WEBVTT 01:31.610 --> 01:34.860 Episode 13: I Want a Back-and-Forth Rally 01:31.610 --> 01:34.860 Episode 13: I Want a Back-and-Forth Rally 01:33.710 --> 01:34.800 How are you feeling? 01:34.880 --> 01:36.260 I'm fine. 01:36.760 --> 01:39.140 You're coming home next week, right? 01:39.220 --> 01:40.300 If we win enough. 01:40.970 --> 01:43.560 Good luck and don't hurt yourself! 01:44.140 --> 01:44.890 Yeah. 01:46.940 --> 01:47.890 I'm leaving now. 01:48.370 --> 01:50.880 Chinatsu's Inter-High 01:58.990 --> 01:59.950 Oh. 02:01.070 --> 02:03.950 I can still see the stars. 02:04.450 --> 02:05.370 Chinatsu-senpai! 02:06.200 --> 02:07.250 Taiki-kun. 02:07.330 --> 02:08.580 You forgot something! 02:08.670 --> 02:10.710 Huh.. Ah, thanks. 02:10.790 --> 02:11.380 No problem. 02:14.800 --> 02:16.510 I should say something. 02:17.010 --> 02:20.930 I feel like "Good Luck" won't be enough. 02:21.010 --> 02:24.080 "You're going up against high schoolers just like yourself!" 02:24.080 --> 02:25.930 That sounds weak too. 02:27.770 --> 02:30.900 By the way, your bracelet hasn't broken off yet... 02:30.980 --> 02:32.810 That's right. 02:32.900 --> 02:36.280 Even though the wish I made on it was "To go to the Inter-High." 02:37.190 --> 02:39.070 Then let's add one more wish!! 02:39.150 --> 02:39.900 Add one more? 02:40.490 --> 02:43.030 It hasn't broken off yet, so we should still be able to. 02:44.330 --> 02:47.410 May Chinatsu-senpai not get injured! 02:47.500 --> 02:50.580 Reap the rewards of all her hard work... 02:50.670 --> 02:53.580 and claim victory in a blaze of glory. 02:55.960 --> 02:57.170 Isn't that too much? 02:58.090 --> 03:01.300 It granted you your wish for a spot in the Inter-High. 03:01.380 --> 03:02.430 It can handle this much. 03:03.470 --> 03:05.260 I'll send it some power! 03:07.470 --> 03:08.980 I don't feel any power... 03:09.060 --> 03:09.930 Eh! 03:10.020 --> 03:11.390 Give it directly. 03:17.730 --> 03:18.570 Fight! 03:22.910 --> 03:25.910 If you run out of power, I can always send you more! 03:27.870 --> 03:29.580 Taiki-kun... 03:29.660 --> 03:31.750 You're really quite a flirt. 03:32.420 --> 03:33.420 Huh? 03:33.500 --> 03:34.750 Well, I'd better be off. 03:35.920 --> 03:37.090 Take care. 03:38.210 --> 03:40.590 I know this is rude to think, but... 03:41.170 --> 03:43.090 you're one to talk! 03:45.680 --> 03:48.560 The way I see it, you both are. 03:48.640 --> 03:51.480 She's the flirt for wanting a high five! 03:51.980 --> 03:54.770 But what you were doing was pretty flirty too. 03:55.270 --> 04:00.360 By the way I don't know if this has anything to do with what Chinatsu-senpai said, but... 04:00.860 --> 04:02.490 Imada-san, a girl's basketball player... 04:02.570 --> 04:06.160 saw you and Chuno-san together at the fireworks festival. 04:06.660 --> 04:08.830 It's possible that Chinatsu-senpai knows too. 04:08.910 --> 04:09.620 Eh! 04:10.200 --> 04:13.620 In fact, she was with her, so it's basically a certainity. 04:14.710 --> 04:15.960 What?! 04:17.340 --> 04:19.380 Huh? Wait a minute. 04:20.050 --> 04:21.630 I'm going in a group. 04:22.260 --> 04:24.760 That means it would look like I was lying! 04:25.470 --> 04:26.840 Then Chinatsu-senpai must think... 04:26.930 --> 04:30.810 I'm the kind of guy who'd lie to cover up going to a fireworks festival with a girl. 04:32.480 --> 04:37.190 It's true that... I did go with just Hina! 04:38.310 --> 04:39.150 He's frozen. 04:40.530 --> 04:41.530 Let's practice. 04:41.610 --> 04:44.150 Oh, you got over that quicker than I thought. 04:44.240 --> 04:47.450 Even though, she might've thought you were on a date. 04:47.950 --> 04:50.240 There's nothing I can do about that. 04:50.740 --> 04:53.160 I'll only apologize for unintentionally lying. 04:54.120 --> 04:56.170 Right now, I have something to do. 04:58.250 --> 05:01.960 Chinatsu-senpai also doesn't have time for it, so she probably won't even care. 05:02.460 --> 05:04.170 That's true too. 05:06.260 --> 05:07.760 Oh, sorry. 05:08.260 --> 05:10.180 So... then, like this... 05:10.760 --> 05:12.930 Hina's really focused too. 05:13.020 --> 05:15.180 Just as you'd expect for the Inter-High. 05:16.020 --> 05:18.060 Things are pretty tense here too. 05:18.150 --> 05:20.570 Don't you think it's odd... 05:20.650 --> 05:23.070 where the nationals are being held? 05:23.650 --> 05:26.240 For Basketball, it's in Kyushu. For Volleyball, it's in Tohoku. 05:26.320 --> 05:28.320 And Rhythmic Gymnastics is going to be in Kansai. 05:28.410 --> 05:30.830 While Badminton will be in the neighboring prefecture. 05:32.620 --> 05:36.080 Yeah, but think about it! Thanks to that, we'll get to go cheer you on too. 05:36.160 --> 05:38.120 I'm not talking about that. 05:38.210 --> 05:39.170 Sorry. 05:39.250 --> 05:41.840 I wanna eat delicious food and take a dip in a hot spring. 05:41.920 --> 05:44.550 He's in a bad mood. Haryu loves traveling. 05:44.630 --> 05:46.970 More like it's three days before nationals. 05:47.050 --> 05:49.590 It's amazing how his play can still be so calm. 05:49.680 --> 05:52.100 Who's ready to face me next? 05:55.180 --> 05:56.230 I'll play you! 05:56.310 --> 05:57.640 I will show no mercy. 05:57.730 --> 05:59.060 O- Okay... 06:03.070 --> 06:04.980 This place is packed. 06:05.860 --> 06:08.990 Players have come from all over the country. 06:10.990 --> 06:13.120 Yusa-kun from Sajikawa... 06:13.870 --> 06:16.120 So, the two spots for next year's Inter-High... 06:16.700 --> 06:18.710 will go to Haryu and Yusa. 06:23.670 --> 06:25.880 Taiki Inomata? 06:27.050 --> 06:27.880 Karen-san. 06:28.590 --> 06:31.390 Oh, right. She must be here to cheer on Haryu-senpai. 06:31.470 --> 06:33.390 Perfect timing! 06:33.470 --> 06:35.060 Since she has a game today... 06:35.140 --> 06:37.640 I'm on the phone with Chii right now. 06:38.230 --> 06:39.140 Wanna say Hi? 06:40.310 --> 06:42.650 In all honesty, I do want to talk to her. 06:44.020 --> 06:44.900 Hello? 06:48.990 --> 06:51.110 Oh, sorry. I guess she hung up? 06:51.200 --> 06:53.320 She surely did that deliberately! 06:53.410 --> 06:55.740 She really is Haryu-senpai's girlfriend. 06:55.830 --> 06:59.410 Sorry about that. I'm sure you wanted to talk to your crush. 06:59.500 --> 07:01.000 No.. 07:01.080 --> 07:01.670 Huh? 07:01.750 --> 07:03.630 Why would you say I have a crush on her?! 07:03.710 --> 07:05.670 Your reaction just now says it all. 07:06.550 --> 07:10.930 How long have you liked her? Since before you two started living together? Or after? 07:11.010 --> 07:13.260 You know about our living together too?! 07:13.340 --> 07:15.550 I got the general rundown from Chinatsu. 07:15.640 --> 07:19.180 Living under the same roof as your crush must be tough... 07:19.270 --> 07:21.310 It's not so bad. 07:22.310 --> 07:25.730 I see. So what she couldn't tell the girls at school... 07:25.820 --> 07:27.320 she was able to tell Karen. 07:27.900 --> 07:31.360 Things going okay with Chii? 07:31.450 --> 07:33.450 She's almost too accommodating. 07:33.950 --> 07:36.120 She treats everything in the house with care... 07:36.620 --> 07:38.950 and helps with things like cleaning. 07:39.040 --> 07:41.960 Does she ever stare off into space? 07:42.040 --> 07:43.460 She does. 07:44.040 --> 07:44.920 I knew it. 07:45.000 --> 07:48.250 When I start eating a snack, she'd stare at me. 07:48.750 --> 07:50.720 She tends to beg with her eyes. 07:51.720 --> 07:56.140 It feels like time flows slowly around Chinatsu-senpai. 07:56.640 --> 07:57.970 Not that I mind. 08:00.560 --> 08:03.140 I guess. You two could live together well. 08:06.310 --> 08:08.230 You actually showed up? 08:08.320 --> 08:10.530 Why would you put it that way? 08:10.610 --> 08:12.360 I know how busy you are, Karen. 08:12.450 --> 08:14.240 I adjusted my schedule. 08:14.820 --> 08:17.990 Having your cute girlfriend cheer you is supposed to be motivating, isn't it? 08:15.080 --> 08:16.240 How cute. 08:17.240 --> 08:18.280 What a babe. 08:18.080 --> 08:19.620 Don't say that about yourself. 08:19.700 --> 08:21.160 Are you taking on someone tough? 08:21.250 --> 08:22.460 Probably on the same level. 08:22.540 --> 08:23.580 Done with warm-ups? 08:23.840 --> 08:24.620 I was about to. 08:24.710 --> 08:26.630 Make sure you win. 08:27.290 --> 08:28.500 I know. 08:31.840 --> 08:32.510 This way? 08:32.590 --> 08:34.340 Yeah. On Court 5. 08:38.390 --> 08:41.600 Sorry. I'm going to take this work call real quick. 08:42.100 --> 08:42.770 There. 08:42.850 --> 08:46.520 I'm impressed. Both you and Haryu-senpai... 08:46.600 --> 08:49.770 balance your work and relationship so well. 08:50.360 --> 08:51.110 Ah... 08:51.610 --> 08:56.160 I knew it. So you're worried about keeping things balanced if you go out with chii? 08:56.240 --> 08:58.410 I'm not talking about myself! 08:58.490 --> 09:00.660 It's not all that impressive. 09:00.740 --> 09:01.990 At first... 09:02.620 --> 09:05.960 we both wondered if it'd be better to only focus on one thing. 09:07.670 --> 09:10.420 I've known Kengo since we were in fifth grade. 09:10.500 --> 09:13.340 Even though we started to like each other in Junior High... 09:13.420 --> 09:16.720 I knew that we both had things we wanted to do and... 09:16.800 --> 09:19.050 I could sense that he thought the same way. 09:19.850 --> 09:23.430 But after hanging out together a few times and talking on the phone... 09:23.520 --> 09:26.810 I wondered "What kind of relationship is this?!"... 09:28.770 --> 09:33.320 But one day, their relationship suddenly got bumped into high gear. 09:33.400 --> 09:35.190 Suddenly narrating it like a story?! 09:35.280 --> 09:38.700 I'd had a pretty bad day at work and was feeling down. 09:39.410 --> 09:42.240 So I called to tell Kengo about it. 09:42.330 --> 09:45.700 And then after I hung up, he sent me a text message. 09:47.520 --> 09:49.270 Haryu Kengo 09:47.520 --> 09:49.270 Can you come out now? 09:50.460 --> 09:51.380 Kengo! 09:52.290 --> 09:53.800 What are you doing here? 09:54.300 --> 09:56.970 I was going to go on a run anyway, so I thought I'd bring this. 09:57.050 --> 09:58.470 What is it? 09:58.550 --> 10:02.640 It's my diary from 2nd grade. 10:02.720 --> 10:03.970 Diary? 10:04.040 --> 10:07.790 MONTH O, DAY X I split the river ice with my head. It didn't hurt, so that must mean I'm made of a superalloy. 10:04.930 --> 10:07.730 It's a good read. Just something light. 10:08.310 --> 10:10.020 Read this before going to bed... 10:10.100 --> 10:12.480 and remember that there's someone this stupid out there. 10:12.570 --> 10:14.280 Knowing you, Karen... 10:14.780 --> 10:17.490 you'll overthink things so much that you won't be able to sleep. 10:19.110 --> 10:22.740 If you need a solution, we'll think one up together after you wake up. 10:26.950 --> 10:28.250 You really are dumb. 10:28.330 --> 10:31.080 Right? I especially recommend... 10:38.010 --> 10:39.760 If you do this to me... 10:40.260 --> 10:42.600 I'm going to think about you, Kengo. 10:45.350 --> 10:47.730 And then I confessed. 10:48.230 --> 10:51.150 I just couldn't take it anymore. 10:51.230 --> 10:53.480 She's also Olympic level! 10:53.560 --> 10:54.770 A Gold Medal flirt!! 10:54.860 --> 10:59.780 After that, we talked it out. At the beginning, Kengo was worried too. 10:59.860 --> 11:02.450 But we started going out on the condition that... 11:02.530 --> 11:05.120 if anyone of us started to slack off at work or in sports, we'd break up. 11:05.620 --> 11:09.620 The moment we knew we liked each other, we couldn't go back to being friends. 11:10.790 --> 11:14.000 I just couldn't accept giving up on something... 11:14.080 --> 11:16.460 purely based on speculation. 11:17.760 --> 11:21.840 That's why we're still testing it out. 11:23.470 --> 11:24.550 Fight! 11:24.640 --> 11:26.010 Fight! 11:26.100 --> 11:28.060 I always thought that Haryu-senpai and others... 11:28.140 --> 11:30.810 were some kind of "capable people". 11:34.900 --> 11:36.570 Score! Go for it! 11:41.150 --> 11:42.660 First game won by.. 11:46.490 --> 11:47.080 Nice! 11:49.450 --> 11:52.460 I have no idea what Chinatsu-senpai's thinking. 11:52.540 --> 11:54.000 And I haven't told her... 11:54.880 --> 11:58.590 what I'm thinking either. 12:00.510 --> 12:03.260 I'm glad you advanced this far, Haryu. 12:03.340 --> 12:06.100 I can't lose before I go up against you. 12:06.600 --> 12:10.180 It's too bad it's the third round as opposed to the finals. 12:10.930 --> 12:13.100 By the way, it seems you had... 12:13.190 --> 12:15.520 an interesting conversation with our first-year... 12:16.310 --> 12:19.400 about who would be coming here next year. 12:21.360 --> 12:24.030 Are you not satisfied with me and Taiki? 12:25.160 --> 12:27.240 Next year, the venue won't be here. 12:27.320 --> 12:29.030 Flew right over his head. 12:29.620 --> 12:31.790 I have no complaints whatsoever. 12:32.290 --> 12:34.420 It just means whoever wins gets to go. 12:34.920 --> 12:36.960 But Haryu... 12:37.040 --> 12:40.590 if you can't take one game against me... 12:41.090 --> 12:42.800 you might not be able to make it next year. 12:43.380 --> 12:47.300 What are you talking about? I'm here to win. 12:47.890 --> 12:51.060 Now Calling: Sachikawa High, Hyodo-kun 12:51.140 --> 12:53.730 Eimei High, Haryu-Kun... 12:53.810 --> 12:55.810 Please proceed to Court 9. 13:04.280 --> 13:06.820 That's exactly what I'm talking about, Haryu. 13:07.360 --> 13:10.780 You could've scored a point by being one step faster with your attack. 13:10.870 --> 13:14.330 But you got too cautious and played defensively instead. 13:15.040 --> 13:18.210 That's why, you're always giving up so many points to me. 13:19.250 --> 13:21.300 You are giving off the image of losing. 13:22.340 --> 13:24.420 He lost a game. 13:25.010 --> 13:26.720 But he can still win, right?! 13:26.800 --> 13:30.470 A match consists of the best of three games to 21 points. 13:31.310 --> 13:34.220 Uh-oh. Hyodo-san's completely in control. 13:34.730 --> 13:36.810 It feels like a replay of the prefectural qualifiers. 13:38.310 --> 13:40.480 She looks worried. 13:41.900 --> 13:44.230 That's rare for Karen. 13:45.780 --> 13:49.070 The first time I met Karen was in fifth grade. 13:49.550 --> 13:50.560 Haryu-kun! 13:50.560 --> 13:52.740 Help us with math after school. 13:52.830 --> 13:56.000 Sorry, I've got swimming class on Wednesdays. 13:56.080 --> 13:59.420 My parents wanted me to do a bunch of different after-school activities. 13:59.500 --> 14:02.960 Piano on Monday, Swim on Wednesday, Cram school on Saturday... 14:03.050 --> 14:04.510 For a while, I even did Calligraphy. 14:05.340 --> 14:08.630 Amidst it all, my dad took me to a badminton club for fun... 14:08.720 --> 14:10.010 In the badminton club... 14:10.090 --> 14:13.510 I fell in with the sport but that's a story for another time. 14:14.470 --> 14:16.680 I was pretty good at most things. 14:16.770 --> 14:20.060 I was starting to think that made me special. 14:20.150 --> 14:21.520 Then I met Karen. 14:22.310 --> 14:24.530 Starting today, we have a new friend joining us. 14:24.610 --> 14:26.900 She's Karen Moriya. 14:26.990 --> 14:28.320 Thanks for having me. 14:28.400 --> 14:29.740 Cute! 14:29.820 --> 14:31.410 Her legs are so long. 14:32.030 --> 14:33.540 Okay, let's get swimming. 14:33.540 --> 14:34.160 Okay! 14:34.240 --> 14:35.950 Anybody could see that she was beautiful... 14:36.040 --> 14:37.980 And everyone there fell in lo- 14:37.980 --> 14:40.370 Okay, not quite. 14:40.960 --> 14:42.880 Moriya-san, use your legs! 14:42.960 --> 14:44.170 Not your arms! 14:47.460 --> 14:48.840 Delicious Oxygen. 14:48.920 --> 14:49.760 Hey. 14:50.760 --> 14:53.430 Why'd you go out of your way to attend a swim school? 14:53.510 --> 14:54.180 Huh? 14:54.760 --> 14:56.430 Doing something you're not good at... 14:57.140 --> 14:59.940 just increases the number of times you get embarrassed. 15:02.440 --> 15:03.190 Ah! 15:06.030 --> 15:07.440 What're you doing? 15:07.530 --> 15:09.450 Then teach me! 15:10.280 --> 15:12.740 If you feel bad about me embarrassing myself... 15:12.820 --> 15:14.450 then teach me. You're good at it, right? 15:14.950 --> 15:16.950 That's why I'm here. 15:18.200 --> 15:19.200 I don't feel like that... 15:19.790 --> 15:21.620 I can't stand not knowing how to swim! 15:21.710 --> 15:24.460 My dream is to swim with dolphins. 15:24.540 --> 15:26.210 That's why? 15:26.300 --> 15:30.050 Besides, I haven't even been at it long enough to feel like I've actually tried. 15:30.130 --> 15:32.720 So I don't want to write it off as something I'm not good at. 15:33.640 --> 15:36.220 Just because I'm bad at something now... 15:36.310 --> 15:38.970 doesn't mean I'm going to be bad at it in the future. 15:39.560 --> 15:40.270 Ah... 15:42.560 --> 15:45.270 In the end, by the time she quit... 15:45.360 --> 15:48.230 Karen was able to swim the 50-meter crawl. 15:48.320 --> 15:49.940 It brought the coach to tears. 15:51.320 --> 15:55.240 And even though we went to different schools, we lived near each other... 15:55.950 --> 15:57.740 so we started hanging out. 15:57.830 --> 15:58.580 Sup. 15:59.080 --> 16:00.660 What're you doing here? 16:00.750 --> 16:03.290 You said you won your badminton tournament. 16:03.370 --> 16:05.080 So I thought I'd go out with you for dinner. 16:05.580 --> 16:09.380 Whenever something happened to one of us, we'd tell the other and cheer each other on. 16:09.880 --> 16:12.130 Even though I wanted to advance our relationship... 16:12.220 --> 16:16.220 I find myself making excuses, saying that I shouldn't get in Karen's way. 16:18.180 --> 16:18.850 That's why... 16:19.850 --> 16:22.270 Kengo. I love you. 16:23.560 --> 16:25.190 My heart ached. 16:25.850 --> 16:28.480 As I smelled her shampoo... 16:28.570 --> 16:32.150 it ached with my love for Karen, while she looked down in embarrassment. 16:32.240 --> 16:34.780 and it ached with shame for never expressing itself. 16:36.320 --> 16:38.030 Because of your pity for me... 16:40.120 --> 16:42.790 Karen's always the one who's cool. 16:42.870 --> 16:45.580 To conquer swimming when she was no good at it... 16:46.080 --> 16:48.290 rather than be scared or embarrassed... 16:48.380 --> 16:52.050 She chose to challenge herself. That's the kind of person my girlfriend is... 16:52.760 --> 16:56.050 So I can't just let this end without showing her how cool I can be. 16:57.680 --> 16:58.800 You're catching up! 16:59.890 --> 17:01.060 Fight! 17:02.640 --> 17:04.560 Haryu-senpai, Fight! 17:04.640 --> 17:05.810 Use your legs! 17:05.890 --> 17:06.900 Go! 17:14.150 --> 17:15.700 He took back a game! 17:18.200 --> 17:19.120 I've got this. 17:19.910 --> 17:20.870 I've still got this. 17:21.950 --> 17:22.870 Keep fighting! 17:23.580 --> 17:25.120 I can feel my body temperature rising. 17:26.210 --> 17:27.880 My feet can still move. 17:28.880 --> 17:30.880 I hear cheers from afar. 17:30.960 --> 17:32.380 I'm in a good form. 17:32.960 --> 17:34.380 I can still play level-headed. 17:36.970 --> 17:37.890 And yet... 17:38.760 --> 17:41.390 I can't close his three-point lead. 17:42.060 --> 17:43.680 Focus. 17:43.770 --> 17:45.140 Take a good look. 17:45.730 --> 17:47.270 I got one game on him. 17:47.350 --> 17:49.020 He's not that much better than me. 17:50.190 --> 17:52.520 Don't stop. React. 17:53.110 --> 17:54.280 If you do that, you'll reach. 17:55.110 --> 17:56.360 You'll reach! 17:56.860 --> 17:57.780 You'll reach! 18:03.410 --> 18:04.290 Game set! 18:05.000 --> 18:06.870 Hyodo-kun from Sajikawa High wins. 18:12.290 --> 18:13.130 Dammit! 18:14.670 --> 18:17.010 He could still smash it like that? 18:17.090 --> 18:18.550 I can't compete with that. 18:19.380 --> 18:23.060 Getting to take you on these past two years has been fun. 18:29.060 --> 18:30.730 Thanks a lot. 18:33.770 --> 18:38.150 Being here really reminds you that badminton matches only last a short moment. 18:38.650 --> 18:40.570 Yeah. Before you know it, it's over. 18:42.160 --> 18:43.830 I'm going out for a jog! 18:43.910 --> 18:45.910 After that tough game? 18:45.990 --> 18:48.330 Yeah. Hold this for me. 18:49.460 --> 18:51.830 It's been said a million times, but... 18:52.500 --> 18:56.340 seeing someone try their best makes you want to try your best too, doesn't it? 19:02.590 --> 19:03.850 Yeah. 19:04.350 --> 19:06.100 Good luck to you too, Inomata-kun! 19:06.180 --> 19:07.060 Thanks. 19:07.140 --> 19:08.770 Both in the court and in romance. 19:09.940 --> 19:11.810 Aren't you going to confess? 19:12.310 --> 19:13.230 As you are living together... 19:13.310 --> 19:15.860 you're basically past dating already. 19:15.940 --> 19:18.820 It's because we're living together that it's hard to bring up. 19:18.900 --> 19:19.530 Huh? 19:19.610 --> 19:21.110 If she turns me down... 19:21.610 --> 19:24.740 it'll make living in my house uncomfortable for Chinatsu-senpai. 19:25.240 --> 19:29.250 She's already always so considerate around us. 19:31.210 --> 19:33.790 But you like her, right? 19:33.880 --> 19:34.750 Yeah... 19:34.840 --> 19:37.880 So that means you want to go out with her, right? 19:39.170 --> 19:40.130 Yeah. 19:40.220 --> 19:44.300 On the flip side, doesn't living with her while hiding your true motives... 19:44.390 --> 19:45.260 just make you a creep? 19:52.100 --> 19:55.110 I never thought of that! 19:55.610 --> 19:57.860 It's true that I've snuck glances whenever I could... 19:57.940 --> 20:01.190 and caught her scent whenever she passed by... 20:01.280 --> 20:03.280 which probably makes me gross! 20:04.360 --> 20:06.700 Everyone overthinks things. 20:07.200 --> 20:10.790 I think it's good to think about what the other person thinks, but... 20:11.370 --> 20:13.250 in the end... 20:13.330 --> 20:16.540 you're just guessing what Chii might be thinking. 20:17.130 --> 20:21.300 Sometimes it's important to not even think about anything. 20:22.050 --> 20:23.300 If you don't do anything... 20:23.380 --> 20:25.800 you'll spend your life playing alone against the wall... 20:28.890 --> 20:30.520 Is that what you want? 20:32.520 --> 20:34.230 I want a Back-and-Forth Rally. 20:34.730 --> 20:36.730 Then, fight! 20:41.490 --> 20:42.440 Welcome back. 20:42.530 --> 20:45.200 What, are you leaving? 20:45.700 --> 20:47.410 I've got a train to catch. 20:47.490 --> 20:49.030 Thanks for coming. 20:49.120 --> 20:51.450 I gotta say it was interesting. 20:53.330 --> 20:56.670 Hey. This might be a tough question, but... 20:57.170 --> 21:01.000 is it really that hard for a second-year to get further than you did? 21:01.090 --> 21:02.880 Well, yeah. 21:03.420 --> 21:06.260 I'm surrounded by third-years. I actually did really well. 21:06.760 --> 21:07.680 I see. 21:13.270 --> 21:14.850 Well then, I'll be off now. 21:17.850 --> 21:18.560 Karen. 21:20.320 --> 21:23.190 Next time, I will win more. 21:25.700 --> 21:26.360 Yeah. 21:29.410 --> 21:30.450 You reek of sweat. 21:30.530 --> 21:31.620 Hey. 21:32.200 --> 21:35.160 Well then, go watch other games and learn from them. 21:35.250 --> 21:36.870 Yeah, I will. Have a safe trip. 21:36.960 --> 21:40.290 If you lied just now, then I'm cutting down on our dates. 21:40.380 --> 21:41.840 Yes, ma'am. 21:41.920 --> 21:43.880 Even though you'd be the one who suffers. 21:53.060 --> 21:55.390 Which court is Hoshino High holding their match on? 21:55.980 --> 21:57.440 Court 11. 21:57.940 --> 21:59.270 Come watch with me, Taiki. 21:59.350 --> 22:00.520 Okay. 22:03.650 --> 22:05.240 What smells so good...