WEBVTT
00:06.330 --> 00:08.330
[mysterious music plays]
00:21.580 --> 00:22.420
[Anna] Anna!
00:23.500 --> 00:24.330
[Anna] Anna!
00:24.870 --> 00:25.710
[mom] Kento.
00:26.330 --> 00:27.540
-[Anna] Anna!
-[Kento gasps]
00:27.620 --> 00:29.040
[engine revs]
00:29.120 --> 00:31.120
[tense music plays]
00:32.790 --> 00:34.120
[music fades]
00:40.710 --> 00:42.620
[mysterious music plays]
02:00.620 --> 02:02.040
[music fades]
02:12.290 --> 02:14.540
[Uraga breathes shakily]
02:22.250 --> 02:23.330
[Uraga] Did I do it?
02:23.830 --> 02:25.330
[Baron growls]
02:27.670 --> 02:28.830
[Uraga] Huh?
02:33.000 --> 02:35.870
[snarls] Did she store dirt
from the ground?
02:36.540 --> 02:39.120
-Anna, take care of the truck for me!
-[Anna] Anna!
02:39.210 --> 02:44.250
-[Kento strains]
-[Baron growls]
02:48.580 --> 02:49.710
[Uraga grunts]
02:50.960 --> 02:52.870
[Baron] Balloon! Barrr…
02:53.370 --> 02:55.370
[tense music plays]
02:55.960 --> 02:58.370
[Baron growls]
02:59.540 --> 03:01.080
I have to stop you!
03:01.170 --> 03:02.000
[Baron] Balloon!
03:05.330 --> 03:06.750
[Baron growls]
03:06.830 --> 03:07.670
[Anna] Anna!
03:11.040 --> 03:12.420
Anna!
03:12.500 --> 03:14.370
-[Baron] Barrr!
-[Kento grunts]
03:14.920 --> 03:17.500
[Kento whimpers]
03:19.580 --> 03:20.620
[Kento gasps]
03:20.710 --> 03:23.330
[engine revs]
03:25.540 --> 03:26.540
[Baron growls]
03:27.710 --> 03:28.540
[Anna] Na!
03:30.750 --> 03:32.710
[Baron growls]
03:32.790 --> 03:33.620
[Anna] Anna!
03:33.710 --> 03:34.920
[tense music continues]
03:36.620 --> 03:37.960
[Baron trills]
03:38.460 --> 03:42.370
[Uraga growls] Son of a bitch!
What the hell?
03:42.960 --> 03:44.710
Shit! [strains]
03:46.080 --> 03:47.250
[Kento grunts]
03:48.540 --> 03:49.710
[Kento] Anna!
03:50.330 --> 03:52.330
[dramatic music plays]
04:00.000 --> 04:00.830
Anna!
04:02.370 --> 04:05.710
Get off, Anna! You're gonna fall!
04:05.790 --> 04:06.620
Na!
04:07.460 --> 04:08.790
-[Uraga grunts]
-[Anna squeals]
04:08.870 --> 04:10.290
[dramatic music continues]
04:12.670 --> 04:13.500
[music stops]
04:15.000 --> 04:16.080
Anna!
04:16.170 --> 04:17.830
[Baron yells]
04:17.920 --> 04:20.120
[Uraga screams]
04:20.710 --> 04:22.170
[Uraga grunts]
04:23.210 --> 04:25.210
[tense music plays]
04:29.370 --> 04:30.620
[Uraga grunts]
04:34.620 --> 04:35.750
[music fades]
04:36.870 --> 04:37.750
[Uraga whimpers]
04:38.250 --> 04:40.870
[Uraga screams]
04:51.710 --> 04:52.580
[Baron trills sadly]
04:54.580 --> 04:55.830
[gasps] Anna!
05:02.170 --> 05:04.120
[Anna squeaks]
05:04.620 --> 05:07.000
Thank God. You made it out okay!
05:07.870 --> 05:08.710
[Anna squeaks]
05:09.580 --> 05:10.420
Anna.
05:14.170 --> 05:16.170
[melancholy music plays]
05:17.750 --> 05:18.620
[Baron] Balloon.
05:20.330 --> 05:22.540
[melancholy music continues]
05:36.080 --> 05:37.170
[Kento] Oh, Baron.
05:38.120 --> 05:40.620
Now I know he really did love Mr. Uraga.
05:43.710 --> 05:44.620
[music fades]
05:58.790 --> 06:01.040
[Inou] Hey! Kento!
06:02.830 --> 06:03.790
Mr. Inou?
06:03.870 --> 06:05.670
And Mr. Takeda!
06:05.750 --> 06:06.960
Mr. Inou!
06:07.540 --> 06:08.830
Mr. Takeda!
06:08.920 --> 06:10.920
Oh, I'm so glad you're alive!
06:11.500 --> 06:13.000
We barely made it through.
06:13.080 --> 06:14.580
The bleeding didn't last long.
06:15.370 --> 06:18.500
Maybe he meant
to miss our internal organs.
06:18.580 --> 06:21.830
Baron just wanted us
to think he was going to kill us.
06:21.920 --> 06:23.750
What the heck is wrong with him?
06:23.830 --> 06:25.750
Who comes up with such a stupid idea?
06:26.750 --> 06:29.670
We're heading back to Tokyo.
You should come with us.
06:29.750 --> 06:31.250
You can't keep traveling alone.
06:31.920 --> 06:34.000
-But I'm not alone.
-Anna!
06:34.790 --> 06:37.170
There's no use trying to stop them.
Look at him.
06:37.670 --> 06:39.210
[Takeda sighs]
06:40.920 --> 06:42.420
[Takeda] You should take this.
06:46.960 --> 06:48.750
Thank you. This is great!
06:52.620 --> 06:54.620
[mysterious music plays]
06:57.750 --> 06:58.580
Wow!
06:59.330 --> 07:00.870
It's so huge!
07:00.960 --> 07:02.620
[Anna] Naaaa.
07:02.710 --> 07:06.540
[Kento] At the foot of Mount Fuji,
there was a massive forest.
07:09.000 --> 07:09.830
[music fades]
07:12.500 --> 07:14.790
DO NOT ENTER
07:14.870 --> 07:16.870
[suspenseful music plays]
07:18.540 --> 07:20.540
[man 1 panting]
07:26.080 --> 07:28.580
[whispering voice] Kill, kill,
kill, kill, kill, kill, kill,
07:28.670 --> 07:31.170
kill, kill, kill, kill, kill, kill.
07:32.330 --> 07:33.170
[man 1 grunts]
07:37.000 --> 07:37.870
[man 2] Sh.
07:38.500 --> 07:42.580
[whispering voice] Kill, kill, kill,
kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill.
07:52.790 --> 07:53.620
[squelching]
07:54.960 --> 07:55.790
[yells]
07:56.330 --> 07:58.670
[whimpers]
07:59.250 --> 08:03.670
[whimpers]
08:03.750 --> 08:07.170
-[whispering voice] Kill, kill, kill.
-[man 1 screams]
08:07.830 --> 08:09.580
[man 1 screams]
08:10.290 --> 08:12.420
[yawns]
08:13.540 --> 08:14.370
Anna!
08:15.460 --> 08:17.290
[gasps] It's a town!
08:18.040 --> 08:19.000
Let's go!
08:20.540 --> 08:21.670
PEACE ORGANIZATION DAILY
08:21.750 --> 08:22.580
[man] Hm?
08:23.330 --> 08:25.290
Hey! You a traveler?
08:25.370 --> 08:26.500
[Kento] Yes, I am!
08:27.000 --> 08:27.920
You should hide.
08:29.960 --> 08:31.540
[man] Where are your parents?
08:31.620 --> 08:32.870
[Kento] It's just me.
08:32.960 --> 08:35.290
Come in. It's not safe out there…
08:41.370 --> 08:42.250
Oh!
08:42.330 --> 08:43.790
[gasps and chuckles]
08:43.870 --> 08:45.870
[jaunty music plays]
08:52.620 --> 08:57.790
Interesting. It looks like this town
was originally some kind of truck stop.
09:00.920 --> 09:02.920
[jaunty music continues]
09:20.870 --> 09:22.580
So yummy!
09:22.670 --> 09:24.620
Chikuwa tempura! Can I have one?
09:25.920 --> 09:26.830
[man] Here you go.
09:29.290 --> 09:30.750
[sniffs and sighs contentedly]
09:30.830 --> 09:31.830
[music fades]
09:38.290 --> 09:41.460
Look. I got your favorite chikuwa for you.
09:42.040 --> 09:44.040
[Anna squeals happily]
09:44.120 --> 09:46.620
[man] Hey, have you heard that rumor
that's been going around?
09:47.210 --> 09:48.710
Those people who got killed?
09:49.330 --> 09:53.080
Someone overheard a person
calling for help on the radio.
09:54.120 --> 09:56.210
Is that so-called Senju behind it?
09:56.290 --> 09:58.370
"Senju?" What's a senju?
09:58.870 --> 10:02.960
Senju Kannon. I heard
that It's a daemon with a ton of arms.
10:03.040 --> 10:04.120
[man] Sounds scary.
10:05.790 --> 10:07.250
[Anna] Anna! [giggles]
10:07.330 --> 10:08.500
[Kento chuckles]
10:08.580 --> 10:11.790
You're so cute! If I were in charge,
you'd be everywhere.
10:11.870 --> 10:15.080
I'd put your face on all the banknotes.
Maybe even on coins too.
10:16.080 --> 10:18.920
FUJINOKUNI HOTEL
10:20.870 --> 10:21.920
Huh?
10:22.870 --> 10:24.290
[jaunty music plays]
10:27.460 --> 10:31.120
Excuse me, boy,
do you have a parent or guardian with you?
10:31.210 --> 10:32.750
No, it's just me.
10:33.370 --> 10:39.040
Uh, you see, kid, children under 13
must be accompanied by a guardian.
10:39.120 --> 10:41.420
Those are our hotel's regulations.
10:41.500 --> 10:43.040
That's not fair!
10:46.330 --> 10:49.210
What the heck? He's just mean.
10:59.960 --> 11:01.290
[Kento sighs]
11:02.210 --> 11:04.580
Hey there, sir, what's this?
11:04.670 --> 11:07.170
[man] Shizuoka's specialty.
Pickled wasabi.
11:09.500 --> 11:10.670
Is it good?
11:10.750 --> 11:14.460
Well, it might be
a little too spicy for a kid.
11:16.000 --> 11:16.830
Oh!
11:17.370 --> 11:18.420
Oops.
11:18.500 --> 11:20.710
[man] A shoplifter! Somebody, catch her!
11:21.580 --> 11:22.540
Hey, stop!
11:22.620 --> 11:24.710
He's a vigilante! Hurry up!
11:24.790 --> 11:25.870
We can't get caught!
11:28.750 --> 11:31.870
[girl giggles] This is fun!
11:35.040 --> 11:36.420
[man] They're thieves!
11:36.500 --> 11:37.330
Huh?
11:38.960 --> 11:39.790
[boy] Move!
11:41.170 --> 11:42.080
[Anna] Anna.
11:42.170 --> 11:43.290
[jaunty music plays]
11:46.620 --> 11:49.420
[boy panting]
11:50.460 --> 11:53.620
-We lose 'em?
-Nobody's behind us. I think we did it!
11:55.330 --> 11:56.420
[music stops]
11:56.500 --> 11:57.920
[boy breathes deeply]
11:58.000 --> 11:59.670
[girl] Uh, hey, Yuta?
12:00.170 --> 12:01.000
[groans]
12:01.080 --> 12:02.120
Uh…
12:02.750 --> 12:04.540
Did you guys drop everything?
12:04.620 --> 12:08.120
My hands were full the whole time.
And then everything disappeared!
12:08.210 --> 12:09.040
What?
12:12.870 --> 12:13.830
[Anna] Anna!
12:17.210 --> 12:19.460
[vigilante] Hey, come back!
12:22.920 --> 12:25.000
Wait, excuse me!
12:29.540 --> 12:31.210
[vigilante panting]
12:32.830 --> 12:33.960
[vigilante snarls]
12:34.040 --> 12:35.040
Hello.
12:36.330 --> 12:38.790
[vigilante] Impressive! You grabbed
all of those yourself?
12:39.290 --> 12:42.460
Well, yeah. I hope I got everything.
12:47.670 --> 12:48.500
[Anna] Anna!
12:53.290 --> 12:55.210
We're outside again.
12:55.290 --> 12:56.540
[Anna sighs]
12:56.620 --> 12:57.540
[woman] Hey, kid.
12:59.920 --> 13:01.710
Is that where you're spending the night?
13:02.960 --> 13:06.000
Uh, I'm so sorry.
I can set up somewhere else.
13:06.080 --> 13:08.870
Oh, h-hold on.
I wasn't trying to kick you out.
13:08.960 --> 13:12.790
Anna, let's go.
We have to find a place no one knows.
13:12.870 --> 13:15.460
They could steal you away
while we're both sleeping.
13:16.330 --> 13:18.500
Wait, don't go! Igisu!
13:18.580 --> 13:19.420
[Igisu] Igigi!
13:21.210 --> 13:22.210
Igigi.
13:23.500 --> 13:25.500
[suspenseful music plays]
13:31.960 --> 13:34.210
[Anna growls softly]
13:35.170 --> 13:36.040
[Kento whimpers]
13:39.420 --> 13:41.330
[Anna growls]
13:46.580 --> 13:48.670
-I won't let you take Anna!
-[Anna] Na-na!
13:49.330 --> 13:52.710
Don't worry. I'm not here
to take your daemon away from you.
13:57.620 --> 13:58.500
Do you mean it?
13:59.580 --> 14:02.080
If that's what I wanted,
I would've done it already.
14:02.580 --> 14:04.960
I think she's not bad.
14:05.040 --> 14:06.080
-We're safe.
-[Anna sighs]
14:06.170 --> 14:11.000
Miss, excuse me, is this daemon
a combining mecha type, by any chance?
14:11.500 --> 14:13.210
Can I touch him?
14:13.790 --> 14:17.290
Oh, he feels as hard and cold as iron!
14:19.870 --> 14:22.420
He's a kind of shield daemon. Igisu.
14:22.500 --> 14:25.460
-[Igisu] Igigi.
-My name's Kaede Houjou.
14:26.170 --> 14:27.960
I'm Kento Tachibana.
14:28.040 --> 14:30.000
-And this here is Anna.
-Anna!
14:32.330 --> 14:34.080
[Kaede] She isn't wearing a collar.
14:42.620 --> 14:44.170
[suspenseful music plays]
14:45.420 --> 14:49.000
[kids strain]
14:50.370 --> 14:53.460
[kids strain]
14:56.170 --> 14:57.830
[boy laughs] Yeah!
14:59.710 --> 15:02.960
Ah, damn it! There's nothing here.
15:03.040 --> 15:04.370
This really isn't our day.
15:07.000 --> 15:09.420
Yuta, can we go home now?
15:10.420 --> 15:11.790
What should we do tomorrow?
15:13.080 --> 15:14.920
[Yuta] Why don't we head outside of town?
15:15.420 --> 15:18.170
Aren't there ruins in the woods
that look like castles?
15:18.250 --> 15:21.750
You mean the ones that are supposed
to have a bunch of shops inside?
15:22.500 --> 15:24.920
There's a chance nobody's
searched through all the rooms yet.
15:25.670 --> 15:27.670
We might be able to find things to sell.
15:35.920 --> 15:39.580
Wow, this is amazing!
15:41.370 --> 15:42.580
[Kento grunts and laughs]
15:43.960 --> 15:46.830
So soft! And I can sleep here?
15:47.420 --> 15:49.790
Of course. Igisu,
you should sleep on the floor.
15:49.870 --> 15:50.710
[Igisu] Igi!
15:51.960 --> 15:52.790
Igi.
15:53.500 --> 15:55.040
[Kento giggles]
15:55.580 --> 15:59.120
[Kaede] She's not wearing a collar,
but she is still loyal to the human.
15:59.870 --> 16:02.960
She doesn't even run away.
How is that possible?
16:06.080 --> 16:07.670
It's so warm!
16:07.750 --> 16:09.290
[Anna squeaks contentedly]
16:17.420 --> 16:18.460
[Anna] Ah-ah.
16:20.420 --> 16:22.540
[Kaede] This is a website for daemon users
16:22.620 --> 16:25.000
providing information
and job opportunities.
16:25.500 --> 16:28.460
This exact job request
for a storage daemon
16:28.540 --> 16:30.710
has been posted on here for a while now.
16:31.420 --> 16:34.250
It says if someone
captures the daemon dead or alive,
16:34.330 --> 16:36.370
they'll get a 100 million yen reward.
16:36.460 --> 16:38.210
100 million yen?
16:39.000 --> 16:41.040
It's a Peace Organization request.
16:41.120 --> 16:42.920
You've heard of it, right?
16:45.330 --> 16:48.870
I feel like I've heard of it.
[chuckles] I'm not really sure.
16:49.540 --> 16:52.460
They're a large company
that researches daemons like yours.
16:52.540 --> 16:54.370
Can I ask you a question?
16:54.460 --> 16:57.210
Why is it that you're being
so kind to us, Ms. Kaede?
16:58.420 --> 17:02.040
I have a small affiliation
with the Peace Organization.
17:02.960 --> 17:07.080
So I was wondering why they were
chasing after this daemon in particular.
17:07.580 --> 17:09.790
I find her very interesting.
17:10.830 --> 17:11.790
[Kento] Oh.
17:14.120 --> 17:15.120
[Kento yawns]
17:24.870 --> 17:25.920
CLOSE THE APP?
YES
17:26.960 --> 17:28.540
[Kaede] Peace Organization…
17:30.000 --> 17:32.250
I hope you're well… Grandpa.
17:41.500 --> 17:42.500
[girl] Scary.
17:46.710 --> 17:47.540
Ugh.
17:48.040 --> 17:49.790
[yells]
17:49.870 --> 17:50.960
Whoa!
17:53.960 --> 17:55.040
[boy] Amazing.
17:56.870 --> 17:58.960
-Scary, right?
-Mm-hm.
18:01.540 --> 18:03.000
[boy whimpers]
18:05.460 --> 18:07.040
[Yuta] Whoa!
18:08.790 --> 18:10.870
-[boy] It's so big!
-[girl] Wow!
18:11.420 --> 18:12.370
[Yuta] Cool.
18:15.670 --> 18:18.500
-[girl exhales loudly]
-Whoa!
18:19.330 --> 18:21.580
[quiet tense music plays]
18:30.500 --> 18:31.500
[boy sneezes]
18:31.580 --> 18:32.540
[girl giggles]
18:37.960 --> 18:39.210
[girl yelps]
18:39.790 --> 18:40.670
What happened?
18:42.210 --> 18:43.250
[daemons hiss]
18:43.330 --> 18:46.040
Don't worry.
These daemons are little guys.
18:46.120 --> 18:47.750
[daemons squeak]
18:50.170 --> 18:52.170
[quiet tense music continues]
19:11.120 --> 19:12.000
[girl gasps]
19:13.460 --> 19:14.960
Uh… [gasps]
19:17.500 --> 19:18.330
Hm.
19:21.210 --> 19:22.120
[whimpers]
19:28.920 --> 19:33.790
[whispering voice] Kill, kill, kill, kill,
kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill.
19:33.870 --> 19:34.750
[girl gasps]
19:35.290 --> 19:36.710
[girl whimpers]
19:36.790 --> 19:40.500
[whispering voice] Kill, kill, kill, kill,
kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill.
19:40.580 --> 19:42.710
Kill, kill, kill, kill, kill!
19:42.790 --> 19:43.750
[girl screams]
19:47.790 --> 19:49.790
[mysterious music plays]
22:13.040 --> 22:14.250
[music fades]