b>What?</b>

22:53.850 --> 22:57.350
<b>It's hard for me to tell you this,</b>

22:57.770 --> 23:00.860
<b>but it's Ms. Yuri's older brother.</b>

23:00.860 --> 23:02.050
<b>What?</b>

23:02.050 --> 23:06.990
<b>You know,
Master Ai put me in charge of you.</b>

23:06.990 --> 23:10.990
<b>It's all up to me whether you live or die.</b>

23:11.660 --> 23:13.520
<b>Do you understand what I'm saying?</b>

23:13.520 --> 23:15.950
<b>I'm sure you don't.</b>

23:20.920 --> 23:27.750
<b>All alone in the middle of the night, you cry for help</b>

23:20.920 --> 23:27.750
<b>All alone in the middle of the night, you cry for help</b>

23:20.920 --> 23:27.750
<b>mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de</b>

23:20.920 --> 23:27.750
<b>mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de</b>

23:29.260 --> 23:36.730
<b>Your dreams are filled with tears of sorrow</b>

23:29.260 --> 23:36.730
<b>Your dreams are filled with tears of sorrow</b>

23:29.260 --> 23:36.730
<b>kanashimi no namida wo tatae da yume no naka de</b>

23:29.260 --> 23:36.730
<b>kanashimi no namida wo tatae da yume no naka de</b>

23:37.520 --> 23:43.480
<b>You can't help being stuck in this absurd world</b>

23:37.520 --> 23:43.480
<b>You can't help being stuck in this absurd world</b>

23:37.520 --> 23:43.480
<b>konna kudaranai sekai de shikanai nara</b>

23:37.520 --> 23:43.480
<b>konna kudaranai sekai de shikanai nara</b>

23:45.320 --> 23:52.860
<b>So you can give them hell</b>

23:45.320 --> 23:52.860
<b>So you can give them hell</b>

23:45.320 --> 23:52.860
<b>iranai sa aitsura ni kurete yareba ii yo</b>

23:45.320 --> 23:52.860
<b>iranai sa aitsura ni kurete yareba ii yo</b>

23:52.910 --> 24:00.130
<b>It takes a healthy heart to spare a fool</b>

23:52.910 --> 24:00.130
<b>It takes a healthy heart to spare a fool</b>

23:52.910 --> 24:00.130
<b>boke amashiteru mo e sakaru kokoro</b>

23:52.910 --> 24:00.130
<b>boke amashiteru mo e sakaru kokoro</b>

24:01.590 --> 24:08.920
<b>I'm heading toward the eternal dawn</b>

24:01.590 --> 24:08.920
<b>I'm heading toward the eternal dawn</b>

24:01.590 --> 24:08.920
<b>eien no yoake ni mukatte yuku</b>

24:01.590 --> 24:08.920
<b>eien no yoake ni mukatte yuku</b>

24:09.680 --> 24:17.900
<b>The depths of pain and despair will melt away</b>

24:09.680 --> 24:17.900
<b>The depths of pain and despair will melt away</b>

24:09.680 --> 24:17.900
<b>itami to kurai yami ni tokete yuku</b>

24:09.680 --> 24:17.900
<b>itami to kurai yami ni tokete yuku</b>

24:17.900 --> 24:20.940
<b>My name is Blue</b>

24:17.900 --> 24:20.940
<b>My name is Blue</b>

24:22.150 --> 24:26.060
<b>My name is Blue</b>

24:22.150 --> 24:26.060
<b>My name is Blue</b>

24:26.060 --> 24:34.230
<b>The isolation and hopelessness will melt away</b>

24:26.060 --> 24:34.230
<b>The isolation and hopelessness will melt away</b>

24:26.060 --> 24:34.230
<b>kodoku na kurai yami ni tokete yuku</b>

24:26.060 --> 24:34.230
<b>kodoku na kurai yami ni tokete yuku</b>

24:34.290 --> 24:38.250
<b>My name is Blue</b>

24:34.290 --> 24:38.250
<b>My name is Blue</b>

24:38.290 --> 24:41.920
<b>My name is Blue</b>

24:38.290 --> 24:41.920
<b>My name is Blue</b>

24:42.330 --> 24:46.260
<b>My name is Blue</b>

24:42.330 --> 24:46.260
<b>My name is Blue</b>