WEBVTT
00:19.480 --> 00:21.020
All right, let's go.
00:54.720 --> 00:56.390
There you are, Musashi.
00:57.140 --> 00:58.270
Well done.
00:58.970 --> 00:59.890
Where is Sayo?
01:00.480 --> 01:04.560
Don't be so hasty. I will tell you later.
01:06.730 --> 01:08.780
After we are done with our business.
01:21.790 --> 01:22.870
Musashi.
01:23.920 --> 01:24.960
Musashi.
01:26.080 --> 01:28.800
Slay the Genmas in front you.
01:28.880 --> 01:30.260
Destroy them.
01:30.960 --> 01:31.970
Musashi.
01:33.880 --> 01:35.140
I knew it.
01:36.090 --> 01:37.640
You guys are monsters.
01:37.720 --> 01:39.640
You guys are disguised as humans,
01:39.720 --> 01:41.730
but you're all monsters
manipulated by Iemon.
01:44.100 --> 01:45.600
You're so dumb.
01:46.770 --> 01:48.360
It can't be helped.
01:48.440 --> 01:49.980
You two ready?
01:50.650 --> 01:51.570
- Yes.
- Yes.
01:55.570 --> 01:57.070
Matashichiro.
01:57.160 --> 01:58.450
Denshichiro.
01:58.530 --> 01:59.370
Seijuro.
02:00.830 --> 02:03.500
You are the Yoshioka Three Brothers!
02:04.080 --> 02:06.170
No way. You're supposed to be dead.
02:06.790 --> 02:08.840
I killed you all with my own hands!
02:08.920 --> 02:13.420
We have returned from the underworld
to defeat you, the Oni.
02:13.510 --> 02:16.090
Now, let's fight.
02:16.180 --> 02:19.930
Are you ready, Miyamoto Musashi?
02:22.140 --> 02:26.770
ONIMUSHA
02:28.270 --> 02:31.860
BEWITCH
02:33.490 --> 02:35.950
Can't you believe it, Musashi?
02:36.030 --> 02:37.160
No wonder.
02:37.950 --> 02:41.290
You buried me at Sanjusangendo Temple
02:41.370 --> 02:45.290
and Matashichiro
at the Ichijoji-Sagarimatsu.
02:45.370 --> 02:48.630
Our family name has plummeted since then.
02:48.710 --> 02:51.670
I cannot hate you enough.
02:51.750 --> 02:53.210
Yoshioka?
02:54.050 --> 02:58.800
A prestigious family in Kyoto, famous for
teaching swordsmanship to the Ashikagas.
02:59.430 --> 03:04.640
But Sir Musashi killed them 20 years ago.
03:07.770 --> 03:09.310
What's wrong?
03:09.400 --> 03:13.530
Now that you faced us,
do you remember your deceitful actions?
03:16.950 --> 03:20.030
You are not Yoshioka.
03:20.120 --> 03:21.870
You are the monsters of Yoshioka.
03:22.530 --> 03:24.620
This Gauntlet told me that.
03:25.450 --> 03:29.080
I don't care what you are.
03:29.170 --> 03:31.380
All I need to know is one thing.
03:31.920 --> 03:33.630
Where is Sayo?
03:33.710 --> 03:35.090
We already killed her.
03:37.050 --> 03:39.050
What if we said that?
03:39.130 --> 03:40.010
You're lying.
03:40.550 --> 03:41.390
Why do you think so?
03:41.970 --> 03:44.640
You need a hostage.
03:44.720 --> 03:47.310
You were going to kill her
if I hadn't shown up.
03:47.390 --> 03:52.230
I know you would never engage
in such reckless behavior.
03:53.690 --> 03:58.820
I mean, you unleashed
70 henchmen against me alone.
04:00.490 --> 04:03.280
Fifty. Fifty henchmen.
04:03.370 --> 04:04.910
No, it was 70.
04:04.990 --> 04:07.790
That's a lie you spread.
04:08.660 --> 04:13.670
We're here to torment you
to death to settle our grudge.
04:13.750 --> 04:14.590
But--
04:14.670 --> 04:17.210
But you can't do that for Iemon, right?
04:18.010 --> 04:19.420
Exactly.
04:19.930 --> 04:22.300
But we have permission.
04:23.010 --> 04:26.930
Sir Iemon doesn't mind
as long as you're alive.
04:28.480 --> 04:31.480
Seventy of you couldn't beat me.
04:31.560 --> 04:33.650
Do you think the three of you can?
04:34.270 --> 04:36.730
We will see.
04:44.700 --> 04:46.870
I said, 50!
04:46.950 --> 04:50.710
Impressive, to come at me like this.
04:50.790 --> 04:54.080
We are not the same as before.
04:54.170 --> 04:58.340
We possess the power of the Genma,
and you possess the power of the Oni.
04:58.960 --> 05:00.590
We are evenly matched.
05:00.670 --> 05:03.260
Enough talking. Bring it on.
05:04.180 --> 05:05.600
Fine.
05:21.820 --> 05:23.950
You exceed my expectations.
05:24.030 --> 05:26.990
You must've been through
a lot of training and discipline.
05:27.740 --> 05:29.580
You are truly the one and only!
05:31.750 --> 05:35.880
Even with the help of the Genma,
I am no match for you.
05:36.750 --> 05:39.090
I can't beat you...
05:40.260 --> 05:41.840
on my own.
05:42.380 --> 05:43.680
But Musashi,
05:43.760 --> 05:47.010
we, Yoshioka Brothers,
will kill you at all costs.
05:52.270 --> 05:54.980
You have no patience, bro.
05:57.770 --> 06:00.480
You're getting me worked up too.
06:04.070 --> 06:06.820
Are you going to reveal
your true identity?
06:06.910 --> 06:11.410
How about getting serious already?
06:12.080 --> 06:14.250
Matashichiro, do it now!
06:14.330 --> 06:15.170
Okay, bro.
06:24.380 --> 06:25.430
That's oil!
06:25.510 --> 06:26.720
No way!
06:29.850 --> 06:34.600
Either we kill you, or she burns to death.
06:34.680 --> 06:36.900
I wonder what will happen first.
06:36.980 --> 06:38.400
Sayo!
06:38.480 --> 06:39.770
Is she in there?
06:39.860 --> 06:41.780
Sahei! Kaizen! Heikuro!
06:41.860 --> 06:43.190
Help her!
06:43.280 --> 06:44.110
Hurry!
06:44.190 --> 06:45.150
Yes, sir!
07:04.130 --> 07:05.590
Go check the well!
07:08.800 --> 07:11.550
You want to save her, right?
07:36.500 --> 07:38.000
Denshichiro!
07:38.080 --> 07:39.080
Okay!
07:48.010 --> 07:50.720
To settle our long-standing grudge,
07:50.800 --> 07:52.180
we, the Yoshioka Brothers,
07:52.260 --> 07:55.020
will now cast you into hell!
07:55.100 --> 07:58.270
Prepare yourself, Miyamoto Musashi!
07:58.350 --> 08:01.810
Sayo, stay in the middle
so you don't get burned!
08:01.900 --> 08:03.270
We'll save you!
08:05.110 --> 08:06.320
This well is dry!
08:07.530 --> 08:08.610
What should we do?
08:09.070 --> 08:11.410
We have to push it down. Hurry!
08:15.160 --> 08:16.370
Here we go!
08:29.130 --> 08:32.550
This is the Yoshioka three-step slash!
08:32.640 --> 08:36.810
Even if you could dodge the first strike,
you can't dodge the rest.
08:37.350 --> 08:41.520
Get on your feet, Musashi!
We haven't beaten you up enough yet.
08:42.770 --> 08:44.190
Ready, go!
08:46.940 --> 08:47.860
No good!
08:47.940 --> 08:48.990
It hasn't moved an inch!
08:49.490 --> 08:51.070
We're not strong enough...
08:51.740 --> 08:53.320
Damn, what should we do?
08:53.410 --> 08:55.030
Don't kick it!
08:55.120 --> 08:56.080
What?
08:56.160 --> 08:57.040
Leverage!
09:06.540 --> 09:07.710
Sir Kaizen!
09:08.460 --> 09:10.170
Sayo, hang in there!
09:10.260 --> 09:11.260
Hurry!
09:11.930 --> 09:13.470
Ready...
09:14.220 --> 09:15.220
It's moving!
09:15.300 --> 09:16.600
Push harder!
09:25.310 --> 09:27.070
No! Smoke will get inside!
09:27.150 --> 09:28.780
We'll flip it over quickly!
09:28.860 --> 09:30.280
Push harder!
09:30.360 --> 09:32.650
They're struggling.
09:32.740 --> 09:36.780
You better hurry up
or she will burn to death.
09:36.870 --> 09:38.830
You can't help them.
09:38.910 --> 09:41.040
We're the ones you're dealing with.
09:43.710 --> 09:44.870
Yoshioka,
09:45.790 --> 09:48.420
I'm gonna send you all back to hell.
09:52.380 --> 09:55.430
Now... you're talking.
09:56.180 --> 09:58.050
Don't worry.
09:58.140 --> 09:59.890
He's still human.
10:04.690 --> 10:09.480
You don't need to rush me.
I'll have you suck their souls soon.
10:32.460 --> 10:33.630
Matashichiro!
10:34.220 --> 10:37.140
No need to worry... It's just a scratch.
10:38.300 --> 10:40.560
Musashi's dual wielding is remarkable.
10:40.640 --> 10:42.810
It exceeds the strength of both his arms.
10:43.390 --> 10:45.560
We'll settle this on the next one.
10:45.640 --> 10:47.600
Denshichiro! Matashichiro!
10:48.520 --> 10:52.650
No matter who lives or dies among us,
10:52.730 --> 10:55.650
as long as Yoshioka wins, it's good.
10:59.490 --> 11:01.660
Damn it!
11:02.620 --> 11:04.410
Sayo... Sayo!
11:04.500 --> 11:05.410
What's wrong?
11:05.500 --> 11:07.370
She's not coughing anymore!
11:08.460 --> 11:09.630
Sayo!
11:10.290 --> 11:11.130
Sayo!
11:11.210 --> 11:12.090
Damn it!
11:12.170 --> 11:13.170
Sayo!
11:14.880 --> 11:17.510
What? Have you run out of spirit?
11:17.590 --> 11:19.970
Is this what they call invincible?
11:20.050 --> 11:21.180
Pathetic.
11:24.390 --> 11:25.430
Slay them.
11:26.850 --> 11:27.770
Slay them.
11:29.730 --> 11:31.060
You must slay them.
11:32.020 --> 11:33.980
Damn!
11:34.070 --> 11:35.530
Sayo...
11:36.610 --> 11:37.450
Wait.
11:48.160 --> 11:49.370
She's still alive.
11:50.710 --> 11:52.630
- Keep pushing.
- Sir Kaizen.
12:07.640 --> 12:08.600
Kaizen!
12:08.690 --> 12:09.810
What are you...
12:14.480 --> 12:17.070
Keep pushing!
12:30.920 --> 12:32.420
What should we do, bro?
12:33.130 --> 12:34.590
We have no choice.
12:34.670 --> 12:36.750
Cut off his arms and legs.
12:37.420 --> 12:39.800
Go kill them.
12:43.800 --> 12:46.260
Slay the Genmas!
12:53.810 --> 12:55.150
Heikuro!
12:55.230 --> 12:56.360
Ignore him!
13:02.450 --> 13:04.160
What are you doing?
13:05.950 --> 13:07.910
What's wrong with me...
13:09.540 --> 13:11.500
Slay the Genmas.
13:16.090 --> 13:17.380
Be an Oni.
13:51.910 --> 13:53.580
They flipped it over.
13:55.750 --> 13:56.920
- Hey!
- Sayo!
13:57.000 --> 13:58.710
Hey! Pull yourself together!
14:01.670 --> 14:02.510
Bro!
14:03.010 --> 14:04.010
Denshichiro!
14:17.440 --> 14:18.610
Oni?
14:18.690 --> 14:20.360
Oni...
14:20.440 --> 14:21.570
An Oni, indeed.
14:30.280 --> 14:32.870
Sorry to keep you waiting, Genmas.
14:33.710 --> 14:36.210
Come, I'll slay you all.
14:40.550 --> 14:42.800
Isn't it fun, Musashi?
14:43.630 --> 14:48.090
I'm finally feeling the joy
of coming back to life now.
14:50.220 --> 14:51.680
Sayo is all right.
15:00.770 --> 15:02.110
Musashi is an Oni.
15:02.190 --> 15:03.780
We are Genmas.
15:03.860 --> 15:06.990
This is the final showdown.
15:07.070 --> 15:11.280
Yoshioka's victory is unwavering.
15:11.370 --> 15:13.910
You can never beat us.
15:16.910 --> 15:17.830
Bro!
15:18.330 --> 15:21.840
Farewell, Matashichiro!
Farewell, Denshichiro!
15:38.230 --> 15:39.850
As I thought...
15:39.940 --> 15:43.070
But we are three.
Musashi wields just two swords.
15:43.150 --> 15:45.320
He's at a disadvantage.
15:45.820 --> 15:51.740
Even an Oni can't dodge
Denshichiro's strike!
15:56.160 --> 15:58.580
We, Yoshioka, will win!
15:59.170 --> 16:00.250
No...
16:34.910 --> 16:37.750
Is he... Sir Musashi?
16:41.210 --> 16:42.250
Perhaps...
16:49.170 --> 16:50.010
Hey...
17:12.660 --> 17:14.120
Sir Musashi...
17:32.510 --> 17:35.140
Even though you gained the Oni's power...
17:44.730 --> 17:47.480
you must not become an Oni.
18:12.720 --> 18:14.380
Sir Sahei...
18:15.430 --> 18:19.060
I'll leave the rest to you...
18:20.010 --> 18:22.100
Please do not worry.
18:23.270 --> 18:26.230
Sir Heikuro... Please...
18:27.400 --> 18:29.150
Yes, leave it to me.
18:29.860 --> 18:31.650
I trust you...
18:34.530 --> 18:35.950
Sir Musashi.
18:37.620 --> 18:41.870
Forgive me for letting this happen.
18:43.660 --> 18:44.620
It's all right.
18:45.830 --> 18:48.710
It was a nice trip.
18:54.630 --> 18:57.760
Why did you save me?
18:59.970 --> 19:01.430
I do not know.
19:02.430 --> 19:05.600
But it's not your fault.
19:06.440 --> 19:08.230
So stop crying.
19:08.310 --> 19:09.150
I'm not crying!
19:14.110 --> 19:14.990
Why?
19:18.450 --> 19:22.790
The answer lies within you.
19:27.500 --> 19:30.540
Keep this a secret from Master Unsyo,
19:31.960 --> 19:38.260
but your cooking was much better
than the food at the temple...
19:43.100 --> 19:45.220
That was so good...
19:46.850 --> 19:47.810
Really good...
20:05.700 --> 20:08.960
Sahei, you wait here with Sayo.
20:10.500 --> 20:11.420
I'll come with you.
20:12.080 --> 20:13.040
I have to.
20:14.250 --> 20:16.670
You're burnt out too!
20:16.760 --> 20:18.050
I can't let you go.
20:20.090 --> 20:21.140
All right.
20:21.220 --> 20:22.600
Let's move on, then.
20:24.100 --> 20:25.390
I have a promise to keep.
20:45.120 --> 20:49.160
After all, those lowly fellows
were no match for him.
20:50.040 --> 20:54.170
The Yoshioka Brothers taught
swordsmanship to the Ashikagas...
20:58.130 --> 21:01.010
That's nothing.
21:01.090 --> 21:04.970
The greatest swordsman of all time
deserves the greatest nemesis after all.
21:06.140 --> 21:11.850
I can't wait to see Musashi's face
when he sees you.